Édition spéciale, décembre 2013 Bas-Caraquet, Caraquet

et Bonne Année 2014

JoyeuxNoël

Bas-Caraquet et CaraquetBas-Caraquet et Caraquet

2 décembre 2013 L’ÉCHO DES FÊTES

Bonjour lecteur,

J’ai une bonne et une mauvaisenouvelle pour toi.

S’il faut attendre encore près de 400jours avant Noël 2014… il ne reste quequelques semaines, voire quelques joursavant Noël 2013… es-tu prêt?

Toutes les Chambres de commerce dumonde proclament qu’il faut acheterlocalement et elles ont bien raison de ledire… elles parlent pour leurs membres.

À bien y penser, ce n’est pas si bêteque ça! Au contraire, c’est notreprotection comme notre confort qu’ellesproclament en nous rappelant d’acheterlocalement.

J’ai une anecdote pour toi. Une dame,qu’on appelera Fifine (nom fictif )s’achète une belle machine à coudre, pascher-pas cher, dans une grande surface.Le prix est vraiment bas. Le hiccependant, elle ne sait pas comment çamarche. Les commis dans le magasinsont plus occupés à placer lamarchandise qu’à expliquer comments’en servir.

Fifine n’est pas bête. Elle sait que sur larue commerciale, dans sa ville, unemarchande vend des machines à coudredepuis longtemps. Elle arrive au magasinet demande des explications sur samachine reçue, soi-disant, en cadeau. Lamarchande n’est pas dupe. Fifine auraquelques informations polies mais Fifinedevra retourner à son livret d’instructionet au magasin qui lui a vendu l’appareil.

Morale de cette histoire : un jour lamarchande ne vendra plus ces machinesparce que trop de Fifine les achèterontailleurs pas cher-pas cher (soi-disant).

Alors Fifine n’aura plus la chanced’apprendre comment fonctionne samachine et devra payer pour suivre descours de couture sur machine àcoudre…logique hein? Et belleéconomie. Dans un prix, il n’y a passeulement le montant d’argent mais toutle service et la garantie qui vient avec.

C’est vrai pour les caméras qu’onachète, les ordinateurs, les machines àcoudre, et tellement d’autres produitsordinaires. Les commerces du coin sonttoujours au coin, près de chez nous…juste pour nous!

Combien de jours avant Noël? JoyeuxNoël à toi! e

Les voeuxde gilles

Le père Noëlà Bas-

Caraquet

Club chasse et pêche

Dansedu jour de l'An

Une danse dujour de l'An aura

lieu au Club chasseet pêche de Bas-Caraquet le 31décembre 2013 à

partir de 10 h avecmusique et DJ.

Prix d'entrée 5 $. 19 ans etplus. Pour infos 726-6317. Venez fêter leNouvel An avec nous. Bienvenue à tous! e

hedalbert1213

Joyeuses Fêtes!

BonheurSanté

Prospéritépour l’année

2014!

Hédard AlbertDéputé de la circonscription de Caraquet

C’est le dimanche 15décembre prochain qu’une

parade amènera le père Noël àBas-Caraquet. Le départ se fera à partir dudépanneur L'Extra No1 à 18 h,empruntant la rue St-Paul puis la rueMorais pour se rendre à l'école l'Escale desJeunes où le père Noël vous attendra àl'extérieur.

Il y aura beaucoup de bonbons pour lesenfants et le cher père Noël pour clore laparade.

Un prix de présence sera tiré au hasardparmi les propriétaires de chars allégoriques.

Bienvenue à tous! Les individus toutcomme les commerçants et les associationsdu Grand Caraquet sont invités à prendrepart à l’activité. Que vous soyez en charallégorique, en VTT ou autre, soyezparticipant afin de faire de cette activité unefête dont vos enfants se souviendront.

Pour vous inscrire, soyez à L’Extra No1 àpartir de 17 h. Pour information contactezAline Gionet au 727-4868 ou MélanieLanteigne au 724-1738. e

Horaire des messes de Noël 2013Mardi 24 décembre 2013

19 h Bas-Caraquet (église deCaraquet)

20 h 45 Saint-Simon22 h 30 Bertrand24 h Caraquet

Mardi 25 décembre 2013 - Matin de Noël11 h Caraquet (pour l’unité

pastorale)

Célébrations du Nouvel An 2014Mardi 31 décembre 2013 - Veille du Jourde l’An

19 h Caraquet

Mercredi 1er Janvier2014

11 h Saint-Simon

Joyeux Noëlet Bonne Annéeà tous et toutes! e

Messes des fêtes

Unité pastoraleSaint-Jean-Eudes

Patinonsà l’aréna!

Venez patiner à l’arénadurant le temps des fêtes.

Patinage libreSamedis 14 et 21 déc. 2013 de 14 hà 15 hLundi 23 décembre 2013 de 14 h à 15 hMardi 24 décembre 2013 de 14 h à 15 hSamedis 12 et 19 janvier 2013 de 14 h à 15 h

21e Jambore Tim HortonsDu 27 au 30 décembre 2013

Patinage Tim Hortons gratuitJeudi 2 janvier 2014 de 13 h à 15 h

8e Tournoi des Régions de Caraquet 28 décembre 2013 au 5 janvier 2014

Joyeuses fêtes à tous! e

L’ÉCHO DES FÊTES décembre 2013 3

Les paroissiens veulent garder leur église ouverteDe façon claire et sans contredit, les

paroissiens présents, le 24 novembredernier, à la rencontre d'information ducomité de gestion de la paroisse St-Paulde Bas-Caraquet, donnaient le mandat auComité de sauvegarde de l'église, présidépar Gilbert Blanchard, de continuer àchercher de l'argent pour rapidementrestaurer la façade de l'édifice et ouvrir denouveau leur église pour pouvoir yassister à la messe du samedi soir.

