1

ECO ETSMécanisme d‘entraînement

2

0

50

100

150

200

250

850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600

Poid

s d'

ouvr

ant e

n kg

Largeur de vantaux en mm

Full Power / Protection incendie

Low Energy

ETS – Points forts du système

1. Puissance – jusqu‘à 250 kg / EN 7 (jusqu‘à 400 kg / EN 4)

L‘ECO ETS possède un entraînement puissant qui permet d‘ouvrir et de fermer fiablement des portes avec des poids d‘ouvrant de 250 kg et ce, jusqu‘à des largeurs de vantaux de 1.600 mm (EN 7).

Ainsi, des portes extérieures qui sont par ex. soumises à une forte charge au vent ainsi que des portes coupe-feu peuvent être automatisées de manière sûre.

le puissant bloc d’alimentation secteur intégré (puissance de sortie 24 V, 2 A) permet d’alimenter plusieurs éléments de commande et de sécurité externes, ainsi qu’une serrure motorisée. Ainsi pour de nombreuses applications, aucun bloc d’alimentation externe n’est nécessaire.

En plus de ces paramètres, grâce à sa nouvelle unité d‘entraînement à moteur électrique, l‘ETS est extrêmement silencieux et ses mouvements sont perfec-tionnés et harmonieux. Ce sont justement ces propriétés qui font de l‘ETS un système polyvalent pour les bâtiments publics, les hôpitaux, les maisons de retraite et les cliniques.

2. Exécution avec glissière sur BS et BG / également FS !

L‘ETS peut être combiné dans les variantes suivantes:

Montage sur linteau avec bras compas, tirant côté opposé charnières

Montage sur linteau avec glissière, tirant côté opposé charnières

Montage sur linteau avec glissière, poussant côté charnières

Toutes les variantes de montage sont à la fois autorisées comme variante stan-dard et anti-incendie.

Cela permet notamment aux planificateurs et aux architectes de concevoir une variante design continue avec glissière pour tous les types de montage, qu‘il s‘agisse de BS ou de BG, T0 ou FS/RS !

Le fabricant de portes dispose également de nouvelles possibilités d‘exécution pour les portes coupe-feu ou coupe-fumée.

3. Low Energy et Full Power avec un seul entraînement

L’ETS peut être paramétré à la pose avec un seul et même entraînement pour 2 fonctions, sans carte de mise à niveau supplémentaire :

Low Energy et Full Power La fonction Full Power permet p. ex. dans le cas de portes lourdes à forte fré-quentation un automatisme à mouvements rapides. Pour cela, une surveillance de la zone de mouvement avec capteurs de sécurité est nécessaire.

La fonction Low Energy est spécialement conçue pour les particuliers, bureaux ou zones de travail à faible fréquentation. Dans ces cas, les capteurs de sécu-rité sont superflus, cependant elle se limite à un certain poids de porte et une certaine vitesse de mouvement.

3

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 160080 km

/h (320 Pa)

70 km/h (245 Pa)

60 km/h (180 Pa)

50 km/h (125 Pa)

45 km/h (100 Pa)

40 km/h (80 Pa)

ETS – Points forts du système

6. Montage facile et serviceL‘ETS dispose d‘une fonction de réglage simple et conviviale de tous les pa-ramètres. Le réglage s‘effectue via l‘affichage avec fonction de joystick sur la platine de commande. Par la fonction de requête via les menus, la mise en service initiale peut être configurée sans problème sur place. L‘ensemble des paramètres peuvent néanmoins également être configurés ultérieurement en ce qui concerne d‘éventuelles nouvelles exigences de l‘opérateur (protection par mot de passe). Un module de commande externe ou un ordinateur portable n‘est pas nécessaire.

L‘ETS est donc une option intéressante spécialement pour les entreprises de mon-tage et les sociétés de service qui ne souhaitent pas acheter un propre appareil de programmation externe ou un logiciel spécial pour chaque type d‘entraînement.

4. Coupe-feu et coupe-fumée / fonction inverse / fonction de sas

L‘ETS est homologué dans la variante ETS-64-R comme installation de verrouil-lage pour portes coupe-feu et coupe-fumée. En combinaison avec un détecteur de chute, il assure de manière fiable la fermeture coupe-feu en cas d‘alarme (fumée) ou de panne de courant.

