Egolbal

Entretien et service 2008

Doc. 7.4.2.51 - ver8'02@

FieldTurf TarkettNJ I T E L, I PA 3 CI, T

Indispensable entretien...

Bien qu'une pelouse synthétique, comparée à une pelouse naturelle,exige beaucoup moins d'entretien, une pelouse synthétique sansentretien est une utopie. Un système de gazon synthétique a besoind'entretien. Il est important de le préciser, car un programme d'entretienadapté allonge la durée de vie de votre pelouse en gazon synthétiqueet assure, dans la durée, la constance des caractéristiques de jeu.

L'enjeu de l'entretien du gazon synthétique est de conserverdes caractéristiques sportives durables. Si les heures de jeu sontquasiment sans limite, elles ne sont pas sans conséquence sur leterrain.

Bien qu'artificiels, les terrains subissent les crampons, les heures dejeu, la pollution ambiante et l'usure du temps. Pour éviter de perdreses qualités techniques et sportives, plusieurs opérations sontindispensables. D'un simple balayage régulier à un décompactagede régénération, les opérations de maintenance pour un gazonsynthétique sont suffisamment importantes pour qu'elles soientréalisées de façon régulière et rigoureuse.

(Prestige XM IPRESTIGE

rusiarmici

2 Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Omo lem.» I' Oum..

RealSport Realeabons Sportives SA www.realsport.ch

FieldTurf Tarkett

Prnt,,n ' 7 entre. terrain

Guide d'entretienActivités approuvée

Votre surface FieldTurf tarkett (Prestige, Playfoot et Fieldturf)à été conçue pour les activités suivantes:

n Football

n Football américain n Exercices physiques

n Rugby n Défilés de fanfare

n Baseball / Softball n Exercices de marche militaire

n Education physique n Véhicules d'entretien et de service équipés de pneusà gazon en caoutchouc pneumatique.

Votre surface FieldTurf Tarkett se prête également à certainesdisciplines d'athlétisme:

Javelot (pointes en caoutchouc uniquement)

n Marteau

Disque n Poids

Nous vous recommandons vivement de ne pas installer les aires de réception au sol directement sur la surface du gazonsynthétique. Si ce n'est pas possible, vous devez protéger le gazon avec une surface synthétique amovible de type PUR utiliséepour le hockey. Pour plus d'informations et pour toute assistance, veuillez vous adresser à RealSport

Interdirtinns g i Ir le terrainVotre gazon synthétique FieldTurf tarkett (Prestige, Playfoot et Fieldturf) doit êtreprotégé du verre, des cigarettes, des feux d'artifices et objets coupants qui risquentd'endommager la surface et de blesser les joueurs. Il est également recommandéd'enlever les débris, les feuilles, les papiers et les matières transportées par levent. De plus, la mention "zone non-fumeur" doit obligatoirement être indiquée surle terrain synthétique.

Le panneau suivant est disponible surdemande et gratuitement auprès de RealSport.

Période cradaptation" du terrainLa pénétration complète du remplissage entre les fibres de la pelouse - et son tassement subséquent qui donnera une surfacede jeu uniforme - se fera de façon tout à fait naturelle avec le temps, dans des conditions normales d'intempéries (pluie) etd'utilisation du terrain. En fonction des conditions climatiques, cette période de "tassement" prend normalement 2 à 3 mois. Al'issue de cette période, vous devrez peut-être ajouter une dernière couche de granulat de gomme recyclé (Prestige) au terrainstabilisé, conformément aux spécifications techniques de la conception.

www.realsport.ch Entretien et maintenance /gazon synthétique football

3

2 - Désherbage etdémoussa • e IBM

Hebdomadaire

Elimination des résidus

Si besoin11112ffrum

•nn111111111111111111

lihwJïà 1114.1111114 - Verification

collages et deseux

Regarnissage du point depénalty et des zones destress

Srie 1 444!Mei leydlUille

ffl

FieldTurf Tarlkett programme d'entretienLe programme standard d'entretien

Le programme standard d'entretien permet au terrain deconserver ses qualités durant des années. Le tableau ci-dessous résume les principales opérations à réaliser,ainsi que leur fréquence. En règle générale, les opérationshebdomadaires et mensuelles sont réalisées par le personneld'entretien du stade. Les opérations annuelles font partie del'entretien de régénération annuel réalisé par RealSport, laplupart du temps sous forme de contrat d'entretien.