Environ 200 personnes étaientrassemblées au Club de l'âge d'or de Bas-Caraquet pour d'abord entendre lescommentaires et conclusions d'un ingénieurqui vient d'inspecter l'édifice. Puis, laresponsable des finances au diocèse et leprésident du comité de gestion de laparoisse résumaient ce qui a été fait depuisquelques années et fournissaient des chiffresprécis sur les dépenses. Ensuite, on donnait lemicro à Gilbert Blanchard qui est venuraconter « qu'il avait un rêve... qu'il avaitréalisé en construisant sa polyclinique où 8médecins et 6 secrétaires en plus deplusieurs professionnels de la santéexerçaient à Bas-Caraquet... dans son villagenatal! » Du même coup, il annonçait que lafermeture de l'église l'avait touché au coeuret qu'il n'avait pas hésité à regrouper despersonnes pour former un comité desauvegarde de l'église. « Après une semainede travail intensif c'est 80,000 $...» qu'il aamassé et que son comité met à ladisposition de la paroisse pour débuter lestravaux nécessaires à la réouverture del'église.

Après deux heures d'explications, dediscussions et d'information, le conseillermunicipal Jean-Marie Gionet proposait dedonner le mandat au comité de sauvegardede poursuivre son action. Proposition qui fut

immédiatement secondée par Claude Frioletet adoptée par l'assemblée qui se leva pourvoter OUI à ce projet de communauté.

Le Comité de sauvegarde sollicite, outreles paroissiens de Bas-Caraquet, mais aussid'éventuels donnateurs des municipalitésautour de Bas-Caraquet, jusqu'à la diasporaacadienne un peu partout dans le monde.

Réouverture de l’ÉgliseLe Comité de sauvegarde, composé de

Gilbert Blanchard, président, Agnès doiron,Lucie Lebouthiller, Jacques Boucher,Georgette Moore et Armel Lanteigne esttoujours à l’oeuvre et les fonds ne cessent derentrer. Le début des travaux sur la façadeintérieure de l’église est prévu le 16décembre prochain et la réouverturesécuritaire de l'église dans les jours quisuivront afin de permettre la tenue d’unconcert de Noël et le retour normal desactivités au sein de la paroisse.

Concert de NoëlChorales et artistes locaux se réuniront en

l’église St-Paul le dimanche 22 décembre

2013 pour un Concert de Noël au bénéficede la sauvegarde de l’église. Le concertdébutera à 14 h et les billets au coût de 20 $/adulte et 10 $ / enfant sont en vente à laCoop de Caraquet, de Paquetville, St-Léolin etMaisonnette, Coop Express, Dépanneur GRDde Bas-Caraquet et à la Polyclinique Isabelle-sur-mer de Bas-Caraquet.

Comment faire un don• Argent comptant ou chèque à l’ordre de

la paroisse St-Paul de Bas-Caraquet avec lamention « réparations »;

• Directement au compte à la Caissepopulaire Acadie transit 00194 Folio 021060;

• En ligne sur le site internet àwww.sauvegardeeglisebc.com

Contact• 8224, rue St-Paul, Bas-Caraquet, E1W 6E2• 506-727-7549• sauvegardeeglisebc@gmail.com• www.sauvegardeeglisebc.com

Partagez sur Facebook à Comité desauvegarde de l'église de Bas-Caraquet e

Le Club Plein Air de Caraquet vous inviteà acheter vos cartes de membre les

dimanches 15 et 22 décembre 2013 de11 h à 15 h au local du Club, situé au 52, ruedu Colisée à Caraquet.

Économisez 5 $ du prix régulier. e

Club Plein Air de Caraquet

Procurez-vousvotre cartede membre

4 décembre 2013 L’ÉCHO DES FÊTES

CaisseAc

adie_1

213

La direction et le personnel de la Caisse populaire Acadiedésirent pro�ter de cette occasion pour vous remercier et vous o�rir leurs voeux les plus sincères pour la nouvelle année.

Heures d’accueil pour le temps des fêtes à Bas-Caraquet, Caraquet, Grande-Anse, Inkerman, Paquetville et Pokemouche :Mardi 24 décembre 2013 : 10 h à 12 hMercredi 25 décembre 2013 : FERMÉJeudi 26 décembre 2013 : FERMÉ

Vendredi 27 décembre 2013 : 10 h à 18 hSamedi 28 décembre 2013 :10 h à 15 h (Caraquet et Paquetville)

Mardi 31 décembre 2013 : 10 h à 13 hMercredi 1er janvier 2014 : FERMÉJeudi 2 janvier 2014 : Retour à l’horaire régulier

Conseil d’administration

cadie_

1213

aisseA

C

er de co�to�ter de cent prent pro�tdésirdésirent pre populairaissde la Cde la Caiss

tion et le perseca dira direcL

tiontiontiontiontiontiontiontiontiontiontiontiontiontiontionadministraadministra’’administraonseil d

sion aasion ccae oce occettette ocer de cer de cettadieccadiee Ae populaire populaire A

onnel tion et le pers

oeux les plus sincleurs vleurs voeux les plus sincier et vccier et vemeremercous rous remerpour vpour vous r

er de co�to�ter de cent prent pro�tdésirdésirent pr

e 2013 :embramedi 28 décSe 2013 : embr 27 décediendrV

e 2013 : embrJeudi 26 déce 2013 : embredi 25 déccrMer

e 2013 : embrdi 24 décMar

erman, P, InkAnse-Grandeueil pour le tacc’’acces deurH

elle annéees pour la nouves pour la nouvelle annéeèrères pour la nouvoeux les plus sincoeux les plus sincèrous o�rir ier et vier et vous o�rir

sion aasion ccae oce occettette ocer de cer de cett

e 2013 :10 h à 18 he 2013 :

FERMÉFERMÉe 2013 :

10 h à 12 h

emouche :okville et Paqueterman, P, CaraquetCes à Bas-êtemps des femps des fêtueil pour le t

. elle année

, araquet, C

vier 2014 : embr

edi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janedi 1er janvier 2014 : our à letRvier 2014 :

vier 2014 : Jeudi 2 jan

vier 2014 : edi 1er janedi 1er janedi 1er jane 2013 :

crMere 2013 : embrembr 31 déc 31 décdiMar

araquet et PC10 h à 15 h (

éguliere r’horairour à lFERMÉvier 2014 :

10 h à 13 h

ville)aquetaraquet et P

Encore cette année, le pèreNoël sera au rendez-vous

au camp à Vincent et GisèleMichon à Pokesudie. Venez lerencontrer à partir de 13 h 30,et faire une randonnée entraîneau, le samedi 21décembre 2013.