La fonction d’inversion a été spécialement développée pour le désenfumage des bâtiments (EFC). Lors du déclenchement de l’alarme, la fonction FS / RS est inversée, c’est à dire que la porte s’ouvre au moyen de la tension du ressort, per-mettant ainsi le désenfumage. Le système fonctionne même en cas de panne de courant, aucune alimentation de secours n’est donc nécessaire. La fonction d’inversion est préinstallée dans l’ETS et peut ainsi être paramétrée à la pose.

La fonction de sas règle les mécanismes complexes de l‘automatisation des portes doubles dans les zones de sécurité (commande contrôlée et de direction des passages).

5. Compensation de la charge due à l‘action du ventLe réglage de la charge du vent permet d’adapter le fonctionnement silencieux des portes extérieures aux différentes pressions d’air (p. ex. jusqu’à des vents de force 9 (ou 320 Pa) / avec une taille de vantail de 900 x 2 400 mm). L’entraînement détecte toute charge de vent forte et soudaine (p. ex. des rafales puissantes). La commande calcule alors la puissance supplémentaire dont l’entraînement a besoin pour accélé-rer ou freiner, pour que le vantail puisse fonctionner de manière quasi normale.

La force de la charge du vent dépend de la taille de la porte et du type de bras utilisé. Pour les portes s’ouvrant vers l’extérieur dans des zones régulièrement confrontées à des vents forts (p. ex. régions côtières), il est conseillé dans la mesure possible d’utiliser les bras standard (côté opposé paumelle poussant).

4

95

165

(185*)

689

120

26

38,5

623

* Bei gefälzten Türen bitte den langen Zapfen einsetzen (im Lieferumfang enthalten)(Dargestellt mit langen Zapfen)

ECO ETS n Motorisch Öffnen – kontrolliertes Schließen

EN 16005

95

17

0

689

120

Critères de performance ETS 73 ETS 64-R

Force de verrouillage Dimensions selon EN (réglage en continu)

3 – 7 3 – 6

Largeur de porte Portes intérieures ≤ 1.600 mm

selon EN Portes coupe-feu ≤ 1.400 mm

Dimensions Longueur en mm (y compris plaque Profondeur de construction en in mm de montage) Hauteur en mm

690 120 95

690 120 95

Température ambiante de -15 à +50 ° C

Humidité de l‘air relative max. 85 %

Puissance absorbée max. 560 W (en veille 4 W)

DIN-D / G

Vitesse d’ouverture réglable max. 40°/s

Vitesse de fermeture Réglable en fonctionnement sur réseau, verrouillé en cas de panne de courant

max. 40°/s

Temps d’ouverture réglable 0 - 60s

Angle d’ouverture max. de la porte 105°

Contrôlé selon EN EN 16005

EN 16005

Convient aux portes coupe-feu et coupe-fumée

- (DIBt)

Certifié selon directives UE

Porteen bois

Porteen acier

Porteprofilée

Oui- Non Option

ECO ETS n mouvement de porte harmonieux – ouverture mécanique - fermeture contrôlée

Le nouveau ETS d’ECO est un entraînement électromécanique à la fois puissant et silencieux destiné aux portes in-térieures et extérieures lourdes jusqu’à 400 kg (250 kg pour les portes FS/RS). Parfait pour les nouvelles installations tout comme les rénovations. Exécutions et fonctions:

n Glissière poussante (côté opposé paumelle) et tirante (côté paumelle)

n Bras standard poussants (côté opposé paumelle)

n Système a 1 et 2 vantaux avec un cache continu

n Séquence de fermeture intégrée et dissimulée pour des portes FS/RS (dans la pièce intermédiaire continue)

n Détecteur de fumée intégré et dissimulé (intégré dans le cache, peut être également monté a postériori (DIBt, EN 54-7)

n Force de fermeture de l’amortisseur réglable (en mode non électrique)

n Commande simple avec touches de programmations éclairées dans le chapeau latéral (automatique-continu-ma-nuel-sortie-nuit)