Les opérations résumées dans le tableau ci-après sontdécrites en détail dans ce document.

Principes généraux

N'entreprenez aucune action qui n'ait été autorisée parRealSport. La garantie de la surface est, naturellement,valable dans des conditions normales d'entretien. L'absenced'entretien ou un mauvais entretien invalidera la garantie. Encas de doutes, contactez RealSport.

4

Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Programme d'entretien1/ - NETTOYAGE DE SURFACE - ELIMINATION DES RESIDUS

En fonction des saisons (printemps et automne) et en fonction de l'environnement(arbres, circulations de gravier), il peut y avoir accumulation sur la surfaced'éléments organiques (feuilles, papiers) ou minéraux (pierres, cailloux).

Ce travail peut se faire avec un balai ramasseur, par soufflage à l'aide d'unsouffleur à feuilles sur chariot mobile ou par aspiration pour certains cas.

Le nettoyage de la surface est à apprécier en fonction des saisons et dessollicitations. Il peut être nécessaire, dans certaines circonstances, de nettoyer lasurface plusieurs fois par semaine.

AGREGAT DE NETTOYAGE TurfKing

Agrégat pour le nettoyage en profondeur du gazon synthétique, pour les soinsannuels de terrains de sport avec ou sans remplissage. Idéal pour retirer lescorps étrangers de petites dimensions de la pelouse. Existe avec systèmed'aspiration. Fréquence: jusqu'à 3 fois par mois.

Une brosse rotative prend et éjecte le granulat et la saleté contre des grillesvibrantes. La saleté tombe dans un collecteur. Une brosse répartit à nouveaule granulat dans le gazon. Réglage régulier et continu de la profondeur jusqu'à15 mm. Largeur de travail 160 cm, poids 300 kg. Nécessite un tracteur avec 3points et prise de force de 20 à 25 CV, avec une capacité de levage de 450 kg.Outil facilement déplaçable grâce à ses 4 roues.

Cet outil n'est pas obligatoire en cas de contrat d'entretien annuel réalisépar RealSport.

Cependant, pour les surfaces proches d'arbres, le Tuf King représente unexcellent moyen de nettoyage des petits éléments pris dans la pelouse.

Pour tout renseignement, prendre contact avec RealSport.

2/ - nFSHFRRAGF FT nFmot 1SSACIF

Compte tenu de la structure ouverte, donc très aérée, il arriveque des graines de mauvaises herbes, disséminées par levent, les oiseaux, etc... parviennent à germer plus facilementque sur un gazon synthétique traditionnel. En fonction desvariétés de plantes, elles peuvent, si on les laisse vivre,traverser la trame du gazon synthétique et affecter la duréede vie du revêtement.

Il faudra procéder à un traitement préventif et/ou curatif desherbes naturelles et des mousses. On aura soin d'employerun herbicide à absorption foliaire doublé d'un anti-germinatif.Les produits utilisés doivent respecter les lois en vigueurconcernant la protection de l'environnement. Si vous nesavez pas quel produit utiliser, veuillez vous adresser à votreconseiller RealSport pour de plus amples informations.

Entretien et maintenance /gazon synthétique football 5www.realsport.ch

Brosse RS Brush Système de groupes debrosses tractés. Système stable équipé d'un trainde roulement escamotable électriquement ouhydrauliquerhent.Largeur : 400 cmTarif 2008 : fr. T900.- H.T.

Ces sPéçifications peuvent être modifiées sans preavis

Tarkett Programme d'entretien3/ BROSSAGE

La surface doit être régulièrement brossée, en fonction du degré d'utilisation.Plus le terrain est utilisé, plus le brossage devra être fréquent.

Le principal but du brossage est de niveler le matériau de remplissageentre les fibres, afin d'uniformiser la surface. Une autre raison de brosserle gazon artificiel est de redresser la fibre pouvant se coucher sous l'effetdu piétinement.

Pour un entretien en douceur, le passage d'une «traîne» spécifiquetractée par engin motorisé avec pneus «gazon» est conseillé. Cette traîneest constituée d'une surface de gazon synthétique dense type PUR de 2x 5 m, placée fibres vers le bas et accrochée à un tube d'acier destiné àrigidifier l'ensemble. Cette opération permet de parfaire l'état de la surface,de supprimer les accumulations de granulats de caoutchouc et de releverles fibres qui auraient tendance à se coucher. La traîne doit être passéeau minimum une fois par semaine.

