ECS 2/4/8/16 CMSI Réf. : 315 100 / 315 110 / 315 120 / … · 4 Généralités Conforme aux normes EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936 et NF S 61-940. Les ECS

Réf. : 315 100 / 315 110 / 315 120 / 315 130ECS 2/4/8/16 CMSI

Certifié EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936, NF S 61-940

Notice installateur

LE03767AB

22

Sommaire

Descriptif du système URA pour les ECS 2/4/8/16 CMSI 4

Généralités• .............................................................................................................................................................. 4CompositiondusystèmeetAssociation• .................................................................................................................. 4Choixdumatériel• .................................................................................................................................................... 4

Implantation du matériel 5

Matériel• .................................................................................................................................................................... 5Bouclesdedétection• ............................................................................................................................................... 5Câblage• ................................................................................................................................................................... 5

Signification des voyants et commandes de la face avant 6 Les SSI de catégorie A 8

Ladétectionautomatique• ........................................................................................................................................ 8Lequelchoisir?• ....................................................................................................................................................... 8

Vue intérieure 9

CartemèreECS/CMSI• ............................................................................................................................................ 9CarteoptiondesECS2/4/8/16• ................................................................................................................................ 9CarteextensionpourECS16CMSI• ........................................................................................................................ 10

Etat des sorties 11

Installation 12

Cotesd’encombrementetdefixation• ...................................................................................................................... 12Batteries• .................................................................................................................................................................. 12

Schéma général de raccordement 13

Raccordement des périphériques 14

Raccordementdesdétecteursautomatiques(T.B.T.S.)• ......................................................................................... 14Raccordementdesdéclencheursmanuels(T.B.T.S.)• ............................................................................................. 15Raccordementdesdétecteurslinéairesdefumée(3maxi)(T.B.T.S.)• ................................................................... 16Raccordementdestableauxrépétiteurs• .................................................................................................................. 17RaccordementsurbornierB.P.soncontinu• ............................................................................................................ 18RaccordementsurbornierFEU• ............................................................................................................................... 18RaccordementdesBAAS(16maxi.parligneBAAS)• ............................................................................................. 18Raccordementdesdiffuseurssonoreset/oulumineux(32maxi.parligne)(T.B.T.S.)• ............................................ 18Raccordementdel’AESexterne(T.B.T.S.)• ............................................................................................................. 22RaccordementdesSystèmesdeSonorisationdeSécurité(T.B.T.S.)• .................................................................... 23RaccordementsurbornierCONTACTUGA• ............................................................................................................ 23RaccordementsurbornierDERANGEMENT• .......................................................................................................... 23RaccordementdesD.A.S.(T.B.T.S.)• ...................................................................................................................... 24Raccordementsecteur(B.T.)• .................................................................................................................................. 24RaccordementdelacarteoptionPC/Modem/Imprimanteetréglagedescommutateurs• ................................... 24

LE03767AB

3

L’installationdessystèmesdedétectiondoitêtreréaliséepardesentreprisesspécialiséesetdûmentqualifiées.Uneinstallationetuneutilisationincorrectespeuvententraînerdesrisquesdechocélectriqueoud’incendie.Avantd’effectuerl’installation,lirelanotice,tenircomptedulieudemontagespécifiqueauproduit.TouslesproduitsURAdoiventexclusivementêtreouvertsetréparéspardupersonnelforméethabilité.Touteouvertureouréparationnonautoriséeannulel’intégralitédesresponsabilités,droitsàremplacementetgaranties.UtiliserexclusivementlesaccessoiresdelamarqueURA.

Mise en service - Essais 25

Principe de fonctionnement 26

Unealarmeaétédéclenchée,soitparappuisurundéclencheur• manuel(brisdeglaceoucoffretàmembrane),soitparundétecteurautomatique................................................................................................................................................. 26Unealarmefeuaétédéclenchée:aumoinsunvoyantrouge“FEU”delapartie“Détection”del’ECS/CMSI•s’allumeenfixe,l’ECS/CMSIémetunsignalsonoreetlevoyantrouge“EVACUATIONGENERALE”estallumé27Procéduremanuellededéclenchementd’alarmegénéraleetdemiseensécurité• ................................................28

Association des zones de détection et des zones de mise en sécurité 29 Maintenance 29

Opérationsdevérificationspériodiques• .................................................................................................................. 29Opérationsdemaintenance• .................................................................................................................................... 29

Caractéristiques techniques 30 Lexique 32 Références URA 33

4

GénéralitésConformeauxnormesEN54-2,EN54-4,NFS61-934,NFS61-935,NFS61-936etNFS61-940.LesECS2/4/8/16CMSIconventionnelssontconçuspourrépondreauxexigencesduSSIdecatégorieA.Ilss’installentdanslesétablissementsayantunespacesommeiletdanstousceuxprésentantunrisqueparticulier.Cesystèmes’inscritdanslecadrelepluscontraignantdelaréglementation.

Ilintègreàlafoisladétection,pardétecteursautomatiquesetdéclencheursmanuels,lagestiondel’alarmeet2lignesdecommande(àrupturedecourant,sanscontrôledeposition)pilotant2lignesdeDAS.LesfonctionsassuréesparleCMSIinternesont:-lecompartimentage,-lacommanded’exutoiresparmanquedetension,sanscontrôledeposition:DC,FC.LesECS2/4/8/16CMSIpeuventgérer:-desdétecteursautomatiques

d’incendie,déclencheursmanuels,-desdiffuseurssonoreset/oulumineuxstandardsoublocsautonomesd’alarmesonores(BAAS),

-destableauxdereportdesignalisation,-desDASavecalimentationàrupture.

ECS 2/4/8/16 CMSI

Diffuseurs sonores et ou lumineux standards

Tableau répétiteur

Descriptif du système pour les ECS 2/4/8/16 CMSI

Choix du matériel

Détecteursautomatiques: -détecteurthermovélocimétrique, -détecteuroptiquedefumée, -détecteurlinéaire.

Indicateurd’action

Déclencheursmanuels: -brisdeglacesaillie,avecetsansclapet, -coffretàmembranedéformablesaillie, -coffretàmembraneavecindicateurd’action

mécanique, -brisdeglaceétanche.

ECS2/4/8/16CMSI(équipementdecontrôleetdesignalisationaveccentralisateurdemiseensécuritéincendie):2boucles,4bouclesou8boucles,16boucles.

Diffuseurssonoreset/oulumineux: -Diffuseurssonoresnonautonomes, -Diffuseursd’AlarmeGénéraleSélective(AGS), -Diffuseurslumineux.

BAAS:BlocAutonomed’AlarmeSonore

Tableauxrépétiteurs.

DASàrupture:-ventousesélectromagnétiques.

AlimentationdesDASàrupture:-TypeICP

Composition du système et AssociationL’associationdoitsefaireaveclesquantitésmentionnées.

LE03767AB

5

Boucles de détection

•Ilestimportantdebiendéfinirlenombredebouclesnécessairesàlaréalisationdel’installation.•Unezonededétectionestdéfinieparunebouclededétecteursautomatiquesouunebouclededéclencheursmanuels.•LeszonesdedétectiondoiventêtredéfiniesenaccordaveclecoordinateurSSI.•Lesdessinsdecettenoticesontprésentésavecuneconfigurationde16boucles.

Matériel

1 - Centrale ECS Recommandations : Lahauteurdessignalisationsetdescommandesdoitêtrecompriseentre0,70et1,80m.LesECS2/4/8/16CMSIdoiventêtreplacésdansunlocalnonaccessibleaupublicetoccupépendantlesheuresd’exploitationdel’établissementparunepersonnehabilitée.Lesinformationsfigurantsurlafaceavantdoiventêtrevisiblesentouspointsdulocaletlescommandesdoiventêtreaisémentaccessibles.2 - Détecteurs automatiques : Lesinstallerauplafond,danslescirculations,couloirs,locauxàrisquesetespacessommeiletdansleslocauxdel’ECS/CMSIetduTRE.

