Electricidad MagnumDXi

7/21/2019 Electricidad MagnumDXi

1/339

70 153 - F - 06/2006

70 153

70.1 . . . .

70.1 . . . .

50 21 024 949

70.1

RENAULT TRUCKS

ELECTRICITE

Les informations ci-dessus peuvent voluer dans le temps. Seul le rpertoire des manuels de rparation sous

"Consult" au standard 10320 sert de rfrence.

GAMME FAMILLE VARIANTE

RENAULT MAGNUM DXi

17JE - TR 6x2 Pusher

-17RE

17SE

17TE


2/339


3/339

170 153

50 21 024 949 RENAULT TRUCKS SAS 06/2006 - Imprim en France - le 06/2006

SOMMAIRE

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

Architecture BUS CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15

Schma lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1131

Localisation des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D- 169

Distribution lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 2 Botier de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1- 2 17

Raccordement chssis - cabine / passe-cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2 -15

Prises remorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13

Alimentations disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G- 110

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-1 9 Faisceaux planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1-2 27

Faisceau arrire cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2-1

9 Faisceaux desserte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3-17

Faisceaux chauffage autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4-13

Faisceau toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5-13

Faisceau liaison chssis cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6-13

Faisceaux face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7-15

Faisceau principal chssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8-19

Faisceau bote de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9-13

Suivi Concession Rseau et Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-12
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


4/339


5/339

A-170 153

RENAULT TRUCKS 06/2006

GNRALITS


6/339

A-2 70 153


Avertissements

Dans ce document, les consignes de scurit sont symbolises de la faon suivante :

DANGER ! LE NON RESPECT DE LA PROCDURE DCRITE, LE MANQUE DE SOIN OU D'ATTENTION RISQUENT DEPROVOQUER DES BLESSURES GRAVES POUVANT ENTRANER LA MORT.

ATTENTION ! Toute mthode de travail diffrente et inapproprie risque d'entraner desdommages au produit.

NOTA ! Attire l'attention sur des points particuliers et importants de la mthode.

Attire l'attention sur des points particuliers importants, des procdures ou des rglementations en vigueur

respecter imprativement, notamment celles relatives la rcupration et au traitement des pices hors

d'usage et des dchets.


7/339

A-370 153


Dcoupage volumique du vhicule

Le vhicule est dcoup en plusieurs zones dsignes chacune par un repre.

Dcoupage en hauteur :

Rserves la carrosserie,4zones dsignes chacune par une lettre minuscule.Dcoupage en largeur :

Trois zones dsignes par une lettre majuscule

A : Ct et longeron droit.

B : Partie centrale.

C : Ct et longeron gauche.

Dcoupage en longueur :

9zones dsignes par un chiffre.La zone7est spcifique pour6x4 - 6x6.

La zone 1indique :- sur le chssis, le pare-chocs et les appareils qu'il supporte.- sur la cabine, les lments de la face avant accessibles par la calandre.

Exemple :

A1 : pare-chocs ct droit (projecteurs, ...)

C3 : roue avant gauche (capteur ABS, ...)

C2b : planche de bord

A3c : sige passager


8/339

A-4 70 153


Lecture du schma

Dfinition d'une illustrationLe schma est consitu de plusieurs planches.

Ces planches sont dfinies, en bas et droite par :

Un nombre six chiffres qui est la rfrence de l'illustration.

Une lettre qui est l'indice de rvision de l'illustration. Elle se trouve sur la mme ligne que la rfrence.

Un nombre trois chiffres qui dfinit le N de folio.Une planche de schma est dcoupe en5zones dans le sens vertical.Ces zones sont identifies par des lettres allant deAE.

Dfinitions des symboles utiliss dans un schma

Les renvoisLes coordonnes de folio se trouvant gauche renvoient toujours

une page prcedente.

Les coordonnes de folio se trouvant droite renvoient toujours

une page suivante.

Ce renvoi est dfinit par :

un nombre trois chiffres qui informe sur le N d'ordre du folio

de destination,

une lettre qui informe sur la zone dans laquelle se trouve le

renvoi.


9/339

A-570 153


Les appareilsChaque appareil represent dans le schma est repr par un code

aprs-vente.

Lorsque le code aprs-vente est encadr (repre(1)de l'illustrationci-contre), il dsigne un appareil unique ou un ensemble compos

de plusieurs fonctions.

Lorsque le code aprs-vente n'est pas encadr (repre(2)de l'illus-tration ci-contre), il dsigne un sous-ensemble d'un appareil unique.Il se trouve alors l'intrieur du symbole.

Sous chaque appareil nous dfinissons, quand cela est possible, la

couleur et le nombre de voies du connecteur qui lui est associ

(repre(3)de l'illustration ci-contre).L'ensemble des bornes de chaque appareil est dfini par un code

numrique ou alphanumrique si ncessaire (repre(4)de l'illustra-tion ci-contre).

Dans certains appareils, nous dfinissons, quand c'est possible, la puissance qui lui est associe (repre(5) del'illustration ci-contre).

Les fusibles et les relaisLes relais sont dsigns par un code aprs-vente (repre (1) del'illustration ci-contre).

Ils sont aussi dsigns par un code alphanumrique et par la valeur

de l'intensit nominale pouvant les traverser (repre(2)de l'illustra-tion ci-contre).

Les fusibles, quant eux, sont dsigns simplement par un code

alphanumrique et par la valeur de l'intensit nominale pouvant les

traverser (repre(3)de l'illustration ci-contre).La position d'un fusible sur le botier de distribution lectrique est

dsigne par un code alphanumrique (repre (4) de l'illustrationci-contre).

Les polaritsLes polarits sont repres par un code numrique.

A chaque fonction correspond un seul et mme code.

Exemple :

2= alimentation "plus" direct batterie(s).1= masse.


10/339

A-6 70 153


Les conventions graphiques

Un renvoi de folio peut tre constitu de deux sections.

La premire dans la zone du schma (repre(1A)de l'illustration ci-dessus).La seconde droite ou gauche de la zone de schma suivant sa destination (repre (1B)de l'illustrationci-dessus).

Dans tous les cas, ces deux sections sont sur la mme ligne.

Ce principe est appliqu chaque fois qu'il permet d'viter des croisements de polarit nuisibles la bonne

lisibilit du schma.

Lorsqu'une intersection n'est pas renforce par un point de connexion, les polarits se croisent et sont distinctes

(3).Lorsqu'une intersection est renforce par un point de connexion, nous avons le mme niveau d'information sur

les fils (mme potentiel).

Il est possible que des points de connexion supplmentaires soient appliqus au schma pour des raisons de

lisibilit (repre(2)de l'illustration ci-dessus).Lorsqu'un renvoi de folio pointe directement sur un fusible, celui-ci est identifi(4).Il est possible qu'une fonction ait plusieurs rponses techniques.

Dans ce cas, nous faisons appel la notion de "variante" ou

"option". Cette notion est reprsente par un chiffre l'interieur d'un

cercle. Ce symbole est pos sur la polarit incrimine.

Une explication situe dans la page en regard du schma dcrit les

options possibles.

Si un folio reprsente plusieurs montages, il va de soi qu'un vhicule

ne peut avoir qu'une seule option.


11/339

A-770 153


Le trait fort(1)reprsente une partie du circuit lectrique situe surle botier de distribution lectrique.

Le trait fin(2)reprsente une partie du circuit lectrique situe endehors botier de distribution lectrique.

