Édouard UTUDJIAN 413 IFA · Caisse Localisation Commanditaire Programme ou contenu Dates Notes 413 IFA 1 Paris 6 e Gueorguiev Immeuble 48, rue Monsieur-le-Prince 1972

CI TÉ DE L ’ A RC HI TE C TU RE ET D U P AT RIM O I NE

Institut français d’architecture

Centre d’archives d’architecture du XXe siècle

Fonds

Édouard UTUDJIAN

413 IFA

Repérage

effectué par Franck Delorme, David Peyceré, Riad Lallali

rédigé par Franck Delorme

2009

Fonds Edouard Utudjian, 413 IFA, repérage, p. 2

2

Table des matières

Avertissement................................................................................................................................ 3

Répertoire numérique .................................................................................................................. 4

Caisses ........................................................................................................................................................4

Plans roulés (boîtes à rouleaux) .............................................................................................................16

Avertissement

Le repérage qui suit distingue les documents écrits et imprimés, ainsi que les photographies, conservés en caisses, et les documents graphiques conservés roulés dans de grandes boites.

Les pièces écrites comprennent essentiellement des documents relatifs au GECUS (Groupe d’études et de coordination de l’urbanisme souterrain) dont E. Utudjian est le fondateur et qu’il a animé jusqu’à son décès. En relation avec les travaux de ce groupe, des dossiers documentent les projets de station d’épuration de la région parisienne et plus loin. Il y a aussi des dossiers concernant les projets d’églises et de bâtiments de la communauté arménienne tant en France, qu’en Arménie (cathédrale d’Etchmiadzine) ou bien encore aux États-Unis. Des dossiers concernent aussi les travaux auxquels participa E. Utudjian au Saint-Sépulcre à Jérusalem. Ces documents sont complétés par une abondante revue de presse, ainsi que de la documentation. Les photographies sont, pour l’essentiel, issues de voyages qu’E. Utudjian a effectué en Arménie, Europe, France, États-Unis et Moyen-Orient. En dehors des églises et des travaux au Saint-Sépulcre, peu de dossiers concernent de vrais projets d’architecture

Les documents graphiques concernent trois types d’intervention : les églises arméniennes en Arménie, au Moyen-Orient et aux États-Unis, auxquelles on peut associer les travaux sur le Saint-Sépulcre ; les stations d’épuration de la région parisienne plus celle de Rennes ; enfin, un très grand nombre de petits projets, certainement en grande partie pour la diaspora arménienne installée à Paris et dans la banlieue parisienne (très petits dossiers de plans).