3 - Indicateurs d’action :Lesinstalleràl’extérieurdeslocauxprotégésparunedétectionautomatiquepermettantainsidevisualiserplusrapidementlelieudesinistre.4 - Déclencheurs manuels :Brisdeglaceoucoffretàmembrane.Lesinstallerdanslescirculationsàchaqueniveau,àproximitéimmédiatedesescaliers,aurez-de-chaussée,àproximitédessortiesetde0,70à1,80mdusol.Ladistanceconseilléeentre2déclencheursdoitêtreaumaximumde20mètres.Eviterdelesdissimulerderrièredesbattantsdeporte.Nepasomettrederaccorderlesrésistancesd’alarmelivréesavecchaquedéclencheur,ainsiquelesrésistancesdefindeligne(3,3kOhmsfourniesaveclacentrale).

5 - Tableaux répétiteurs : Reportdesinformationsdel’équipementdecontrôleetdesignalisationdanslelocald’unesecondepersonnehabilitée.

6 - Diffuseurs sonores et/ou lumineux : 32diffuseurssonoreset/oulumineuxmaximumparligne..DiffuseursSonores:ilsdoiventêtrerépartisjudicieusement,defaçonàêtreaudiblesentouspointsdubâtiment.

Entre2diffuseurssonores:

-surfacemoyenne:200m2

-distancemoyenne:20m

.Diffuseurslumineux:àinstallerdansleslocauxoùunepersonneestsusceptibled’êtreisolée,defaçonàêtrevisibleentoutpointdulocal.

Implantation du matériel

Câblage

Sereporterauxnormesd’installationenvigueur:NFS61-970etNFS61-932.Touteslescanalisationsd’alarmedoiventêtreindépendantesdescanalisationsélectriques.Séparerlescâblesdeboucleetsecteur(logementàl’arrièredel’ECS/CMSIpourlepassagedescâblessecteur).Nature des câbles :-CR1:résistantaufeu.-C2:nonpropagateurdeflamme.Détecteurs automatiques :Utiliseruncâble1paire9/10edecatégorieCR1entrecentraleetpremierDA,etdanstousleslocauxnonsurveillés,C2entrelepremierDAetlesautres.Siassociationavecunindicateurd’action,utiliserlamêmecatégoriedecâble.Déclencheurs manuels :Utiliseruncâble1paire9/10edecatégorieCR1entrecentraleetpremierDM,etdanstousleslocauxnonsurveillés,C2entrelepremierDMetlesautres.Alimentation secteur :Utiliseruncâbledesection1,5mm2.Diffuseurs sonores et/ou lumineux :UtiliseruncâbleCR1desection1,5mm2.BAAS : UtiliseruncâbledecatégorieC2-1paire9/10e.Tableaux répétiteurs :Utiliser2câbles1paire9/10eCR1.Danslecasd’installationd’unTRE,installerunDAdanssonlocal.DAS :Dispositifactionnédesécurité,alimentéparunealimentationexterne(voircatalogue).-LignedecommandedesDASàmanquedetension:câbledecatégorieC2-2x1,5mm2min.AdapterlasectionducâbleenfonctiondelalongueurdeligneetdelaconsommationdesDAS.

6

Touches code d’accès HS (Hors Service) - TEST - Fonctions de niveau 3Permettentdecomposerlescodesd’accès.

-Pourlesfonctionsdeniveau3: taperlecodedeniveau3(3333)puis•pourmettrelescontactsUGAetBAASEN/HORSSERVICE: appuyersurlatouche“1”.(réglage usine : EN SERVICE) •pourmettrelesDIFFUSEURSSONORESEN/HORS SERVICE:appuyersurlatouche“2”. (réglage usine : EN SERVICE) •pourréglerde0à5mnlatemporisationdel’ALARME RESTREINTE:appuyersurlatouche“3”. Lenombredeclignotementsduvoyant“FEU”(identique aunombredebipsémis)indiqueladurée(mn)dela temporisationdel’alarmerestreinte(voyant“FEU”fixesi réglageà0mn).

-Poureffectuerunréglage,appuyersurlatouche correspondantaunombredeminutesdetemporisation souhaité(de1à5,touche8pour0mn). Lanouvellevaleurenregistréeestindiquéeparlenombrede clignotementsetdebipsprécédemmentdécrit. (réglage usine : 0 mn)•pouractiver/désactiverl’UGA:appuyersurlatouche“4” (réglage usine :activé)•pourmatricerl’UGA:appuyersurlatouche “EVACUATIONGENERALE”.

Lesvoyants“DERANGEMENT”desbouclesmatricéesavecl’U.G.A.s’allument.Appuyersurlestouchesdesboucles1à16dontl’étatdoitêtremodifié.Appuyerensuitedansles5secondesquisuiventsurlatouche“REARMEMENT”pourenregistrerlanouvelleconfiguration.(réglage usine : toutes les boucles sont matricées avec l’UGA)•pourmatricerleslignesCMSI:appuyersurla touche“COMMANDEMANUELLE”“1”ou“2”de laligneàmatricer. Lesvoyants“FEU”desbouclesmatricéesà cettelignes’allument.Appuyersurlestouches desboucles1à16dontl’étatdoitêtremodifié. Appuyerensuitedansles5secondequisuivent surlatouche“REARMEMENT”pourenregistrer lanouvelleconfiguration. (réglage usine : toutes les boucles de détection activent les deux lignes de C.M.S.I.)

*Casparticulierdel’ECS16CMSI:

unappuisur suivid’unappuisurunetouchede1à8permetd’accéderaunumérocorrespondantde9à16(ex.boucle11:appuyersur puissurlatouche3).

Signification des voyants et commandes de la face avant

BUZZER : Signal sonore interneFonctionneensondiscontinudèsl'appararitiond'undéclenchement,alarmeouévacuationgénérale.Cesignalfonctionneencontinudèsl'apparitiond'undéfaut:-défautsystème,-dérangementboucle,-dérangementdiffuseursonoreet/oulumineux,-défautd'alimentation.

Voyant TestVoyantjaune.S'allumequandaumoinsuneboucleestentest.

Touche REARMEMENTUnappuisurcettetoucheaprèsdisparitiondescausesd'alarmeetcompositionducodeexploitant(2222ou2223)remetenveillelabouclededétectionetréarmeleslignesC.M.S.I.

Voyants Boucles FEU1voyantrougeparboucle.S'allumeencasdedétectionautomatique(D.A.)oudedéclenchementmanuel(D.M.).S'éteintaprèsdisparitiondescausesd'alarmeetréarmementdel’ECS/CMSI.

Voyants Boucles HS (Hors Service) - DERANGEMENT - TEST1Voyantjauneparboucle.Clignotequandlaboucleestendérangement.S'allumequandlaboucleesthorsserviceouentest.

Voyant FEUVoyantrouge.S'allumequandaumoinsunebouclesignaleunfeu.

Voyant HORS SERVICEVoyantjaune.S'allumequandaumoinsuneboucleesthorsservice.

LE03767AB

7

Voyant CONTACTS AUXILIAIRES HORS SERVICEVoyantjaune.S'allumequandlecontactUGAetlasortieverslesBAASsonthorsservice.

Voyant VEILLE RESTREINTEVoyantjaune.S'allumesil'unitédegestiondel'alarmeaétélimitéeàlaveillerestreinte.Pasd'évacuationgénéraleautomatique.

Touche VEILLE GENERALE VEILLE RESTREINTEUnappuisurcettetoucheaprèsavoircomposélecodeexploitant(2222ou2223)permetdechangerd'état.

Voyant DIFFUSEURS SONORESHORS SERVICES / DERANGEMENTVoyantjaune.S'allumequandlesdiffuseurssonoreset/oulumineuxsonthorsservice.Clignotesiaumoinsl'unedesdeuxlignesdediffuseurssonoreset/oulumineuxprésenteunecoupureouuncourt-circuit.

Voyant ALARMEVoyantrouge.S'allumedèsqu'unfeuestdétecté.S'éteintparcompositionducodeexploitant(2222ou2223)suivi:-del'acquittementprocessus:pendantl'alarmerestreinteOU-duréarmement:aprèsl'alarmegénérale.