Il y aura des cadeaux et dessurprises pour les enfants.Bienvenue à tous, petits etgrands! En cas de mauvais

temps, l’activité sera remise ledimanche 22 décembre. Pourinformation : 727-7403. e

Promenade en traîneau

En cette fin d’annéeau Club de l’âge d’orde Bas-Caraquet

On fête l’an nouveauau Club du Bel âge

Vous êtes invités au souperde Noël qui aura lieu le

dimanche 15 décembre à 17 hà la salle du Club de l’âge d’orde Bas-Caraquet.

Le Club profitera de cetteoccasion pour remercier laCaisse populaire Acadie qui nousprésentera une contribution de10,000 $ pour aider à défrayer lecoût de la nouvelle entrée deplain-pied. Le logo de la Caissedans l’entrée sera dévoilé lors decet évènement.

Également, la Fondation St-Pierre Loto 50/50 Coop nous aaccordé 1500 $ en contributionaux travaux de l’entrée.

Danse de NoëlLa danse de Noël aura lieu le

samedi 21 décembre et le pèreNoël sera des nôtres.

Danse du Jour de l’An

Venez souligner la nouvelleannée le mardi 31 décembre de21 h 30 à 1 h.

Tirage de la courtepointeLe tirage de la courtepointe

mise en loterie au début del’automne aura lieu lors de lasoirée dansante du 31 décembre.

Le Bureau de direction profitede ce temps pour offrir sesmeilleurs vœux en cette périodedes fêtes et vous invite àcontinuer à appuyer votre cluben 2014. e

Théo Noël, président

Voici les dernières activitésde l’année de votre club de

Caraquet.

Déjeuner chantant de NoëlLe dimanche 15 décembre

aura lieu le Déjeuner chantantde Noël de 9 h 30 à 12 h.Bienvenue à tous!

Danse du jour de l'AnLe mardi 31 décembre, la

Danse du jour de l'An prendraplace dès 21 h 30. Les billets sont

en vente àl ' a v a n c eauprès deEdmonde au727-7279 ouEdmond au727-3128 aucoût de 15$/pers. Goûter enfin de soirée. Bienvenue à tous!

Joyeux Noël et Bonne Année2014! e

C’est devenu une tradition pour la Loto50/50 La Communautaire de remercier

ses membres en décembre et cetteannée ne fait pas exception à la règle.

Depuis quelques jours, les inscrits à laloterie 50/50 La Communautaire à 2$de Bas-Caraquet ont remarqué debeaux coffrets cadeaux dans lesdeux dépanneurs de Bas-Caraquet.Chacun de ces coffrets vaut plusde 250 $ de marchandise. Lecontenu des coffrets cadeaux aété choisi pour faire plaisir autantaux femmes qu’aux hommes etsurtout à toutes les catégoriesd’âges. Bouteilles de vin, digestif,livres-jeux, toutou en peluche,

grande boite de chocolats,grande boîte de cashews,malaxeur électrique, etc.

Les clients du dépanneurL’Extra #1 et du dépanneur GRDde Bas-Caraquet peuventparticiper comme d’habitude àla loterie 50/50 hebdomadairedont les tirages ont lieu chaquejeudi soir. En décembre, chaquejeudi, il y aura le tirage ordinairepour le lot de la semaine. En plus,les jeudis 5, 12 et 19 décembre,cinq numéros supplémentairesseront tirés pour les 2 coffretscadeaux qui seront tirés le 19décembre prochain. e

L’ÉCHO DES FÊTES décembre 2013 5

FOO

DLA

ND

dec

201

3

426, rue du MoulinTracadie-SheilaToute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes! 395-7378

Pour des réceptionset des Fêtes réussies ... passez chez... Votre avantage locallo

426, rue du Moulin

age nta av avaeotr

FOO

DLA

ND

dec

201

3

clo

acadie-SheilaTr426, rue du Moulin

395-7378acadie-Sheila426, rue du Moulin

395-7378

CB

DC

_121

3

La CBDC Péninsule acadienne offre un soutien financier et technique pour les personnes intéressées par le démarrage d’une nouvelle entreprise ou l’expansion d’une entreprise existante. Pour obtenir de l’information sur nos programmes ou prendre rendez-vous avec l’un de nos agents, n’hésitez pas à nous contacter au (506) 395-9700 ou visitez notre site web au www.cbdcpa.ca

Le conseil d’administration et le personnel de la CBDC Péninsule acadienne profitent de cette période de l’année pour souhaiter

à tous ses clients, partenaires et entrepreneur(e)s de la région, un merveilleux temps des Fêtes.

Nous investissons dans l’esprit entrepreneurial!

entrepreneurial!ous investissons dans l’esprit ous investissons dans l’esprit

entrepreneurial!NNous investissons dans l’esprit

ous investissons dans l’esprit

del’expansion d’une entreprise existante. Pparfinancier et teL

prendreour obtenir

ouchnique pour les personnes intéressées

soutien

site web au nous contacter au rendez-vous de

CB

DC

_121

3 ou visitez notre à

prendre prendreà

En décembre, 2 coffrets-Cadeaux de 250 $ de La Communautaire

En décembre, La Communautairecontribuait 1000 $ pour l’achat de

livres pour tous les élèves de l’écolel’Escale des Jeunes de Bas-Caraquet.

Ainsi, avant de partir en congé du tempsdes fêtes, chaque élève de l’Escale desJeunes recevra un livre selon son âge et sesgoûts.

C’est un partenariat entre l’école et LaCommunautaire qui permettra à chaqueélève de profiter du temps de Noël pour lireun livre de plus grâce à une idée desgestionnaires de La Communautaire, ClaudeFriolet, gilles gagné et Roger Chiasson. « Noussouhaitons donner la chance à chaque enfant de profiterdes bienfaits de la lecture! » disaient lesresponsables de cette initiative.

C’est la directrice de l’école, EmeldaChiasson-Côté qui s’occupait, avec lepersonnel enseignant, de choisir les livresadaptés à chaque enfant. Le partenariatentre l’école et La Communautaire prévoitqu’en fin d’année scolaire chaque élèverecevra aussi un autre livre pour lire durantses vacances d’été. e

À chacun son livre

La polyvalente Louis-Maillouxreçoit 25 000 $

La polyvalente Louis-Mailloux deCaraquet fait partie des 100 écoles

gagnante du concours «Celebrate MyDrive® » en Amérique du Nord. Leconcours, créé par la compagnie StateFarm, fut lancé par le comité TADD (ACIV :adolescents contre l’ivresse au volant) del’école sous la supervision de leurmonitrice, Mme Akémi Takatsuka.