Le repre (3) reprsente une borne du connecteur situe sur lebotier de distribution lectrique.

Exemple avec le code alphanumrique XSC01-01:1:

XSC01-01: N du connecteur ; 1: N de la borne de ce connecteur.

Dans le cas des faisceaux relis au moteur, nous avons d'un ct

un repre alphanumrique(1)et de l'autre un repre couleur(2).EM:4 (3)indique que le raccordement se fait sur le connecteur "EM"borne "4".


12/339

A-8 70 153


Faisceaux lectriques

Prsentation des connecteurs :

(1): N du connecteur(2): Code de l'appareil sur lequel il est connect(3): N de la borne(4): N du fil dans la borne

Code couleurs applicable aux connecteurs et aux filsChaque connecteur est la fois dtromp par un systme mcanique et par un code couleur.

Certains faisceaux, directement lis un sous-ensemble commun plusieurs utilisateurs, ont leurs polarits

repres seulement par un code couleur.

La liste ci-dessous indique les correspondances entre un code alphabtique et la couleur des fils ou connecteurs

constituant un faisceau.

Code couleur Couleur du composant

SB Noir

BN Marron

R Rouge

OR Orange

Y Jaune

GN Vert

BL Bleu

LBL Bleu clair

VO Violet

LVO Violet clair

GR Gris

W Blanc

P Rose

NL Incolore


13/339

A-970 153


Distribution lectrique

Le botier de distribution lectrique cabine supporte la majorit des fusibles et relais ncessaires au fonctionne-

ment d'un vhicule.

Le botier de distribution est symbolis dans le schma lectrique par des liaisons en traits forts.

Les bornes du botier de distribution sont elles aussi reprsentes sur le schma de principe.

Chaque face du botier de distribution lectrique est dtaille dans le chapitre "Unit de distribution lectrique".

Le botier de raccordement chssis-cabine permet aux informations qui se trouvent l'intrieur de la cabine detraverser la cloison pour cheminer l'extrieur et inversement.

Chaque connecteur du botier de raccordement chssis-cabine est dtaill dans le chapitre "Unit de distribution

lectrique".

Prcautions d'emploi lors de mesures lectriques

Protection des appareils

Compte tenu de la prsence de nombreux appareils lectroniques, l'utilisation de la lampe tmoinest proscrire. Utiliser un multimtre aiguille ou digital.

Il est interdit d'appliquer une tension aux bornes des appareils lectroniques sous peine d'unedestruction possible de ceux-ci. Par consquent, aucune mesure de continuit de ligne ne devratre effectue sans avoir, au pralable, dbranch les appareils des lignes concernes.


14/339

A-10 70 153



15/339

B-170 153


ARCHITECTURE BUS CAN


16/339

B-2 70 153


Montage avec bote mcanique


17/339

B-370 153


Montage avec bote mcanique

Lgende des appareils

Code Libell de la fonction Localisation

A303 Prdisposition gestion embarque (calculateur) B2b

C086 Capteur d'angle de braquage C2c

C087 Capteur d'acclaration latrale chssis B6d

D001 Afficheur principal C2b

D004 Contrlographe C2b

G001 Calculateur gestion vhicule B2b

G002 Calculateur gestion moteur B3b

G003 Calculateur gestion prdispositions carrossiers B2b

G004 Calculateur suspension pneumatique B2b

G005 Calculateur gestion freinage EBS B2b

G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant B3d

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7dG012 Calculateur gestion clairage et signalisation B2c

G016 Ensemble modulateur systme d'assistance au freinage secondessieu arrire

B7d

G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY B2b

G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B3c / B4d

G023 Calculateur dtection de proximit avant -

G024 Calculateur dtection de proximit arrire -

G025 Calculateur antidmarrage C2c

G026 Calculateur alarme C1a

G027 Calculateur essieu pilot B2b

G051 Calculateur gestion production d'air C4d

G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY -

G101 Calculateur satellite communicateur -

H014 Poste autoradio C2a

K001 Appareil de chauffage autonome air/eau C4c

K002 Appareil de chauffage autonome air/air C4c

K003 Calculateur climatisation B2c

X906 Prise remorque ABS/EBS B4b

X913 Prise diagnostic vhicule C4c

X914 Prise extraction donnes vhicule C4c


18/339

B-4 70 153


Montage avec bote automatique


19/339

B-570 153


Montage avec bote automatique



A303 Prdisposition gestion embarque (calculateur) B2b











G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7dG012 Calculateur gestion clairage et signalisation B2c

G016 Ensemble modulateur systme d'assistance au freinage secondessieu arrire

B7d

G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY B2b

G019 Calculateur pour slecteur de vitesse B2c

G020 Calculateur bote de vitesses automatique B3d


G023 Calculateur dtection de proximit avant -

G024 Calculateur dtection de proximit arrire -

G025 Calculateur antidmarrage C2c

G026 Calculateur alarme C1a

G027 Calculateur essieu pilot B2b


G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY -

G101 Calculateur satellite communicateur -


K001 Appareil de chauffage autonome air/eau C4c

K002 Appareil de chauffage autonome air/air C4c

K003 Calculateur climatisation B2c





20/339

B-6 70 153



21/339

C-170 153


SCHMA LECTRIQUE


22/339

C- 2 70 153


Liste des codes "appareils"


Code Libell de la fonction N page duschma

A001 Botier distribution lectrique en cabine 006

A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) 010/012

A006 Interrupteur alimentation gnrale commande lectrique 010

A009 Alternateur 010/012

A011 Convertisseur de tension (24 / 12V) pour le pack informatique 074

A012 Convertisseur de tension (24 / 12V - 10A) pour le systme de communicationaudio

075

A013Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le systme de communicationaudio

075

A014 Botier ensemble fusibles de puissance (FM1 FM4) 010/012

A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) 074

A200 Alimentation disponible (fils coups isols) 901A201 Alimentation disponible (masse vhicule) 900/901

A204 Alimentation disponible (aprs interrupteur gnral) 900/901

A205 Alimentation disponible (aprs contact) 900

A212 Alimentation disponible (rglage consigne rgime moteur) 902

A213 Alimentation disponible (prise de mouvement N 1) 900

A219 Alimentation disponible (+ radiotlphone) 075

A220 Alimentation disponible (- radiotlphone) 075

A226 Alimentation disponible (- CB) 075

A227 Alimentation disponible (+ CB) 075

A230 Alimentation disponible (tmoin quipement en position route) 901A231 Alimentation disponible (tmoin quipement en position travail) 901

A240 Alimentation disponible (clairage) 901

A246 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N 1) 900

A247 Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) 900

A248 Alimentation disponible (information alternateur rgime moteur) 900

A249 Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrige) 900

A250 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N 2) 902

A251 Alimentation disponible (tmoin prise de mouvement N 2) 902

A252 Alimentation disponible (pilotage lectrovalve prise de mouvement N 2) 902

A253 Alimentation disponible (information marche arrire) 900A254 Alimentation disponible (information frein de parc) 900

A255 Alimentation disponible (information point mort bote de vitesses) 900

A256 Alimentation disponible(demande de mise en service du contrle du rgime moteur en chssis)

900

A257 Alimentation disponible (slection du rgime moteur N1) 900

A258 Alimentation disponible (slection du rgime moteur N2) 900

A259 Alimentation disponible (demande d'acclration vitesse moteur) 900

A260 Alimentation disponible (demande de dclration vitesse moteur) 900

A270 Alimentation disponible (retour automatique au rgime moteur principal) 900

A280 Alimentation disponible (vitesse faible) 900A281 Alimentation disponible (commande arrt moteur) 900

