EMS high current catalog 2003...DIN 43673 fiche 1/2 et DIN 46206 fiche 2, que d'après tout autre disposition de per-çage pour répondre aux exigences du client. Bien sûr, tout autre

EMS

hig

h cu

rren

t ca

talo

g 2

00

3

EMS

4 5

EMS

Depuis le début des années 50, les

ateliers de Schwanenmühle pro-

duisent des pièces en cuivre et en

aluminium. Entre 1979 et 1999,

Schwanenmühle est devenu le

centre de compétences pour les

techniques de courant de forte

intensité au sein du groupe Erico.

Au cours de l'année 2000, le site de

production est devenu autonome

sous le nom EMS Elektro Metall

Schwanenmühle GmbH en repre-

nant son indépendance.

Des solutions innovantes, des rela-

tions intensives avec la clientèle

ainsi que des produits et des pres-

tations de service de grande quali-

té constituent les bases de la réussi-

te à long terme des activités com-

merciales de la société.

Les collaborateurs d'EMS, qualifiés

et motivés, possèdent le savoir-

faire pour transformer au sein de

bureaux et d'ateliers de production

modernes les exigences des clients

en produits optimisés. L'élargisse-

ment constant des compétences est

le moteur du développement

d'EMS.

L'avenir de la société EMS restera

caractérisé par l'association des

notions de compétence, flexibilité

et innovation dans le but de satis-

faire les clients dans le monde

entier.

Faites-vous votre propre idée du

haut niveau des produits EMS,

écoutez les expériences positives

de nos clients et vous serez rapide-

ment convaincus de la qualité de

nos produits et services.

F lex ib l es Caractér i s t i ques de construct ion

Page 6

C l inquants à l ame l l es

Page 11

F lex ib l es en t resses

Page 21

Barres soup les i so lées

Page 27

Jeux de bar res

Page 32

Composants & Systèmes EMS

Page 33

Qua l i téPage 34

In format ions techn iquesPage 36

SOMMAIRE

Qu

alit

éFL

EX

IBLE

Sfl

exx

BA

ND

fle

xxB

RA

IDIs

ofl

exx

PO

WE

Rco

nn

ect

PO

WE

Rsy

ste

ms

INFO

RM

ATI

ON

S TE

CH

NIQ

UES

6 7+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

jeux de barres

transformateurs, alternateurs, tableaux électriques et partout où desajustements sont nécessaires

Pièces de moteurs ou machines

Electrodes et barres dans les cellulesd'électrolyse

Pièces de machines fixes et mobiles

F l e x i b l e s à l a m e l l e se n t r e

Les flexibles sont généralement employés

pour la transmission du courant électrique,

avec une flexibilité mécanique simultanée.

En dehors d'autres facteurs, les flexibles

peuvent être fabriqués, en particulier par la

mise en forme adéquate de la géométrie et

le choix des matériaux, de manière optima-

le pour les conditions d'utilisation données.

A ce propos, il faut faire une première dis-

tinction entre les clinquants à lamelles et les

flexibles en tresses.

EMS classe les clinquants

à lamelles ou feuillards

sous le groupe de produits flexxBAND.

Les flexibles élaborés à

partir de rubans de tresses plates sont

regroupés dans la catégorie de produits

flexxBRAID.

Bien que les flexibles soient en règle géné-

rale utilisés pour la transmission du courant

électrique, ils peuvent également servir de

connecteurs thermiques, dans la technique

cryogénique par exemple. Pour toutes les

exigences spéciales liées au matériau et à la

technologie de fabrication, les spécialistes

EMS sont à votre disposition et vous assiste-

ront dans le choix de la solution la mieux

adaptée à vos applications.

Matériau des éléments à raccorder

Section etintensité ducourant

FLEXIBLES

CARACTERIST IQUES DECONSTRUCTION

Le choix du matériau est le plus souvent

déterminé par les matériaux des ressources

à raccorder. Dans le cas d'un raccordement

entre une barre en cuivre et une plage

cuivre de disjoncteur, un clinquant à

lamelles de cuivre sera utilisé. Il en est de

même pour l'aluminium.

S'il s'agit toutefois de raccorder une barre

en aluminium à un raccordement en cuivre,

plusieurs variantes d'exécution sont à la dis-

position du constructeur : presso-soudage,

soudage sous gaz inerte, plaquage par

explosion ou vissage avec une plaque bimé-

tallique Al/Cu intermédiaire.

L'autre solution est la possibilité d'un trai-

tement améliorant la surface, par exemple

à l'argent, au nickel, à l'étain et au cuivre.

La section dépend en particulier de l'inten-

sité de courant à transmettre. En outre,

chute de tension, pertes d'échauffement,

température ambiante et de service ont

une influence sur le choix de la section.

Les tableaux relatifs aux barres en cuivre ou

en aluminium des pages 39 et 41 sont

valables également pour les flexibles et doi-

vent vous aider dans le choix des intensités

ou des densités de courant et de la section

effective.

Pour les clinquants à lamelles courts, il est

possible de réduire la section de la

connexion flexible à 80 % de la section des

barres selon DIN 46276 en raison du

meilleur refroidissement.

FLEXIBLES

2.1.

CARACTERIST IQUES DE CONSTRUCTION

FLE

XIB

LES

La construction d'un clinquant à lamellesest influencée entre autres par :

l'intensité et le circuit du courantle matériau des raccordementsles exigences liées à la flexibilitéles conditions d'installation comme par ex. la température ambiante.

Les principaux facteurs d'influence sontprésentés ci-après.

Les propriétés essentielles des deux princi-

paux métaux conducteurs, le cuivre et l'alu-

minium, sont présentées dans le tableau de

la page 38. Pour toute question spécifique,

contactez EMS au +49 (0) 6307/9116-0. Les

spécialistes EMS sont à votre disposition et

vous assisteront dans le choix de la solution

la mieux adaptée à vos applications.