Il est nécessaire de réaliser un brossage plus conséquent, plus efficace,pour redresser les fibres et pour égaliser le granulat d'élastomère. Cettebrosse (brosse Baku ou RS Brush) peut être accrochée aux 3 points oupar un crochet à un engin motorisé avec pneus «gazon».

Brosse Baku : ensemble triangulaire de 3 rangéesde brosses en nylon et attache 3 points pour leraccordement au relevage hydraulique.Dimension : 250 x 80 cmTarif 2008 : fr. 2'850.- H.T.

Fréquence : Ce type de brossage, avec une brosse en nylon triangulaireou droite, ne doit pas être effectué plus d'une à trois fois par moisselon l'utilisation du terrain.

Les brosses rotatives destinées à un entretien plus lourd sont généralementpassées par les équipes spécialisées de RealSport, avec une fréquencede 1 à 2 fois par an, lors de la régénération.

Tout brossage doit être réalisé sur une surface sèche et propre,exempte de détritus comme les feuilles, les papiers, la nourriture...

Brosse RS Brush : Système de groupes debrosses tracté. Système stable équipé d'un trainde roulement escamotable électriquement ouhydrauliquement.Largeur : 185 cmTarif 2008 : fr. 4'845.- H.T.

Programme d'entretienLe passage de la traîne ainsi que de la brosse sont à réaliser selon le planning prévu. Il convient de brosser la surface danstoutes les directions, afin de maintenir la fibre verticale. Si le brossage est toujours réalisé dans la même direction, les fibresauront tendance à s'incliner dans une même direction, ce qui causera des irrégularités dans la vitesse de rotation du ballon ausol.

Les exemples de tracés présentés ici sont à réaliser alternativement.

Brossage dans le sens de la longueur du terrain. Brossage dans le sens de la largeur du terrain.

Brossage de l'extérieur du terrain vers l'intérieur de façon à Ce schéma de brossage permet d'éviter les rayons deramener le granulé de gomme vers le centre, celui-ci ayant braquage trop serrés pouvant endommager le revêtement.tendance à migrer vers le périmètre au fil du temps et du jeu.

Les zones de terrain les plus sollicitées devront requérirune attention particulière, zone centrale, devant les buts. Eneffet le remplissage ainsi que les fibres sont mis à plus fortecontribution dû au jeu se déroulant principalement sur ceszones..

www. realsport.ch

Entretien et maintenance /gazon synthétique football 7

FieldTurf Tarkett programme d'entretien4/ - VERIFICATION DES JOINTS DE COLLAGE ET LIGNES DE JEUX

Un terrain FieldTurf Tarkett grand jeu de dimension traditionnelle exige quelques 3.25 kilomètres de collages. Il est possible,même si cette éventualité est très rare, que quelques mètres de coutures se décollent. Une inspection attentive est nécessairependant les opérations d'entretien pour déceler ce genre de problème. Il faut procéder aux réparations rapidement après avoirconstaté ces désordres; ceci afin que ce phénomène, sans gravité à l'origine, ne prenne pas des proportions inquiétantes.

Le collage doit être fait par RealSport, en utilisant une colle polyuréthane bi-composant pour gazon synthétique.

5/ - POINT DE PENALTY — REGARNISSAGE

Le granulat de caoutchouc ne peut être maintenu autour des zones defort stress telles que le point de penalty ou les abords des buts, comptetenu des fortes sollicitations concentrées sur une très faible surface.

Ces zones doivent faire l'objet d'un soin particulier. Il s'agit de les regarnirpériodiquement avec du granulat.

Cette opération est très rapide, elle se fait à la main et au balai-brossesans aucun outillage spécialisé. Ajoutez le granulat mis à disposition parRealSport puis brossez avec une brosse jusqu'à ce que le caoutchoucse tasse dans les fibres.

6/ - Remplacement du point de pénalty

Si le regarnissage en granulats de caoutchouc n'est pas fait régulièrement, le point de penalty souffre et il peut être envisagé dele changer purement et simplement. Cette opération doit être faite par RealSport lors de l'entretien annuel par exemple.

