1

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Sous le Haut patronage de :

Under the patronage of :

Monsieur le Ministre de L’Enseignement Supérieure et de La Recherche Scientifique The Minister of Higher Education and Scientific Research

Monsieur le Ministre des Ressources en Eau The Minister of Water Resources

Monsieur le Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural The Minister of Agriculture and Rural Development

Ecole Nationale Superieure de l’Hydraulique National High School for Hydraulics

Organise - Organize

Le 4 éme colloque international - The 4 th International Symposium

« Ressources en eau et Développement Durable (CIREDD ‘4) » « Water Resources and Sustainable Development (CIREDD ‘4 ) »

22 & 23 fevrier 2011/ Alger

22nd 23rd of February 2011 /Algiers

1ére Circulaire / First Circular

Avec le soutien du / With the support of :

Avec la participation scientifique de / With the participation scientifique of :

Email : CIREDD4@ensh.dz/ CIREDD4@gmail.com

Site Web: http://fr.ciredd4.ensh.dz - http://en.ciredd4.ensh.dz

MVRE- ENSH GEE- ENSH

Laboratoire Laboratoire

2

PREAMBULE L’eau douce est un élément aussi essentiel au développement durable qu’à la vie. L’eau possède des dimensions sociales, économiques et environnementales qui sont interdépendantes et complémentaires. L'accès limité à l'eau, en quantité et qualité, est l’un des principaux facteurs freinant le développement durable. La gestion durable des ressources en eau doit être basée sur une approche intégrée liant développement et protection de l’environnement naturel, sur la participation de tous les acteurs et parties concernées et sur la reconnaissance de la valeur économique et sociale de l’eau. Il faut promouvoir l’intégration de tous les aspects de l’aménagement, de la gestion et de la protection des ressources en eau, en élaborant des plans qui visent à satisfaire les besoins essentiels et à favoriser une distribution équitable et efficace des ressources en eau, la protection des écosystèmes et le maintien du cycle de l’eau.

Dans le cadre de ce colloque, une attention particulière est prêtée aux stratégies de gestion rigoureuse, de l’utilisation rationnelle et de la protection des ressources en eau en se basant sur les outils techniques et scientifiques. A travers les différents thèmes proposés, ce colloque de portée internationale permettra à la communauté universitaire, aux chercheurs et aux gestionnaires non seulement un échange d’expérience, mais aussi une meilleure connaissance sur les moyens pouvant être mis en œuvre pour mieux optimiser, donc mieux gérer.

Il faut agir maintenant, car il n’y aura pas une deuxième chance. De l’eau pour les hommes. De l’eau pour la vie.

PREAMBLE

Freshwater is an essential element for sustainable development as well as to life. Water possesses social, economic and environmental values that are interdependent and complementary. Limited access to water in quantity and quality is one of the main factors hindering sustainable development. The sustainable management of water resources must be based on an integrated approach linking development and protection of the natural environment, on the participation of all actors and concerned parties and on the recognition of the economic and social value of water. We must promote the integration of all aspects of planning, management and protection of water resources by developing plans which aim to satisfy basic needs and to promote equitable and effective distribution of water resources, ecosystem protection and maintenance of the water cycle.

Through this Symposium, particular attention is paid to strategies of rigorous management, of rational use and protection of water resources based on scientific and technical tools. Through the various themes, the conference of international significance will enable the academic community, researchers and managers not only an exchange of experience, but also a better understanding on how that can be implemented to better optimize therefore better manage.

We must react now, for there is not a second chance. Water for all mankin. Water for life

3

Thème Général : Ressources en eau et Développement durable

Les sous thèmes : 1 – Changement climatique et ressources en eau 2 – Eaux non conventionnelles et leur utilisation 3 – Modélisation en hydraulique 4 – Economie de l’eau et management 5 – Gestion des grands aménagements hydrauliques 6 – Impact de l’eau sur l’environnement 7 – Evènements extrêmes et risque naturel

Overall Theme: Water Resources and Sustainable Development The sub-themes: 1 - Climate Change and Water Resources 2 - unconventional Waters and their use 3 - Modelling in Hydraulics 4 - Water Economics and Management 5 - Management of large hydraulic constructions 6 - Impact of Water on Environment 7 - Extreme Events and Natural Hazards.

Langues / Languages Les Langues du colloque sont: Arabe, Français et Anglais. The Languages of the Syposium are Arabic, French and English. Dates Importantes/ Important Dates

IMPORTANT:

Première circulaire : Javier 2010

First call: January 2010

Date limite de réception des résumés ( une page, caractère 12 ) : 15 Mai 2010

Receipt of abstract by the symposium Secretary Office (1 page of 12 pt font): May 15, 2010

Notification de l’acceptation des résumés : 30 juin 2010

Authors notified of accepted abstracts and full paper requested: June 30, 2010

Date limite de réception des articles: 30 Septembre 2010.

Full paper submission: September 30, 2010

Date d’acceptation finale: Décembre 01, 2010.