8+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

9

ALUMINIUM

INOX

COMBINAISONSCUIVRE ALUMINIUM

En tant que spécialiste pour la constructionet la fabrication de raccordements flexiblesdans la technique de courant de forteintensité, EMS propose une large palette deproduits différenciés. Selon les directivesdes clients, EMS réalise des clinquants àlamelles à partir des matériaux les plusdivers et au moyen des technologies defabrication les plus variées. La vue d'ensem-

3.Température

4.Flexibilité

Le courant passant à travers un clinquant àlamelles influence directement la tempéra-ture du flexible et son échauffement. Destempératures de flexibles raisonnablesd'un point de vue technique se situententre 60 ° et 160 °, en fonction du matériau,de la section, du nombre de conducteursparallèles, du choix des matériaux isolants,de l'environnement et de l'optimisationvisée entre coûts d'investissement et de ser-vice. La température de service peut,conformément au schéma de la page 40,être adaptée aux exigences par la modifica-tion de la section ou de la températureambiante.

La flexibilité d'un flexible est définie par laforce nécessaire "F" en liaison avec le che-min "∆l" dans une direction.Une autre mesure déterminante pour la flexibilité du flexible est sa résistance à latorsion, c'est-à-dire le couple pour lequelun angle de torsion défini est atteint.

CUIVRE

AUTRESMETAUX

presso-soudage

Clinquants à lamelles Flexiblestressesplates/rondes

Caractéristiquesprincipales

Raccordementssoudés sous gaz

inerte

Conductibilité

Faible hausse de température

pour section identique

Fabrication à partir de deux

métaux différents (Cu-Al)

Pas de transfert

d'oscillations

Montage simple

Résistance à la corrosion

Flexibilité dans le sens

longitudinal

Flexibilité dans le sens

transversal

Surfaces de contact avec

grandes longueurs possibles

Place nécessaire pour la même

section

Standard haute flexibilitéRaccordements

rivetés

Raccordementssoudés par alu-monothermie

optimal bon moyen

FLEXIBLES


Comparatifdes propriétés

5.Matériau

6.

FLE

XIB

LES

Direction Chemin/Angle Force/Couple

X +10 mm 150 N

-25 mm 200 N

Y +20 mm 50 N

-20 mm 50 N

Z +20 mm 250 N

-20 mm 250 N

Torsion 10 ° 5 Nm

Les valeurs typiques mesurées pour la flexibilité d'un clinquant à lamelles encuivre de 10 mm d'épaisseur et de 60 mm delargeur sont :

Le tracé de puissance d'un clinquant àlamelles n'est ici pas linéaire mais s'effectuesous la forme d'une courbe hystérèse,comme représenté :

Les mouvements apparaissant sont souventlents, c'est-à-dire dans la plage des minutesou des heures. Dans des opérations de mou-vements dans la plage des secondes ou plusrapide, on parle d'oscillations ou vibra-tions. Dans ce cas, le rapport entre lenombre d'oscillations par rapport à la fré-quence propre du clinquant à lamelles joueun rôle essentiel pour sa durée de vie.

ble donne un aperçu des différentes possi-bilités pouvant encore être optimisées aucas par cas.

CLINQUANTS A LAMELLES

· presso -soudage· soudage sous gaz i nerte· soudage a lum inotherm ique· soudage par faisceau d'électrons· brasage (dur /soup l e )· r i vetage

FLEXIBLES EN TRESSES RONDES OU PLATES

· pressage mécan ique· soudage sous gaz i nerte· soudage a lum inotherm ique· soudage par faisceau d'électrons· presso -soudage

· brasage (dur /soup l e )

E1E2

BD

B/2

B 25 30 40 50 60D 11 11 13,5 13,5 13,5E1 12,5 15 20 20 20E2 30 30 40 40 40

DIN 43 673-Bohrbild 2

E1E2

E3 B

DD B/2


B 80 100 120D 13,5 13,5 13,5E1 20 20 20E2 40 40 40E3 40 50 60

E1

BD

B/2


5040302520151210B13,513,5111196,65,5D25201512,5107,56E1

E1E2

E3 B

DD B/2

60B13,5D17E126E226E3


10

Les dispositions de perçage sont le plus sou-

vent prédéfinies par les dimensions des

appareils à raccorder. Dans ce cas, la surface

de recouvrement ou la surface de contact

doit être choisie de telle façon à ce que les

valeurs de densité de courant se situent

entre 0,3 A/mm2 et 0,5 A/mm2 et ne dépas-

sent pas ces valeurs. EMS fabrique aussi

bien avec des perçages d'après les normes

DIN 43673 fiche 1/2 et DIN 46206 fiche 2,

que d'après tout autre disposition de per-

çage pour répondre aux exigences du

client. Bien sûr, tout autre type de disposi-

tion de perçage peut être exécuté selon un

schéma fourni.

Les dispositions standard sont élaborées

avec des outils de perçage de haute préci-

sion et sans bavure. Avec ce procédé,

des perforations de forme rectangulaire

ou oblongue peuvent également être exé-

cutées.

Les méthodes de fabrication classiques,

perçage et fraisage, sont également à dis-

position.

Contactez-nous au +49 (0) 6307 9116-0. Les

spécialistes EMS sont à votre disposition

pour répondre à toutes vos questions. EMS

trouve pour vous la connexion optimale.

7.

FLEXIBLES


Perçages et recouvrements

1312+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Les clinquants à lamelles sont d'un côté

dédiés à l'absorption de mouvements ou

vibrations au sein de raccordements de jeux

de barres et peuvent de l'autre être utilisés

comme éléments de transfert de courant

flexibles dans des pièces de machines ou un

tableau électrique. La construction d'instal-

lations et d'appareils électriques exige sou-

vent des clinquants à lamelles spéciaux. Les

formes reproduites sur cette page repré-

sentent une petite partie des solutions exé-

cutées.