Répertoire numérique

Caisses

Caisse Localisation Commanditaire Programme ou cont enu Dates Notes

413 IFA 1 Briare (45) Ville de Briare Zone industrielle et logements 1974 3 dossiers

413 IFA 1 Paris 6e Conseil international de la langue française

Rénovation du palais abbatial de Saint-Germain-des-Prés

1972

413 IFA 1 Paris 16e Société AVIS Garage rue Félicien-David 1968

413 IFA 1 Paris 15e Immeuble 7 et 9, rue Paul-Barruel 1968

413 IFA 1 Rouen (76) Duhamel ? 1967

413 IFA 1 Paris 15e Front de Seine II 1970

413 IFA 1 Aulnay [?] Clinique 1973

413 IFA 1 Bry-sur-Marne (94) Girard Maison quai Louis-Feber 1973

413 IFA 1 Paris 5e Moris SCI 30-32, rue Poliveau 1971

413 IFA 1 Longjumeau (91) Société Grandin ? 1970

413 IFA 1 Neuilly-sur-Seine (92) Khandanian Terrains Solex 1968

1 dossier unique de très petites affaires


413 IFA 1 Paris 6e Gueorguiev Immeuble 48, rue Monsieur-le-Prince 1972

413 IFA 1 Paris 7e Société Michelin-Pneus Immeuble 46, avenue de Breteuil 1968

413 IFA 1 Paris 8e Sœurs Patenotre 66, avenue des Champs-Élysées 1966

413 IFA 1 Paris 17e Immeuble 19, rue Roger-Bacon 1972

413 IFA 1 Thonon-les-Bains (74) 600 logements 1967

413 IFA 1 Versailles (78) M. Monod / société TYL 8 rue de Provence 1972

413 IFA 1 Santeny (94) Centre médical 1974

413 IFA 1 Santeny (94) Léandri et Gauchard Bois Notre-Dame 1971

413 IFA 1 Paris 6e Gauchard Expertise 3, rue de Médicis 1968

413 IFA 1 Yaoundé (Cameroun) Polyclinique 1965

1 dossier unique

413 IFA 1 Le Havre (76) Station d’épuration 1974

413 IFA 1 Clichy [?] Station d’épuration 1972

413 IFA 1 Charenton-le-Pont (94) Assainissement, usine d’élévation 1969

1 dossier unique

413 IFA 2 Paris et Neuilly-sur-Seine (92)

M. Alban et société Bailly Entrepôt, atelier ? 1973


413 IFA 2 Chilly-Mazarin (91) SA Raufast et fils Zone industrielle La Vigne-aux-Loups 1972

413 IFA 2 Marseille (13) Garabedian Zone industrielle de Vitrolles 1967

413 IFA 2 Longjumeau et Chilly-Mazarin (91)

Garabedian Dépôts et ateliers automobiles 1965-1971

413 IFA 2 Le Mesnil-Saint-Denis (78)

Garabedian Dépôts et ateliers automobiles 1965-1971

413 IFA 2 Saint-Cloud (92) Garabedian Dépôts et ateliers automobiles 1965-1971

413 IFA 2 Wissous (91) Zone industrielle de Villemilan, projet de lotissement 1969

1 dossier unique

413 IFA 2 Magny-en-Vexin (78) Ville de Magny-en-Vexin Centre de secours et maternité de l’hôpital 1968-1974

413 IFA 2 Magny-en-Vexin (78) Société coopérative d’HLM de Mantes

Pavillons d’habitation 1968

1 dossier unique

413 IFA 2 Magny-en-Vexin (78) Plan d’urbanisme 1964-1967 1 dossier

413 IFA 2 Boursault (51) Château de Boursault : restauration générale, reconstruction du beffroi, caves de champagne, musée

1964-1971 1 dossier

413 IFA 3 Achères (78) Ville de Paris Station d’épuration 1966-1969 3 dossiers

413 IFA 4 Jérusalem (Territoires palestiniens)

Saint-Sépulcre Correspondance 1954-1974

413 IFA 4 Jérusalem Saint-Sépulcre Plans et coupures de presse 1954-1974


413 IFA 4 Jérusalem Saint-Sépulcre Correspondance avec les instances 1954-1974

413 IFA 4 Jérusalem Saint-Sépulcre Dossiers des entreprises 1954-1974

413 IFA 5 Jérusalem Saint-Sépulcre Rapports et coupures de presse 1956-1973

413 IFA 5 Jérusalem Saint-Sépulcre Photographies, documents, plans et textes 1956-1973

413 IFA 5 Jérusalem Saint-Sépulcre Parties arméniennes : études de décoration 1956-1973

413 IFA 5 Jérusalem Saint-Sépulcre Plans d’architecte (1956-1964), schémas et croquis (1964-1973)

1956-1973

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Pièces officielles, contrats, plans signés, relations de voyages

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Comptes rendus de voyages, rapports

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Photographies, documents et courriers

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Plans

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Photographies de fouilles 1974

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Études et projets de restauration (2 imprimés) 1954-1956

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Documentation, planches tirées d’un ouvrage sur Jérusalem