n Commutateur principal d’arrêt tous pôles intégré dans le chapeau latéral

n Fonction Push + Go, bonne capacité de réponse

n Force d’ouverture et amplification de la force de fermeture (enclenchement dans la serrure) réglable

n Temporisation d’ouverture réglage (serrure mécanique, séquence de fermeture)

n Plug + Play, paramétrage des utilisations avec écran LCD

n Mode économie d’énergie (Low Energy) sans capteur de sécurité

n Consommation très basse en mode veille (4 Watt)

n Compensation de la charge du vent commutable, vitesse de vent max. 80 km/h (320 Pa)

n Signal sonore commutable pour l’ouverture et/ou la fermeture de porte

ETS

* Pour les portes à battue, veuillez utiliser la cheville longue(fournie)

Dimensions: ETS avec glissière

Dimensions: ETS avec bras compas

5

ETS EN 16005

Pensez à commander en même temps des éléments de sécuri-té, qui apportent une protection renforcée au niveau des points de serrage et des profilés de fermeture. Barres à capteurs ou FlatScan conformément à la DIN 18650 et EN 16005 ! Veuillez commander les accessoires, tels que les détecteurs de fumée pour plafond, les barres à capteurs, et les éléments de commande sur un bon de commande séparé, voir à partir de la page 14.

Bras standard pour ETS (jusqu‘à 250 mm de profondeur de linteau)

Couleur N° d’art.

NG-ETS 250* Acier inox 358501547110020

NG-ETS 400** Acier inox 358500547190010* Pour linteau jusqu‘à 250mm (Coupe-feu) ** Pour linteau jusqu‘à 400mm (non coupe-feu)

Entraînements à un vantail Couleur N° d’art.

ETS 73 Acier inox 338501548010000

ETS 64-R Acier inox 358501548021000

ETS 64-R (GSD) Acier inox 358501548023000

ETS 64-R IRM Acier inox sur demande

ETS 64-R IRM (GSD) Acier inox sur demande

Entraînements à deux vantaux Couleur N° d’art.

ETS 64-R IRM-SRI (NG) Acier inox 308501450548037

ETS 64-R IRM-SRI (GSD) Acier inox 308501450548039

ETS 64-R IRM-SRI (GSZ) Acier inox 308501450548050

Glissière pour ETS Couleur N° d’art.

GS-ETS 620* Acier inox 358501547120010

GS-ETS 830** Acier inox 338501547120020* Montage GSZ ou GSD (jusqu-à 30mm de recouvrement / Coupe-feu) ** Montage GSZ, GSD ou montage sur le vantail (jusqu‘à 200mm

de recouvrement / non coupe-feu)

NG = Version bras standard poussant (montage sur tête côté opposé de la paumelle)

GSD = Version glissière poussante (côté opposé de la paumelle, montage sur tête)GSZ = Version glissière tirante (côté paumelle, montage normal)IRM = détecteur de fumée intégréSRI = séquence de fermeture intégrée

Système de porte rotative à deux vantaux de type ECO ETS 64-R IRM-SRI (GSZ) (avec séquence de fermeture intégrée et détecteur de fumée intégré)

Entraînements à deux vantaux (ensembles complets)

Entraînements à un vantail (sans bras)

Variantes de bras pour ETS

L‘ensemble complet se compose de :

n 1 ETS 64-R IRM (vantail secondaire, DIN-D = DIN-G)

n 1 ETS 64-R (vantail principal)

n Jeu de pièces détachées SRI (DIN-D = DIN-G)

n Ensemble de pièces intermédiaires centrales

n 2 plaques de montage

n 2 bras

n Câble CAN

n HAT 02

ECO ETS 73 / ETS 64-R n Description du produit

6

ETS EN 16005

Dessin de montage ETS 73 un battant

ETS 73 montage sur tête côté opposé charnières avec glissière (poussant)

Avec broche d’axe standard et axe de glissement court.

7652

11120

207 226217

≥750

280140

FD 20 Kopfmontage Bandgegenseite mit Gleitschiene

280

95 18

51

ETS 73 montage sur tête côté opposé charnières avec bras compas (poussant)

Avec broche d’axe standard.