A282 Alimentation disponible (commande dmarrage moteur) 902

A283 Alimentation disponible (information dmarrage moteur) 902


23/339

C-370 153


A284 Alimentation disponible (alerte moteur) 902

A285 Alimentation disponible (sortie frquentielle paramtrable) 902

A286 Alimentation disponible (sortie mini automate N 2) 902

A287 Alimentation disponible (sortie mini automate N 1) 902

A288 Alimentation disponible (entre mini automate N 1) 902

A289 Alimentation disponible (entre mini automate N 2) 902A290 Alimentation disponible (bus can J1939 niveau haut) 902

A291 Alimentation disponible (bus can J1939 niveau bas) 902

A294 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrire gauche) 900

A295 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrire droit) 900

A296 Alimentation disponible (accessoires) 901

A297 Alimentation disponible (clairage nuit) 901

A311 Alimentation disponible (information prise de mouvement N 1 engage) 900

A312 Alimentation disponible (quipement en position dangeureuse) 901

A313 Alimentation disponible (dsactivation du bus can) 902

A314 Alimentation disponible (validation consigne rgime moteur) 902A319 Alimentation disponible (commande du niveau de suspension) 901

A320 Alimentation disponible(mise en service de la commande du niveau de suspension)

901

A321 Alimentation disponible (limitation 6 km/h) 901

A323 Alimentation disponible (arrt alarme) 901

A324 Alimentation disponible (module de protection primtrique porteur) 900

B001 Tlcommande de contrle de la suspension pneumatique 150/152/154

B026 Slecteur de la bote de vitesses automatique 120

B103 Ensemble contacteur cl 010/012

B105 Commande stop moteur 610

B106 Commande des feux de dtresse 050

B111 Commande avertisseur 059

B113 Commande de feux de position 020

B116 Commande verrouillage des portes 750

B117 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur planche de bord) 060

B118 Commande ajustement des rtroviseurs orientables 064

B119 Commande dgivrage rtroviseurs et pare-brise 064

B120 Commande moteur rideau lectrique passager (ct passager) 062

B121 Commande moteur rideau lectrique passager (ct conducteur) 062

B122 Commande moteur rideau frontal (ct conducteur) 062B123 Commande moteur rideau lectrique passager (ct conducteur) 062

B125 Commande poste autoradio 851

B126 Commande moteur lve-vitre conducteur (ct conducteur) 060

B127 Commande moteur lve-vitre passager avant (ct passager avant) 060

B130 Commande moteur lve-vitre passager avant (ct conducteur) 060

B131 Commande conditionneur d'air 079

B134 Commande menu droulant afficheur 851

B136 Commande de rglage du rgulateur de vitesse et du rgime moteur 604

B137 Commande lave-vitre(s) 052

B138 Commande essuie-vitre(s) 052B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs 052

B140 Commande projecteurs de croisement 050

B141 Commande projecteurs de route 032


24/339

C- 4 70 153


B142 Commande correcteur assiette projecteurs 057

B143 Ensemble commande sous volant N 1020/032/050/

059/851

B145 Commande projecteurs antibrouillard 032

B146 Commande feu(x) de brouillard 032

B148 Commande clairage projecteur de travail 059

B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul 055

B155 Commande ralentisseur lectrique ou hydraulique 604

B162 Commande basculement cabine 604

B163 Commande antipanique pour alarme 702

B164 Commande blocage diffrentiel des roues arrire 102

B165 Commande de relevage du second essieu arrire 152/154

B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome 090/092/094

B168 Commande autorisation du contrle de la traction 104

B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque 105

B170 Commande d'arrt d'urgence en cabine 015

B171 Commande d'arrt d'urgence en chssis 015

B172 Commande rduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme 702

B175 Commande prdispositions pour carrossiers N 1 901

B176 Commande prdispositions pour carrossiers N 2 901

B177 Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N 1(en cabine)

604

B178 Commande clairage intrieur cabine sur planche de bord 069

B179 Commande clairage intrieur cabine dans la cabine 069

B180 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur console arrire cabine) 060

B181 Commande indicateur de direction 050

B182 Commande slection auto/manu 604

B183 Commande purge d'eau dans le carburant 602

B184 Commande activation dlestage essieu 152/154

B185Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N 2(en cabine)

605

B186 Commande autorisation du maintien du frein 104

B197 Commande lectrovanne circuit liquide de refroidissement 092

B198 Commande de mise en service du ralenti acclr 602

B199 Commande de rglage du ralenti acclr 602

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche 103/850

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite 103/850C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrire gauche 103/850

C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrire droite 103/850

C005Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou secondessieu arrire

103/850

C006 Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second essieuarrire

103/850

C007 Capteur de vitesse roue avant gauche 103

C008 Capteur de vitesse roue avant droite 103

C009 Capteur de vitesse roue arrire gauche 103

C010 Capteur de vitesse roue arrire droite 103C011 Capteur de vitesse roue arrire gauche essieu relevable ou second essieu arrire 103

C012 Capteur de vitesse roue arrire droite essieu relevable ou second essieu arrire 103

C013 Capteur de position information porte ct conducteur ouverte 702


25/339

C-570 153


C014 Capteur de position information porte ct passager avant ouverte 702

C019 Ensemble capteur pression et temprature d'air de suralimentation 610

C020 Capteur de temprature d'air de suralimentation 610

C021 Capteur de pression d'air de suralimentation 610

C022 Capteur de niveau d'huile moteur 610

C023 Capteur de pression d'huile moteur 612C024 Ensemble capteur de temprature et niveau d'huile moteur 610

C027 Capteur de pression de climatisation niveau bas 079

C028 Capteur de pression de climatisation niveau haut 079

C029 Capteur de pression de climatisation niveau intermdiaire 079

C030 Capteur de position blocage diffrentiel inter-roues pont arrire engag 102

C035 Capteur de position information prise de mouvement N 1 enclenche 602

C036 Capteur de position information prise de mouvement N 2 enclenche 605

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont 150/152/154

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont 152/154

C045 Capteur de temprature intrieure 092C046 Capteur de temprature extrieure 850

C048 Capteur de temprature circuit de refroidissement moteur 612

C051 Capteur de niveau de combustible 850

C053 Contact de stop 102

C054 Capteur colmatage filtre d'air 850

C056 Capteur de vitesse pour contrlographe 800

C057 Capteur de position point mort 602

C058 Capteur de position marche arrire engage 602

C059 Capteur temprature huile sur ralentisseur 120

C060 Capteur de temprature du liquide de refroidissement du ralentisseur 204C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant 154

C062 Capteur de position sur embrayage 120

C064 Capteur pression d'air sur ralentisseur 120

C066 Capteur temprature liquide de refroidissement ralentisseur 120

C067 Capteur de rgime moteur sur volant moteur 610

C068 Capteur de rgime moteur sur arbre cames 610

C071 Capteur metteur ultrasons alarme 702

C072 Capteur rcepteur ultrasons alarme 702

C075 Capteurs de temprature et de niveau d'ure dans le rservoir 620

C076 Capteur de temprature des gaz d'chappement 620C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote 009/620