Full paper acceptance: December 01, 2010

4

Frais d’inscription / Registation fees

STATUT Pension complète/ Full board ( Héb +Rest + Actes)

( Accomodation + Proceedings )

Demi Pension/ Half board Rest ( Déjeuner )+ Actes ( Lunch + Proceedings )

Universitaires ( Communiquant ) - Enseignant –Chercheur /Lecturer- Researcher -Etudiants / Students

10 000 DA (100 Euros) 4 000 DA

5 000 DA (50 Euros) 2 000 DA

Participation Libre : (Enseignant, Chercheur) Free Attendance: (Teacher, Researcher ) Etudiants / Students

15 000 DA (150 Euros)

6 000 DA

8 000 DA (80 Euros) 4 000 DA

Entreprises et bureaux d’études (Communiquant ) Companies (author)

25 000 DA ( 250 Euros)

12 000 DA (120 Euros)

Participation Libre: Entreprise et Bureaux d’études Free Attendance: Companies

25 000 DA( 250 Euros)

12 000 DA (120 Euros)

NB :

Le Communicant (Auteur de la communication: 1er nom), bénéficie de 50 % de réduction quelque soit son statut. The 1st author of the paper enjoys 50 % discount. Stands Publicitaires : 5000,00 DA / m2

Les sponsors dépassant 30 000 DA, bénéficieront d'un stand publicitaire dont la surface est liée au montant du sponsor.

Advertising Stand: 5000,00 DA / m2

Sponsors exceeding 30 000 DA, will benefit from the symposium of an advertising stand . Email: CIREDD4@gmail.com - CIREDD4@ensh.dz Actes du colloque / Proceedings

Les communications orales et posters seront publiés dans les actes du colloque. Une dizaine d’articles, après expertise par le comité scientifique, sera publiée dans un numéro spécial de la revue de l'Ecole : Le Journal de l'Eau et de l’Environnement.

Papers will be published in the Symposium proceedings. Ten papers, after review by the editorial board, will be published in a special issue of the Journal of the School.

President du Colloque / Conference Presidente

- Mr BENHAFID Mohamed Said

Coordonnateur / Coordinator

- Mr MEDDI M.

Comité d’organisation / Organizing Committee Président : - Mr HASSANE M.

Secrétariat / Secretary Office:

Mr KEBIR Fateh Mr BENAMIROUCHE Youcef Mr AYADI Abderrahmane Mme LEULMI Sonia Mme AZIEZ Ouahiba Mr MAZIGHI Mohamed Reda

Mr LATROUS Hamiche Mr AMMARI Abdehadi Mr BOUFEKANE Abdelmadjid Mr HACHEMI Abdelkader Mr BERBACHE Yacine Mr REZAOUI Messaoud

Mme LATROUS Yasmina Melle BEN YOUCEF Houria

Mme MELOUAH Lila Mme ZIDANE Zineb Melle MAHDEBI Aldjia

5

Contacts / Contact

Pour tout complément d’information, prière s’adresser au : For additional information, please contact :

Secrétariat du colloque CIREDD’4 / Secretariat of the Syposium.:

- Prof. MEDDI Mohamed.

- Dr HASSANE Mohamed.

- Mr AMMARI Abdelhadi Ecole Nationale Supérieure de l’hydraulique. BP 31.09000.Blida. Algérie.

Tel : 213 (0) 25 39 94 47 / 90 71 Email : CIREDD4@ensh.dz / CIREDD4@gmail.com

Comité scientifique / Scientific Committee

Pr. ACHOUR B. (Algérie) Pr. AKSOY H. (Turquie) Pr. Al-TURBAK A. S. (Arabie Saoudite) Pr. ALASAAD A. ( Syrie) Pr. ALZUBARI W. K. (Bahrein) Pr. AOUABED A. (Algérie) Pr. ASSANI A. (Canada) Pr. BARGAOUI Z. (Tunisie) Pr BELAS N. (Algérie) Pr. BEZZINA M. (Algérie) Pr. BENAABIDATE L. (Maroc) Pr. BRAVARD J. P. (France) Pr. CANCELLIERE A. (Italie) Pr. DJABRI A. (Algérie) Pr. DEMARSILY G. (France) Pr. DEMUTH S. (UNESCO, Paris) Pr. EL GAROUANI A. (Maroc) Pr. FERRARI E. (Italie) Pr. HABAIEB H. (Tunisie) Pr. HAJABBASI M. (Iran) Pr. HAZZAB A. (Algérie) Pr. KOSTADINOV S. (Serbie) Pr. LAGHA A. (Algérie) Pr. LABORDE J.P. (France) Pr. LARABI A. (Maroc) Pr. LONGOBARDI A. (Italie) Pr. MARTIN C. (France) Pr. ONSOY H. (Turquie) Pr. OUARDA T. ( Canada) Pr. PULIDO-BOSCH A. P. (Espagne) Pr. RAZACK M. (France)

Pr. REMINI B. (Algérie) Pr. SINAN M. (Maroc) Pr. TAYLOR R. (Grande Bretagne) Pr. TOUABIA B. (Algérie) Dr. AMANI A. (UNESCO - Ghana) Dr. AMMOUR F. (Algérie) Dr. AZIB M. ( Algérie) Dr. BAHLOUL A. (AOAD- Soudan) Dr. BENLOUAKLI B .(Algérie ) Dr. BOUZELBOUDJEN M. (Suisse) Dr. COSANDEY C. (France) Dr. DEMAREE G. (Belgique) Dr. HASSANE M. (Algérie) Dr KHALDI . A (Algérie) Dr. KHAMMARI A. B. (France) Dr. KHETAL T. (Algérie) Dr. KHODJET O. (Algérie) Dr. LEDUC C. (France) Dr. LOUDIERE D. (France) Dr. MAHE G. (France) Dr. MARTIN-ROSALES W. (Espagne) Dr. MENANI R. (Algérie) Dr. MIHOUBI M. K. (Algérie) Dr. MIRALI M. (Iran) Dr. MEBARKI A. (Algérie) Dr. MEDDI H. (Algérie) Dr. SAFAR ZITOUN M. (Algérie) Dr. SALAH B. (Algérie) Dr. TERFOUS A. (France)

Président du Comité scientifique / Scientific Committee President : Pr. MEDDI M