Selon les règlements du concours, 10% dudon devra être réinvesti pour sensibiliser lesadolescents à la conduite sécuritaire afin dediminuer les accidents. Comme école, la PLMs’engage donc à organiser des activités desensibilisation pendant l’année scolaire.

Le concours « Celebrate My Drive » est unoutil efficace pour éduquer les jeunes à

l’importance d’une conduite sécuritaire. Lesélèves et la communauté de plus de 3 500écoles à travers les États-Unis et le Canada sesont engagés à avoir des habitudes deconduites sécuritaires. Grâce aux élèves et àl’appui des citoyens de la région, la région dugrand Caraquet a de grandes raisons decélébrer!

Le mercredi 4 décembre dernierMmeNatalie LeBlanc, agente de la compagnieState Farm, présentera à la polyvalente Louis-Mailloux un chèque de 25 000$ pourdémontrer l’engagement de tous envers uneconduite sécuritaire. e

Émélie Ouellet-AlbertAgente de développement communautaire

Collaboration spéciale

Mot de la direction Je profite de l’occasion pour vous

souhaiter à tous et à toutes un merveilleuxtemps des fêtes et une bonne année 2014.Merci de votre précieuse collaborationpendant toute l’année 2013 et au plaisir decontinuer nos belles collaborations,rencontres et activités en 2014!

Semaine provinciale de préventionde l’intimidation

Plusieurs activités ont eu lieu tout au longde la semaine à l’école, entre autres un dînercommunautaire, courrier des mots qui fontdu bien, spectacle « Le premier Noël dePeigne », lecture entre classes et biend’autres. Aussi, pour la journée internationalede l’enfant, les enfants de la maternelle à la3e année ont fait leur silhouette et y ont écritleur nom et pourquoi ils aiment leur école.Nous avons également eu la visite de PatriceFerron, agent de programmecommunautaire de la GRC Péninsuleacadienne pour parler aux élèves et parentsde la cybersécurité et les jeunes.

Célébration « Le Maillon »Afin de promouvoir le programme « Le

Maillon », nous avons effectué unecélébration avec un grand gâteau pour tousles élèves. Le prix d’entrée pour les élèves dela 6e à la 8e année était de présenter la cartejaune du programme. Durant la semaine, lesélèves ont également fait une grande chaînehumaine, ainsi qu’une chaîne en papier avecles noms d’élèves et du personnel.

Journée mondiale de la gentillessePlus d’une trentaine de roses ont été

distribuées dans l’école par les élèves à toutle personnel de l’école communautairel’Escale des Jeunes, gracieuseté de « LesFleurs d’Acadie ». Les roses étaientaccompagnées de belles cartes signées parles élèves afin d’exprimer leur gentillesse etremercier le personnel. Ce fut une bellesurprise dans le cadre de la journée mondialede la gentillesse le 22 novembre dernier,activité à l’horaire de la semaine provincialede sensibilisation à l’intimidation.

« Nos ambassadeurs d’ici! »Notre ambassadeur du mois de novembre

est M. Joël Blanchard, joueur de hockey avecle Titan d’Acadie-Bathurst. Il nous a renduvisite à l’école et effectué une entrevue avecnos journalistes de ce mois-ci, Jolène AmyGionet et Audrey Jean du comité Mot-à-Mot.M. Blanchard nous a également apporté unchandail de l’équipe signé par les joueurs,gracieuseté du Titan d’Acadie-Bathurst. Lechandail autographié sera gagné par un ouune élève de l’école dans le cadre d’unconcours écrit. Ce projet orientant permetaux élèves de connaître et de rencontrer desgens originaires de Bas-Caraquet issus dedifférents domaines.

Arbre de l’espoir En novembre, nous avons vendu des

biscuits sourire, ainsi que des ampoules pourilluminer l’arbre extérieur en appui à l’Arbrede l’espoir. Merci de votre belle participationà la soirée communautaire du 28 novembredernier avec jeux gonflables, illumination del’arbre extérieur, conte de Noël, ainsi quechocolat chaud. Nous avons amassé un beaumontant de 650 $!

ACTIVITÉS À VENIRDîner de Noël communautaire

Le 11 décembre prochain, aura lieu ledîner de Noël communautaire de l’école.Parents et amis sont invités à dîner avec nousde 11 h 27 à 12 h 27. Une surprise attendrales enfants. Au menu, dinde au coût de 5 $.

Spectacle de NoëlLe 12 décembre aura lieu le spectacle de

Noël à l’école à 18 h 30.

Collecte de denrées non-périssables La collecte de denrées non-périssables

aura lieu du 2 au 13 décembre. Vous pourrezapporter les denrées non-périssables àl’école durant cette période.

Visitez notre page Facebook : Écolecommunautaire L’Escale des Jeunes.

Ligne d’information de l’école : 727-7023. e

Aldéa Larocque,agente de développement communautaire

6 décembre 2013 L’ÉCHO DES FÊTES

Robert : 726-7625Cell. : 727-8862

Fax : 727-6791Bas-Caraquet

A R Lanteigne Construction Ltée

CONTRACTEUR GÉNÉRALAdonia Lanteigne, prop.

DÉNEIGEMENT

Joyeux Noël et Bonne Année 2014 à tous nos clients et amisà tous nos clients et amis

Joyeux Noël et Bonne Année 2014

DÉNEIGEMENT

Construction Ltée Lanteigne Lanteigne Construction Ltée

RA

Cell. : 727-8862Robert : 726-7625

à tous nos clients et amisJoyeux Noël et Bonne Année 2014

DÉNEIGEMENT

Bas-Caraquetax : 727-6791FFax : 727-6791

Cell. : 727-8862Robert : 726-7625

à tous nos clients et amis

Adonia Lanteigne, prop.CTEUR GÉNÉRALCONTRACONTRACTEUR GÉNÉRAL

à tous nos clients et amis

Adonia Lanteigne, prop.