C079 Capteur de pression systme d'assistance au freinage de la remorque 105

C084 Capteur de temprature d'huile moteur 610

C086 Capteur d'angle de braquage 104

C087 Capteur d'acclaration latrale chssis 104

C088 Capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur 612

C090 Capteur de temprature pour le chauffage autonome 090/092/094

C096 Capteur pression slecteur gamme de vitesse 610

C109 Capteur prsence d'eau dans combustible 612

C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement 105C111 Capteur position pdale d'acclration 602

C112 Capteur N 2 position repos de la pdale d'acclration 602

C113 Capteur N 1 position repos de la pdale d'acclration 602


26/339

C- 6 70 153


C114 Ensemble capteur de la pdale d'acclration 602

C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage 152/154

C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrire 152/154

C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant 154

C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont 152/154

C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont 150/152/154C130 Capteur position pdale d'embrayage 602

C132 Capteur pression gavage moteur 612

C133 Capteur vitesse ventilateur refroidissement moteur 610

C134 Ensemble capteur pdale de frein 102

C135 Capteur de recopie de la position de la pdale de frein 102

C149 Capteur ceinture de scurit conducteur non verrouille 850

C150 Capteur de pression intrieur bloc moteur 612

C172 Capteurs de position de la sellette 850

D001 Afficheur principal006/007/008/

850/851

D004 Contrlographe 008/800

D018 Tmoin dfaut de charge des accumulateurs 851

D021 Tmoin rchauffage combustible 851

D026 Tmoin feu(x) de brouillard 850

D039 Tmoin projecteurs de route 851

D041 Tmoin projecteurs antibrouillard 851

D044 Tmoin projecteur de travail 851

D047 Tmoin niveau combustible 850

D059 Tmoin usure plaquettes de frein 850

D065 Tmoin de colmatage filtre d'air et/ou filtre de combustible 850

D067 Tmoin blocage diffrentiel inter-roues 850

D077 Tmoin quipement en position dverrouille 850

D081 Tmoin usure plaquettes de frein remorque 851

D082 Tmoin information quipement en service 850

D083 Tmoin information quipement en position dangereuse 850

D084 Tmoin information clairage quipement 850

E006 Plafonnier couchette (suprieure si duo) 069

E007 Plafonnier couchette infrieure ct droit 069

E008 Plafonnier simple ct conducteur 069

E009 Plafonnier couchette infrieure ct gauche 069E010 Plafonnier simple ct passager avant 069

E018 Plafonnier lecteur de carte ct gauche 069

E019 Plafonnier lecteur de carte ct droit 069

E025 Eclairage spot de lecture ct conducteur 069

E026 Eclairage spot de lecture ct passager avant 069

E027 Eclairage allume cigares 074

E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit 057

E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche 057

E102 Feux clairage emmarchement ct conducteur 069

E103 Feux clairage emmarchement ct passager avant 069E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon 053

E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon 053

E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrire droit 055


27/339

C-770 153


E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrire gauche 055

E116 Feu(x) de brouillard arrire droit 055

E117 Feu(x) de brouillard arrire gauche 055

E119 Feu(x) de stop gauche 055

E120 Feu(x) de stop droit 055

E122 Feu de gabarit droit N 1 053E123 Feu de gabarit droit N 2 053

E124 Feu(x) de position avant gauche 057

E125 Feu(x) de position avant droit 057

E128 Feu de gabarit gauche N 3 053


E131 Feu de gabarit droit N 3 053

E132 Feu de gabarit droit N 4 053



E135 Ensemble de feux arrire gauche 055E136 Ensemble de feux arrire droit 055

E137 Feu(x) de position arrire droit 055

E138 Feu(x) de position arrire gauche 055

E141 Feu(x) de recul gauche 055

E142 Feu(x) de recul droit 055

E144 Feu de position gauche sur pavillon 053

E145 Feu de position droit sur pavillon 053

E146 Feu d'identification gauche sur pavillon 053

E147 Feu d'identification central sur pavillon 053

E148 Feu d'identification droit sur pavillon 053E500 Projecteur de croisement avant droit 057

E501 Projecteur de croisement avant gauche 057

E502 Projecteur de route avant droit 057

E503 Projecteur de route avant gauche 057

E504 Ensemble optique droit 057

E505 Ensemble optique gauche 057

E506 Projecteur antibrouillard gauche 057

E507 Projecteur antibrouillard droit 057

E510 Projecteur de travail 059

G001 Calculateur gestion vhicule 006/007/008/602/604

G002 Calculateur gestion moteur006/007/009/

610/612

G003 Calculateur gestion prdispositions carrossiers 006/007/605

G004 Calculateur suspension pneumatique006/007/150/

152/154

G005 Calculateur gestion freinage EBS006/007/102/103/104/105

G006 Calculateur gestion alimentation du vhicule (ADR) 015

G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant 103

G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont 103G012 Calculateur gestion clairage et signalisation 006/050

G016 Ensemble modulateur systme d'assistance au freinage second essieu arrire 103

G017 Calculateur rgulation de temprature en cabine 092


28/339

C- 8 70 153


G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY 006/007/008/941

G019 Calculateur pour slecteur de vitesse 006/007/120

G020 Calculateur bote de vitesses automatique006/007/009/

120

G021 Calculateur ralentisseur hydraulique 007/204

G025 Calculateur antidmarrage 006/750G026 Calculateur alarme 006/702

G028 Calculateur fermeture centralise des portes 750

G030 Module pompe gestion d'apport d'ure 006/009/620

G051 Calculateur gestion production d'air 006/007/040

G102 Calculateur gestion embarque 941

H001 Antenne antidmarrage 750

H002 Antenne poste autoradio 075

H008 Ensemble kit main libre (haut-parleur et microphone) 075

H011 Haut-parleur avant gauche 075

H012 Haut-parleur avant droit 075

H014 Poste autoradio 075

H015 Poste radiotlphone 075

H016 Poste lecteur compact disc 075

J001 Allume-cigares 074

J002 Ensemble sige chauffant droit 074

J003 Ensemble sige chauffant gauche 074

J006 Compartiment rfrigr 074

J007 Rfrigrateur 074

K001 Appareil de chauffage autonome air/eau 092

K002 Appareil de chauffage autonome air/air 090/094

K003 Calculateur climatisation 079

L004 Avertisseur sonore extrieur 055

L006 Avertisseur sonore - sirne d'alarme 702

L008 Avertisseur sonore lectrique 059

M002 Dmarreur 010/012

M020 Moteur entranement essuie-vitre(s) 052

M021 Moteur pompe lave-vitre(s) 052

M022 Moteur pompe lave-projecteurs 052

M023 Moteur correction assiette projecteur gauche 057

M024 Moteur correction assiette projecteur droit 057

M027 Ensemble moteur lave-vitre et moteur lave-projecteurs 052

M050 Moteur rideau lectrique ct passager avant 062

M051 Moteur rideau lectrique ct conducteur 062

M052 Moteur pare-soleil frontal 062

M056 Moteur lve-vitre porte conducteur 060

M057 Moteur lve-vitre porte passager avant 060

M060 Moteur toit ouvrant lectrique 060

M080 Moteur orientation horizontale rtroviseur droit 064

M081 Moteur orientation verticale rtroviseur droit 064

M082 Moteur orientation horizontale rtroviseur gauche 064

M083 Moteur orientation verticale rtroviseur gauche 064

M102 Moteur basculement cabine 604


29/339

C-970 153


M200 Embrayage lectrique du compresseur de la climatisation 079

M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome 090/092/094

N001 Rsistance rchauffage combustible N2 612

N004 Rsistance prchauffage air 612

N008 Rsistance rtroviseur dgivrant gauche 064

N009 Rsistance rtroviseur dgivrant droit 064N015 Rsistance de rchauffage de l'ure (dans le circuit rservoir vers module pompe) 620

