ICS: 49.140

Bureau de Normalisation

Rue Joseph-II 40 bte 6

1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11

F. +32 2 733 42 64

info@nbn.be

BTW BE0880.857.592

IBAN BE41 0003 2556 2110

BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

© NBN 2020

Norme belge

ECSS-Q-ST-20C Rev.2 DFR1

EN 16602-20:2020

NBN EN 16602-20:2020

Assurance produit des projets spatiaux - Assurance qualité

Valable à partir de 29-04-2020

Remplace NBN EN 16602-20:2014

©20

20 N

BN

. All

right

s re

serv

ed -

PR

EV

IEW

9 p

rem

ière

s pa

ges

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 16602-20 Mars 2020

ICS 49.140 Version Française Assurance produit des projets spatiaux - Assurance qualité

Raumfahrtproduktsicherung - Qualitätssicherung Space product assurance - Quality assurance La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 15 juillet 2019. Les membres du CEN et CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN et CENELEC. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN et CENELEC dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN et du CENELEC sont les organismes nationaux de normalisation et les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

© 2020 CEN/CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN et aux membres du CENELEC. Réf. n° EN 16602-20:2020 F

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

EN 16602-20:2020 (F)

2

Sommaire

Avant-propos européen ............................................................................................ 5

1 Domaine d'application ........................................................................................... 6

2 Références normatives .......................................................................................... 7

3 Termes, définitions et abréviations ...................................................................... 8

3.1 Termes définis dans d'autres normes ......................................................................... 8

3.2 Termes spécifiques à la présente norme .................................................................... 8

3.3 Symboles et abréviations .......................................................................................... 10

3.4 Nomenclature ........................................................................................................... 11

4 Principes d'assurance qualité ............................................................................. 12

4.1 Principes de management de l'AQ ............................................................................ 12

4.2 Principes généraux ................................................................................................... 12

4.3 Principes de conception et de vérification ................................................................. 12

4.4 Principes d'approvisionnement ................................................................................. 13

4.5 Principes de fabrication, d'assemblage et d'intégration ............................................. 13

4.6 Principes d'essai ....................................................................................................... 13

4.7 Principes d'acceptation et de livraison ...................................................................... 13

4.8 Principes des ESS .................................................................................................... 13

5 Exigences relatives à l'assurance qualité .......................................................... 14

5.1 Exigences de management de l'AQ .......................................................................... 14

5.1.1 Plan d'assurance qualité ........................................................................... 14

5.1.2 Formation et certification du personnel...................................................... 14

5.2 Exigences générales d'AQ ........................................................................................ 14

5.2.1 Contrôle des éléments critiques ................................................................ 14

5.2.2 Maîtrise des non-conformités .................................................................... 14

5.2.3 Gestion des alertes ................................................................................... 14

5.2.4 Supports de l'autorité d'acceptation ........................................................... 15

5.2.5 Traçabilité ................................................................................................. 15

5.2.6 Métrologie et étalonnage ........................................................................... 16

5.2.7 Manutention, stockage, transport et conservation ..................................... 17

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

EN 16602-20:2020 (F)

3

5.2.8 Contrôle et analyse statistiques de la qualité ............................................. 18

5.3 Exigences d'AQ relatives à la conception et à la vérification ..................................... 19

5.3.1 Règles de conception ................................................................................ 19

5.3.2 Vérification ................................................................................................ 19

5.4 Exigences d'AQ relatives à l'approvisionnement ....................................................... 22

5.4.1 Sélection des sources d'approvisionnement .............................................. 22

5.4.2 Documents d'approvisionnement .............................................................. 23

5.4.3 Surveillance des sources d'approvisionnement ......................................... 24

5.4.4 Contrôle à la réception .............................................................................. 25

5.5 Exigences d'AQ relatives à la fabrication, à l'assemblage et à l'intégration ............... 26

5.5.1 Planification des activités de fabrication, d'assemblage et d'intégration et documents associés .................................................................................. 26

5.5.2 Revues d'aptitude à la fabrication ............................................................. 27

5.5.3 Maîtrise des procédés ............................................................................... 29

5.5.4 Normes d'exécution .................................................................................. 29

5.5.5 Contrôle des matériaux et des pièces ....................................................... 30

5.5.6 Contrôle des équipements ........................................................................ 30

5.5.7 Contrôle de la propreté et de la contamination .......................................... 31

5.5.8 Contrôle .................................................................................................... 32

5.5.9 Exigences spécifiques relatives à l'assemblage et à l'intégration .............. 33

5.5.10 Enregistrements relatifs à la fabrication, à l'assemblage et à l'intégration . 34

5.5.11 Contrôle des décharges électrostatiques (ESD) ........................................ 34

5.6 Exigences d'AQ relatives aux essais......................................................................... 34

5.6.1 Dispositifs d'essai ...................................................................................... 34

5.6.2 Équipements d'essai ................................................................................. 34

5.6.3 Documentation d'essai .............................................................................. 35

5.6.4 Contrôle de l'exécution des essais ............................................................ 35

5.6.5 Revues d'essai .......................................................................................... 36

5.7 Exigences d'AQ relatives à l'acceptation et à la livraison .......................................... 36

5.7.1 Processus d'acceptation et de livraison ..................................................... 36

5.7.2 Registre de contrôle individuel .................................................................. 36

5.7.3 Commission de revue de livraison (CRL) .................................................. 36

5.7.4 Préparation de la livraison ......................................................................... 37

5.7.5 Livraison ................................................................................................... 38

5.8 Exigences d'AQ relatives aux équipements de support au sol (ESS) ........................ 38

5.8.1 Conception, développement et vérification ................................................ 38

5.8.2 Maîtrise de la configuration ....................................................................... 38

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

EN 16602-20:2020 (F)