120

207 226217

45358

FD 20 Kopfmontage Bandgegenseite mit Normalgestänge

95 18

57

7642

11

≥750

ETS 73 montage sur tête côté charnières avec glissière (tirant)

Avec broche d’axe KS-13 et axe de glissement (compris dans la livraison).

207 226217

≥750

763634

120

95 26

50

FD 20 Kopfmontage Bandseite mit Gleitschiene

280140 280

*Bei gefälzten Türen bitte den langen Zapfen einsetzen (im Lieferumfang enthalten)

Profondeur de linteau : ± 30 mm

Profondeur de linteau : ± 30 mm

Profondeur de linteau : 0 - 250 mm

7

ETS EN 16005

Dessin de montage ETS 73 deux battants

ETS 73 montage sur tête côté opposé charnières avec glissière (poussant)

Avec broche d’axe standard et axe de glissement court.

207 226217

280140 280

207226 217

280 140280

1.500 - 3.200 mm

ETS 73 montage sur tête côté opposé charnières avec bras compas (poussant)

Avec broche d’axe standard.

207 226217

45358

207226 217

45 358

1.500 - 3.200 mm

ETS 73 montage sur tête côté charnières avec glissière (tirant)

Avec broche d’axe KS-13 et axe de glissement (compris dans la livraison).

207 226217

280140 280

207226 217

280 140280

1.500 - 3.200 mm

8

ETS EN 16005

Dessin de montage ETS 64-R un battant

ETS 64-R – un battant montage sur tête côté opposé charnières avec bras compas (poussant) et plaque de montage

Avec broche d’axe standard.

* Cote de référence - tous les autres perçages doivent être effectués selon les indications du fabricant de porte ou de profilé.

130

110

45358

*

95 18

57

14

42

≥750

ETS 64-R – un battant montage sur tête côté charnières avec glissière (tirant) et plaque de montage

Avec broche d’axe KS-13 et axe de glissement.

* Cote de référence - tous les autres perçages doivent être effectués selon les indications du fabricant de porte ou de profilé.

280140 280

110*

130

95 26

5037

36

≥750

ETS 64-R – un battant montage sur tête côté opposé charnières avec glissière (poussant) et plaque de montage

Avec broche d’axe standard et axe de glissement court.

* Cote de référence - tous les autres perçages doivent être effectués selon les indications du fabricant de porte ou de profilé.

280140 280

110*

14

42130

95 18

51

≥750

Profondeur de linteau : ± 30 mm

Profondeur de linteau : ± 30 mm

Profondeur de linteau : 0 - 240 mm

9

ETSETS EN 16005

Dessin de montage ETS 64-R deux battants

ETS 64-R – deux battants montage sur tête côté opposé charnières avec glissière (poussant) et plaque de montage

* Cote de référence - tous les autres perçages doivent être effectués selon les indications du fabricant de porte ou de profilé.

** en option avec séquence de fermeture intégrée et pièce intermédiaire centrale

280140 280 280 140280

110* 130*

1.500 - 2.800 mm (EN 4 - EN 6)

**

ETS 64-R – deux battants montage sur tête côté opposé charnières avec bras compas (poussant) et plaque de montage

* Cote de référence - tous les autres perçages doivent être effectués selon les indications du fabricant de porte ou de profilé. Pour les portes à battue, veuillez utiliser la cheville longue (fournie). Toutes les indications entre parenthèses sont variables en fonction de la pièce de serrage (KS - 13 ou KS +20)

** en option avec séquence de fermeture intégrée et pièce intermédiaire centrale

110

45358 45 358

* 130*

1.500 - 2.800 mm (EN 4 - EN 6)

**

ETS 64-R – deux battants montage sur tête côté charnières avec glissière (tirant) et plaque de montage

* Cote de référence - tous les autres perçages doivent être effectués selon les indications du fabricant de porte ou de profilé. Pour les portes à battue, veuillez utiliser la cheville longue (fournie). Toutes les indications entre parenthèses sont variables en fonction de la pièce de serrage (KS - 13 ou KS +20)

** en option avec séquence de fermeture intégrée et pièce intermédiaire centrale

280140 280 280 140280

1.500 - 2.800 mm (EN 4 - EN 6)