CARAQUETHOMEHARDWARE

Grand choix de cadeaux pour Noël

Meilleurs voeux à tous nos clients et amis!

Meilleurs voeuxà tous nos clients et amis!

42, boul. St-Pierre EstCaraquet

Tél : 727-3414Télec. : 727-7739

HOMEHDCA_1213

HARDWAREHOMECARAQUET

de cadeaux Grand choix de cadeaux Grand choix

HARDWARE

HOMEHDCA_1213

et amis!et amis!à tous nos clients à tous nos clients MeilleurMeilleur

et amis!et amis!à tous nos clients à tous nos clients MeilleurMeilleur

et amis!et amis!à tous nos clients à tous nos clients

s voeux s voeuxMeilleurMeilleur

pour Noëlde cadeaux

et amis!et amis!à tous nos clients à tous nos clients

s voeuxs voeux Meilleur

de cadeaux

Caraquet42, boul. St-Pierre Est

Télec. : 727-7739Tél : 727-341442, boul. St-Pierre Est

Télec. : 727-7739Tél : 727-3414

L’Escale des Jeunes en action

Nos ambassadeurs d’ici : De gauche à droite, les élèves du comité Mot-à-Mot accompagnantJoël Blanchard : Naomie Lacroix, Maggie Jolène Gionet-Albert, Aïsha Blanchard, Jean-PhilipDoiron, Maude Lanteigne, Audrey Jean, Jolène Amy Gionet et Anthony Friolet-Landry.

Joyeux Noël et Bonne Année!

L’Échovous souhaite

L’ÉCHO DES FÊTES décembre 2013 7

De la part des membres et du personnel de la Commission de services régionaux

de la Péninsule acadienne

JOYEUSES FETES

Recyclage des arbres de Noël

Recyclage des ordinateurs

La CSR PA accepte gratuitement les ordinateurs apportés au Centre de transbordement des déchets situé au 220, rue de l’Entreprise, parc industriel, Tracadie-Sheila. La CSR PA accepte également les ordinateurs du secteur commercial, cependant nous vous demandons de bien vouloir nous contacter au préalable au 394-4166 afin de prendre les dispositions nécessaires.

Sauvons nos dunesLes arbres de Noël récupérés seront utilisés, grâce à l’initiative du village de Le Goulet, pour leur projet de structure restauratrice des dunes.

Nous vous encourageons à apporter votre arbre de Noël (sans décorations) aux endroits habituels dans votre municipalité avant le 7 janvier.

www.csrpa.ca

Le Goulet a besoinde vos sapins de Noël!Depuis quelques

temps, lamunicipalité de Le Goulet, auxprises avec un problème majeurd’érosion de ses berges quimenace d’inondation lacommunauté, tente d’arrêterl’eau en créant un muret forméde sapins qui accrochent lesable et le conserve tout encréant un mur qui empêchel’eau d’atteindre les maisons duvillage.

Dans le but d’aider le villagede Le Goulet avec leur projet-pilote de restauration des dunes,

la population est invitée àapporter ses sapins de Noël auCentre de transbordement deCSR-PA du 27 décembre 2013 au7 janvier 2014. Le Centre detransbordement de CSR-PA(anciennement COGEDES) estsitué au 220, rue de l’Entreprise àTracadie-Sheila. À noter, lesdécorations doivent êtreenlevées pour le dépôt. Merci àtous de votre collaboration!

Pour plus d’informations, vouspouvez contacter CSR-PA au 393-6446 ou le bureau de la CETSau 394-4036. e

Les conditions hivernalesobligent les automobilistes

à redoubler d’attention et deprudence sur nos routes.

Si les équipes chargées dudéneigement des routes fontleur gros possible il faut êtreindulgent et compréhensif.Malgré tous les efforts humainset mécaniques c’est l’hiver etparfois les conditions météonuisent souvent à la bonnemarche des travaux.

Chacun, conduisant sonvéhicule ou déambulant sur lestrottoirs ou en bordure de routedoit assurer sa propre sécurité. Ilne faut pas aller dehors si leclimat ne le permet pas. Il n’estpas possible d’enlever

systèmatiquement toute laneige récemment tombée. Plusencore, il est illégal de jeter laneige de notre entrée sur lachaussée publique. C’estdangereux et surtout ça retardel’évolution des travaux dedéneigement. Si vous n’avez pasd’urgence pour sortir de chezvous par mauvais temps, restez àla maison. C’est plus prudent.

Surtout, il n’est pas nécessaired’appeler les travaux publicspour leur rappeler qu’il y a de leneige devant votre maison.Sûrement qu’ils le savent, mais ily a des priorités dans ledégagement des rues et desroutes pour permettre, en touttemps, aux véhicules d’urgencede passer. e

C’est l’hiver, pensez-y !

Lors de son Assembléegénérale annuelle, le 23

octobre dernier, le groupeAction-Revivre a rendu unvibrant hommage à laprésidente sortante, RolandeLanteigne, co-fondatrice duregroupement.

Après dix années de travailacharné, madame Lanteigneremet le flambeau à ThérèseHaché à qui nous souhaitonsbon succès dans sa nouvellefonction. e

Merci Madame Lanteigne!

La Loto 50/50 LaCommunautaire de Bas-

Caraquet permettait, au coursdes 47 dernières semaines, defaire 21 gagnants qui se sontpartagés 17 815 $ ce qui fait enmoyenne 850 $ par gagnant. Dece nombre, 8 gagnantsremportaient plus de 1 000 $.

Au cours de la dernière année,on se souviendra qu’en avrildernier, le coût de participationpassait de 1 $ à 2 $, ce qui

augmentait d’autant le lot àgagner.

Les organismes à but non-lucratif de Bas-caraquetrecevaient autant d’argent queles gagnants puisque la loto50/50 retourne à la communautél’équivalent des gains à lapopulation. Ainsi, en 2013, LaCommunautaire faisait des donsà la municipalité (un deuxième 5 000 $ pour l’achat d’unautobus communautaire) aussi 3

000 $ à la Chorale Familiale pourl’aider à produire son CD, toutcomme à la bibliothèquepublique, au terrain de jeux, descertificats d’achat (1 000 $) pour les paniers deNoël, 2 000 $ pour l’achat delivres aux élèves de L’Escale desJeunes, pour l’activité du pèreNoël en traîneau à cheval dePokesudie et pour la Parade dupère Noël à Bas-Caraquet.