Touche ACQUITTEMENT PROCESSUSUniquementpendantl'alarmerestreinteetaprèscompositionducodeexploitant(2222ou2223);Unappuisurcettetoucheempêcheladiffusiondel'alarmegénérale(encasdedéclenchementintempestif).

Voyant EVACUATION GENERALEVoyantrouge.

S'allumependantl'alarmegénéraleobligatoirement

durant5minutes.

Voyant DERANGEMENT GENERALVoyantjaune.S'allumesiaumoinsundérangementestencourssurl’ECS/CMSI.S'éteintquandtouslesdéfautsontdisparu.

Voyant SYSTEME HORS SERVICE/DEFAUT SYSTEMEVoyantjaune.S'allumelorsd'unedéfaillancedel’ECS/CMSI(SDI,UGAouélectronique).S'éteint,aprèsdisparitiondudéfaut,parlacompositionducodeexploitant(2222ou2223)suivid'unappuisurlatouche"TESTSIGNALISATIONS"

Touche IMPRESSIONPermetdetransférerdesévénementsenmémoireversl'imprimanteconnectéeàl’ECS/CMSIouverslePC(sicarteoptioninstallée).

Touche TEST SIGNALISATIONSAllumetouslesvoyantsetactivelebuzzer.

Touche ARRET SIGNAUX SONORESArrêtelebuzzerdel’ECS/CMSI.

Touches code d'accèsHORS SERVICE - TESTPermettentdecomposer

lescodesd'accès..PourmettreEN/HORS

SERVICEunezone:taperlecodeexploitant(2222)

puislenumérodelazoneconcernée..PourmettreenTESTunezone:taperlecodeinstallateur(2223)

puislenumérodelazoneconcernée.

Touche COMMANDE MANUELLE DE MISE EN

SECURITEConcernelesDAS.

Cestouchespermettentdecommanderlaligne

DASassociée.

Voyant DEFAUT SECTEURVoyantjaune.S'allumesilesecteurdel’ECS/CMSIestabsent.

Voyant SOUS TENSIONVoyantvert.S'allumequandleSDIestalimenté(secteuroubatterie)

Voyant DEFAUT BATTERIESVoyantjauneS’allumesil’uneet/oul’autredes2batteriesdel’ECS/CMSIestdéfectueuse.Voir page 6

Touche EVACUATION GENERALEUnappuide3secondesdéclenchel’alarmegénérale

8

Oui Non

Oui Non

Oui Non

S’instal le systématiquement auplafond à l’endroit le plus élevé enposition verticale et là où la fuméeseconcentreraleplusvite.

Eviterlescourantsd’air,l’humidité. Eviter la proximité d’unesourcedechaleur.

Recommandations :Quandl’appareilestplacédansunfaux-plafond,utiliserunindicateurd’action;l’indicateurd’actionpermetlavisualisationimmédiatedulieuoùledétecteurestenaction.

Cage d’escalier :Installerauminimum1détecteurpour2étagesmaximum.Celui-cidevraêtreplacédanslapartielaplushaute.Enplacerégalementàproximitédesportescoupe-feus’ilyalieu.

Raccordements :Bienséparerlescâblesd’alimentationdesdétecteursdesautrescâblesd’alimentation.

La détection automatique Oui Non

Les SSI de catégorie A

Lequel choisir ? Type de local Distances-surf. max. Recommandations

Thermovélocimétrique :Surveillancedesrisquesàévolutionrapideetdétectiond’unetempératuresupérieureà62°C.Lescaractéristiquesdecedétecteurpermettentladétectiondesélévationsrapidesdetempératureoudesseuilsdetempératuresdéfinies.

Optique de fumée :Surveillancedesrisquesàévolutionlente,dégageantunefuméecontenantdesparticuleslourdes.Lescaractéristiquesdesdétecteursoptiquespermettentdedétecterdesfuméesclairesoufoncées,fortementréfléchissantes.

Détecteur linéaire :Détectedesfuméesnoireoublanche.

Parking,cuisine,chaufferie,atelierdestockagedeproduitschimiques.

Combles,locauxprésentantdesrisquesélectriques,caoutchouc.

Bâtimentsdegrandelongueuroùl’onnepeutpasutiliserdesdétecteursconventionnelsclassiques.

Tousles6mdanslescirculations.Surfacecouverte:30m2.

Tousles10mdanslescirculations.Surfacecouverte:50m2.

Détectionlinéairejusqu’à100mdudétecteur.

Températured’utilisation:-10°C,+50°C.Hauteurmaxi:7m.-Lesinstallersousleplafondousouslatoiture.

-Eviterlaproximitédechaleur.

Températured’utilisation:-10°C,+50°C.Hauteurmaxi:12m.-Eviterlescourantsd’air.-Eviterlaproximitédechaleur.

Températured’utilisation:-10°C,+55°C.Humiditérelativeadmissible:<95%sanscondensation.-Nepasplacerlefaisceaulumineuxrougeàunendroitoùilpourraitêtrecoupéparl’activitédusite.

-Nepasregarderenfacelefaisceaulaser.

-Hauteurmaxi:12m(pourcettehauteurmaxi:hauteursousplafondentre50cmet2m).

LE03767AB

9

SORTIE 24V SYNTHESE

A B 1

Carte mère ECS/CMSI

SORTIE 24V SYNTHESE

A B 1

CavalierssupplémentairessurlesECS/CMSI8et16.Permetdesélectionnerl’alimentationinterneouexternedestableauxrépétiteursetdiffuseurssonoreset/oulumineux.

SORTIE 24V SYNTHESE

A B 1

BornierssupplémentairessurlesECS/CMSI8et16.Permettentderaccorderunealimentationexterne.

Carte option des ECS 2/4/8/16 CMSI - Réf. 319 101Comporte8relais,1portimprimanteCentronics,1portPC/modemRS232

Vue intérieure

AES

Sereporteràlanoticedelacarteoption

10

Carte extension pour ECS 16 CMSIComportelesbouclesB9àB16

LE03767AB

11

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 SORTIE24V

SORT

IE24

V

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.AUX.

R C

T2A

H25

0V

BA

TT

ER

IE S

UP

BA

TT

ER

IE IN

FS

EC

ON

DA

IRE

TR

AN

SF

O

PRIMAIRETRANSFO

T

DERANG.

R C

CMSI1

230V~R C

CMSI2

+ - SC

SYNTHESE

S1 S2 A B

CMSI

R TC

R TC

R TC

R TC

R TC

R TC

R TC

R TC

RT

C

RT C

1 2 3

non

rear

mab

le

rear

mab

le

+

-

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 65

Bornier

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.UGA

R C T

DERANG.CMSI

1230V~CMSI

2

+ - SCA B

CMSIB1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 SORTIE24V

SYNTHESE

S1 S2

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.UGA

R C T

DERANG.CMSI

1230V~CMSI

2

+ - SCA B


SYNTHESE

S1 S2

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.UGA

R C T

DERANG.CMSI

1230V~CMSI

2

+ - SCA B


SYNTHESE

S1 S2

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.UGA

R C T

DERANG.CMSI

1230V~CMSI

2

+ - SCA B


SYNTHESE

S1 S2

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.UGA

R C T

DERANG.CMSI

1230V~CMSI

2

+ - SCA B


SYNTHESE

S1 S2

B.Pson

continu

FEU

R C T R C T

BAAS

E1 E2 SC

DIFF.SON. 1

+ - SC

DIFF.SON. 2

CONT.UGA

R C T

DERANG.CMSI

1230V~CMSI

2

+ - SCA B


SYNTHESE

S1 S2

LerelaisFEUestactivélorsqu’aumoinsunfeuestdétectésuruneboucle.Lerelaisrestedanscettepositionjusqu’auréarmementdel’ECS.

Lasortieestactivéependantladuréedel’alarmegénérale.Cerelaisn’estpasactivépendantladuréedel’alarmerestreinte.CerelaispeutêtremisEN/HORSSERVICE(voirpage6).

Lasortieestactivéependantladuréedel’alarmegénérale.CettesortiepeutêtremiseEN/HORSSERVICE(voirpage6).