110* 130***

10

ETS 73 - Plan de câblage un battant EN 16005

8

9

1

2

3

4 5 6

7

10

54

25 max ø30

3x1,5mm² (50Hz, 10A)

Pos. Désignation Câble Remarque

1 ECO ETS 73 Montage NM BS ou BG

2 Tringlerie normale ou glissière (poussant) Montage sur vantail BS / BG

3 Kit de barres capteurs pour charnière côté opposé charnières avec fonction arrêt ou inverse.

fourni par ECO En cas de passage de câble intérieur, la pose s’effectue par le client, sinon, le passage de câble s’effectue en applique avec la transition de câble (noir).

4 Grand bouton poussoir intérieur 4 x 0,6 mm² ou 4 x 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

4.1. Grand bouton poussoir extérieur 4 x 0,6 mm² ou 4 x 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

5 Bouton-poussoir d’urgence «porte fermée» (en option)

4 x 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

6 Sélecteur de programme Bedix 4 x 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

7 Alimentation réseau 230V 3 x 1,5 mm² 50 Hz, 10 A

8 Ouvre porte électrique 24V 4 x 0,6 ou 0,8 mm² Pose de câbles par le client dans le dormant

9 Contact de commutation pêne fourni par ECO Pose de câbles par le client dans le dormant

10 Radar (intérieur) fourni par ECO Pose de câbles par le client (le cas échéant prise encastrée)

10.1 Radar (extérieur) fourni par ECO Pose de câbles par le client (le cas échéant prise encastrée)

11

ETS 73 - Plan de câblage deux battants EN 16005

45

25 max ø30

45

25

max ø30

4568

9

12 12

11

13

7

3 3.1

1 1.1

2 2

3x1,5mm² (50Hz, 10A) 3x1,5mm² (50Hz, 10A)

GF SF

10

Pos. Désignation Câble Remarque1 ECO ETS 73 (Master - GF) 3 x 1,5 mm² (50 Hz, 10 A) Montage NM BS ou BG

1.1 ECO ETS 73 (Slave - SF) 3 x 1,5 mm² (50 Hz, 10 A) Montage NM BS ou BG

2 Tringlerie normale ou à glissière Montage sur vantail BS / BG

3 Kit barres capteurs GF Câble par ECO, Pose vers maître -GF

passage de câble intérieur par le client, sinon, pose de câble s’effectue en applique avec la transition de câble

3.1 Kit barres capteurs SF Câble par ECO, Pose vers esclave - SF

passage de câble intérieur par le client, sinon, pose de câble s’effectue en applique avec la transition de câble

4 Grand bouton poussoir intérieur 4 x 0,6 ou 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

4.1 Grand bouton poussoir extérieur 4 x 0,6 ou 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

5 Bedix 4 x 0,6 ou 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

6 Éléments de commande alternatifs 4 x 0,6 ou 0,8 mm² Prise encastrée, pose de câbles par le client

7 ECO verrouillage double ou ouvre porte électrique dans SF

pour ouvre porte électrique - 4 x 0,6 mm²

Pose de câbles par le client dans le dormant

8 Ouvre porte électrique, 24V 4 x 0,6 ou 0,8 mm² Pose de câbles par le client dans SF

9 Contact de commutation pêne 4 x 0,8 mm² Pose de câbles par le client dans SF

10 Radar (intérieur) 4 x 0,8 mm² Pose de câbles par le client (le cas échéant prise encastrée)

10.1 Radar (extérieur) 4 x 0,8 mm² Pose de câbles par le client (le cas échéant prise encastrée)

11 Transition de câble intérieure pour ouvre porte électrique et RSK

En option, par le client

12 Transition de câble intérieure pour barres capteurs En option, par le client

13 Câble CAN pour commande du réglage de la séquence de fermeture pour portes T0

fourni par ECO Pose de câbles dans le dormant (par le client) ou dans le revêtement continu de l’entraînement (en option)

12

ETS EN 16005

Glissière Tringlerie normale Séquence de fermeture intégrée (SRI)