Souper au homardL’activité générée par La

Communautaire qui a connu leplus de succès auprès desparticipants fut sans contredit leSouper au homard en maidernier. 50 personnes étaientinvitées (au hasard de tirages)pour un souper gastronomique.

Encore mieux en 2014Pour l’année qui s’achève, La

Communautaire a été trèsgénéreuse avec sa clientèle et sapopulation. Ce n’est riencomparativement à ce qui se fera

en 2014. Jusqu’à maintenantseulement 999 numéros étaientdisponibles pour les joueurs.Mais voilà que les gestionnaires,Claude Friolet, gilles gagné etRoger Chiasson annonçaientque deux cents autres numérosseront ajoutés pour permettre àd’autres personnes à se joindre àce formidable système decontribution, qui semble être laformule de cueillette de fonds laplus prolifique alors qu’on saitqu’il y a seulement un peu plusde 1300 habitants à Bas-Caraquet.

Heureusement, LaCommunautaire accepte toutesles personnes qui souhaitentcontribuer à la communauté touten jouant, ce qui permet à chacunde pouvoir espérer gagner un lot.Il suffit de se réserver un numéroà l’un des dépanneurs partenairesde La Communautaire, ledépanneur GRD et le dépanneurL’Extra #1. e

8 décembre 2013 L’ÉCHO DES FÊTES

On a du choix...pour vous faire économiserNous manufacturons et installons nos produits

T. : (506) 727-5209 Téléc. : (506) 727-1912 603, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet

MLC

_121

2

MLCMENUISERIELIONEL CORMIER

LTÉE

1968 2013

ESTIMATION GRATUITE

Plus de 41 ans

d’expérience

menuiserielionelcormier@nb.aibn.com

chêne, merisier, érable, tremble, pin et MDF

Toute l’équipe vous souhaite de très joyeuses fêtes!

Bonne Année 2014 à tous nos clients et amis!

d’expérience

1968

41 ansPlus de

Nous manufOn a du choix...pour vous faire économiser

d’expérience

2013

t insacturons eNous manufNous manufacturons eOn a du choix...pour vous faire économiser

allons nos produitstt insOn a du choix...pour vous faire économiser

allons nos produitsOn a du choix...pour vous faire économiser

TUITEGRAGRATUITETION ESTIMAESTIMATION

On a du choix...pour vous faire économiser

2121_CL

M

TUITETION

MMENUISERIELIONEL CORMIER

603, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet

MENUISERIELIONEL CORMIER

TÉEL

chêneMLC

603, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet menuiserielionelcormier@nb.aibn.com

, pin et MDFemble, trable, érisierisier, ér, mer chêne

Téléc. : (506) 727-1912 menuiserielionelcormier@nb.aibn.com . : (506) 727-5209

Téléc. : (506) 727-1912 TT. : (506) 727-5209

menuiserielionelcormier@nb.aibn.com Téléc. : (506) 727-1912 Téléc. : (506) 727-1912 . : (506) 727-5209. : (506) 727-5209

L’Institut d’Humanitude de la Péninsule acadienne qui en est à sa 2e année d’opération o�re la formation des « Préposés aux soins pour les établissements résidentiels / Soutien à domicile », dans les régions Péninsule acadienne et Chaleur.Cette formation est accréditée par le Ministère du Développement social et Ministère de l’Éducation post-secondaire du N.-B.Formation débutant en janvier et septembre 2014 et se donne sur 35 jours à 1 jour/semaine. Places disponibles. Mode de paiement disponible.

En ce mois de décembre, nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter un très heureux temps des Fêtes.

Bureau situé au: 4505, Route 340, Notre-Dame-des-Érables, N.-B. E8R 1V3

Tél. 506 764-3404 ou ihpa2012@hotmail.com

Madeleine Blanchard Ward, directrice/professeure

La Communautaire a été généreuse en 2013

L’hiver est ànos portes.

Ayons unepensée spécialepour les animaux

abandonnés par les humains.

Ne nous leurrons pas,beaucoup de chats et de chiensrejetés vont souffrir d’engelure, defaim, de soif.

Vous l’avez deviné, plusieursmourront seuls dans d’atrocessouffrances et bien souvent sousle regard de gens indifférents àleur désolation.

Cela dit, le refuge a toujours

besoin de familles d’accueilaimantes pouvant tempo-rairement prendre soind’animaux et leur prodiguerl’amour dont ils ont tant besoin.

Plus il y aura d’animauxadoptés au refuge de la SPCA-PA,plus nous pourrons en sauver.

Contactez la SPCA-PA au 336-9443 ou par courriel àspcapa@hotmail.com et restezinformés en suivant l’actualité surnotre page Facebbok à SPCA-PA(Péninsule acadienne). e

Claire Noël-Haché, vice-présidenteSPCA-Péninsule acadienne

N’abandonnons pasnos animaux

Encore cette année, NezRouge est plus visible grâce

à une contribution duconcessionnaire GM deTracadie-Sheila et l'expertisede Création MR qui permet àOpération Nez Rouge d'avoirune voiture identifiée.

Un peu partout dans laPéninsule, la voiture de NezRouge circule en cette périodedes Fêtes, rappelant le numéro àfaire pour profiter du servicegratuit de racompagnement :336-2611.

Un 1er week-endsatisfaisant

Le coup d’envoi de la 9ecampagne d’Opération Nezrouge dans la Péninsule

acadienne et la 30e auCanada a été lancé le

vendredi 29 novembre àInkerman. Après avoir procédé àl’ouverture officielle de leurnouvelle centrale située auCentre communautaired’Inkerman, les bénévoles ontsillonné les routes de lapéninsule en ce premier week-end d’opération.

159 personnes sont rentréesen toute sécurité cette fin desemaine grâce aux 178bénévoles de l'Opération Nezrouge. Les valeureux bénévolesont parcouru 8071 kilomètressur les routes de la grande régionpéninsulaire.

La 1ère équipe Bénévoles duJour Péninsule acadienne

Afin de souligner la 30ecampagne au Canada et laparticipation des bénévoles,l’équipe composée de Léo-Paul

Pinet, Paul Godin et BernardPaulin de Bertrand a étédésignée Bénévoles du JourPéninsule acadienne le vendredi29 novembre tandis queFrançois Lanteigne de Lamèques’est mérité le titre le samedi 30novembre.