8 Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis

spo

Programme d'entretien7/ - RFGENFRATION DU REVÊTEMENT

Bien que le concept soit très souple et absorbant, il arrive àdurcir et à se compacter en fonction de l'intensité du jeu etdes années.

Le revêtement devient moins confortable et les cramponspénètrent moins bien. La perméabilité peut également êtrelégèrement réduite.

FieldTurf Tarkett a mis au point un matériel spécifique,spécialement adapté au gazon PRESTIGE. Celui-ci permetd'aérer le revêtement sans, bien sûr, en altérer la qualité.Cette opération doit toujours être faite après le nettoyagesuperficiel décrit au paragraphe 4, afin de ne pas enfouir dedébris dans le revêtement.

Cette opération permettra de retrouver les qualités sportivesinitiales du concept, notamment une bonne valeur d'absorptiondes chocs.

Régénération en profondeur

RealSport dispose de machines spéciales, parfaitementadaptées à cet effet, qui retire le matériau de remplissage,le nettoie et le remet en place sur le terrain. Cet appareil estparticulièrement bien adapté pour le nettoyage et l'ajout dela quantité voulue de caoutchouc. Une fois le matériau deremplissage remis en place sur le terrain, il est nécessaire dele faire pénétrer par brossage.

RealSport propose des contrats de maintenance qui incluentle nettoyage du remplissage. Cette opération est en généraleffectuée une à deux fois par an.

La régénération annuelle du revêtement, d'une ou plusieursinterventions selon l'utilisation, est indispensable pour garantirà la surface un suivi sérieux permettant de donner unegarantie de 8 ans au terrain. Un personnel formé et aguerriaux engins spécifiques entretenant des dizaines de terrainsannuellement en Suisse, assure un travail dans les règles del'art sans risque d'erreur pouvant endomager la surface.

En cas de questions, prendre contact avec RealSport.

www.realsport.ch

Entretien et maintenance /gazon synthétique football 9

FieldTurf Tarkettt.srvu 1 e Ir> Ir, 17., IF • c. F7 T Règles d'utilisationChaussures conseillées

Chaussures à crampons moulés ou à barrettes standard nonmétalliques.

Interdiction aux chaussures à pointes pour l'athlétisme.

Interdiction aux chaussures à crampons métalliques, quelque soit le type de métal.

Les "multi" à crampons moulés sont particulièrementappropriés pour le jeu sur des revêtements synthétiquesde dernière génération. Les crampons métalliques sontdéconseillés, car ils peuvent comporter des barbes risquantd'endommager les fibres.

Les chaussres à semelles lisses ne sont pas adaptées augazon artificiel. Un entretien particulier est à prévoir si ellesdevaient être utilisées.

Interdiction rie filmerAinsi que toute source de chaleur (feu, chalumeau,pyrotechnie). La pelouse est difficilement inflammable,cependant un pétard ou un mégot de cigarette non éteint peutmarquer la pelouse. Cette zone est facile à remplacer à l'aidede gazon synthétique neuf.

Interdiction formelle d'installations provisoiresSur le terrain (podium, piste de danse, etc.), au risquede suspendre les garanties sur le revêtement et lesinfrastructures. RealSport reste à votre disposition pour toutcomplément d'informations.

Circulation de véhiculesVotre terrain est conçu pour supporter le passage de certainsvéhicules sans dommage pour la surface non protégée àcondition de bien respecter les conditions et recommandationssuivantes :

D'une manière générale, les supports qui constituent lafondation de votre gazon synthétique FieldTurf Tarkett sontconçus pour tolérer des véhicules d'un tonnage de moin de15 tonnes. Les véhicules qui circulent sur votre terrain doiventrespecter cette limite, sauf si votre base a été spécifiquementconçue pour supporter des charges plus lourdes. Veuillezvous reporter à vos critères de conception internes pourvérifier la charge maximale acceptable pour votre terrain.

Seuls les véhicules équipés de pneus à basse pressiondoivent être autorisés à circuler directement sur la surfacede la pelouse.

Les virages doivent être pris à angle large, et uniquementlorsque le véhicule est en mouvement.

Les véhicules doivent toujours circuler à vitesse réduite.

Les accélérations brutales et le patinage des roues sontvivement déconseillés, tout comme les freinages brutaux etsoudains.