413 IFA 6 Jérusalem Saint-Sépulcre Documents Jean Trouvelot



Couvent Saint-Jacques Construction ou restauration ( ?) 1964


Église Saint-Sauveur construction 1970-1975

413 IFA 7 Irak Fondation Gulbenkian Mission ICOM 1964 5 dossiers

413 IFA 7 Égypte Sauvetage des temples d’Abou-Simbel 1960

413 IFA 7 Irak Mission archéologique italienne 1964

413 IFA 7 Irak / Bagdad Documentation, cartes et photographies

413 IFA 8 GECUS Coupures de presse 1968



413 IFA 8 GECUS Interviews et articles E. Utudjian 1963-1969

413 IFA 9 GECUS Encyclopédie du Monde souterrain (constituée de l’ensemble des numéros de la revue Le Monde souterrain)

1947-1975 11 volumes reliés

413 IFA 10 GECUS Revue Le Monde souterrain 1933-1939

413 IFA 10 GECUS Revue Travaux souterrains n° 179- 182, 184-185, 187 1974-1975


413 IFA 10 GECUS Conférences sur l’urbanisme souterrain (vol. I, ENSBA)

413 IFA 10 GECUS Mission archéologique en Arménie (revue Le Monde souterrain)

413 IFA 10 GECUS L’activité en sous-sol : revue de presse 1941-1960

413 IFA 10 GECUS L’activité en sous-sol : revue de presse 1933-1950

413 IFA 10 Publications d’E. Utudjian :

Les monuments arméniens du IVe au XVIIe siècle, Paris, Morancé.

L’urbanisme souterrain, Paris, PUF, 1972.

Architecture et urbanisme souterrain, Paris, R. Laffont, 1966.

413 IFA 10 Il mondo sotteraneo, Naples, Istituto di architettura, 1967

413 IFA 10 Diplômes d’études d’Utudjian à l’Ecole des Beaux-arts et l’Institut d’urbanisme de Paris


413 IFA 11 Documentation :

Traité d’hygiène et de sécurité du travail, 1954 (2 volumes) ;

Conférence internationale sur les routes, tunnels et mines, 1974 ;

Revue Le Mausolée, arts et techniques des roches de qualité, 1965-1967 ;

Cahiers de l’institut d’aménagement et d’urbanisme de la région parisienne, 1964 ;

Revue Le Génie civil, 1965 ;

Numéros épars des revues : L’Architecture d’aujourd’hui, UIA, Architectes, L’Asphalte, Transportes (Portugal), 1969-1972 ;

Revue AIA Journal, 1971-1975 ;

Revue Urbanização (Portugal), 1967-1968.

413 IFA 12 Documentation :

Mouvement des établissements industriels dans la région parisienne, Paris, IAURP, 1954, vol. I ;

Catalogue des normes françaises, 1957 ;

Documentation diverse ;

Revue Architecture principe, février-décembre 1966, nos 1 à 9.


413 IFA 13 Coupures de presse internationale sur l’urbanisme souterrain

1963-1967

413 IFA 13 Conférences d’E. Utudjian :

Londres, Milan et Bruxelles, 1958 ;

GECUS, centre d’études du commerce, 1967 ;

Union des femmes peintres et sculpteurs, 1964 ;

Conférences à Paris, 1967 ;

Conférences à la Sorbonne, 1960 ;

Université Dauphine, 1969.

413 IFA 13 Articles d’E. Utudjian dans la revue Industries et technique, 1970

413 IFA 13 Articles d’E. Utudjian dans la revue Échange, 1970-1971

413 IFA 13 Coupures de presse 1934-1942



413 IFA 13 Coupures de presse 1960



413 IFA 14 Voyages aux États-Unis : photographies, cartes et documentation

413 IFA 14 Associations et sociétés diverses

413 IFA 14 Urbanisme souterrain : coupures de presse en langue anglaise

413 IFA 14 GECUS Affaires diverses et documentation

413 IFA 14 GECUS Nécropoles souterraines

413 IFA 15 Arménie Affaires arméniennes Documentation sur :

la géographie de l’Arménie ;

l’architecture.