La G.R.C. de la Péninsuleacadienne ne rapporte aucunaccident, cependant unepersonne a été interceptée pour

conduite avec faculté affaiblielorsque les bénévoles étaient enaction.

Opération Nez rouge -Péninsule acadienne rappellequ’il est toujours possible des’inscrire pour être bénévole en seprocurant un formulaired’inscription à sa Caisse populaireacadienne ou dans un bureau dela G.R.C. de la région. e

Emeril Haché, responsable de la mascotte Rudy; Paul Breau;directeur des ventes chez TONER GMC CHEVROLET BUICK Ltée etGaétan Germain, coordonnateur d'ONR 2013.

L’équipe numéro 1 Bénévoles du Jour : Paul Godin, Léo-Paul Pinet, etBernard Paulin.

L’ÉCHO DES FÊTES décembre 2013 9

cin

émav

idéo

_121

3

727-6671

Des tonnes de copies!!!

Venez nous voir!

Toute l’équipevous souhaite un Joyeux Noël et une Bonne Année 2014!

Opération Nez Rouge, plus visible que jamais

Pour les banquesalimentaires de la régionLes banques alimentaires

de la Péninsule acadiennetiennent à remercier AlcoolNB et ses succursales deCaraquet, Lamèque,Shippagan, Tracadie-Sheila etNéguac. Au cours del’automne, une invitation àfaire un don à la caisse apermis de recueillir 3 244 $,somme qui sera répartieentre les quatre banquesalimentaires par le Centre deBénévolat de la PéninsuleAcadienne (CBPA) Inc.

Merci aux employés pourleur collaboration ainsi qu’auxclients pour leur générosité. e

René Pinet du CBPA reçoit lechèque de Sabine Robichaud,gérante d’Alcool NB de Caraquet

336-2611

Bibliothèquede Bas-Caraquet

Loterie de Noël

Des billets de loterie au profitde la Bibliothèque publique de

Bas-Caraquet seront à ladisposition de tous jusqu’au 14décembre à la bibliothèque pouravoir la chance de gagner unedécoration de Noël. Coût : 1 $ dubillet ou 2 $ pour 3 billets.

Carte de Noël pour enfantsLa Bibliothèque publique de

Bas-Caraquet invite les enfantsde 0 à 12 ans à apporter unecarte de Noël à notrebibliothèque avant le 14décembre à 15 h. Cette carte quevous devez bricoler par vous-même servira à décorer votrebibliothèque pour Noël. Un prixde participation sera tiré auhasard le samedi 14 décembre.

Chez parent n’oubliez pasd’écrire le nom de votre enfant

ainsi que votre numéro detéléphone au verso de la carte. Ilsera possible de déposer lescartes dans la chute à livrelorsque la bibliothèque serafermée.

Club de lecture hiver-printemps 2014

Nous vous encourageons àvous inscrire à notre club delecture hiver-printemps du 7janvier au 19 avril 2014.

C’est facile de participer ànotre club! Vous devezseulement écrire les titres lusdans un carnet de lecture quivous sera donné par labibliothèque. Vous devez êtreâgé de 13 ans ou plus pour vousinscrire. À chaque 5 livres lus,vous recevrez une petitedouceur et un billet vous seraremis pour le tirage de troischèques-cadeaux de la LibrairiePélagie. Le tirage aura lieu le 26avril 2013 : 1er prix : 50 $; 2e prix :40 $ ; 3e prix : 30 $.

Établir des objectifs SMARTVous voulez faire des

changements dans voshabitudes de vie? Vous aveztenté d’en accomplir dans lepassé, mais sans succès? Leconseiller en santé Yves Bulgerdonnera une présentation sur « Comment se bâtir son propreplan de changement avec desbuts SMART? » le mardi 7 janvier2014 (en cas de mauvais tempsremis au mercredi 8 janvier 2014)à 18 h 30 à l’édifice municipal deBas-Caraquet!!

C’est gratuit et ouvert aupublic. Bienvenue à tous!!

Impression numériqueNouveauté, un service

d’impression et de photocopienoir & blanc ainsi que couleur estoffert au public. Pourinformation, contacter lepersonnel de la bibliothèque au726-2775.

Reçus de caissePermettez-nous de faire

l'achat de nouveaux livres en

nous remettant vos reçus decaisse de la Coop de Caraquet(épicerie, station d’essence etquincaillerie). Une remise de 1 $est allouée à la bibliothèque pourchaque valeur de 500 $ de laCoop.

Fermeture durant les fêtesFermée : les 24, 25 et 26

décembre 2013 et le 1er janvier2014.

Prenez note que le mardi 31décembre, les heures d'ouvertureseront de 9 h 30 à 12 h et 13 h à 17 h.

Voeux de votrebibliothèque de Bas-Caraquet

Les employés et les membresde la commission de labibliothèque de Bas-Caraquetvous souhaitent de passer de trèsjoyeuses fêtes à tous!

Bibliothèque de Caraquet

Collecte de Tricot Comme par les années

passées, nous ramassons destuques, des mitaines, desfoulards, des pantoufles ou desbas de laine qui seront remis auComité d'entraide de la paroisse.Date limite le 21 décembre.Soyez généreux!

Voeux de votrebibliothèque de Caraquet

Les membres de la commissionde la bibliothèque de Caraquetainsi que ses employées voussouhaitent un Joyeux Noël et uneBonne et Heureuse Année 2014.

Fermeture durant les fêtesFermée : Les 24, 25 et 26

décembre 2013 et le 1er janvier2014.

Ouverte : les 27 et 28 décembreet le 31, la bibliothèque seraouverte en avant-midi plutôtqu'en soirée. e

B i b l i o à l a c a r t e

10 décembre 2013 L’ÉCHO DES FÊTES

Dre Michelle ThibodeauOptométriste

727-226240 rue du Portage, Caraquet

Que notre amitié illumine cette nouvelle année de tout le plaisir et la joie qu'elle permet de partager!