Les roues des véhicules doivent toujours être propres pouréviter le dépôt de boue ou de poussière sur la surface de lapelouse.

Vous devez inspecter tous les véhicules amenés à roulersur un gazon synthétique FTTK avant qu'ils ne pénètrent surle terrain afin de déceler d'éventuelles fuites d'huile ou defluides hydrauliques.

Pour écarter tout risque de défoncement du remplissage etde la base sous-jacente, vous devez éviter la circulation desvéhicules sur des terrains extérieurs mouillés ou détrempés.

Il est fortement conseillé en cas d'utilisation de véhicule àmoteur, de faire le plein d'essence en dehors du terrain. Eneffet, l'essence peut, dans certaines conditions, endommagerla surface.

3. Marquages provisoires à la peintureIl est possible de réaliser des marquages provisoires au moyende peintures spécialement adaptées, fournies par FieldTurfTarkett. Selon la peinture utilisée, le marquage dure plus oumoins longtemps. RealSport décline toute responsabilité encas d'utilisation de peintures de marquage ne provenant pasde FieldTurf Tarkett.

; 3 Interdiction des lancers de l'athlétismeJavelot à pointes métalliques, disque, marteau, poids sansprotection sur le gazon artificiel.

7 visite générale rit; terrainIl est conseillé de procéder à une inspection soignée du terrainde sport une fois par trimestre. En particulier, on vérifiera lespoints suivants :

7.1 Uniformité du granulat de caoutchouc; la surface doitlaisser apparaître le gazon.

Dès que la répartition du granulat apparaît inégale (zonesnoires), brosser la surface à l'aide des balais montés surcadre et tirés par minitracteur (modèle espaces verts).

Le brossage se fait sur toute la surface en passeslongitudinales, puis transversales.

7.2. Apport de granulats. Il peut être nécessaire de faireun apport de granulats après quelques mois d'utilisation.Consulter l'entreprise de mise en oeuvre ou le fabricant.

R nneigementLe déneigement des terrains FieldTurf Tarkett ne pose aucunproblème particulier, mais des règles de bon sens sont àobservées.

Une lame à neige gainée de caoutchouc équipée d'une jaugede hauteur (patins ou roues) peut être utilisée. En aucuncas une lame en métal ne doit être mise en contacte avec lasurface du revêtement.

10 Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Règles d'utilisationUne fraise à neige estplus adéquate qu'unelame du point de vuedes éventuels dégâtsà la pelouse; la fraisedevra répondre auxmêmes exigences quela lame.

Il est conseillé deracler la neige enlaissant quelquescentimètres sur leterrain. Une application de sel de déverglaçage (chlorure decalcium anticorrosif) permettra de terminer efficacement ledéneigement.

Il est fortement recommandé de prendre conseil auprèsde RealSport, afin de s'assurer que le matériel prévun'endommagera pas le terrain. Tout dommage causé lorsd'un déneigement inadéquat sera considéré hors garantie.

Certains engins de déneigement sont équipés d'unéchappement des gaz de combustion dirigé vers le terrain. Laprojection de gaz d'échappement chaud durant une périodeprolongée en un point peut endommager localement lesfibres, voir les détruire. Il faut s'assurer que le flux de gaz estdirigé vers le haut ou ne pas faire d'arrêt avec le moteur àhaut régime.

Vous ne devez en aucun cas utiliser des pneus équipés dechaînes à neige sur le gazon synthétique.

Le patinage des roues est fortement déconseillé su le gazonsynthétique.

Soins d'automne, feuilles d'arbres, papiers, etc.En automne, il est très important de déblayer les feuilles et lesbrindilles régulièrement.

Conséquences de la saleté :

La pollution est fatale pour chaque terrain synthétique. Lesdéchets, feuilles et autres brindilles, mais aussi la mousse etles divers polluants peuvent compacter la couche supérieure.Cela forme une couche dure qui rend le terrain glissant,réduit la porosité et augmente les risques de blessures. Bienentendu, la durée de vie même d'une pelouse en gazonsynthétique s'en ressent également.

Les détritus et feuilles peuvent être :

- soufflés, mis en tas et évacués;

- aspirés avec des appareils à régler spécialement pour éviterl'aspiration du granulat.