Lasortieestactivéependantladuréedel’alarmegénérale,jusqu’auréarmement.Cerelaisn’estpasactivépendantladuréedel’alarmerestreinte.CerelaispeutêtremisEN/HORSSERVICE(voirpage6).

Lasortieestactivéequandundérangementestencourssurl’ECS(défautdeboucle,sirèneoualimentation)

-Lasortieestactivéelorsdelamiseensécurité.Elleseréarmeaprèsentréeducodeexploitant(2222ou2223)etappuisurlatoucheREARMEMENT-LesDASconnectéssontàruptured’alimentation,sanscontrôledeposition.

Etat des sorties

1

2

3

4

5

6

12

Cotes d'encombrement et de fixation

Installation

1.Percerles4trousdefixationdanslemurenrespectantlescotesindiquéesplushaut.2.Ouvrirlecapotaprèsavoirdévisséles4visquartdetourenfaçade.3.Fixerleproduitencommençantparlesdeuxvisduhaut.4.Lescâblesd’alimentationpeuventarriverensaillieenpartiesupérieureetinférieure,oupeuventêtreencastrésàl’arrièredel’appareil.

140

400

4

10

400

Livréesséparément,voirréf.page33.Réalisercesraccordementsenfind’installation,avantleraccordementdusecteur.

Batteries

ECS2/4/8CMSI:1batteriePb12V7Ah

ECS16CMSI:1batteriePb12V12Ah

1batteriePb12V1,2Ah

LE03767AB

13

Schéma général de raccordement

de fumée

E1

E2

E2

E1

Ne pas oublier :-deplacerlesrésistancesdefindelignesurchaquebouclededétectionautomatiqueetdéclencheursmanuels.Silesbouclesnesontpasutilisées,nepasôterlarésistancequiestdéjàplacéesurlebornier.

-deplacerlarésistancedanschaquedéclencheurmanuel(livréeavecledéclencheur560Ohms,2W,±5%,résistancevert-bleu-marron-or).

-deplacerlesrésistancesdefindelignediffuseurssonoreset/oulumineux.Ilestprévudeuxsorties+et-.Siunesortien’estpasutilisée,laissersursonbornierlarésistance3,3kOhms,1/4W,±1%.

Lesrésistancesdefindeligne3,3kOhms,1/4W,±1%,decouleurorange-orange-noir-marron-marrondoiventêtreplacéessurledernierélémentdelaligne(utilisercelleslivréesdanslesachet).

Pourleslongueursdecâble:tenircomptedelalongueurducâbledepuislebornierdel’ECSjusqu’aubornierdudernierélémentdelaligne.

14

Raccordement des périphériques

Raccordement des déclencheurs manuels (T.B.T.S.)

Exemple1:déclencheursmanuelsréf.957277

Exemple2:déclencheursmanuelsréf.955745

Exemple3:déclencheursmanuelsréf.340100,954307

ATTENTION : Tous les raccordements doivent être réalisés hors tension.

LE03767AB

15

Raccordement des périphériques (suite)

Raccordement des détecteurs automatiques (T.B.T.S.)

Exemple1:unindicateurd’actionsurundétecteurautomatique

Exemple2:unindicateurd’actionpourplusieursdétecteursautomatiques

16

Surlacarteprincipaledel’ECS/CMSI,positionnerle“cavalierpoursortie24Vréarmable“enposition“réarmable“(voir9).

Lasortie24VdesECS2/4/8/16CMSInepeutalimenterque3détecteurslinéairesmaximum.Pourenraccorderplusde3,alimenterlesdétecteurslinéairessupplémentairesparuneA.E.S.24Vetutiliserlacartederéarmementautomatique(voirlanoticedédiée).

Raccordement des détecteurs linéaires de fumée (3 maxi) (T.B.T.S.)

/CMSI

Câble d’alimentation : longueur maxi (m)

Nombre de détecteurs

123

740510390

222015201160

Longueur du câble (m)9/10e 1,5 mm2


Raccordement des détecteurs de flamme IR conventionnels (T.B.T.S)

2

2+

-

4

32

4

32

4

3

+-

Raccordement des détecteurs linéaires de fumée (T.B.T.S)

1

LE03767AB

17

Longueur du câble (m)Nombre de TRC

12345

10001000810600500

10001000100010001000

9/10e 1,5 mm2

Raccordement des tableaux répétiteurs (T.B.T.S.)

1000 m max

1000 m max ou 1,5 mm2, CR1

1000 m max

1000 m max ou 1,5 mm2, CR1

Tableau Répétiteur de Confort (TRC)

Sionutilisel’alimentationinternepouralimenterlestableauxrépétiteurs:Mettrelecavalierd’alimentation«ALIMSYNTHESE»enposition«INTERNE».-Nombremaxidetableauxrépétiteurs=5-Lalongueurmaxiducâbled’alimentationestégaleà:

Sionraccordel’alimentationexternepouralimenterlestableauxrépétiteurs:Mettrelecavalierd’alimentation«ALIMSYNTHESE»enposition«EXTERNE».Raccorderl’AESexterne.-Nombremaxidetableauxrépétiteurs=10-Lalongueurmaxidecâbled’alimentationestégaleà:

Nombre de TRC

12345

10001000100010001000

10001000100010001000

Longueur maxi du câble (m)9/10e 1,5 mm2

678910

100010001000950860

10001000100010001000

SORTIE 24V SYNTHESE

A B 1

SYNTHESE

S1 S2

1000 m max

ou 1,5 mm2, CR1

1000 m max

ou 1,5 mm2, CR1

Tableau Répétiteur d’Exploitation (TRE)

Longueur du câble (m)Nombre de TRE

12345

1000925615460370

10001000100010001000

9/10e 1,5 mm2

Nombre de TRE

12345

100010001000930740

10001000100010001000

Longueur maxi du câble (m)9/10e 1,5 mm2

678910

620530460410370

100010001000970880

SORTIE 24V SYNTHESE

A B 1


18


Raccordement sur bornier B.P. son continu

Raccordement des BAAS (16 maxi. par ligne BAAS)

Raccordement sur bornier FEU

Alarme feu Retour en veille après entrée(2222 ou 2223)

Raccordement des diffuseurs sonores et/ou lumineux (32 maxi par ligne) (T.B.T.S.)

Schémaderaccordementdiffuseurssonores(DSAF/DSNA)Réf.367213

1+

2-

1+

2-

3SC

1+

2-

1+

2-

3SC1

(+)2(-)

1(+)

2(-)

3,3 kΩ n de ligne/ EOLM

1+

2-

1+

2-

3SC

1+

2-

1+

2-

3SC

1+

2-

1+

2-

3SC

3,3 kΩfin de ligne

Schémaderaccordementdiffuseursd’alarmegénéralesélective(DAGS)Réf.367213

1+

2-

1+

2-

3SC

1+

2-

1+

2-

3SC1

(+)2(-)

1(+)

2(-)

3,3 kΩ n de ligne/ EOLM

1+

2-

1+

2-

3SC

1+

2-

1+

2-

3SC

1+

2-

1+

2-

3SC

3,3 kΩfin de ligne

LE03767AB

19

Schémaderaccordementdiffuseurssonores(DSAF/DSNA)Réf.350020:

1 2

- +

3 4

- +

1 2

- +

3 4

- +

R


SchémaderaccordementdiffuseurslumineuxRéf.350012:

Câble1et2:1,5mm2CR1

PoursynchroniserunezonedeDL,raccorderl’entréeSidesDLàsynchronisersurlasortieSodupremierDLàsynchroniser(leplusprochedel’ECS).