413 IFA 15 Arménie Affaires arméniennes Courrier (dossier 1)

413 IFA 16 Arménie Affaires arméniennes Courrier (dossier 2)

413 IFA 16 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : devis, plans et mémoires 3 dossiers

413 IFA 16 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : correspondance avec la fondation Gulbenkian

413 IFA 17 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : correspondance avec la fondation Gulbenkian

413 IFA 17 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : relations, voyages 1957-1964


413 IFA 17 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : envois de fournitures et matériaux

413 IFA 17 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : études Gaïane Veharan

413 IFA 17 Etchmiadzine (Arménie) Cathédrale : notes, documentation personnelle

413 IFA 18 New York (États-Unis) Cathédrale arménienne 3 dossiers

413 IFA 18 Detroit (États-Unis) Église arménienne

413 IFA 18 France Bâtiments arméniens : caveau des arméniens au cimetière de Bagneux, musée arménien avenue Foch à Paris, monument aux morts du Père-Lachaise, club des jeunes rue de Courcelles à Paris, église évangélique, nécropoles.

413 IFA 19 États-Unis Projets d’églises 1962-1963

413 IFA 19 Genève Église arménienne : plans, courriers

413 IFA 20 Iran / « Azerbaïdjan ouest » [sic]

Mission UNESCO Restauration du couvent de Saint-Thadée : rapports, correspondance, dossiers d’entreprises, documentation, bibliographie, coupures de presse

1969-1970

413 IFA 21 Arménie Documentation liée à la préparation du livre sur les monuments arméniens

413 IFA 22 GECUS Dossiers concernant les collaborateurs


413 IFA 23 Reportages photographiques : Iran, Irak, Égypte et Israël (diapositives et quelques tirages).

413 IFA 24 Arménie, photographies de voyages : églises et projets (diapositives, négatifs et tirages).

413 IFA 24 Russie, Léningrad et Moscou, photographies de voyages : diapositives et négatifs.

413 IFA 25 Arménie, photographies de voyages : églises et projets (diapositives, négatifs et tirages).

413 IFA 26 Voyages en Europe : photographies (diapositives et négatifs).

413 IFA 26 Voyages en France : photographies (diapositives et négatifs).

413 IFA 27 Voyages en France : photographies (diapositives et négatifs).


15

Plans roulés (boîtes à rouleaux)

Boîte Localisation Commanditaire Programme ou conte nu Dates Notes

413 IFA 50 Urbanisme souterrain

413 IFA 50 Paris Voie souterraine Porte de la Chapelle – Saint-Germain-des-Prés : concours

413 IFA 50 Paris RER, parking souterrain

413 IFA 50 Paris Parking sous jardin rue de Vaugirard

413 IFA 50 Paris 8e Parking sous les Champs-Élysées

413 IFA 50 Paris Les Halles

413 IFA 50 Marseille (13) Tunnel sous le Vieux-Port

413 IFA 50 Hambourg (Allemagne) Métropolitain

413 IFA 50 Paris 10e, 17e Voies souterraines sous l’hôpital Villemin et le square des Batignolles

413 IFA GECUS Premier congrès international de l’urbanisme souterrain 1937

413 IFA 51 Briare (45) Ville de Briare

413 IFA 51 Boursault (51) Château de Boursault

413 IFA 51 Charenton-le-Pont (94) Ville de Paris Usine élévatoire


16


413 IFA 51 Paris 17e Docteur Bossan 61, avenue Niel

413 IFA 51 Paris Caves d’immeubles (relevés ?) : 26 rue Dautancourt (17e), 39 rue Chapon (3e), 8 rue Crébillon/4 rue Regnard (6e), 26 passage Duhesme (18e), 11 et 11 bis rue Frémicourt (15e), 38, rue Marc-Seguin (12e), 12 rue Moreau.