N016 Rsistance de rchauffage de l'ure (dans le circuit module pompe vers rservoir) 620

N017Rsistance de rchauffage de l'ure(dans le circuit module pompe vers lectrovanne de dosage)

620

N018Rsistance de rchauffage de l'ure(dans le circuit lectrovanne de dosage vers module pompe)

620

S001 Relais alimentation aprs contact N 1 022



S004 Relais alimentation accessoires N 1 028

S005 Relais alimentation accessoires N 2 028

S020 Relais dmarrage 028

S021 Relais mise la masse du circuit alternateur (ADR) 026

S022 Relais alimentation contrle par l'alternateur (moteur tournant) 026

S100 Relais alimentation feux de stop 032

S101 Relais alimentation feux de brouillard 032

S102 Relais alimentation projecteurs de route 032

S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard 032

S104 Relais alimentation feux de recul 024

S105 Relais alimentation feux de position et encombrement cts droit et gauche 030

S106 Relais alimentation balisage interrupteur 020

S107Relais alimentation feux de position et encombrement cts droit et gauche(remorque et carrossier)

030

S200 Relais alimentation calculateur gestion bote de vitesses automatique 120

S201 Relais alimentation calculateurs contrle vhicule et moteur 028

S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique 030

S300 Relais scurit et autorisation basculement cabine 604

S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) 024

S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs 052

S451 Relais alimentation embrayage compresseur de la climatisation 079

S453 Relais alimentation chauffage autonome 092S500 Relais alimentation rtroviseurs dgivrants et orientables 024

S501 Relais prchauffage air 612

S600 Relais alimentation moteur basculement cabine 604

V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement 092

V002 Electrovalve blocage diffrentiel roues arrire 102

V003 Electrovalve antiblocage de roue gauche 103

V004 Electrovalve antiblogage de roue droite 103

V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N 1 120/604

V011 Electrovalve dsengagement grande vitesse 120

V012 Electrovalve engagement grande vitesse 120

V013 Electrovalve engagement petite vitesse 120

V014 Electrovalve dsengagement petite vitesse 120


30/339

C-10 70 153


V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur 120/204

V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur 204

V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N 2 605

V021 Electrovalve de frein moteur N1 612

V023 Electrovalve de frein moteur VTC 612

V030 Ensemble d'lectrovalves de commande de la suspension du pont 150/152/154V031 Electrovalve principale de suspension arrire du pont 150/152/154

V032 Electrovalve de suspension arrire (ct droit) du pont 150/152/154

V033 Electrovalve de suspension arrire (ct gauche) du pont 152/154

V034 Ensemble d'lectrovalves de contrle de la suspension de l'essieu arrire 152/154

V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrire 152/154

V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrire 152/154

V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage 152/154

V038 Electrovalve suspension avant 154

V050 Electrovalve d'appoint au freinage 105

V051 Electrovalve admission/chappement freinage remorque 105V052 Electrovalve doubleur de gamme 612

V053 Electrovalve commande relais de couloir 612

V054 Ensemble commande relais de couloir et doubleur de gamme 612

V055 Electrovanne de drivation du circuit d'eau moteur 620

V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'ure 620

V101 Electrovanne injecteur cylindre N 1 610




V105 Electrovanne injecteur cylindre N 5 610V106 Electrovanne injecteur cylindre N 6 610

V107 Avertisseur sonore pneumatique 059

V108 Electrovanne purge dessiccateur 612

V109 Electrovanne rgulation de vitesse du ventilateur de refroidissement moteur 610

W100 Rsistance d'appel du circuit alternateur 022

W500 Diode(s)092/602/604/

702

W501 Ensemble de diodes 015

W502 Diode sur circuit d'information aprs contact pour le botier de gestion du vhicule 026

W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) 026W504 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise la masse de l'alternateur 026

W505 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise la masse de l'alternateur 026

W506 Diode pour fermeture centralise des portes 010

W507 Diode de signalisation vhicule sous alarme 702

X001 Borne de raccordement lectrique 010/012

X200 Connecteur alimentations disponibles 900/901/902

X203 Connecteur de regroupement pour bus CAN 007

X900 Prise remorque 15 broches 890

X902 Prise d'alimentation 24 volts 074

X906 Prise remorque ABS/EBS 105X907 Prise de parc 010

X908 Prise d'alimentation 12 volts 074

X913 Prise diagnostic vhicule 006/009/805


31/339

C-1170 153


X914 Prise extraction donnes vhicule 006/805

Z001 Ensemble rchauffage carburant 612

Z003 Ensemble rgulateur du ventilateur moteur 610

Z004 Ensemble ralentisseur 120

Z005 Ensemble bote de vitesses automatique 120

Z008 Rtroviseur dgivrant orientable gauche 064Z009 Rtroviseur dgivrant orientable droit 064

Z010 Ensemble gche de verrouillage porte ct passager avant 750

Z011 Ensemble gche de verrouillage porte ct conducteur 750

Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque 105


32/339

C-12 70 153


Sommaire des schmas

Zone de renvoi BUS CAN J1587-1Planche de schma : 006



Zone de renvoi BUS CAN J1939-ENGPlanche de schma : 009

Production d'nergie (sauf "ADR")Planche de schma : 010

Production d'nergie "ADR"Planche de schma : 012

Calculateur contrle "ADR"Planche de schma : 015

Distribution lectrique (1/7)Planche de schma : 020







Gestion production d'airPlanche de schma : 040

Gestion clairage et signalisationPlanche de schma : 050

Essuie-vitre(s) et lave-projecteursPlanche de schma : 052

Feux latraux, de gabarit, d'identification et de positionPlanche de schma : 053

Feux arrirePlanche de schma : 055

Projecteurs et feux avantPlanche de schma : 057

Projecteurs spcifiques mtiers et avertisseurPlanche de schma : 059

Lve-vitres lectriques, toit ouvrantPlanche de schma : 060

Rideaux lectriquesPlanche de schma : 062

Rtroviseurs orientables dgivrantsPlanche de schma : 064


33/339

C-1370 153


Eclairage de confortPlanche de schma : 069

Accessoires de confortPlanche de schma : 074

Autoradio, CB et tlphonePlanche de schma : 075

Conditionnement d'airPlanche de schma : 079

Chauffage autonome "AT 2000 ST"Planche de schma : 090

Chauffage autonome "Thermo 90S"Planche de schma : 092

Chauffage autonome "AT 2000 ST (ADR)"Planche de schma : 094

Systme de freinage EBS (1/5)Planche de schma : 102




Systme de freinage EBS (5/5)Tableau EBS

Bote de vitesses automatiquePlanche de schma : 120

Suspension pneumatique lectronique - Tracteurs 4x2 (1 capteur)Planche de schma : 150

Suspension pneumatique lectronique - 4x2 / 6x2 arrire (2 capteurs)Planche de schma : 152

Suspension pneumatique lectronique - 4x2 / 6x2 intgrale (2 capteurs)Planche de schma : 154