Câble1,5mm2

CR1

Schémaderaccordementdiffuseurssonores(DSAF/DSNA)Réf.957240,957220,955694,367220,367210,367211:

Schémaderaccordementdiffuseursd’alarmegénéralesélective(DAGS)Réf.350010,367211,367220:

SC SC SC SC

R

SC SC

R = Résistance

Câble1,5mm2

CR1Uniquementpourlesréf.:367211et367220,utiliséesenDAGS

Uniquementpourlesréf.:367211et367220,utiliséesenDAGS

Uniquementpourlesréf.:367211et367220,utiliséesenDAGS

SC SC SC SC

R

SC SC

SC

Câble1,5mm2

CR1

1+

2-

1+

2-

3Si

4So

1+

2-

1+

2-

3Si

4So

1+

2-

1+

2-

3Si

4So

1+

2-

1+

2-

3Si

4So

DLnonsynchronisé GroupedeDLsynchronisé

Findeligne3,3kΩ

2020

Pouralimenterlesdiffuseurs,vousavez2possibilités:

•Cas n°1 :Alimenterlesdiffuseurssonoreset/oulumineuxavecl’alimentationinterne. ValablepourtouslesECSCMSI Danscecas,lecourantmaxidisponiblesurl’ensembledes2sortiesestégalà1,2A. Latensiondesortieestégaleà24Vcc. -Mettrelecavalierd’alimentationdesdiffuseurssonoreset/oulumineuxenposition“INTERNE”(voirpage9), -Strapperlesentrées“Déf.Sect.”et“Déf.Batt.”(voirpage9). Calculdelalongueurducâbleencasd’utilisationdel’alimentationinterne:

Consommation sur l’ensemble des 2 lignes DIFFUSEURS SONORES :

Réf.URA

Conso (A) sous 24 V

Ligne 1 Ligne 2 I Total (A) =I Total1 + I Total2nombre I Total1 (A) nombre I Total1 (A)

957240 0,0237

957220 0,0087

955694 0,0087

350010 0,0237

350012 0,015

350020(Nbremaxi:4parligne)

0,25

367210 0,0087

367211 0,0237

367213 0,008

367220 0,0237

367213+387000 0,039

I TOTAL (A) par ligne

I TOTAL (A) ligne 1 + ligne 2 (doit être au maximum égal à 1,2 A)

Pour les ECS 2 CMSI et ECS 4 CMSI : Possibilitéd’alimenterlesdiffuseurssonoreset/oulumineuxuniquementavecl’alimentationinterne.

Pour les ECS 8 CMSI et ECS 16 CMSI : Deuxpossibilitéspouralimenterlesdiffuseurssonoreset/oulumineux.-parl’alimentationinterne,-parl’AESexterne,24Vccsionabesoind’unepuissancesupérieure.

Consommations et longueurs de câble des diffuseurs sonores et/ou lumineux

Réf.URA

Longueur du câble (m)

sans mixage avec mixage

1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

957240 =440/I(A)* =733/I(A)* =440/I(A)* =733/I(A)*

957220 1700 2900 =440/I(A)* =733/I(A)*

955694 1700 2900 =440/I(A)* =733/I(A)*

350010 =440/I(A)* =733/I(A)* =440/I(A)* =733/I(A)*

350012 1000 1500 =440/I(A)* =733/I(A)*

350020 Voirtableaucicontre

Voirtableaucicontre =138/I(A)* =330/I(A)*

367210 1700 2900 =440/I(A)* =733/I(A)*

367211 =440/I(A)* =733/I(A)* =440/I(A)* =733/I(A)*

367213 1000 1500 =440/I(A)* =733/I(A)*

367220 =440/I(A)* =733/I(A)* =440/I(A)* =733/I(A)*

367213+387000 750 1200 =440/I(A)* =733/I(A)*

Nombre de DS


1,5 mm2 2,5 mm2

1 1200 2000

2 510 850

3 290 480

4 180 300

Câble : longueur (m) en fonction du nombre de diffuseurs sonores réf. 350 020 montés seuls sur la ligne.

Câble : longueur maxi par ligne (m)

* I étant le courant total consommé en A sur la ligne correspondante.

Dans le cas du raccordement de différents types de diffuseurs sonores et/ou lumineux sur la même ligne, la référence pour laquelle la longueur de câble est la plus faible impose la longueur maxi de la ligne.


LE03767AB

21

Conclusion :lalongueurmaxiimposéedelaligne1estégaleà132mètres

Réf.URA

Consosous24V(A)

Ligne1

nombre ITotal1

(A)

957220 0,0087 5 0,0435

350020 0,25 4 1

ITOTAL(A)parligne 1,0435

Réf.URA

Longueurducâble(m)

1,5mm2

957220 =440/1,0435=422

350020 =138/1,0435=132

•Cas n°2:Sionabesoind’unepuissancesupérieure,ilfaututiliseruneA.E.S.externe24Vcc. UniquementpourECS8/16CMSI Danscecas,lecourantmaxisurchaquesortieestégalà1,2 A,lecourantmaxidisponiblesurl’ensemble des2sortiesestégalà2,4 A. Latensiondesortieestégaleà24Vcc. -Mettrelecavalierd’alimentationdesdiffuseurssonoreset/oulumineuxenposition“EXTERNE”(voirpage9), -Raccorderl’AESexterne(voirpage22).

Calculdelalongueurducâbleencasd’utilisationdel’alimentationexterne:

Consommation sur chaque ligne DIFFUSEURS SONORES :

Réf.URA

Conso (A) sous 24 V

Ligne 1 Ligne 2

nombre I Total1 (A) nombre I Total1 (A)

957240 0,0237

957220 0,0087

955694 0,0087

350010 0,0237

350012 0,015

350020(mixéavecd’autresDS)

0,25

350020(seulssurlaligne)

ValeurIdutableauci

contre

ValeurIdutableauci

contre

367210 0,087

367211 0,023

367213 0,008

367220 0,023

367213+387000 0,039

I TOTAL (A) par ligne (doit être au maximum égal à 1,2 A)

Nombre de DS I ligne (A)

1 0,22

2 0,44

3 0,67

4 0,86

5 1,11

6 1,16

Diffuseur sonore réf. 350 020Valeur I (A) de la consommation en fonction du nombre de DS :

Dans le cas du raccordement de différents types de diffuseurs sonores et/ou lumineux sur la même ligne, la référence pour laquelle la longueur de câble est la plus faible impose la longueur maxi de la ligne.

Réf.URA


sans mixage avec mixage

1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

957240 =411/I(A)* =685/I(A)* =411/I(A)* =685/I(A)*

957220 1600 2700 =411/I(A)* =685/I(A)*

955694 1600 2700 =411/I(A)* =685/I(A)*

350010 =411/I(A)* =685/I(A)* =411/I(A)* =685/I(A)*

350012 =411/I(A)* 1500 =411/I(A)* =685/I(A)*

350020 Voirtableaucicontre

Voirtableaucicontre =203/I(A)* =339/I(A)*

367210 1600 2700 =411/I(A)* =685/I(A)*

367211 =411/I(A)* =685/I(A)* =411/I(A)* =685/I(A)*

367213 1000 1500 =411/I(A)* =685/I(A)*

367220 =411/I(A)* =685/I(A)* =411/I(A)* =685/I(A)*

367213+387000 750 1200 =411/I(A)* =685/I(A)*

Nombre de DS


1,5 mm2 2,5 mm2

1 900 1500

2 450 750

3 300 500

4 200 350

5 150 300

6 100 150

Câble : longueur (m) en fonction du nombre de diffuseurs sonores réf. 350 020 montés seuls sur la ligne.

Câble : longueur maxi par ligne (m)

* I étant le courant total consommé en A sur la ligne correspondante.

Exemple de calculd’unelongueurmaxidecâblagedediffuseurssonoreset/oulumineux:Surlaligne1,sontcâblésen1,5mm2: -5diffuseurssonoresréf.957220 -4diffuseurssonoresréf.350020


22

•Sil’onutiliseuneA.E.S.externe:A.E.S.24Vccuniquement

•Sil’onn’utilisepasd’A.E.S.externepouralimenterlesdiffuseurssonoreset/oulumineux:strapperlesbornes“DEFBAT”,“MASSE”,“DEFSEC”.

Exemple de calculd’unelongueurmaxidecâblagedediffuseurssonores:Surlaligne1,sontcâblésen1,5mm2: -5diffuseurssonoresréf.957220 -4diffuseurssonoresréf.350020

Conclusion :lalongueurmaxiimposéedelaligne1estégaleà195mètres

Raccordement de l’AES externe (T.B.T.S.)