413 IFA 51 Caves d’immeubles (relevés ?) : 30 avenue du Belvédère et 26 Grand-rue (Le Pré-Saint-Gervais), 132 avenue des Bourguignons (Asnières), 16 rue du Marché (La Garenne-Colombes)

413 IFA 51 Côte d’Azur Colonies de vacances

413 IFA 51 Paris Exposition internationale 1937

413 IFA 51 Paris Rodel Rue Beudant

413 IFA 51 Paris 6e Immeuble 8 rue Crébillon et rue Regnard

413 IFA 51 Institut d’urbanisme

413 IFA 51 Meudon (92) Madame Ladurée

413 IFA 51 Boëssé-le-Sec (72) Madame Landreau La Bourdinière

413 IFA 51 Saint-Pierre-de-Fursac (23)

Leblanc

413 IFA 51 Paris 13e Hôpital Péan, 11, rue de la Santé

Projet d’aménagement d’un groupe de stérilisation


17


413 IFA 51 Projet d’armoire

413 IFA 51 Paris 5e 344, rue Saint-Jacques

413 IFA 51 Haute-Isle (95) Ruby

413 IFA 51 Tlemcen (Algérie) Stade municipal

413 IFA 51 Eure Viaud

413 IFA 51 Paris 7e UNESCO Bâtiment et parking souterrain place de Fontenoy

413 IFA 51 Le Vésinet (78) Ville du Vésinet Plan d’aménagement

413 IFA 52 Travaux à l’École des beaux-arts : « une zone d’habitation », « un village », « une mairie », « une demeure de riche », « une école », « un immeuble », « un aquarium », etc.

413 IFA 52 Fondation Winburn

413 IFA 53 Perpignan (66) Castan

413 IFA 53 Paris Fermier

413 IFA 53 Paris Fontex

413 IFA 53 La Ferté-Bernard (72) Jacquet

413 IFA 53 Bougie (Bejaia, Algérie) Morin

413 IFA 53 Le Havre (76) Piscine


18


413 IFA 53 Tunis (Tunisie) Reymond

413 IFA 53 Rouffach (67)

413 IFA 53 Tlemcen (Algérie) Thibaudier

413 IFA 53 Paris Trouvat

413 IFA 54 Paris Baguette de bois

413 IFA 54 Paris Brunet

413 IFA 54 Bobigny (93) Candebouzou

413 IFA 54 Bois-Colombes (92) Fraysse

413 IFA 54 Meudon (92) Giffaut et Ladurée

413 IFA 54 Picol Joubert Château

413 IFA 54 Vaucresson (78) Lamothe

413 IFA 54 Boëssé-le-Sec (72) Landreau

413 IFA 54 Garches (92) Rousse

413 IFA 54 La Garenne-Colombes (92)

Terrasse

413 IFA 54 Paris Vidalenc


19



Saint-Sépulcre Relevés (1964), chapiteaux (Trouvelot)


Église Saint-Sauveur 1972-1974

413 IFA 55 Achères (78) Station d’épuration

413 IFA 56 Genève (Suisse) Église arménienne

413 IFA 56 Amman (Jordanie) Eglise arménienne

413 IFA 56 Cartes de l’Arménie

413 IFA 56 Etchmiadzine (Arménie) Église Saint-Gargane

413 IFA 57 Iran Couvent de Saint-Thaddée

413 IFA 57 Ispahan (Iran) Églises

413 IFA 57 Téhéran (Iran) Docteur Stéphanian

413 IFA 58 New York (États-Unis) Cathédrale arménienne et centre culturel : esquisses, plans étages et intérieurs, élévations

