InformationsÉlectrodistributeur avecCommande manuelle de sécurité à verrouillage coulissantSY3000/5000-X13 RoHS

La commande manuelle double actionévite les fausses manœuvres !

Des traits rouges dans trois sens servent à vérifier si lecouvercle coulissant de sécurité est déverrouillé.

Le couvercles coulissant de sécurité peut être vérifiéà partir de sa position haute ou basse.

�Contrôle visuel

�Fonctionne en 2 temps

Non actionné

Les commandes manuelles coulissantes ne peuvent pas être activées(ON) car elles interfèrent avec le couvercle coulissant de sécurité. Déverrouiller le couvercle

coulissant de sécurité.

∗ Le couvercle coulissant de sécurité ne peut pas être verrouillé lorsque la commande manuelle coulissante est activée (ON).

Les commandes manuelles coulissantespeuvent être actionnées

Action 1 Action 2

SY5000-X13

SY3000-X13

Lignes rouges

Couvercle coulissant de sécurité Commande manuelle coulissante

<Glissement vertical> <Glissement horizontal>

Couvercles coulissantsde sécurité

État du distributeur(haut/bas)

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPANhttp://www.smcworld.com

SMC Corporation

12-EU587-FR

©2012 SMC Corporation All Rights Reserved

D-SZ Printing QW 8150SZ

1

32

Stations

1Côté D

Côté U

DéverrouilléBlocage DéverrouilléBlocage

6.94.9

63.5

62.3

6.94.9

63.5

62.3

SY 3 51 00 G1 X13

35

SY3000SY5000

01

Joint élastiqueJoint métallique

56

24 VDC12 VDC

—R

Pilotage internePilotage externe

—BK∗

Standard (0.7 MPa)Modèle réponse rapide (0.7 MPa)Modèle haute pression (1.0 MPa)

—H

AucunAvec

12345

A∗B∗C∗

5/2 monostable5/2 bistable

5/3 centre fermé5/3 centre ouvert

5/3 centre sous pressionDoubles 3/2, 4 positions (N.F./N.F.)Doubles 3/2, 4 positions (N.O./N.O.)Doubles 3/2, 4 positions (N.F./N.O.)

∗ Pour modèle à joint élastique uniquement∗ Le distributeur 5/3 n'est pas compatible avec

le clapet antiretour de contre-pression intégré.

∗ Seul le modèle à tiroir inox est disponible pour le type haute pression.

∗ Seul le modèle à joint élastique est disponible pour le distributeur 4 positions, 3/2 bistable.

—T

StandardAvec circuit d'économie d'énergie (service type continu)

∗ Prenez le modèle avec circuit d'économie d'énergie si le distributeur est sous tension durant de longues périodes.

∗ Notez la durée d'activation indiquée lorsque vous sélectionnez le circuit d'économie d'énergie. Reportez-vous au catalogue papier des séries SY3000/5000 (CAT.ES11-103) pour plus de détails.

q w re t y u i o !0

q Série

y Option du pilote

u Type de bobine

i Tension nominale

w Fonction

e Type de joint

r Pilotage

t Clapet antiretour de contre-pression (type de distributeur intégré)—RUSZ

NSNZ

Sans visualisation et protection de circuit (non polarisé)Avec protection de circuit (non polarisé)Avec visualisation et protection de circuit (non polarisé)Avec protection de circuit (commun positif)Avec indicateur lumineux/protection de circuit (commun positif)Avec protection de circuit (commun négatif)Avec visualisation et protection de circuit (commun négatif)

∗ Seuls les modèles Z et NZ sont disponibles pour le produit avec circuit d'économie d'énergie.

o Visualisation/protection de circuit et caractéristiques communesMontage sur embase

—BKH

Vis à tête rondeVis CHCVis à tête ronde (modèle antichute)Vis CHC (modèle antichute)

∗ Pour K et H, le couvercle du corps de distributeur possède une construction de prévention de la chute permettant d'empêcher les vis de montage de se désolidariser lorsque l'on retire le distributeur pour l'entretien, etc.

∗ Lors de la commande individuelle d'un distributeur, le joint de base n'est pas compris. Puisque le joint de base est fixé à l'embase, il doit être commandé séparément pour un service d'entretien.Reportez-vous au catalogue papier (CAT.ES11-103) pour les références du joint de base et des vis de montage.

∗ B et H ne peuvent pas être sélectionnés pour l'assemblage d'entretoise ALI/ÉCH ou l'assemblage d'entretoise du double clapet à purge de pression résiduelle.

!0 Type de vis de montage

Pour commander l'ensemble de l'embase

Dimensions

SS5Y3-10F1-05D-C6··········· 1 jeu (Type 10, réf. de l’embase à 5 stations)∗ SY3100-5UG1-X13··············· 2 jeux (réf. 2 positions, simple)∗ SY3200-5UG1-X13··············· 2 jeux (Réf. bistable 2/5)∗ SY3300-5UG1-X13··············· 1 jeu (réf. 3 positions, centre fermé)

L'astérisque symbolise le bloc.Mentionnez-le devant la référence de l'électrodistributeur, etc.

3 positions, centre fermé (24 VDC)SY3300-5UG1-X13 (1 jeu)

5/2 bistable (24 VDC)SY3200-5UG1-X13 (2 jeux)

5/2 monostable (24 VDC)SY3100-5UG1-X13 (2 jeux)

Embase multiple (5 stations)SS5Y3-10F1-05D-C6

SY3000 SY5000

Commander des distributeurs (avec deux vis de montage) RoHS

SY3000/5000-X13

SMC CORPORATIONAkihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPANPhone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362SMC CORPORATION All Rights Reserved

Zuazobidea 14, 01015 VitoriaTel: +34 945-184 100 Fax: +34 945-184 124URL http://www.smc.eu

Specifications are subject to change without prior noticeand any obligation on the part of the manufacturer.

European Marketing Centre (EMC)

1st printing QT printing QT 84 Printed in Spain