Matériel

Entraînement

Barres capteurs Anti pince-doigts FlatscanFlatscan Arrêt d’urgence

Éléments de sécurité

Ouvre porte électrique RSK

Accessoires serrure

Serrures motoriséesCapot de fermeture

Bedix (élément de commande et de programmation externe)

Touche de grande taille GFT

Éléments de commande

Radar Télécommande pour ETS

Pos. Type de tringlerie Anti-in-cendie

Battants Bedix Bouton-pous-soir

Radar Système de com-mande à distance

Éléments de sécurité Arrêt d’ur-

gence

Ouvre porte

électrique

RSK

Oui Non 1 2 Oui Non inté-rieur

exté-rieur

inté-rieur

exté-rieur

Oui Non Barres à capteurs

Pro-tection pour les doigts

Flatscan Oui Non Oui Non Oui Non

Check-list commandes - ETS

13

ECO SchulteLa confiance à l’échelle mondiale.

Partout dans le monde où la qualité, la fiabilité et la sécurité sont des priorités, les produits ECO Schulte sont utilisés depuis de nom-breuses années. L’entreprise doit sa renommée internationale à la combinaison de la fonctionnalité avec le design.

Nous souhaitons dire merci pour la confiance à l’échelle mondiale que nos clients ont accordée aux produits ECO Schulte. Nous y voyons un devoir de répondre, également à l’avenir, aux exigences de nos clients et du marché par une évolution constante et une pro-duction à la demande.

Salon Stuttgart,Allemagne

13

14

Accessoires ETS

Détecteur de fumée au plafond ORS 142

n Détection de fumée: selon EN 54, partie 7 n Température: 70°C n Tension de service: 18 – 28 V CC n Consommation d’énergie: à 28 V CC, veille 22 mA,

Alarme 11 mA, défaillance 16 mA n Contact à relais: ouvre porte n Tension de commutation: 30 V CC n Courant de commutation: 1A n Puissance de commutation: 30 W n Type de protection: IP 42 n Plage de température: -20°C à +60°C

Détecteur de fumée au plafond Couleur Numéro d’article

ORS 142 Blanc RAL 9010 350200000052100

ORS 143 A (Socle montage mural) Blanc RAL 9010 355000350

ORS 143 UH (Socle encastrement) Blanc RAL 9010 355000359

HAT 02

Touche manuelle à monter dans pièces sèches, pour le déclenchement manuel de dispositifs de verrouillage selon les directives DIBt

n Montage: en saillie / encastrén Type de contact: ouvre porten Tension de commutation: max. 30 V CCn Courant de commutation: max. 1 An Type de protection: IP 20

Touche manuelle Numéro d’article

HAT 02 356500143

Détecteur de fumée ORS 142 W - standard (détecteur de chute)

n Principe de fonctionnement: lumière diffusée n Ajustage du seuil d’alerte: selon EN 54, partie 7 n Seuil de réponse température: 70 ± 5° C n Tension de service: 18 à 24 V CC n Consommation d’énergie: à 28 VCC max. 22 mA n Type de protection: IP 42 n Température de service: -20 à +75° C n incl. cache RZO

12735

36

127

3536

ORS 142 W - Standard (détecteur de chute) Couleur Numéro d’article

Détecteur de fumée ORS 142 W - standard Blanc RAL 9016 3550005722

Couvercle pour ORS 142 W Argentin RAL 9006 3550005721

15

Accessoires ETS

Carte relais (RSP)

Carte relais (RSP) (de l’ETS. 4 relais librement configurables pour la commande de capteurs de signaux optiques ou la si-gnalisation des états de la porte (par ex. porte ouverte, fermée, verrouillée, erreur)

n Montage ultérieur possible

Carte relais Numéro d’article

RSP 33850450548215

Contact de commutation pêne (RSK)

Contact de commutation verrou à encastrer dans la gâche. Arrête l’entraînement dès que la serrure a été verrouillée mé-caniquement. Cela permet d’éviter un dysfonctionnement de l’entraînement en cas de verrouillage 6 m de câble incl.

Contact de commutation pêne Numéro d’article

Contact de commutation pêne (RSK) 35851RK1335U06

Ouvre porte standard avec homologation coupe-fumée

En association avec des portes équipées d’une protection contre la fumée ou des portes ne nécessitant aucune protec-tion incendie. Ouvre porte avec bloc de raccordement rouge conçu pour un fonctionnement permanent 12 ou 24 volts (±15% pour chaque voltage).