Si vous avez besoin d'une exécution spéci-

fique pour vos solutions constructives,

faites-le savoir à EMS Elektro Metall Schwa-

nenmühle. Nous trouvons les solutions

adaptées et concrétisons vos idées. EMS

trouve pour vous la connexion optimale.

Avec la technologie du presso-soudage, les

feuilles de cuivre de différentes épaisseurs

sont soudées ensemble. Les clinquants à

lamelles presso-soudés présentent une

excellente conductibilité en raison d'une

connexion entièrement moléculaire. Les

surfaces de raccordement peuvent être per-

forées, fraisées ou pliées.

FLEXXBANDDIFFERENTES TECHNOLOGIES

Sous gaz inerte (argon, hélium), les parties

à souder sont fondues localement au

moyen d'un arc électrique. Le gaz inerte

empêche ainsi l'oxydation du bain de

fusion. Pour obtenir un résultat de soudage

optimal, au cas par cas, différents procédés

(par ex. TIG, MIG, etc.) sont appliqués.

Le procédé de soudage par aluminother-

mie est une méthode permettant de relier

les métaux sans chaleur extérieure ou

apport d'énergie. Ce type de soudage repo-

se sur la réduction d'oxyde de cuivre ou

d'oxyde d'aluminium issu d'une réaction

fortement exothermique.

Soudage sous gaz inerte Soudage par a lum inotherm ie

Presso -soudage

fle

xxB

AN

D

1514+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

EMS maîtrise plusieurs méthodes de souda-

ge de différents métaux. La méthode opti-

male sera recherchée en fonction du cas

d'application.

Tous les soudeurs de EMS possèdent les certifi-

cats correspondants aux technologies de souda-

ge (par ex. EN 287-2) et les examens TÜV néces-

saires.

Depuis de nombreuses années, EMS est leader

dans la production de raccordements Cu/Al pres-

so-soudés. Ce procédé a été développé dans les

années 80 par les ateliers de Schwanenmühle et

reste non devancé depuis lors.

Cu ivre /A lum in ium

Le procédé de soudage aluminothermique

est une méthode permettant de relier les

métaux sans chaleur extérieure ou apport

d'énergie. Ce type de soudage repose sur la

réduction d'oxyde de cuivre ou d'oxyde

d'aluminium issu d'une réaction fortement

exothermique.

Presso -soudage

Soudagesous gaz i nerte

Soudagea lum inotherm ique

Les clinquants à lamelles peuvent égale-

ment être élaborés par rivetage des

paquets. Les coiffes appliquées des deux

côtés des raccordements donnent dans ce

cas un appui aux rivets et forment simulta-

nément la surface de contact. Les flexibles

rivetés sont de nos jours uniquement utili-

sés dans de rares cas d'application. Ils sont

fréquemment remplacés par des flexibles

presso-soudés.

Grâce à la technique de soudage par fais-

ceau d'électrons, il est possible de souder

des métaux avec de très petites marges de

soudures et des zones d'influence ther-

miques réduites.

Rivetage Brasage

Soudage parfaisceau d'électrons

Haute f l ex ib i l i t é

FLEXXBANDCOMBINAISONS DEDIFFERENTS MATERIAUX

Des flexibles à lamelles à haute flexibilité

sont recommandés pour le raccordement

de ressources constamment soumises à des

oscillations, par exemple pour le raccorde-

ment d'alternateurs et de jeux de barres

pour alternateurs.

FLEXXBANDDIFFERENTES TECHNOLOGIES

gaz inerte de Cu et Al. Entre-temps, ce

procédé a fait cent fois ses preuves comme

solution optimale dans le cadre des applica-

tions les plus variées.

Les feuilles Cu et Al sont reliées entre elles

par la pression d'une explosion maîtrisée.

Pour la jonction d'une barre en aluminium,

il est possible de créer ainsi une plage cuivre

dédiée à un raccordement vissé.

Pour l'utilisation dans des fonderies d’alu-

minium, EMS a développé le soudage sous

fle

xxB

AN

D

Grâce à l'emploi de différents métaux d'ap-

port, (feuille à braser/pâte à braser/bâton à

braser etc.), des métaux additionnels pour

des applications spécifiques peuvent être

associés aux clinquants à lamelles, pour des

contacts argentés par exemple. Le brasage

autorise la réalisation de constructions très

complexes. En fonction de l'utilisation

visée, différents métaux d'apport de brasa-

ge forts comme différents procédés sont

à disposition.

Plaquage par explosion

16+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

17

Pour des cas d'applications spécifiques, il

est nécessaire de fabriquer des clinquants à

lamelles Cu avec des raccordements en

acier. Au moyen des techniques de fabrica-

tion EMS, ce procédé peut s'appliquer aussi

pour des grandes sections.

Ces dernières années, EMS a élaboré avec

succès des solutions de presso-soudage

d'aciers de différents alliages jusqu'au nic-

kel pur.

Cu ivre /Ac i er

Soudagesous gaz i nerte

Presso -soudage

Grâce à l'utilisation de différents métaux

d'apport (feuille à braser/pâte à braser/

bâton à braser etc.), il est en particulier pos-

sible de braser ensemble des matériaux

comme par ex. cuivre/acier. En fonction de

l'utilisation visée, différents métaux d'ap-

port de brasage forts comme différents

procédés sont disponibles.

EMS maîtrise plusieurs méthodes de souda-

ge de différents métaux ou façonnage de

surfaces. Si vous avez besoin d'une exécu-

tion spécifique pour vos solutions construc-

tives, les spécialistes EMS trouvent avec

vous la solution adaptée et concrétisent vos

idées. EMS trouve pour vous la connexion

optimale.