La putréfaction des feuilles d'arbres ou végétaux est à éviter.Elle imperméabilise et fertilise le sol.

Pousses d'herbes sauvages et moussesIl peut arriver que des graines viennent se semer sur le

revêtement. Généralement, la mauvaise herbe lève mais nerésiste pas, sauf dans les zones humides et mal aérées.

De même, dans des zones très ombragées et peu aérées,il est possible de voir la mousse apparaître. Cela reste unphénomène rare sur ce type de terrain de sport.

Dans les deux cas, on pourra effectuer un traitementécologique éliminant les mousses et végétaux.

N'appliquez aucun produit chimique sur la surface sansle consentement préalable de RealSport. De nombreuxproduits chimiques sont en effet préjudiciables à la surface,notamment les produits dérivés du pétrole. Il est important dene répandre sur la surface aucun produit de ce type.

Petits décollements accidentels des jointsdu point de penalty derhiriirPs nu hrUlt ir pe riPmoquette

N'essayez pas d'effectuer vous-mêmes les réparations !Contactez immediatement RealSport. Les décollementsseront traités à la colle, après nettoyage parfait et enlèvementdu latex, dans les plus brefs délais.

Les déchirures et brûlures nécessitent le découpage,l'enlèvement et le remplacement de la zone détérioréesoigneusement découpée.

Ce travail doit être fait par la société RealSport SA.

Elimination des taches, du chewing-gum etdes fluides corporelsTaches : Vous pouvez facilement éliminer les taches et lechewing-gum en utilisant un détergent écologique à based'eau.

Chewing-gum : Utilisez un solvant biodégradable formulépour éliminer chewing-gum, goudron et adhésifs.

Mode d'utilisation pour éliminer les chewing-gum:

Etape 1 : Pour isoler le chewing-gum des fibres de gazonauxquelles il est collé, placez l'extrémité d'un couteau àmastic de 3,5 cm de large sous le gazon.

Etape 2 : Imbibez de solvant une petite partie d'un chiffonpropre en tissu éponge blanc et appliquez sur le chewing-gum. Placez le chiffon sur le chewing-gum et attendez1 à 2 minutes que le solvant pénètre bien pour ramollirle chewing-gum. VOUS NE DEVEZ PAS VERSER LESOLVANT DIRECTEMENT SUR LE CHEWING-GUM, CARCELA RISQUE D'ENDOMMAGER LE REMPLISSAGE ETD'AFFECTER LE SUPPORT.

Etape 3 : En tenant le couteau d'une main ferme (et enveillant à ne pas couper les fibres), faites doucement glisserle chewing-gum le long de la surface de la lame du couteauà mastic pour le ramener vers sa poignée. Cette méthode esttrès efficace pour se débarrasser du chewing-gum.

Fluides corporels : Pour nettoyer les fluides corporels

Entretien et maintenance /gazon synthétique football 11www.realsport.ch

FieldTurf TarkettNJ I T E 1 I N S P CD F T Règles d'utilisation

(sang, urine, vomi, etc.), vous pouvez utiliser un détergent àbase d'eau. Par mesure de sécurité, veillez à bien essuyer ledétergent de la surface du gazon pour éviter tout risque deglissement.

13. Sable de ressablage et granulats decaoutchouc

Les sables à utiliser sont exclusivement des sables roulés0.4/.0.8 mm du type industriel, séché et conditionné en sacs,de préférence en papier et non en plastique (condensation).

Les granulats de caoutchouc sont exclusivement des granulatsde caoutchouc de granulométrie 0.5/1.8 conditionnés en sacsou big bags.

Toute application de sable concassé est à proscrire et peutentraîner la levée de la garantie assurée par l'entreprise pourle revêtement, quelle que soit, le cas échéant, la couverture decelle-ci par contrat d'assurance. Enfin, il est recommandé defaire appel à une entreprise spécialisée pour toute interventionde sablage ou de brossage mécanique plus importante.

14 Arrosacie Pt pli tip

A première vue, il peut sembler ridicule d'arroser un gazonartificiel car chacun sait qu'une pelouse synthétique ne poussepas. Néanmoins, cela peut dans certains cas améliorer lesperformances du terrain.