Ouvre porte standard avec homologation coupe-fumée Numéro d’article

A-5002-B 35851A5002B

A-5002-FB (guidage de bec-de-cane) 35851A5002FB

Ouvre porte coupe-feu

En association avec des portes nécessitant une protection incendie. Ouvre porte avec bloc de raccordement rouge conçu pour un fonctionnement permanent 12 ou 24 volts (±15% pour chaque voltage).

Ouvre porte coupe-feu Numéro d’article

FT-502-B 35851FT502B

FT-502-FB (guidage de bec-de-cane) 35851FT502FB

16

Accessoires ETS

Butée d’ouverture pour ETS (OA)

Est montée comme butée d’ouverture supplémentaire à l’entraînement et peut être utilisée en combinaison avec la bras compas et avec glissière (pas possible en combinaison avec la pièce de serrage courte).

Butée d’ouverture Numéro d’article

OA ETS 358500450548106

Plaque de montage Numéro d’article

MPL ETS 358500450548358

Plaque de montage pour ETS (MPL)

Nécessaire pour l’utilisation dans le domaine de la pro-tection contre les incendies et le montage sur maçon-nerie ou bords d’huisserie étroits.

Serrures motorisées

FlipLock drive

n Serrure multipoint auto-verrouillante avec fonction anti-pa-niquen 3 becs-de-cane pivotants brevetés + 3 longs pênes dormantn Bloc moteur avec commande intégréen Variantes broches et têtières disponibles

FlipLock access

n Serrure multipoint auto-verrouillante avec fonction anti-pa-niquen 3 becs-de-cane pivotants brevetés + 3 longs pênes dormantn Bloc moteur avec commande extérieuren Variantes broches et têtières disponiblesn Évaluation de tous les contacts (sans potentiel)

Serrures motorisées Numéro d’article

FlipLock drive sur demande

FlipLock access sur demande

17

Accessoires ETS

Pièces de serrage (rallonge d’axe)

Pour l’utilisation dans des montages spéciaux

Pièce de serrage (rallonge d’axe) Numéro d’article

Pièce de serrage courte (-13 mm) 358500450548124

KS 20 (+20 mm) 358500450548125

KS 50 (+50 mm) 358500450548126

Ensemble de pièces intermédiaires centrales

composé d’un profilé de montage, d’une pièce intermé-diaire en acier inoxydable et d’accessoires. Ensemble 1 longueur 1 200 mm pour des portes à deux vantaux de 2600 mm max.

Coffrage Longueur totale Numéro d’article

V-ETS 1.200 mm 358500450548214

Séquence de fermeture intégrée (SRI)

Jeu de pièces détachées pour l’équipement ultérieur d’un dispositif de retenue à deux vantaux ETS 64-R avec une séquence de fermeture intégrée et méca-nique. Autorisée par le DIBt. (ensemble de pièces intermédiaires centrales néces-saire).

Séquence de fermeture intégrée (SRI) Numéro d’article

SRI 338500450548154

18

Accessoires ETS

Grand bouton poussoir Couleur Numéro d’article

GFT (montage encas-tré dans la boîte de montage encastre-ment pour le client)

gris platine RAL 7036 358506443210000

Accessoires montage mural pour bouton-poussoir GFT (en-semble d‘accessoires pour montage mural)

gris platine RAL 7036 338506442583000

Ensemble de com-mande à distance GFT (pour pose ultérieure)

— 358506443210050

Grands interrupteur à bascule (GFT)

n Fonction porte «OUVERT» n Tension de service 250 VCA / 30 VCC n Consommation d’énergie max. 10 A CA / 2 A CC n Type de protection IP 40 n 225 x 83 mm

Bouton-poussoir plat sans contact (BFT)

n pour utilisation extérieure également n Type de protection IP 65 n réagit à une distance d‘env. 10 cm n avec panneau en acier inoxydable 80 x 80 mm n éclairage indirect (24 V d‘ETS) n protection contre le vandalisme