Brasage fort

NICKELE

par galvanisation

CUIVRE

par galvanisation

FLEXXBANDCOMBINAISONS DEDIFFERENTS MATERIAUX

FLEXXBANDSURFACES

ARGENTE

par galvanisation

Traitement des surfaces

ETAME

par galvanisation

par trempage

En fonction de l'application, un traitement

de surface du clinquant peut s'avérer néces-

saire. Le revêtement choisi dépend ici de

l'exigence technique et des conditions

ambiantes. Dans le cas de températures de

contact élevées mais également dans celui

d'une atmosphère chimique très agressive,

l'argent est utilisé comme moyen anti-

corrosif.

Le nickel offre comme surface de contact

une très bonne stabilité à long terme.

Les cuivrages sur les flexibles aluminium

facilitent le contact avec les pièces de

cuivre.

L'étain est volontiers utilisé comme

couche protectrice bon marché pour les

surfaces de contact. Dans ce cas, la surfa-

ce étamée est élaborée soit par galvani-

sation soit par trempage.

fle

xxB

AN

D

1918+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

EMS prend en compte les problèmes des

clients et trouve des solutions aux défis les

plus inhabituels. Un répartiteur électrique

pour résistance de décharge a par exemple

été développé pour le CERN, en combinant

le meilleur rapport entre conductivité élec-

trique et conductivité thermique. A cet

effet, des lamelles de nickel ont été presso-

soudées puis brasées selon 2 empilages

parallèles d'un côté à un bloc de cuivre

argenté et de l'autre côté à une plage de

raccordement en inox.

Nicke l / I noxCu ivre argenté

Matériau : E-Cu

Feuilles individuelles 0,2 mm

A la demande, raccordements dotés de

trous de perçage

A la demande, surfaces de contact éta-

mées ou argentées

Forme standard "S"

Les flexibles de ce type sont aussi élaborés

par EMS selon les spécificités du client dans

toutes les formes, sections, longueurs,

épaisseurs et largeurs. Nous sommes à votre

écoute pour toute demande.

Cu ivre standard

Fa ib l e impédance

Contenu de l'emballage : 3 pces Flexxband,

gabarit de perçage, fiche technique du

produit.

Pour pouvoir vous livrer dans des délais très

courts, nous avons sélectionné les flexibles

les plus courants. Ils sont disponibles en

stock. Les principales caractéristiques sont

présentées dans le tableau suivant.

A partir de la grande variété de clinquants

à lamelles fabriqués par EMS, nous avons

standardisé les types les plus fréquemment

utilisés et les emballons par lot de 3 pièces.

Les clinquants à lamelles standards sont dis-

ponibles en cuivre et en aluminium. Les clin-

quants à lamelles en cuivre sont composés

de lamelles d'une épaisseur de 0,2 mm et

sont presso-soudés aux extrémités.

Les flexibles en aluminium se composent de

feuilles de 0,3 mm d'épaisseur et sont sou-

dés façon MIG (gaz inerte).

Fortes sect ions

Des impédances faibles sont nécessairesdans le cas fréquences électriques élevées.Le choix approprié des matériaux de base etla technique de fabrication hautement spécialisée permettent des épaisseursréduites pour des tolérances étroites etainsi la réalisation des impédances les plusbasses.

Des raccordements refroidis à l'eau sont

utilisés dans le cas d'une densité de courant

élevée ou d'un apport de chaleur externe.

FLEXXBANDREALISATIONSSPECIF IQUES

FLEXXBAND

CUIVRE STANDARD

N° Produit Largeur Courant* Pièces/ Poids/boîte boîte

700150 DBCU 38/5/60/220/S 38 mm 490 A 3 2,00 kg700151 DBCU 48/5/60/220/S 48 mm 590 A 3 2,50 kg700152 DBCU 38/10/60/250/S 38 mm 720 A 3 3,75 kg700153 DBCU 48/10/60/250/S 48 mm 860 A 3 4,50 kg700154 DBCU 58/10/80/310/S 58 mm 990 A 3 6,50 kg700155 DBCU 78/10/80/310/S 78 mm 1240 A 3 8,50 kg700156 DBCU 98/10/100/350/S 98 mm 1490 A 3 11,75 kg700158 DBCU 118/10/100/350/S 118 mm 1710 A 3 14,00 kg

Réal isat ions spéci f iques

fle

xxB

AN

D

Largeur de flexible

Epaisseur de flexible

Longueur de plage presso-soudéeLongueur hors tout

Forme

DBCU 118/10/100/350/S

* Courant pour une tem-

pérature ambiante de

35 °C et une température

de flexible de 65 °C. A l'ai-

de du schéma de la

page 40, le courant peut

être calculé dans le cas

d'une température diffé-

rente.

Le haut niveau de compétence et le savoir-

faire technique de EMS se traduisent égale-

ment par la vaste palette de réalisations

spéciales basées sur les exigences spéci-

fiques de nos clients. Les exemples présen-

tés sur cette page ne sont qu'un extrait des

possi-bilités offertes par EMS.

Raccordements etcl inquants à lamellesrefroidis à l 'eau

EMS fabrique aussi des clinquants à

lamelles de grande dimension. Des

largeurs ou des lon-

gueurs importantes ne

posent aucun problè-

me à EMS. Par le passé,

des flexibles de 1000

mm de largeur, 150

mm d'épaisseur et 6000

mm de longueur ont

déjà été fabriqués.

20+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Contenu de l'emballage : 3 pièces Flexx-

band, gabarit de perçage, fiche technique

du produit. A partir de la grande variété de

clinquants à lamelles fabriqués par EMS,

nous avons standardisé les types les plus fré-

quemment utilisés et les emballons par lot

de 3 pièces. Ils sont disponibles en stock. Les

principales caratéristiques sont présentées

dans le tableau ci-après.