Ralentisseur hydrauliquePlanche de schma : 204

Gestion lectronique du vhicule (1/2)Planche de schma : 602

Gestion lectronique du vhicule (2/2)Planche de schma : 604

Gestion prdisposition carrossierPlanche de schma : 605

Gestion lectronique du moteur (1/2)Planche de schma : 610

Gestion lectronique du moteur (2/2)Planche de schma : 612

Gestion de l'apport d'ure

Planche de schma : 620AlarmePlanche de schma : 702


34/339

C-14 70 153


Commandes portes / ImmobilisateurPlanche de schma : 750

ContrlographePlanche de schma : 800

Prise diagnosticPlanche de schma : 805

Afficheur principal (1/2)Planche de schma : 850

Afficheur principal (2/2)Planche de schma : 851

Prises remorquePlanche de schma : 890

Alimentations disponibles (1/3)Planche de schma : 900



Gestion embarque "FMS + RAL"Planche de schma : 941


35/339

C-1570 153



36/339

C-16 70 153


Zone de renvoi BUS CAN "J1587-1"


37/339

C-1770 153




1: avec suspension intgrale4x2 / 6x2, 2capteur(s)2: avec suspension arrire4x2 / 6x2, 2capteur(s)3: avec suspension arrire tracteur4x2, 1capteur(s)


A001 Botier distribution lectrique en cabine B2c







G012 Calculateur gestion clairage et signalisation B2c

G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY B2c



G025 Calculateur antidmarrage C2cG026 Calculateur alarme C1a

G030 Module pompe gestion d'apport d'ure C4d





38/339

C-18 70 153




39/339

C-1970 153




1: avec bote de vitesses automatique2: avec bote de vitesses mcanique3: avec ralentisseur hydraulique4: avec suspension intgrale4x2 / 6x2, 2capteur(s)5: avec suspension arrire tracteur4x2, 1capteur(s)6: avec suspension arrire4x2 / 6x2, 2capteur(s)













X203 Connecteur de regroupement pour bus CAN B2c


40/339

C-20 70 153




41/339

C-2170 153




1: sans gestion embarque2: avec gestion embarque







42/339

C-22 70 153


Zone de renvoi BUS CAN "J1939-ENG"


43/339

C-2370 153


Zone de renvoi BUS CAN "J1939-ENG"



C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C4d



G030 Module pompe gestion d'apport d'ure C4d



44/339

C-24 70 153


Production d'nergie (sauf "ADR")


45/339

C-2570 153


Production d'nergie (sauf "ADR")



A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) C4d

A006 Interrupteur alimentation gnrale commande lectrique C4d

A009 Alternateur B3c

A014 Botier ensemble fusibles de puissance (FM1 FM4) C4d

B103 Ensemble contacteur cl C2c

M002 Dmarreur A3c

W506 Diode pour fermeture centralise des portes B2c

X001 Borne de raccordement lectrique B4d

X907 Prise de parc C5d


46/339

C-26 70 153


Production d'nergie "ADR"


47/339

C-2770 153


Production d'nergie "ADR"



A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) C4d

A009 Alternateur B3c

A014 Botier ensemble fusibles de puissance (FM1 FM4) C4d

B103 Ensemble contacteur cl C2c

M002 Dmarreur A3c

X001 Borne de raccordement lectrique B4d


48/339

C-28 70 153


Calculateur contrle "ADR"


49/339

C-2970 153


Calculateur contrle "ADR"



B170 Commande d'arrt d'urgence en cabine C2d

B171 Commande d'arrt d'urgence en chssis -

G006 Calculateur gestion alimentation du vhicule (ADR) C4d

W501 Ensemble de diodes B2d


50/339

C-30 70 153


Distribution lectrique (1/7)


51/339

C-3170 153





B113 Commande de feux de position C2d

B143 Ensemble commande sous volant N 1 C2b

S106 Relais alimentation balisage interrupteur B2d


52/339

C-32 70 153




53/339

C-3370 153





S001 Relais alimentation aprs contact N 1 B2c

W100 Rsistance d'appel du circuit alternateur B2c


54/339

C-34 70 153




55/339

C-3570 153






S104 Relais alimentation feux de recul B2c

S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) B2c

S500 Relais alimentation rtroviseurs dgivrants et orientables B2c


56/339

C-36 70 153




57/339

C-3770 153




1: avec quipement "ADR"



S021 Relais mise la masse du circuit alternateur (ADR) B2c

S022 Relais alimentation contrle par l'alternateur (moteur tournant) B2c

W502Diode sur circuit d'information aprs contact pour le botier degestion du vhicule

B2c

W503Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information(moteur tournant)

B2c

W504Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise la masse del'alternateur

B2c

W505Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise la masse del'alternateur

B2c


58/339

C-38 70 153




59/339

C-3970 153





S004 Relais alimentation accessoires N 1 B2c

S005 Relais alimentation accessoires N 2 B2c

S020 Relais dmarrage B2c

S201 Relais alimentation calculateurs contrle vhicule et moteur B2c


60/339

C-40 70 153




61/339

C-4170 153





S105 Relais alimentation feux de position et encombrement cts droit etgauche

B2c

S107 Relais alimentation feux de position et encombrement cts droit etgauche (remorque et carrossier)

B2c

S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique B2c


62/339

C-42 70 153




63/339

C-4370 153





B141 Commande projecteurs de route C2d

B143 Ensemble commande sous volant N 1 C2d

B145 Commande projecteurs antibrouillard C2d

B146 Commande feu(x) de brouillard C2d

S100 Relais alimentation feux de stop B2c

S101 Relais alimentation feux de brouillard B2c

S102 Relais alimentation projecteurs de route B2c

S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard B2c


64/339

C-44 70 153


Gestion production d'air


65/339

C-4570 153


Gestion production d'air





66/339

C-46 70 153


Gestion clairage et signalisation


67/339

C-4770 153


Gestion clairage et signalisation



B106 Commande des feux de dtresse C2b

B140 Commande projecteurs de croisement C2b


B181 Commande indicateur de direction C2b

G012 Calculateur gestion clairage et signalisation B2c


68/339

C-48 70 153


Essuie-vitre(s) et lave-projecteurs


69/339

C-4970 153


Essuie-vitre(s) et lave-projecteurs



B137 Commande lave-vitre(s) C2b

B138 Commande essuie-vitre(s) C2b

B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs C2b

M020 Moteur entranement essuie-vitre(s) B1c

M021 Moteur pompe lave-vitre(s) C4c

M022 Moteur pompe lave-projecteurs C4c

M027 Ensemble moteur lave-vitre et moteur lave-projecteurs C4c

S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs B2c


70/339

C-50 70 153


Feux latraux, de gabarit, d'identification et de position


71/339

C-5170 153


Feux latraux, de gabarit, d'identification et de position



E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon A2a

E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon C2a

E122 Feu de gabarit droit N 1 A2d


E128 Feu de gabarit gauche N 3 C2d






E144 Feu de position gauche sur pavillon C2a

E145 Feu de position droit sur pavillon A2aE146 Feu d'identification gauche sur pavillon B2a