Détecteur de mouvement sans contact (Magic Switch)

n uniquement pour une utilisation en intérieur nRégit à partir de 10 à 50 cm nRéglage du champ de captage au moyen d‘un poten-tiomètre n avec cache plastique 84 x 84 mm n convient à l‘encastrement

Console de commande Numéro d’article

D-BEDIX 358500063514215

Bouton-poussoir plat sans contact Numéro d’article

BFT (encastré) 35851PB001UP

BFT (montage mural, avec boîtier de montage mural en acier inoxydable) 35851PB002AP

Détecteur de mouvement sans contact Numéro d’article

Magic Switch (blanc avec symbole main) 3385MAGICSWITCH

Boîtier mural pour Magic Switch (blanc) 338500645229001

Console de commande D-BEDIX pour ETS

Avec la console D-BEDIX, vous pouvez directement sélectionner les modes de fonctionnement. De plus, les principaux réglages de porte peuvent être effectués simplement. L’écran affiche de façon claire les modes de fonctionnement, les réglages du menu et les éven-tuelles erreurs.

19

Accessoires ETS

EN 16005

EN 16005

Protection anti-pluie

Radar « Eagle One »

Détecteur de mouvement radar en tant que donneur d‘impulsion d‘ouverture pour portes automatiques, dé-tection de la direction. Avec câble de raccordement prêt au montage, d‘une longueur de 5 m.

Radar Numéro d’article

Radar BEA « Eagle One » 33850456466419

Protection anti-pluie ORA « Eagle One » 33851ORARSHAUBE

Flatscan

Capteurs pour portes à vantaux rotatifs, pour sécuriser l‘ensemble de la largeur et de la hauteur de porte, côté paumelle et côté opposé à la paumelle, ainsi que l‘arête de fermeture secondaire.

n Scanner laser (mesure de temps de vol de la lumière) n Alimentation électrique 12-24 V AV CC ±15 % n Puissance absorbée <= 2 W n Type de protection IP 54 n Dimensions : 142 x 55 x 23 mm n L‘ensemble est composé de 2 capteurs, pour côté paumelle et côté opposé à la paumelle

Barres capteurs

Capteur de sécurité actif infrarouge pour portes auto-matiques. Sécurise la zone de déplacement. Arrête ou inverse en cas de détection d’obstacles.

n Y compris câble et transition de câble en applique souple. n Kit III compr. de 2 barres capteurs par battant (BEA), max. 1 200 mm. n Kit IV compr. de 2 barres capteurs par battant (BEA), max. 1 600 mm.

Barre capteurs Numéro d’article

Kit III 358506466401

Kit IV 358506466402

Protection anti-pluie (pour utilisation extéri-eure) pour barres à capteurs allant jusqu‘à 1100 mm

338500201880002

Protection anti-pluie (pour utilisation extérieu-re) pour barres à capteurs allant jusqu‘à 1500 mm

338500201880003

Adaptateur de portes FS (perçage de 6 mm) (bornier + câble esclave) 33851FSSet4SAFE

Ensemble de commande à distance pour ETS

Pour la télécommande de l’entraînement, pour l’ouver-ture de la porte adaptée aux personnes handicapées.

Impression pour l’enfichage aisé sur la platine de com-mande de l’ETS. Télécommande radio avec une portée jusqu’à 10 m.

Télécommande Numéro d’article

Ensemble de commande à distance (platine embrochable avec télécommande) 358545035039600

Télécommande supplémentaire 358500006465722

Capteur Couleur Numéro d’article

Flatscan Kit Blanc RAL 9010 3385LZRFLATSCA1

Flatscan Kit Noir RAL 9005 3385LZRFLATSCA2

Flatscan Kit Argentin RAL 9006 3385LZRFLATSCAN

20

© E

CO

Sch

ulte

Gm

bH &

Co.

KG

- S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns /

Num

éro

d‘ar

ticle

: 109

9922

2; 0

5/20

17/F

Votre logo

ECO Schulte GmbH & Co. KGIserlohner Landstraße 89

D-58706 Menden

Téléphone +49 2373 9276 - 0Télécopieur +49 2373 9276-40

info@eco-schulte.de www.eco-schulte.de