Alumin ium standard

Les flexibles aluminium standard sont com-

posés de lamelles en aluminium pur, autori-

sant une flexibilité élevée. Les plages de

raccordement sont élaborées en E-ALMg Si

0,5, de façon à obtenir la résistance méca-

nique adaptée à un raccordement vissé

selon les normes DIN/ISO.

Matériau : E-Al 99,5

Feuilles individuelles 0,3

Extrémités massives en E-AlMgSi 0,5

Les extrémités massives peuvent au choix

être dotées de trous de perçage

Forme standard "S"

Les flexibles de ce type sont aussi élaborés

par EMS à la demande dans toutes les

formes, sections, longueurs, épaisseurs et

largeurs. Nous sommes à votre écoute

pour toute demande.

FLEXXBANDALUMINIUM STANDARD

DBAL 40/5/60/250/S Largeur de flexible

Epaisseur de flexible

Longueur de plage de raccordementLongueur hors tout

Forme

* Courant pour une température ambiante de

35 °C et une température de flexible de 65 °C.

A l'aide du schéma de la page 40, le courant peut

être calculé dans le cas d'une température diffé-

rente.

N° Produit Largeur Courant * Pièces/ Poids/boîte boîte

700516 DBAL 40/5/60/250/S 40 mm 380 A 3 1,00 kg700517 DBAL 40/5/80/310/S 40 mm 380 A 3 1,25 kg700518 DBAL 40/10/80/310/S 40 mm 560 A 3 1,75 kg700519 DBAL 50/10/80/310/S 50 mm 670 A 3 2,00 kg700520 DBAL 60/10/80/310/S 60 mm 770 A 3 2,50 kg700521 DBAL 80/10/100/350/S 80 mm 980 A 3 3,25 kg700522 DBAL 100/10/100/350/S 100 mm 1190 A 3 4,00 kg

2322+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Les flexibles en tresses permettent le trans-

fert de courants élevés entre des compo-

sants soumis aux vibrations ou compensent

des mouvements tri-dimensionnels.

Les flexibles en tresses sont composés de fils

tressés ronds ou plats avec des fils indivi-

duels fins. Les extrémités massives se com-

posent soit de douilles pressées mécanique-

ment soit de cosses terminales. Les flexibles

en tresse ronde ou plate sont utilisés

comme éléments mobiles, là où une haute

flexibilité est exigée.

Les flexibles en tresse ronde permettent en

particulier une flexibilité élevée dans

toutes les directions de mouvement.

La construction d'installations et d'appa-

reils électriques exige souvent des flexibles

tressés spéciaux. Les formes reproduites sur

cette page représentent une petite partie

des solutions exécutées par EMS.

Si vous recherchez une solution pour votre

construction, faites-le savoir aux spécia-

listes de EMS Elektro Metall Schwanen-

mühle. Nous trouvons les solutions adap-

tées et concrétisons vos idées.

La principale propriété de flexibles en

tresses est la flexibilité élevée. Cette

flexibilité :

permet des mouvements sur tous les plans

absorbe les vibrations et les déforma-

tions

permet la correction de tolérances de

montage

Matér i auxde t ressage

Les secteurs d'application sont :

Transformateurs, redresseurs, commuta-

teurs, alternateurs, batteries, condensa-

teurs etc.

Les joints tressés et les flexibles en tresses

sont élaborés de préférence à partir de

cuivre rouge ou étamé avec une épaisseur

de fil individuel entre 0,07 mm et 0,3 mm.

Le flexible tressé plat est fabriqué, en fonc-

tion de la section exigée, à partir d'une

(Forme D) ou de plusieurs

couches (Forme E).

Par ailleurs, EMS fabrique

aussi des flexibles composés

de tresses d'aluminium ou

d'inox.

TRESSES

TUBES

CU rouge

Etamés

A l

Inox

FLEXXBRAIDINTRODUCTIONS TECHNOLOGIQUES

D E

fle

xxB

RA

ID

2524+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Les extrémités des flexibles sont pressées

dans un tube de cuivre, d'aluminium ou

d'inox. La compression s'effectue sur les 4

faces sous haute pression dans un dispositif

de calibrage permettant d'atteindre une

valeur de remplissage de matériau de plus

de 95 %. Les flexibles de ce type peuvent

être fabriqués par EMS à la demande dans

différents matériaux, selon toutes les

formes, sections, longueurs etc.

Des cosses terminales aux normes tradition-

nelles sont pressées sur les tresses rondes.

Cosse term ina l e

Les extrémités des tresses rondes ou plates

sont soudées directement sans douille par

presso-soudage. Pour éviter toute oxyda-

tion, modification de structure ou de teinte

du matériau, le presso-soudage peut

s'effectuer sous eau ou sous gaz inerte.

Les flexibles en tresses plates avec extrémi-

tés pressées peuvent être soudés à des

plages de cuivre ou d'aluminium massives.

Soudagesous gaz inerte

Tube pressé Presso -soudage

ETAMEpar galvanisationpar trempage

EMS maîtrise plusieurs méthodes de soud-

ge de différents métaux ainsi que divers

traitements de surface. Si vous avez besoin

d'une exécution spécifique, les spécialistes

EMS trouvent avec vous la solution adaptée

et concrétisent vos idées.

Dans le cas de procédés par galvanisation,

les douilles de raccordement sont façon-

nées avant le pressage. Cette opération

garantit qu'aucun résidu de galvanisation

ne pénètre dans la zone du flexible et ne

conduise à une détérioration à long terme.

FLEXXBRAIDDIFFERENTES TECHNO-LOGIES DE RACCORDEMENT

FLEXXBRAIDSURFACES DERACCORDEMENT

FINI BRILLANT

fle

xxB

RA

ID

Traitement des surfaces

ARGENTEpar galvanisation

NICKELEpar galvanisation

CUIVREpar galvanisation

26+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Propr i é tés techn iques

A partir de la variété des applications les

plus connues, EMS a standardisé quelques

flexibles en tresses. Ils sont constitués de

flexibles en cuivre avec une épaisseur de fil

individuel de 0,1 mm. Les surfaces de rac-

cordement sont constituées de tubes

pressés sur les quatre faces.