Câble 9/10e, C2

Câble 9/10e, C2

Bornier ALIM DIFF SON EXTERNEe e

Réf.URA

Consosous24V(A)

Ligne1

nombre ITotal1

(A)

957220 0,0087 5 0,0435

350020 0,25 4 1

ITOTAL(A)parligne 1,0435

Réf.URA

Longueurducâble(m)

1,5mm2

957220 =411/1,0435=384

350020 =203/1,0435=195


Vers bornier ALIM DIFF SON EXTERNEECS adressable

Câble 9/10e, C2

Câble 9/10e, C2

Bornier ALIM DIFF SON EXTERNEe e

BornierALIMDIFFSONEXTERNE

LE03767AB

23

Raccordement sur bornier DERANGEMENT

Raccordement sur bornier CONTACT UGA

Raccordement des Systèmes de Sonorisation de Sécurité (T.B.T.S.)


(danslecasd’utilisationdel’alimentationinterne)

24

Voirlemontage,leraccordementetleréglagedescommutateursdanslanoticedukitcarteoptionréférence319101(fichierdanslecd-rom).

-sifonctionnementen24V,latensionauxbornesdesDASdoitêtrecompriseentre20,4Vet28,8V.

-sifonctionnementen48V,latensionauxbornesdesDASdoitêtrecompriseentre40,8Vet57,6V.

Raccordement secteur (B.T.)

Raccordement de la carte option PC / Modem / Imprimante et réglage des commutateurs

Raccordement des D.A.S. (T.B.T.S.)

Tableau longueur de ligne maxi (m)

Conso : I (A)

Formule de calcul :Lmax(m) =

Tension 24 V1,5 mm2 2,5 mm2

120

I(A)

200

I(A)

0,100,200,300,400,500,600,801,001,201,401,601,802,00

119960040030024020015012010086756760

20001000667500400333250200167143125111100

25071254836627501418313251

4182209113941045836697523418

Tension 48 V1,5 mm2 2,5 mm2

251

I(A)

418

I(A)

(2222 ou 2223)Retour en veille après entrée

ATTENTIONL’installationdoitêtreréaliséeconformémentauxexigencesdelaNFC15-100.-Alimentationsecteur230V-Circuitindépendant.-Dispositifdeprotection:disjoncteurbipolaire3A.-Parafoudredeprotection

ATTENTION : RESTER HORS TENSION


LE03767AB

25

1 - Hors tension

Vérifier la continuité de chaque boucleL’impédancedoitêtrede3,3kOhms

Vérifier la continuité des lignes diffuseurs sonores et/ou lumineuxL’impédancedoitêtrede3,3kOhms

2 - Mise sous tension

a-RaccorderlesbatteriesConnecterlesfilsrougesau+desbatteriesetlesfilsbleusau-desbatteries.

b-MisesoustensionsecteurConnecterlesecteurparl’intermédiairedudisjoncteurdédiéS.S.I.Letémoinvert“SOUSTENSION”doits’allumer.Lesvoyants“DEFAUTSECTEUR”et“DEFAUTBATTERIE”doiventêtreéteints.Encasdedéfautbatterie,laisserlesystèmeencharge24hpuisvérifierquelevoyant“DEFAUTBATTERIE”estéteint.

Effectuer le réglage des fonctions de niveau 3 :

-CONTACTUGAetsortieBAASEN/HORSSERVICE-DIFFUSEURSSONORESEN/HORSSERVICE-réglagede0à5mndelatemporisationdel’ALARMERESTREINTE-activer/désactiverl’UGA-matricerl’UGA-matricerleslignesCMSI1et2Voirenpage6.

Essais des détecteurs automatiques et déclencheurs manuelsTaperlecodeinstallateur(2223)suividun°delaboucleàpasserenessai.Iln’estpaspossibledepasseruneboucleHSenessai.Lesvoyantsdeszonesenessaisontallumésenjauneainsiquelevoyantde“TEST”.Sil’onagitsurlesdétecteursautomatiques(avecdesaccessoiresappropriés:bombed’essaipourdétecteursdefumée,sourcedechaleur,ex.sèchecheveux,pourdétecteursthermiques)ousurlamembranedesdéclencheursmanuels,levoyantrougedelaboucleconcernées’allumependantquelquessecondes,lebuzzersonnependantcettedurée.

Leréarmementsefaitautomatiquementpourlesdétecteursautomatiques,paruneclédédiéepourlesdéclencheursmanuels.

Pourrepasserunezoneenessaienfonctionnementnormal,taperànouveaulecodeinstallateur(2223)suividun°delaboucle.Lorsqu’iln’yaplusdezoneenessai,levoyant“TEST”s’éteint.

Vérification dérangementRetirerundétecteurautomatique.Levoyantjaune“DERANGEMENT”delaboucleclignote,levoyantjaune“DERANGEMENTGENERAL”s’allume,lebuzzersonne.

Test voyants et buzzerAppuyersurlatouche“TESTSIGNALISATIONS”.Touslesvoyantss’allumentetlebuzzerfonctionnependant3secondes.

Vérification du processus d’alarmeDéclencherunealarme(détecteurautomatiqueoudéclencheurmanuel).Lesvoyantsbouclefeuet“FEU”s’allumentpuisl’alarmerestreintefonctionnependantletempspréréglé.Alafindelatemporisationdel’alarmerestreinte,l’alarmegénérales’enclenchependant5minutes(voyantrougeévacuationgénéraleallumé).

Test alarme générale Taperlecodeinstallateur(2223)puisappuyerbrièvementsurlatouche“EVACUATIONGENERALE”.L’UGApasseenmodetest,levoyant“EVACUATIONGENERALE”clignote.Pourlancerl’évacuationgénérale:appuyerpendant3secondessurlatouche“EVACUATIONGENERALE”.Lesond’alarmegénéraleestémispendant10secondes.Poursortirdumodetest:taperlecodeinstallateur(2223)puisappuyersurlatouche“EVACUATIONGENERALE”.Sansintervention,sortieautomatiqueauboutde30minutes.

Vérification tableau répétiteur de confortVérifierquelesvoyantss’allument,commesurletableau(saufpendantletestvoyants).

Vérification tableau répétiteur d’exploitationVérifier(aprèslecturedelanotice)quelesinformationsdel’ECS/CMSIsontcommuniquéescorrectement.Vérification du fonctionnement des DAS -Manuel:enappuyantsurlestouches“COMMANDEMANUELLE”.-Automatique:lorsdelavérificationduprocessusd’alarme.

Mise En/Hors-service des zonesTaperlecodeexploitant(2222ou2223)suividun°delazone.Lesvoyantsdesboucleshorsservicesontallumésenjaunefixeainsiquelevoyant“ZONESHORSSERVICE”.Pourlesautreszones,renouvelerl’opération.Pourremettreenservice,utiliserlamêmeprocédure.

Changement d’état entre veille normale et veille restreinteTaperlecodeexploitant(2222ou2223).Avant5secondes:appuyersurlatouche“VEILLEGENERALE/VEILLERESTREINTE”.Chaqueappuisurcettetouchechangeletypedeveille.Levoyantjaune“VEILLERESTREINTE”est:-éteintenveillenormale,-alluméenveillerestreinte(pasdeprocessusautomatiqued’alarmegénérale).

Signal de servicePossibilitéd’émettreunSonContinuparcontactàfermeture.Activerl’entréeSonContinu.LesdiffuseurssonoresetlesBAASémettentunSonContinupendantladuréedel’appui(ouducontact).Lesdiffuseurslumineuxsontallumésenmêmetemps.

Attention : contrat d’entretien Toute installation de détection doit faire l’objet d’un contrat d’entretien par un installateur qualifié (article MS 58 § 3 du règlement de sécurité contre l’incendie dans les Etablissements Recevant du Public).

Mise en service - Essais

26

Principe de fonctionnement

Une alarme a été déclenchée, soit par appui sur un déclencheur manuel (bris de glace ou coffret à membrane), soit par un détecteur automatique

Levoyantrouge“FEU”delapartie“Détection”del’ECS/CMSI et le (ou les) voyant(s) rouge(s) de(s) la zone(s)concernée(s)s’allume(nt)enfixe(exemple:ZONE3).