1963-1965

413 IFA 59 Detroit (États-Unis) Église Saint John the Creator

413 IFA 60 Achères (78) Station d’épuration (y compris pavillons et jardins)

413 IFA 60 Rennes (35) Station d’épuration 1938


20


413 IFA 61 Magny-en-Vexin et Mantes-la-Jolie (78)

Cartes d’état-major

413 IFA 62 Haute-Isle (95) Beck

413 IFA 62 Gray (70) Bépois

413 IFA 62 Paris 8e Champs-Élysées

413 IFA 62 Maule (78) Cirus

413 IFA 62 Paris Cirus

413 IFA 62 Paris Exposition internationale 1937

413 IFA 62 Paris Faisy

413 IFA 62 Paris Institut d’urbanisme

413 IFA 62 Paris Magasins du Louvre

413 IFA 62 Maison 12000

413 IFA 62 Terrains lotissements

413 IFA 62 Haute-Isle (95) Zarifian-Bastien

413 IFA 62 Alfortville (94) Amian

413 IFA 62 Cœuilly (94) Valéro

413 IFA 62 Goussainville (95) Gulerian


21


413 IFA 62 Massy (91) Daugan

413 IFA 62 Chelles (77) Rigaud

413 IFA 62 Paris Sidy

413 IFA 62 Bures-sur-Yvette (91) Galban

413 IFA 62 Paris Cauchois

413 IFA 62 Paris Olympia

413 IFA 62 Paris Féan Cinéma

413 IFA 62 Paris Italo

413 IFA 62 Paris Rivoli, Défense passage [sic]

413 IFA 62 Haute-Isle (95) Ruby

413 IFA 63 Constantine (Algérie) Abattoir

413 IFA 63 Fontenay-le-Comte (85) Barbachoux

413 IFA 63 Paris Bazaine

413 IFA 63 Paris Bazaine-Tremblaine

413 IFA 63 Chalons[-en-Champagne (51) ?]

Beaudoin

413 IFA 63 Asnières-sur-Seine (92) Bernolini


22


413 IFA 63 Carrières-sur-Seine (78) Bontemps

413 IFA 63 Broido

413 IFA 63 Tunis (Tunisie) Chandioux

413 IFA 63 Falaise (14) Cinéma

413 IFA 63 Dijon et Nuits-Saint-Georges (21)

Cornu

413 IFA 63 Paris David

413 IFA 63 Paris Pernoud

413 IFA 64 Goussainville (95) Aprahamian

413 IFA 64 Asnières-sur-Seine (92) Balian

413 IFA 64 Le Perreux[-sur-Marne (94) ?]

Colignon

413 IFA 64 Boulogne-Billancourt (92)

Coutelier

413 IFA 64 Paris Djamalian

413 IFA 64 Bagneux (92) Ferkatian

413 IFA 64 Viroflay (78) Garmirian

413 IFA 64 Issy-les-Moulineaux (92) Hekimian


23


413 IFA 64 Bagneux (92) Ipkranian

413 IFA 64 Paris Jean

413 IFA 64 Vitry-sur-Seine (94) Kalaidjian

413 IFA 64 Issy-les-Moulineaux (92) Karayan

413 IFA 64 Issy-les-Moulineaux (92) Kelessian-Zadiguian

413 IFA 64 Bourg-la-Reine (92) Kerlakian

413 IFA 64 Vitry-sur-Seine (94) Koutoukian

413 IFA 64 Rosny-sous-Bois (78) Lokmagueuzian

413 IFA 64 Arcueil (94) Malkhassian

413 IFA 64 Issy-les-Moulineaux (92) Markarian

413 IFA 64 Cachan (92) Mavilian

413 IFA 64 Viroflay (78) Moser-Médard

413 IFA 64 Paris Prosnier

413 IFA 64 Viroflay (78) Takemedjian

413 IFA 65 Alfortville (94) Khatchikian-Lebledidjian

413 IFA 65 Pavillons-sous-bois (93) Madikian


24


413 IFA 65 Le Pecq (78) Maignan

413 IFA 65 Colombes (92) Méléard

413 IFA 65 Bagneux (92) Papelian

413 IFA 65 Boulogne[-Billancourt (92)]

Potel

413 IFA 65 Bagneux (92) Sahakian

413 IFA 65 Viroflay (78) Schemavonian

413 IFA 65 Bagneux (92) Spiegel

413 IFA 65 Montrouge (92) Tachinags

413 IFA 65 Asnières[-sur-Seine (92)] Tachlian

413 IFA 65 Vélizy (78) Tokatlian

413 IFA 65 Chaville (78) Topalian

413 IFA 65 Pavillon-sous-bois Touloumbadjian-Tchilian

413 IFA 65 Paris Vermersch

413 IFA 65 Bagneux (92) Yapoudjian

413 IFA 65 Bagneux (92) Zadeyan


25