Matériau : E-Cu

Flexible en tresses plates

Diamètre de fil 0,1 mm

Les flexibles de ce type peuvent être fabri-

qués par EMS à la demande dans différents

matériaux, selon diverses formes et sec-

tions. Nous sommes à votre disposition

pour élaborer une offre.

Pour pouvoir vous livrer dans des délais très

courts, nous avons regroupé les flexibles les

plus courants. Ils sont disponibles en stock.

Commandez en ligne sur notre boutique

Internet à l'adresse :

www.ems-power.com

Contenu de l'emballage : 3 pces Flexxbraid,

gabarit de perçage, fiche technique du pro-

duit

FLEXXBRAIDFLEXIBLES EN TRESSESSTANDARD – CUIVRE

FLEXIBLES EN TRESSE STANDARDSCuivre - Diamètre de fil 0,1 mm

N° Produit Largeur Courant* Pièces/ Poids/boîte boîte

801125 LICU 120/40/60/220 40 mm 370 A 3 1,25 kg801126 LICU 240/40/60/220 40 mm 580 A 3 2,00 kg801127 LICU 360/50/60/250 50 mm 700 A 3 3,25 kg801128 LICU 480/50/60/250 50 mm 850 A 3 4,20 kg801129 LICU 600/60/80/310 60 mm 990 A 3 6,25 kg801130 LICU 720/80/80/310 80 mm 1180 A 3 7,50 kg801131 LICU 960/100/100/350 100 mm 1490 A 3 11,00 kg

Section

Largeur

Longueur de plagede raccordementLongueur hors tout

* Courant pour une température ambiante de35 °C et une température de flexible de 65 °C. A l'aide du schéma de la page 40, le courant peutêtre calculé dans le cas d'une température diffé-rente.

LICU 120/40/60/220

28+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

29

Isoflexx est la barre souple isolée répon-

dant aux défis techniques les plus pointus.

La barre composée de lamelles de cuivre E-

Cu très flexibles est devenue, par sa tech-

nique éprouvée, le nouveau standard dans

le domaine des barres souples.

pour toutes les connexions électriques

dans les tableaux de distribution et les

installations basse tension

en tant que composants flexibles d'un

jeu de barres rigides ou de systèmes de

gaines à barres

pour le raccordement aux alternateurs,

transformateurs, onduleurs et armoires

secondaires

Gaines vers des machines ou bains de

trempage

Feuilles de cuivre ou d'aluminium étamées

Isolation avec certification UL

Isolation PVC

Isolation dans div. couleurs

Longueurs dépassant 2500 mm

Avec isolation complémentaire pour

des applications haute-fréquence

Pour des applications moyenne tension

avec isolation renforcée

Exécutions spécifiques :

Déta i l s techn iques

App l i cat ions

Torsion avec faibles rayons

Ecologique

Approprié pour per-çage ou poinçonnage

Température defonctionnementjusqu'à 180 °C Is

ofl

exx

Haute conductibilitéélectrique E-Cu 57

Feuillards de1 mm d'épaisseur

Isolation autoextinguible

Isolation à hauterésistance méca-nique (arêtes renforcées)

Feuillards facile-ment déplaçables

Isolation homogè-ne sans stress(aucun éclatement)

Tension de fonctionne-ment 1 kVAC, 1,5 kVDC

arêtes renforcées

facile à former, extrême flexibilité

raccordements pluscourts et gain de place (Rayon de courbure faible)

Montage simplifié(Isoflexx peut être formésur place et sans outillageparticulier)

Résistance en court-circuitthermique plus élevée(par rapport à des barres ou câbles isolés comparables)

ConducteurMatériau E-Cu 57

Résistance 250 N/mm2

Conductivité 57 S m/mm2

Densité 8,9 kg/dm3

Tension d'utilisation 1000 VAC/1500 VDC

IsolationMatériau Silicone, P60

Couleur gris

Epaisseur 2 mm

Résistance diélectrique 20 kV/mm

Densité 1,18 kg/dm3

Facteur d'allongement 390%

Résistance 9,5 N/mm2

Temp. de fonctionnement -50°C/+180°C

Isolation exempted'halogène

oder

�

1 2

34

30+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Toutes les tailles Isoflexx présentées ci-dessus peuvent également être préfabriquées spécifiquement et selonvotre cahier des charges et inclurenotamment :

Perçages de trous ronds ou oblongs

Découpe à longueur

Pliages

Vrillages

Presso-soudage des plages de raccor-

dement

Rivetage des plages de raccordement

I so f l exx con fect ionnée

Iso f l exx Standard

Epaisseur

Longueur


fique,´les spécialistes EMS trouvent et réali-

sent avec vous la solution la mieux adaptée.