4

5.8.3 Production ................................................................................................. 39

5.8.4 Acceptation et livraison ............................................................................. 39

5.8.5 <<supprimé, exigences déplacées en 5.8.4.2>> ....................................... 40

5.8.6 <<supprimé, exigences déplacées en 5.8.4.3>> ....................................... 40

5.8.7 <<supprimé, exigences déplacées en 5.8.4.4>> ....................................... 40

5.8.8 Exigences générales ................................................................................. 41

5.8.9 Maintenance ............................................................................................. 41

6 Matrice de préadaptation par types de produits spatiaux ................................ 42

Annexe A (normative) Plan d'AQ — DRD .............................................................. 54

Annexe B (normative) Registre de contrôle individuel (RCI) — DRD.................. 56

Annexe C (normative) Livret suiveur — DRD ........................................................ 58

Annexe D (normative) Certificat de conformité (CoC) — DRD ............................ 60

Annexe E (informative) Exemple de page de couverture de livret suiveur ............... 62

Annexe F (informative) Exemple de page de couverture de RCI ......................... 63

Annexe G (informative) Exemple de sommaire de RCI ........................................ 64

Annexe H (informative) Exemple de certificat de conformité .............................. 65

Annexe I (informative) Documents d'AQ livrables par revue............................... 66

Annexe J (informative) <<supprimée>>................................................................. 68

Bibliographie ............................................................................................................ 70

Tableaux Tableau 6-1 : Définitions des colonnes du Tableau 6-2 ........................................................43

Tableau 6-2 : Matrice de préadaptation par « types de produits spatiaux » ..........................44

Tableau I.1 — Liste des exigences en termes de documents d'AQ livrables en fonction des jalons . 67

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

EN 16602-20:2020 (F)

5

Avant-propos européen

Le présent document (EN 16602-20:2020) a été élaboré par le Comité Technique CEN-CENELEC/TC 5 « Espace », dont le secrétariat est tenu par le DIN.

La présente norme (EN 16602-20 :2020) est issue de la spécification ECSS-Q-ST-20C Rév. 2.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2020, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2020.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 16602-20:2014.

Les principales modifications par rapport à l’EN 16602-20:2014 sont les suivantes :

• Article 3 : Titre d’article corrigé. Terme « supports de l'autorité d'acceptation » ajouté. Références à l’ECSS-S-ST-00-01 ajoutées pour les termes « sous-système du segment sol », « équipement de support au sol » et « reproductibilité » ;

• Terme « contrôle des poinçons » remplacé par « contrôle des supports de l'autorité d'acceptation » ;

• Titres des paragraphes 5.2.7 et 5.2.7.1, 5.8.3.2, A2.1<3>, Annexe I modifiés ; • Matrice de préadaptation mise à jour à l’aide des symboles approuvés tels

qu’indiqués dans le Tableau 6-1 « Définitions des colonnes du Tableau 6-2 » ; • Annexe I informative « Documents d'AQ livrables par revue » mise à jour ; • Annexe J informative « Applicabilité de la norme ECSS-Q-ST-20 selon les

phases d'un programme » supprimée ; • Mise à jour de l’édition de la norme EN 9100 dans la Bibliographie.

Le présent document a été préparé en vertu d’une demande de normalisation confiée au CEN par la Commission européenne et l’Association européenne de libre-échange.

Le présent document a été mis au point pour couvrir tout spécialement les systèmes spatiaux et il prime donc sur les EN couvrant le même domaine mais avec un domaine d’application plus large (par exemple, aérospatial).

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

EN 16602-20:2020 (F)

6

1 Domaine d'application

La présente norme définit les exigences d'assurance qualité (AQ) applicables à l'établissement et à la mise en œuvre d'un programme d'assurance qualité pour les produits des projets spatiaux.

Les activités de qualification liées à chaque discipline sont traitées dans des normes spécifiques à chacune (par exemple, l'ECSS-E-ST-32-01 pour le contrôle de rupture).

Pour l'assurance qualité logicielle, la norme ECSS-Q-ST-80, assurance produit logiciel, s'applique.

La présente norme s'applique à tous les projets spatiaux.

La présente norme peut être adaptée aux caractéristiques et contraintes spécifiques d'un projet spatial conformément à l'ECSS-S-ST-00.

Les informations suivantes sont fournies pour adapter la présente norme :

• un tableau fournissant la préadaptation par « Types de produits » dans l’Article 6;

• un tableau fournissant la préadaptation par « Phase de projet » dans l'Annexe J.

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s

EN 16602-20:2020 (F)

7

2 Références normatives

Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente norme ECSS. Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente norme ECSS sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. En ce qui concerne les références non datées, la dernière édition du document normatif référencé s'applique.

Référence EN Référence dans le texte

Titre

EN 16601-00-01 ECSS-S-ST-00-01 Système spatial — Glossaire

EN 16602-10 ECSS-Q-ST-10 Assurance produit des projets spatiaux — Gestion de l'assurance produit

EN 16602-10-04 ECSS-Q-ST-10-04 Assurance produit des projets spatiaux — Contrôle des éléments critiques

EN 16602-10-09 ECSS-Q-ST-10-09 Assurance produit des projets spatiaux — Instruction et traitement des anomalies

EN 61340-5-1 (2007) Électrostatique — Partie 5-1 : Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques — Exigences générales

ANSI-ESD S20.20-2007 Development of an Electrostatic Discharge Control Program for Protection of Electrical and Electronic Parts, Assemblies and Equipment

NBN EN 16602-20:2020©

2020

NB

N. A

ll rig

hts

rese

rved

- P

RE

VIE

W 9

pre

miè

res

page

s