Seull’ECS/CMSIémetunsignalsonore(voyant“EVACUATIONGENERALE”éteint,sinonvoirci-dessous).

1-Vousêtesenalarmerestreintependantuntempspré-régléde5minutesmaximum.

2-Repérezleoulesnuméro(s)de(s)zone(s)enfeu(danslapartie“Détection”del’ECS/CMSIetenpage1delanoticeexploitant).

3-Prévenezleresponsablesécuritédel’établissementetvérifiezl’originedel’alarmependantladuréedel’alarmerestreinte.

4-S’ils’agitd’unefaussealarme,

-Acquittezleprocessusd’alarme:

encomposantlecodeexploitant(2222ou2223)etenappuyant(dansles5secondesquisuivent)surlatouche“ACQUITTEMENTPROCESSUS”.

L’alarmegénéraleneseraalorspasdéclenchée.

A

B

Lecaséchéant,remédiezàl’incidentenprocédantauréarmementdesdéclencheursmanuels.

Enfin,procédezauréarmementdel’ECS/CMSI:composezlecodeexploitant(2222ou2223)etappuyez(dansles5secondesquisuivent)surlatouche“REARMEMENT”.

Levoyantrouge“FEU”delapartie“Détection”del’ECS/CMSIetle(oules)voyant(s)rouge(s)de(s)lazone(s)concernée(s)s’éteint(s’éteignent).

5-S’ils’agitd’unincendie:

-AppuyersurlatoucheEVACUATIONGENERALE,plusde3secondes.

-Faitesprévenirlessecoursetévacuez l’établissement.

NOTA:àlafindelatemporisationdel’alarmerestreinteetenl’absenced’acquittementduprocessus,l’alarmegénéraleestdiffusée.

LE03767AB

27

Une alarme feu a été déclenchée : au moins un voyant rouge “FEU” de la partie “Détection” de l’ECS/CMSI s’allume en fixe, l’ECS/CMSI émet un signal sonore et le voyant rouge “EVACUATION GENERALE” est allumé

1-Vousêtesenalarmegénérale,lesdiffuseurssonoreset/oulumineuxémettentlesignalnormaliséd’évacuationpendant5minutes,lesportes“coupe-feu”sefermentautomatiquement.

2-Repérezleoulesnuméro(s)de(s)zone(s)enfeu(danslapartie“Détection”del’ECS/CMSIetenpage1delanoticeexploitant).

3-Prévenezleresponsablesécuritédel’établissementainsiquelessecoursetévacuez l’établissement.

4-Pourréarmerl’ECS/CMSIunefoisl’incidentterminé:

Les2lignesDASsontcommandéesautomatiquement.

Principe de fonctionnement (suite)

Procédezauréarmementdesdéclencheursmanuels.

Puisprocédezauréarmementdel’ECS/CMSI:composezlecodeexploitant(2222ou2223)etappuyez(dansles5secondesquisuivent)surlatouche“REARMEMENT”.Levoyantrouge“FEU”delapartie“Détection”del’ECS/CMSIetle(oules)voyant(s)rouge(s)de(s)lazone(s)concernée(s)s’éteint(s’éteignent).

A

B

28

Appuyersurlatouche“COMMANDEMANUELLE”quevousvoulezdéclencher(01ou02).Lalignedecommandeseraréarméeaprèsentréeducodeexploitant(2222ou2223)etappuisurlatouche“REARMEMENT”.

Commande manuelle des DAS des ECS 2/4/8/16 CMSI

Commande manuelle de diffusion de l’alarme générale

En cas d’incident grave, appuyer dans les plus brefs délais sur la touche “EVACUATIONGENERALE” pendant 3secondes. L’ensemble desdiffuseurs sonores et/ou lumineux va fonctionner pendant 5minutes, invitant le public àévacuerleslieux.Lebuzzerdel’ECS/CMSIsonneendiscontinu.

Procédure manuelle de déclenchement d’alarme générale et de mise en sécurité

Principe de fonctionnement (suite)

LE03767AB

29

Association des zones de détection et des zones de mise en sécurité

Maintenance

Cesopérationsontpourobjetdes’assurerdubonétatdefonctionnementdel’installation.Ellesdoiventêtreexécutéesdemanièreobligatoire,aveclespériodicitésminimalessuivantes:

•Périodicitéquotidienne: -testdessignalisationssonoresetvisuellesdel’ECS/CMSI(parappuisurlatoucheTESTSIGNALISATIONS). -vérificationdel’intégritédesdispositifsdeverrouillagedesissuesdesecours.

•Périodicitémensuelle: -essaifonctionneldesdispositifsdedéverrouillagedesissuesdesecours.

•Périodicitétrimestrielle: -essaidesDAS. -essaidesasservissementstelsque:miseenéclairage,nonarrêtdesascenseurs,...,àpartird’unpointdedétection.

•Périodicitésemestrielle: -essaiduCMSIàpartird’undétecteurautomatiqueetd’undéclencheurmanuelparzonedemiseensécurité. -essaidesportesàfermetureautomatique,exutoires,ouvrants.

•Périodicitéannuelle: -essaifonctionneldechaquedétecteurautomatiqueetdéclencheurmanuel. -essaidesclapetsetdesvolets. -essaidesdispositifsdecommande. -examenvisueldirectdechaqueDAS(toustypesconfondus). -essaidefonctionnementdel’équipementd’alarme.

Afindemaintenirl’installationenbonétatdefonctionnement,cetentretienobligatoiredoitêtreassuré:•soitparuntechnicienqualifiéattachéàl’établissement,•soitparunprofessionnelqualifié.

Ilestnécessaireàl’issued’unepériodede4ansdeprocéderauchangementdesbatteries.

Recommandation:reconditionnertousles4ansl’ensembledesdétecteursenusine.

Opérations de vérifications périodiques

Opérations de maintenance

ATTENTIONRemplacerlesbatteries(voirréf.page33)pardesbatteriesdemêmetypeuniquementetmettreaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxinstructions.

Pourmatricer:

-lesbouclesdedétectionavecl’UGA

-lesbouclesdedétectionavecchaqueligneCMSI,

sereporteràlapage6.

SereporteràlanormeNFS61-933

30

•ECS2/4/8/16CMSI:conformesauxnormesEN54-2,EN54-4,NFS61-934,NFS61-935,NFS61-936etNFS61-940.

•Températured’utilisation:-10°Cà+55°C.

•IP30IK07

•Dimensions:400x400x140mm.

•Unezoned’alarme.

•2lignesdecommandeDAS(2zonesdemiseensécurité).

•Tensiond’alimentation:230V+10%-15%50Hz.

•Batteries(nonlivrées):1batteriePb12V7Ah1batteriePb12V1,2AhpourECS2/4/8CMSI.1batteriePb12V12Ah1batteriePb12V1,2AhpourECS16CMSI.

•Tempsderechargedesbatteries:30heures.

•AutonomieSDI:12h+10mnd’alarmefeu.

•AutonomieUGA:12henveille+1hdemiseensécurité+5mnd’alarmegénérale.

•Nombremaximumdedétecteursautomatiques:32parboucleDétecteurslinéaires(3maxsurlasortie24V).

•Nombremaximumdedéclencheursmanuelsparboucle:32

•2sortiesdediffuseurssonoreset/oulumineux,Puissancedisponiblesurl’ensembledeces2sorties:-24V/1,2Aencasd’utilisationdel’alimentationinterne,-24V/2x1,2Aencasd’utilisationdel’alimentationexterne.

PossibilitédefonctionnerensonAFNORouensoncontinu(entréedecommandeparcontactàfermeture)Maximum:32diffuseurssonoreset/oulumineuxparsortie.

•PossibilitéderaccorderdesBAASdutypeSAouSAME:maximum16surlasortieBAAS.

•Nombredetableauxrépétiteurs:-5maxencasd’utilisationdel’alimentationinterne.-10maxencasd’utilisationdel’alimentationexterne.