L’ÉCHO DES FÊTES décembre 2013 11

Tél.: 727-4600 Fax.: 727-0242

2, boul. St-Pierre Ouest, Caraquet

jeancout_1213

Les employé(e)set la direction

vous souhaitent de Joyeuses Fêtes

et la santépour 2014

Les employé(e)set la direction

vous souhaitent de Joyeuses Fêtes

et la santé pour 2014

Les employé(e)s

vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent vous souhaitent de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes

Les employé(e)set la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction et la direction

de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes de Joyeuses Fêtes et la santé et la santé et la santé et la santé et la santé et la santé et la santé et la santé et la santé pour 2014pour 2014pour 2014pour 2014pour 2014pour 2014pour 2014pour 2014

Réunion du Clubde NaturalistesLa prochaine réunion mensuelle du Club

de Naturalistes de la Péninsuleacadienne aura lieu le mercredi 8 janvier2014 à 19 h au Centre communautaire deLandry.

Bienvenue aux membres et aux non-membres. Joyeuses Fêtes à tous! e

DugasÉlectrique_1213

T. : 727-5081F. : 727-6006Pagette : 558-2533dugaselectrique@nb.aibn.com

T. : 727.3215F. : 727.7317

g1concept@nb.aibn.com

36, boul. Industriel, Caraquet T. : 727-2323 T. : 1-800-667-0065

F. : 727-2482info@promotionsblanchard.com

Enseignes I Gravure I Bannières I Lettrage ... Articles promotionnels

Marc Dugas et toute l’équipe vous souhaitentde très joyeuses fêtes et une bonne année 2014!

L’Écho, le reflet de votre municipalité!La municipalité commandite cette publication ainsi que sadistribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelqueprocédé que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite del’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB

E1W 6C4textes@echosnb.com

publicite@echosnb.com, direction@echosnb.com

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca

Nos nombreuxlecteurs sontpuissants

L’Écho comme tous les médias vit de lapublicité des gens d’affaires et le

support de nos lecteurs est nécessaire.

Les municipalités supportent leur Écho enpayant l’abonnement pour que chaquecitoyen reçoive son Écho par la poste.

Puisque vous aimez recevoir et lire l’Écho,vous nous l’avez souvent dit, nous vousdemandons de nous supporter dans nosefforts pour dire aux gens d’affaires que vouspréférez l’Écho.

S’il-vous-plaît, aidez l’Écho en confirmantà tous les commerces avec qui vous faitesaffaires que vous souhaitez voir leur publicitédans l’Écho. Merci! La direction. e

Les haltes familiales ont lieu tous lesjeudis au Centre communautaire La

Nacelle de Caraquet de 9 h à 12 h.

Activités de décembre 2013Jeudi 12 décembreVisite du père Noël

Les haltes feront relâche durant la périodedes fêtes et reprendront le 13 janvier 2014.

Formations pour parents(téléphoner pour s’inscrireau 727-1860)

Mardi 17 décembreScrapbooking Projet : libre 8 h 30 à 21 h à InkermanMercredi 18 décembreGroupe support àl’allaitement maternelThème : Piscine avec bébé10 h à Caraquet

L’équipe du CRFPA vous souhaiteun merveilleux temps des Fêtes en famille etvous remercie de votre participation à sesprogrammes. e

Centre de ressources familialesde la Péninsule acadienne

Activités dedécembre

Centr’Art vous propose un spectacle dePatrick Norman le samedi 13

septembre 2014 à 20 h, au Carrefour de laMer de Caraquet.

Procurez-vous vos billets à la billetterieAtoutCulture au www.atoutculture.ca partéléphone au 1-888-744-5344 ou encore aubureau de Centr’Art au Centre culturel deCaraquet (argent comptant seulement)Information 727-3277. e

Une sortie avecCentr’Art

En prévisionde l’arrivéede bébé

Vous connaissez une jeune femmeenceinte de 24 ans et moins qui

aimerait préparer des repas à l'avance enprévision de la venue de bébé? Invitez-là àse joindre à un groupe qui cuisinera encollaboration avec le programme VONBébé et moi en santé dès le printemps2014.

Informations au 727-0024. e

12 décembre 2013 L’ÉCHO DES FÊTES

MIRAMICHI

1119, King George Hwy, Miramichi, E1V 5J7 I Tél. : (506) 622-8500 I Fax : (506) 622-8666

miramichikia.com

1119, King George Hwy hi, E1V 5J7 amic, Mir1119, King George Hwy1119, King George Hwy, Mir Tél. : (506) 622-8500 I Ihi, E1V 5J7 ax : (506) 622-8666 FTél. : (506) 622-8500 I ax : (506) 622-8666

MIRAMICHI

MIRAMICHI

MIRAMICHI KIAhikia.comamicmir

KIAhikia.com

Un appui à la relèveentrepreneuriale de laPéninsule acadienne!

L'organisme Succès jeunessePéninsule acadienne a été

sélectionné par le programme« Présents pour les jeunes » dela Banque Nationale pour larégion de l'Atlantique.

La contribution de 5000 $

vient appuyer le programme «Mon entreprise jeunesse », offertaux élèves de la 9e à la 12eannée. e

Chantal Richardson, directrice générale

Succès jeunesse Péninsuleacadienne inc.

Sur la photo, dans l'ordre habituel, Yanetta Thomas et FredérickLeFrancois de la Banque Nationale; Chantal Richardson, directricegénérale de Succès jeunesse Péninsule acadienne ainsi que MichelChiasson, vice-président du conseil d'administration.

727-3737Maintenant installéau Gym Nautilus, 5, rue Neptune, Caraquet

LeBlanc

Raymonde Albert LeBlanc à votre service depuis 40 ans et pour longtemps!

Jusqu’au 24 décembre

40Tout est en spécial!

Rég. 899

475$

$

Machines à coudreà partir de 149 $

www.singerleblanc.com

Aspirateur central 606 airwatts (gros modèle)Boyau 30 pieds et tous les accessoiresGaranti 10 ans!

chez

.singerleblanc.com

au Gym Nautilus, Maintenant

Raymonde

5, rue Neptune, Caraquetau Gym Nautilus, installéMaintenant

et pour longtemps!e service depuis 40 ans Albert LeBlanc à votrRaymonde

727-37375, rue Neptune, Caraquet

et pour longtemps!e service depuis 40 ans

.singerleblanc.comwww