Perçages

N° Produit Section Intensité pour ∆T = Poids / Pce50 °C 70 °C Cuivre Total

967401 Isoflexx 40/5/2000 200mm2 730A 820A 3,6kg 4,1kg967402 Isoflexx 40/8/2000 320mm2 950A 1060A 5,7kg 6,2kg967403 Isoflexx 40/10/2000 400mm2 1050A 1180A 7,1kg 7,7kg967404 Isoflexx 50/5/2000 250mm2 870A 970A 4,5kg 5,0kg967405 Isoflexx 50/8/2000 400mm2 1110A 1240A 7,1kg 7,8kg967406 Isoflexx 50/10/2000 500mm2 1240A 1390A 8,9kg 9,5kg967407 Isoflexx 60/5/2000 300mm2 990A 1110A 5,3kg 6,0kg967408 Isoflexx 60/8/2000 480mm2 1330A 1490A 8,5kg 9,3kg967409 Isoflexx 60/10/2000 600mm2 1490A 1670A 10,7kg 11,4kg967410 Isoflexx 80/5/2000 400mm2 1270A 1420A 7,1kg 8,0kg967411 Isoflexx 80/8/2000 640mm2 1570A 1760A 11,4kg 12,3kg967412 Isoflexx 80/10/2000 800mm2 1780A 1990A 14,2kg 15,2kg967413 Isoflexx 100/5/2000 500mm2 1550A 1740A 8,9kg 10,0kg967414 Isoflexx 100/8/2000 800mm2 1890A 2120A 14,2kg 15,4kg967415 Isoflexx 100/10/2000 1000mm2 2110A 2360A 17,8kg 18,9kg967416 Isoflexx 120/8/2000 960mm2 2060A 2310A 17,1kg 18,4kg967417 Isoflexx 120/10/2000 1200mm2 2450A 2740A 21,4kg 22,7kg

Isoflexx 40/5/2000 Largeur

MINDESTQUERSCHNITT

32

EMS

33

EMS

+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Les qualifications obtenues ces dernières

années et les savoir-faire développés à ce

jour font d'EMS un fournisseur système

auprès de plusieurs OEMs. Il nous est ainsi

possible de mettre à disposition une capaci-

té de développement pour des produits de

grande série ou d'effectuer des optimisa-

tions de techniques de fabrication.

Le processus d'optimisation de coût et

d'analyse de la valeur ajoutée sont conti-

nuels et directement liés aux méthodes de

fabrication. A ce propos, toute la chaîne de

livraison, depuis l'approvisionnement des

matériaux bruts jusqu' à la livraison des

composants finaux, s'accompagne d'un flot

continu d'information, d'un approvision-

nement sécurisé, d'une excellente et

constante qualité et du respect absolu des

délais de livraison. Si vous avez besoin de

solutions constructives et en adéquation

avec vos applications, les

spécialistes EMS sont à vos

côtés tout au long de la

chaîne des opérations.

Les connexions modernes pour courant fort

sont soumises aux exigences techniques les

plus diverses. La mise en forme de la surfa-

ce de contact, le choix du matériau, les for-

mats et dimensions sont souvent décisifs

pour la qualité de la solution.


fique, les spécialistes EMS étudient et réali-

sent avec vous la solution la mieux adaptée.

Vous trouverez sur cette page quelques

exemples de solutions réalisées.Les barres collectrices refroidies à eau pour

raccordement de semi-conducteurs sont

fabriquées sur plan et selon cahier des

charges. Les surfaces de contact des semi-

conducteurs sont généralement usinées

spécifiquement puis partiellement nicke-

lées ou argentées.

Passe -barres

Barres de refroidissement

Jeux de barres

COMPOSANTS &SYSTEMES

POWERCONNECT

Cl inquants spéc iaux

Une autre variante spécifique de clinquants

à lamelles est la création de ce que l'on

appelle les "cliquants à doigts" intégrés par

exemple dans des cellules MT. Grâce à un

travail de développement intensif, EMS a

mis au point la possibilité de découper de

très fins feuillards après presso-soudage et

ce sans bavure.EMS fabrique des passe-barres variés pour

transformateurs industriels. Ces passe-

barres peuvent être plats ou de type tube

réfroidi à eau intégrant une compensation

de déformation soudée.

Les jeux de barres massifs, soudés en paquets,

servent à la transmission du courant d'une

source d'énergie au consommateur d'énergie. POW

ER

con

ne

ctP

OW

ER

syst

em

s

3534

EMS EMS

+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Contrô l es et essa is

EMS accorde une très grande importance àla notion de qualité, garantie par des mé-thodes de contrôles et de mesures différen-ciées, dépassant les normes habituelles.EMS dispose en particulier des procédés decontrôles et des méthodes de mesures sui-vants :

Pression (pression hydraulique)

Tests à la rupture

Analyse ultrasonique

Mesure d'épaisseur de traitement de sur-

face également sur métaux non ferreux

(Procédé par rétrodiffusion beta)

Dispositif de contrôle pour flexibles :

fatigue et durée de vie

Conductivité

Dureté

Résistance à la traction

Cordons de soudure

Analyse microscopique du soudage

Contrôle de pénétration du colorant

Rugosité

Analyse de matériau, externe

(Spectomètre à rayons X)

Mesure de résistance en (zones µΩ)Essais diélectriques jusqu'à 40 kV

Essais de court-circuit jusqu'à 100 kA

Les outils de contrôle EMS font l'objet

d'une surveillance précise grâce aux étalons

référencés et documentés en détail dans la

norme ISO 9000:2000.

LA QUALITE NE PEUT PAS ÊTRE SEULEMENT TESTEE,LA QUALITE DOIT ÊTRE PRODUITE.

Dans la société EMS, le concept de qualité

recouvre un vaste éventail. Le besoin d'un

haut niveau de qualité ne se situe pas uni-

quement dans le secteur de la production,

mais dans tous les domaines de l'entreprise.

Les exemples de ce niveau standard élevé

de qualité sont entre autres :

un flot d'informations constant et global

par un système intégré de GPAO depuis

l'enregistrement de la commande en pas-

sant par l'approvisionnement, gestion de

la production, jusqu'au destinataire

final.

des formations continues des collabora-

teurs, a ce propos sont organisés en parti-

culier

des mesures de formation continue

externes

des cours de langues

une formation en interne

Relations clientèle

Analyse et optimisation des temps de

réaction depuis la demande jusqu'à la

réalisation du contrat

Gestion optimisée des réclamations

Estimation élevée de tous les conseils

clientèle et solutions aux problèmes

Vous constaterez par vous-même que nos

clients sont très satisfaits des conseils, du

service et des produits de EMS. Notre

manuel qualité recense les valeurs, échelles

et principes que nous nous sommes fixés.