•Indicateursd’action:raccordementpossiblesurdétecteursURA.

•Signaldeservice:-DSetDL:sortie24VsurlesbornesSC.-BAAS:soncontinu

•Relais:-1contactFEU:RCTpouvoirdecoupure48V/1Aou24V/2Asurchargerésistiveuniquement.-1contactUGA:RCTpouvoirdecoupure48V/1A,24V/2Asurchargerésistiveuniquement.

-1contactdéfautgénéral:RCTpouvoirdecoupure:48V/1A,24V/2Asurchargerésistiveuniquement.

-leCMSIintégrégère2sortiessurcontactsec(àrupture,sanscontrôledeposition):pouvoirdecoupure24V/2A,48V/1A.

•Sortieréarmable:24V-200mAsecteurprésent40mAsecteurabsent(réservéeàdesapplicationsspécifiques,ex:détecteurlinéaire).

•Résistancedefindeligne:-détecteurautomatique:3,3kOhms-déclencheurmanuel:3,3kOhms-diffuseursonoreet/oulumineux:3,3kOhms.

•Carteoption-8contactsrelaisboucle:RCTpouvoirdecoupure48V/1A,24V/2Asurchargerésistiveuniquement.-SortieportsérieRS232pourMODEMouPC.-Sortieimprimante:portparallèleCENTRONICS.

Caractéristiques techniques

LE03767AB

31

0333

Legrand128,av.De-Lattre-de-Tassigny

87045LimogesCedex

110333-CPD-075386

EN54-2:1997+A1:2006Equipementdecontrôleetdesignalisation

pourlessystèmesdedétectionetd’alarmeincendiepourlesbâtiments

Optionsprévues: •Dérangementdepoint •Pertetotaled’alimentation •Conditionessai

EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006Equipementd’alimentationélectriquedessystèmesdedétectionetd’alarmeincendiedestinésauxbâtiments

ECS16CMSI(315130)

0333


87045LimogesCedex

100333-CPD-075277





ECS4CMSI(315110)

0333


87045LimogesCedex

100333-CPD-075276





ECS2CMSI(315100)

0333


87045LimogesCedex

100333-CPD-075278





ECS8CMSI(315120)

32

B.A.A.S.

BlocAutonomed’AlarmeSonore.

C.M.S.I.

CentralisateurdeMiseenSécuritéIncendie:dispositifqui,àpartird’informationsoud’ordresdecommandemanuelle,émetdesordresélectriquesdecommandedesmatérielsassurantlesfonctionsnécessairesàlamiseensécuritéd’unbâtimentoud’unétablissementencasd’incendie.

D.A.

DétecteurAutomatique.

D.A.S.

DispositifActionnédeSécurité:dispositifcommandéqui,parchangementd’état,participedirectementetlocalementàlamiseensécuritéd’unbâtimentoud’unétablissement.

D.L.

DiffuseurLumineux.

D.M.

DéclencheurManuel.

D.S.

DiffuseurSonore.

E.C.S.

EquipementdeContrôleetdeSignalisation:organechargéd’alimenterlesdétecteurs,defournirdessignalisationssonoresetlumineusesindiquantl’étatdefonctionnementdesdétecteurs,etdedéceleretlocaliserlesincidentspouvantnuireaubonfonctionnementdusystème.

S.D.I.

SystèmedeDétectionIncendie:ensembledesappareilsnécessairesàladétectionautomatiqued’incendieetcomprenantobligatoirement:-lesdétecteurs,-l’équipementdecontrôleetdesignalisation,-lesdéclencheursmanuels(D.M.),-lesorganesintermédiairespouvantêtreplacésentrelesdétecteursetl’équipementdecontrôleetdesignalisation.

S.S.I.

SystèmedeSécuritéIncendie:ensembledesmatérielsservantàcollectertouteslesinformationsouordresliésàlaseulesécuritéincendie,àlestraiteretàeffectuerlesfonctionsnécessairesàlamiseensécuritéd’unbâtimentoud’unétablissement.UnS.S.I.peutêtrecomposédedeuxsous-systèmesprincipaux:unS.D.I.(systèmededétectionincendie)etunS.M.S.I.(systèmedemiseensécuritéincendie).

T.R.C.

TableauRépétiteurdeConfort.

T.R.E.

TableauRépétiteurd’Exploitation.

U.G.A.

UnitédeGestiond’Alarme.

Z.A.

Zonedediffusiond’Alarme:zonegéographiquedanslaquellelesignald’alarmegénéraleestaudiblepourdonnerl’ordred’évacuation.

Z.S.

ZonedemiseenSécurité:zonesusceptibled’êtremiseensécuritéparlesystèmedemiseensécuritéincendie(S.M.S.I.).

Lexique

LE03767AB

33

ATTENTION : CONTRAT D’ENTRETIENTouteinstallationdedétectiondoitfairel’objetd’uncontratd’entretienparuninstallateur

spécialiséetdûmentqualifié.

Pourvouspermettred’assurercetteprestationobligatoiredanslesmeilleuresconditions,URAmetàvotredispositionl’ensemblecompletdesmoyensquivousserontnécessaires(ycomprislaformationtechniquedevotrepersonnel).

Références URA

DETECTEURS Détecteuroptiquedefumée 956683AUTOMATIQUES Détecteurthermovélocimétrique 956684 Détecteurthermovélocimétrique 956685 Détecteurthermovélocimétrique 956686 Détecteurthermovélocimétrique 956687 Détecteurthermovélocimétrique 956688 Détecteurlinéairedefumée 330105 DétecteurdeflammeIR 330106 Détecteurlinéairedefumée 330107

ACCESSOIRES Soclepourdétecteur 956689POURDETECTEURS Indicateurd’action 957215AUTOMATIQUES Indicateurd’actionIP55 957230 Indicateurd’actionàencastrer 387000

DECLENCHEURS Brisdeglacesaillie 340100MANUELS Brisdeglaceétanche 954307 Amembranedéformable 957277 Amembranedéformableavecindicateurd’actionmécaniqueetclapet 955745

TABLEAUXREPETITEURS TableauRépétiteurd’Exploitation 310050 TableauRépétiteurdeConfort 310170 TableauRépétiteurdeConfortMosaïc 317000

DIFFUSEURSSONORESET/OU DiffuseurSonoreclasseA/AGS 367213LUMINEUXETBAAS DiffuseurSonoreetlumineux,classeB,montagesaillie 957240 DiffuseurSonoreclasseB,montagesaillie 957220 DiffuseurSonoreclasseB,étanche,montagesaillie 955694 DiffuseurSonoreetlumineux,classeB,étanche,montagesaillie 367220 DiffuseurSonore,classeB,encastré 367210 DiffuseurSonoreetlumineux,classeB,encastré 367211 Diffuseurd’AlarmeGénéraleSélective,montagesaillie 350010

DiffuseurSonoreclasseC 350020DiffuseurLumineuxrouge 350012BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSA,VIGIE,avecflash 320017BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSAME,VIGIE,avecflash 320018BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSA 955292BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSAME 955294

BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSA 320006 BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSAVIGIE 320007 BlocAutonomed’AlarmeSonoretypeSAMEVIGIE 320008

SYSTEMEDESONORISATION ToutsystèmeconformeàlanormeNFEN60-849DESECURITE

EQUIPEMENTTECHNIQUE Sortiesdel’ECSsurcontactssecs

CARTEOPTION Kitcarteoption 319101

BATTERIES Batterie12V1,2Ah 386004 Batterie12V7Ah 386003 Batterie12V12Ah 386005

34

LE03767AB

35

5,rueNicot-93691PantinCedex-Tél.:0148105600-Fax:0148105601

Doc.N°LE03767ABLes indications contenues dans le présent document étant susceptibles d’être modifiées sans préavis n’engagent URA qu’après confirmation.

Documents

ECS 2/4/8/16 CMSI Réf. : 315 100 / 315 110 / 315 120 / … · 4 Généralités Conforme aux normes EN 54-2, EN 54-4, NF S 61-934, NF S 61-935, NF S 61-936 et NF S 61-940. Les ECS