E147 Feu d'identification central sur pavillon B2a

E148 Feu d'identification droit sur pavillon B2a


72/339


73/339

C-5370 153


Feux arrire



B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul C2b

E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrire droit C9d

E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrire gauche A9d

E116 Feu(x) de brouillard arrire droit C9d

E117 Feu(x) de brouillard arrire gauche A9d

E119 Feu(x) de stop gauche C9d

E120 Feu(x) de stop droit A9d

E135 Ensemble de feux arrire gauche C9d

E136 Ensemble de feux arrire droit A9d

E137 Feu(x) de position arrire droit A9d

E138 Feu(x) de position arrire gauche C9d

E141 Feu(x) de recul gauche C9dE142 Feu(x) de recul droit A9d

L004 Avertisseur sonore extrieur C9d


74/339

C-54 70 153


Projecteurs et feux avant


75/339

C-5570 153


Projecteurs et feux avant



B142 Commande correcteur assiette projecteurs C2b

E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit A1d

E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche C1d

E124 Feu(x) de position avant gauche C1d

E125 Feu(x) de position avant droit A1d

E500 Projecteur de croisement avant droit A1d

E501 Projecteur de croisement avant gauche C1d

E502 Projecteur de route avant droit A1d

E503 Projecteur de route avant gauche C1d

E504 Ensemble optique droit A1d

E505 Ensemble optique gauche C1d

E506 Projecteur antibrouillard gauche C1dE507 Projecteur antibrouillard droit A1d

M023 Moteur correction assiette projecteur gauche C1d

M024 Moteur correction assiette projecteur droit A1d


76/339


77/339

C-5770 153


Projecteurs spcifiques mtiers et avertisseur



B111 Commande avertisseur C2b


B148 Commande clairage projecteur de travail C2b

E510 Projecteur de travail B4d

L008 Avertisseur sonore lectrique C2d

V107 Avertisseur sonore pneumatique C2d


78/339

C-58 70 153


Lve-vitres lectriques, toit ouvrant


79/339

C-5970 153


Lve-vitres lectriques, toit ouvrant



B117 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur planche de bord) B2b

B126 Commande moteur lve-vitre conducteur (ct conducteur) C2b

B127 Commande moteur lve-vitre passager avant (ct passager avant) A2b

B130 Commande moteur lve-vitre passager avant (ct conducteur) C2b

B180Commande ouverture/fermeture toit ouvrant(sur console arrire cabine)

B4b

M056 Moteur lve-vitre porte conducteur C3c

M057 Moteur lve-vitre porte passager avant A3c

M060 Moteur toit ouvrant lectrique B3a


80/339

C-60 70 153


Rideaux lectriques


81/339

C-6170 153


Rideaux lectriques



B120 Commande moteur rideau lectrique passager (ct passager) A3c

B121 Commande moteur rideau lectrique passager (ct conducteur) C3c

B122 Commande moteur rideau frontal (ct conducteur) C3c

B123 Commande moteur rideau lectrique passager (ct conducteur) C3c

M050 Moteur rideau lectrique ct passager avant A3a

M051 Moteur rideau lectrique ct conducteur C3a

M052 Moteur pare-soleil frontal C3a


82/339

C-62 70 153


Rtroviseurs orientables dgivrants


83/339

C-6370 153


Rtroviseurs orientables dgivrants



B118 Commande ajustement des rtroviseurs orientables C2b

B119 Commande dgivrage rtroviseurs et pare-brise C2b

M080 Moteur orientation horizontale rtroviseur droit A2a

M081 Moteur orientation verticale rtroviseur droit A2a

M082 Moteur orientation horizontale rtroviseur gauche C2a

M083 Moteur orientation verticale rtroviseur gauche C2a

N008 Rsistance rtroviseur dgivrant gauche C2a

N009 Rsistance rtroviseur dgivrant droit A2a

Z008 Rtroviseur dgivrant orientable gauche C2a

Z009 Rtroviseur dgivrant orientable droit A2a


84/339

C-64 70 153


Eclairage de confort


85/339

C-6570 153


Eclairage de confort



B178 Commande clairage intrieur cabine sur planche de bord C2b

B179 Commande clairage intrieur cabine dans la cabine B4b

E006 Plafonnier couchette (suprieure si duo) C4c

E007 Plafonnier couchette infrieure ct droit C4c

E008 Plafonnier simple ct conducteur C2a

E009 Plafonnier couchette infrieure ct gauche C4c

E010 Plafonnier simple ct passager avant A2a

E018 Plafonnier lecteur de carte ct gauche C2a

E019 Plafonnier lecteur de carte ct droit A2a

E025 Eclairage spot de lecture ct conducteur C2a

E026 Eclairage spot de lecture ct passager avant A2a

E102 Feux clairage emmarchement ct conducteur C2dE103 Feux clairage emmarchement ct passager avant A2d


86/339

C-66 70 153


Accessoires de confort


87/339

C-6770 153


Accessoires de confort


1: avec dvolteur15ampre(s)2: avec dvolteur10ampre(s)


A011 Convertisseur de tension (24 / 12V) pour le pack informatique C4c

A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) C4c

E027 Eclairage allume cigares B2b

J001 Allume-cigares B2b

J002 Ensemble sige chauffant droit A3b

J003 Ensemble sige chauffant gauche C3b

J006 Compartiment rfrigr B3c

J007 Rfrigrateur B3c

X902 Prise d'alimentation 24 volts B2b

X908 Prise d'alimentation 12 volts B2b


88/339

C-68 70 153


Autoradio, CB et tlphone


89/339

C-6970 153


Autoradio, CB et tlphone


1: avec dvolteur15ampre(s)

2: avec dvolteur10ampre(s)


A012Convertisseur de tension (24 / 12V - 10A) pour le systme decommunication audio

B2a

A013Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le systme decommunication audio

B2a

A219 Alimentation disponible (+ radiotlphone) B2b

A220 Alimentation disponible (- radiotlphone) B2b

A226 Alimentation disponible (- CB) C2a

A227 Alimentation disponible (+ CB) C2a

H002 Antenne poste autoradio C2a

H008 Ensemble kit main libre (haut-parleur et microphone) B2b

H011 Haut-parleur avant gauche C2a

H012 Haut-parleur avant droit A2a


H015 Poste radiotlphone B2b

H016 Poste lecteur compact disc B2a


90/339

C-70 70 153


Conditionnement d'air


91/339


92/339

C-72 70 153


Chauffage autonome "AT2000 ST"


93/339

C-7370 153


Chauffage autonome "AT2000 ST"



B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome C3a

C090 Capteur de temprature pour le chauffage autonome B4b

K002 Appareil de chauffage autonome air/air B2b

M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome C4d


94/339

C-74 70 153


Chauffage autonome "Thermo 90S"


95/339

C-7570 153


Chauffage autonome "Thermo 90S"




B197 Commande lectrovanne circuit liquide de refroidissement C3a

C045 Capteur de temprature intrieure C1c


G017 Calculateur rgulation de temprature en cabine C3a

K001 Appareil de chauffage autonome air/eau B2c


S453 Relais alimentation chauffage autonome A2c

V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement C4d

W500 Diode(s) B2c


96/339

C-76 70 153


Chauffage autonome "AT2000 ST (ADR)"


97/339

C-7770 153


Chauffage autonome "AT2000 ST (ADR)"





K002 Appareil de chauffage autonome air/air B2b



98/339

C-78 70 153


Systme de freinage EBS (1/5)


99/339

C-7970 153





B164 Commande blocage diffrentiel des roues arrire C2b

C030Capteur de position blocage diffrentiel inter-roues pont arrireengag B7d

C053 Contact de stop C2c

C134 Ensemble capteur pdale de frein C2c

C135 Capteur de recopie de la position de la pdale de frein C2c


V002 Electrovalve blocage diffrentiel roues arrire B7d


100/339

C-80 70 153




101/339

C-8170 153





C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche C3d

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite A3d

C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrire gauche C7d

C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrire droite A7d

C005 Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ousecond essieu arrire

C8d

C006 Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ousecond essieu arrire

A8d

C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d

C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d

C009 Capteur de vitesse roue arrire gauche C7d

C010 Capteur de vitesse roue arrire droite A7d

C011 Capteur de vitesse roue arrire gauche essieu relevable ou secondessieu arrire