Par temps chaud, la surface se réchauffera sensiblementau point que les joueurs le sentiront. De plus, une surfacechaude peut entraîner des brûlures par friction. En effet, unebrûlure de la peau intervient aux alentours de 60°C. Par fortechaleur, la combinaison de la chaleur de la peau, de celle dela surface et de celle que génère la friction lorsque le joueurglisse rend la brûlure presque inévitable.

L'arrosage de la surface a pour effet de :

"Lubrifier" la surface.

Rafraîchir la surface.

Stabiliser le remplissage.

Après de fortes chutes de pluie, le remplissage peut êtreirrégulier, il est donc conseillé d'en vérifier le nivellement.Cela sera particulièrement flagrant lorsque le terrain possèdeune inclinaison et que le remplissage a été en partie entraînépar les précipitations. Il sera nécessaire dans de tels cas debrosser le terrain.

15. Abords du terrainLe plus important est de protéger le terrain de toute pollution.Les causes peuvent être:

Les joueurs

La végétation alentour

Le vent

Des animaux

Les joueurs emprunteront à coup sûr le plus court chemin

entre les vestiaires et le terrain. Assurez-vous donc que cechemin est propre et que les joueurs ne transportent aucunesaleté sous leurs souliers.

Si de la végétation ou des arbres poussent non loin du terrain,ils seront inévitablement sources de dépôts. Les feuillesmortes en automne en sont la principale illustration. Il estdonc préférable d'avoir une barrière entre la végétation et legazon artificiel. Il peut s'agir d'une véritable barrière ou d'unezone dépourvue de végétation.

Des salissures, notamment détritus et particules végétales,seront transportées par le vent. L'endroit où implanter leterrain a donc une importance toute particulière.

Des animaux, notamment des oiseaux, saliront le terrain.Nettoyer ces salissures aussi souvent que possible car ellesconstituent un nutriment pour les mousses, algues et autresplantes.

`3chéma de brossage d'entretienIl est important d'observer un schéma de brossage afin decouvrir l'ensemble du terrain.

Les rayons de braquages seront aussi larges que possible.

Un brossage sur deux sera réalisé dans le sens de la largeurafin de répartir le remplissage de manière régulière au fil desentretiens.

H-:_venements

Si l'événement ou la manifestation que vous voulez organisersur votre gazon synthétique Prestige ne s'inscrit pas dansles activités approuvées, vous devez veiller à bien protégerla surface du terrain pour ne pas risquer de l'endommager.Exemples d'événements :

Salon commercial/marché aux puces de portée limitée

Manifestations aux cours desquelles de la nourriture et desboissons seront servies.

Circulation de véhicules légers (camionnettes, voitures, petitstracteurs, petits chariots élévateurs)

Pour assurer une bonne protection, si des voitures ou desvéhicules lourds sont amenés à circuler sur le terrain, vousdevez le couvrir aux différents points d'entrée et de sortie.Vous devez pour cela installer une couche de contreplaquéde 20 mm, sur une bâche en vinyle couvrant le terrain, surune distance minimale de 12 à 20 m.

Veuillez utiliser :

Des bâches en vinyle renforcé recouvertes d'une couche decontreplaqué

Des bâches en vinyle renforcé recouvertes d'une couche detuiles à emboîtement rigides et légères.

Remarque : Pour les concerts ou les événements importantsqui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez demanderconseil à votre conseiller RealSport.

12 Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Règles d'utilisationCalendrier d'entretien des surfaces très sollicitées

Certains terrains sont très fortement sollicités. Un terrain est considéré comme fortement sollicité à partir de 1'200 heures de

jeu par an. Au delà, les entretiens doivent être plus nombreux. Un journal doit alors être tenu afin de permettre de réaliser les

entretiens courants et de régénération en fonction des heures d'utilisation de la pelouse.

Ce journal consigne les heures d'occupation du terrain, les entretiens courants, les entretiens de régénération, les réparations

éventuelles, les machines utilisées, les utilisations du terrain à d'autres fins que le football.

Fréquences d'entretien :

Inspection de l'installation

Passage de la traîne

Passage de la brosse triangulaire

Cycle de régénération RealSport

min. une fois par semaine

chaque 20 heures d'utilisation, au minimum une fois par semaine

chaque 45 heures d'utilisation, au minimum une fois par semaine

chaque 600 heures d'utilisation

www.realsport.ch Entretien et maintenance /gazon synthétique football

13