C8d

C012 Capteur de vitesse roue arrire droite essieu relevable ou secondessieu arrire

A8d



G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d

G016Ensemble modulateur systme d'assistance au freinage secondessieu arrire

B7d

V003 Electrovalve antiblocage de roue gauche C3d

V004 Electrovalve antiblogage de roue droite A3d


102/339

C-82 70 153




103/339

C-8370 153





B168 Commande autorisation du contrle de la traction C2c

B186 Commande autorisation du maintien du frein C2c





104/339

C-84 70 153




105/339

C-8570 153





B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque C2c

C079Capteur de pression systme d'assistance au freinage de laremorque B7d

C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B6d


V050 Electrovalve d'appoint au freinage B7d

V051 Electrovalve admission/chappement freinage remorque B7d


Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque B7d


106/339

C-86 70 153



Tableau EBS

Silouhettes ou options Appareils

Basic+(4x2)

Full(4x2)

Basic+(6x2)

Full(6x2)

AvecVFR*

SansVFR*

AvecBDS

C001 x x x x

C002 x x x x

C003 x x x x

C004 x x x x

C005 x x

C006 x x

C007 x x x x

C008 x x x x

C009 x x x x

C010 x x x x

C011 x x

C012 x x

C086 x x

C087 x x

G016 x x

B169 x x x x x

C110 x x x x x

B164 / V002 x x x x x


107/339

C-8770 153




* VFR= Valve Frein de Remorque BDS= Blocage Diffrentiel Synchronis


B164 Commande blocage diffrentiel des roues arrire C2b

B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque C2c

C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche C3d

C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite A3d

C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrire gauche C7d

C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrire droite A7d

C005Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ousecond essieu arrire

C8d

C006Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ousecond essieu arrire

A8d

C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d

C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d

C009 Capteur de vitesse roue arrire gauche C7dC010 Capteur de vitesse roue arrire droite A7d

C011Capteur de vitesse roue arrire gauche essieu relevable ou secondessieu arrire

C8d

C012Capteur de vitesse roue arrire droite essieu relevable ou secondessieu arrire

A8d



C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B6d

G016Ensemble modulateur systme d'assistance au freinage secondessieu arrire

B7d

V002 Electrovalve blocage diffrentiel roues arrire B7d


108/339

C-88 70 153


Bote de vitesses automatique


109/339

C-8970 153


Bote de vitesses automatique



B026 Slecteur de la bote de vitesses automatique B2b

C059 Capteur temprature huile sur ralentisseur B4d

C062 Capteur de position sur embrayage B4d

C064 Capteur pression d'air sur ralentisseur B4d

C066 Capteur temprature liquide de refroidissement ralentisseur B4d

G019 Calculateur pour slecteur de vitesse B2b

G020 Calculateur bote de vitesses automatique B2b

S200 Relais alimentation calculateur gestion bote de vitessesautomatique

B2b

V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N 1 B4d

V011 Electrovalve dsengagement grande vitesse B4d

V012 Electrovalve engagement grande vitesse B4d

V013 Electrovalve engagement petite vitesse B4d

V014 Electrovalve dsengagement petite vitesse B4d

V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur B4d

Z004 Ensemble ralentisseur B4d

Z005 Ensemble bote de vitesses automatique B4d


110/339

C-90 70 153


Suspension pneumatique lectronique - Tracteurs "4x2" (1 capteur)


111/339

C-9170 153


Suspension pneumatique lectronique - Tracteurs "4x2" (1 capteur)



B001 Tlcommande de contrle de la suspension pneumatique C4c

C038 Capteur de position droit de la suspension du pont A7d

C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont A7d


V030 Ensemble d'lectrovalves de commande de la suspension du pont B7d

V031 Electrovalve principale de suspension arrire du pont B7d

V032 Electrovalve de suspension arrire (ct droit) du pont B7d


112/339

C-92 70 153


Suspension pneumatique lectronique - "4x2 / 6x2" arrire (2 capteurs)


113/339

C-9370 153


Suspension pneumatique lectronique - "4x2 / 6x2" arrire (2 capteurs)




B165 Commande de relevage du second essieu arrire B2b

B184 Commande activation dlestage essieu B2b


C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d

C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage A8d

C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrire A8d

C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d



V030 Ensemble d'lectrovalves de commande de la suspension du pont B7d

V031 Electrovalve principale de suspension arrire du pont B7dV032 Electrovalve de suspension arrire (ct droit) du pont B7d

V033 Electrovalve de suspension arrire (ct gauche) du pont B7d

V034 Ensemble d'lectrovalves de contrle de la suspension de l'essieuarrire

B7d

V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrire B7d

V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrire B7d

V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage B7d


114/339

C-94 70 153


Suspension pneumatique lectronique - "4x2 / 6x2" intgrale (2 capteurs)


115/339

C-9570 153


Suspension pneumatique lectronique - "4x2 / 6x2" intgrale (2 capteurs)




B165 Commande de relevage du second essieu arrire B2b

B184 Commande activation dlestage essieu B2b


C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d

C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant C3d

C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage A8d

C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrire A8d

C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant C3d

C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d


G004 Calculateur suspension pneumatique B2bV030 Ensemble d'lectrovalves de commande de la suspension du pont B7d

V031 Electrovalve principale de suspension arrire du pont B7d

V032 Electrovalve de suspension arrire (ct droit) du pont B7d

V033 Electrovalve de suspension arrire (ct gauche) du pont B7d

V034Ensemble d'lectrovalves de contrle de la suspension de l'essieuarrire

B7d

V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrire B7d

V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrire B7d

V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage B7d

V038 Electrovalve suspension avant C3d


116/339

C-96 70 153


Ralentisseur hydraulique


117/339

C-9770 153


Ralentisseur hydraulique



C060 Capteur de temprature du liquide de refroidissement du ralentisseur B4c

G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B4c

V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur B4c

V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur B4c


118/339

C-98 70 153


Gestion lectronique du vhicule (1/2)


119/339

C-9970 153





B183 Commande purge d'eau dans le carburant C2c

B198 Commande de mise en service du ralenti acclr C2c

B199 Commande de rglage du ralenti acclr C2c

C035Capteur de position information prise de mouvement N 1enclenche

B4c

C057 Capteur de position point mort B4c

C058 Capteur de position marche arrire engage B4c

C111 Capteur position pdale d'acclration C1c

C112 Capteur N 2 position repos de la pdale d'acclration C1c

C113 Capteur N 1 position repos de la pdale d'acclration C1c

C114 Ensemble capteur de la pdale d'acclration C1c

C130 Capteur position pdale d'embrayage C1c


W500 Diode(s) B2b


120/339

C-100 70 153




121/339

C-10170 153





B136 Commande de rglage du rgulateur de vitesse et du rgime moteur C2c

B155 Commande ralentisseur lectrique ou hydraulique C2c

B162 Commande basculement cabine B1c

B177Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvementN 1 (en cabine)

B2c

B182 Commande slection auto/manu C2c


M102 Moteur basculement cabine A4c

S300 Relais scurit et autorisation basculement cabine B2b

S600 Relais alimentation moteur basculement cabine B2b

V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N 1 B4d

W500 Diode(s) B2b


122/339

C

Documents

Electricidad MagnumDXi