Nous nous tenons à disposition de nos

clients pour toute question précise ou

générale sur notre standard qualité.

EMS a été certifié et contrôlé par le bureau

Veritas (BVQI) selon la norme ISO

9000:2000.

Qu

alit

é

QUALITE CONTRÔLES ETESSAIS

Tous les soudeurs de EMS possèdent les

certificats correspondants aux technol-

gies de soudage. (par ex. EN 287-2) et les

examens TÜV nécessaires.

3736+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Propr i é tés phys iques

INFORMATIONSTECHNIQUES

COMPARAISON DE MATERIAUX

Densité kg/dm3

Conductibilité électrique à 20 °C

80 °C

Résistance spécifique (ρ) à 20 °C

Coefficient de température α de la résistance électrique entre 1 °C et 100 °C

RT = R20 (1 + α (T - 20); T = Temp. de fonctionnem.

Point de fusion °C

Coefficient de dilatation thermique moyen αLentre 1 °C et 100 °C

Dilatation de matériau moyenne ∆L pour une longueur L de 10 m et une différence de

température ∆T de 100 k (∆L=αL•L•∆T)

Module E (en daN/mm2)

Puissance spéc. pour une dilatation thermique

entre 1 °C et 100 °C

Densité thermique de courant limite (Densité de

courant pour laquelle après 1 sec. de charge la

temp. conductrice monte de 35 °C à 200 °C)

Densité de courant de fusion

(Densité de courant pour laquelle après 1/100 s

la température de fusion est atteinte)

Cuivre Aluminium pur AcierAlliage Aluminium

AIMgSi0,5

8,9 2,7 2,7 7,85

57 35 31 7

46 28 25 6

0,0175 0,0286 0,0323 0,0143

0,0038 0,004 0,0036 0,005

1083 658 630 1400

0,017 0,024 0,023 0,012

17 24 23 12

110000 65000 70000 210000

1,87 1,56 1,61 2,52

154 102 89

3060 1910 1690

Les pages suivantes présentent un en-

semble d'informations techniques géné-

rales.

Elles ont pour objectif de fournir des don-

nées de base aux spécialistes intéressés

pour le choix de la solution la mieux adap-

tée aux tâches envisagées. Elles représen-

tent la base pour la sélection correcte des

matériaux et le dimensionnement des

barres selon chaque application.

I n format ions techn iques

Dureté BrinellDésignation Désignation Désignation Conductibilité enselon norme DIN selon norme ISO/EN N/mm2 HB 10 N/mm2 Siemens à 20 °C

Cuivre

E-Cu F20 Cu-ETP souple 200 450 700 58

E-Cu F25 Cu-ETP semi dur 250 700 950 57

E-Cu F30 Cu-ETP 4/4 dur 300 800 1050 56

E-Cu F37 Cu-ETP très dur 370 950 1150 55

Aluminium

E-Al F 6,5/7 EN-AW 1350 A 65/70 200 300 34-35

E-Al F8 EN-AW 1350 A 80 220 320 34-35

E-Al F10 EN-AW 1350 A 100 280 380 33-34

E-Al Mg Si 0,5 EN-AW 6101 B 220 650 900 30-31


INFO

RM

ATI

ON

STE

CH

NIQ

UES

S·mmm2

S·mmm2

Ω·mm2m

1K

mmm·K

mm

mm2

K·mm2

mm2

mm2

N

N

A

A

0 1 2 3 4 5 6 7 810

50

100

500

1000

5000

10000

d

d

b

d d

d = 10mm

d = 5mm

d = 3mm

d = 2mm

3938+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

Sect ions de cu ivre

POUR UNE SECTION IDENTIQUE

Poids

Conductibilité

Intensité du courant pour une élévation de

température (t) identique

POUR UNE CONDUCTIBILITÉ IDENTIQUE

Coupe transversale

Poids

Courant limite thermique

Courant de fusion

POUR UNE ÉLÉVATION DE TEMPÉRATURE

IDENTIQUE

Coupe transversale

Poids

Courant limite thermique

Courant de fusion

Cuivre Aluminium pur AcierAlliage Aluminium

E-Cu E-Al AIMgSi 0,5

100 30 30 88

100 61 54 12

100 79 74 36

100 163 184 814

100 49,5 56 716

100 108 106

100 102 102

100 137 150

100 42 46

100 91 87

100 86 83

Compara ison des propr i é tés é l ectr iques Matériau de référence=cuivre (100 %)

Les indications dans les

tableaux sont des valeurs théo-

riques.

Pour un calcul exact, les élé-

ments suivants doivent être

pris en compte :

Forme du flexible ou de la

barre

Température max. autorisée

Environnement, sources de

chaleur (air ventilé, rayon-

nement, etc.)

Disposition des flexibles

Fréquence

La section minimale d'un

flexible ne doit pas, selon DIN

46276, être inférieure à 80 %

de la section de barre massive

associée.

Les spécialistes de EMS vous

assistent dans le calcul de vos

sections en tenant compte de

ces paramètres.


COMPARAISON DEMATERIAUX

Courants permanents pourbarres en cuivre E-Cu de sec-tion rectangulaire dans desinstallations intérieures avecune température de l'air de 35°C, une température desbarres de 65 °C et une positiondes barres sur champ.

1 Barre/Phase

2 Barres/Phase

3 Barres/Phase

Densité de courant (A/mm2)

Sect

ion

(m

m2 )

INFO

RM

ATI

ON

S TE

CH

NIQ

UES


INTENSITE DE COURANTMAXIMALE ADMISSIBLE

Largeurx

Epaisseur

Sec-tion

Courant permanenten A (jusqu'à 60 Hz)

rouge

12 23,5 108 182 21615 29,5 128 212 24720 39,5 162 264 29815 44,5 162 282 36120 59,5 204 348 43125 74,5 245 412 49830 89,5 285 476 56440 119 366 600 690

20 99,1 274 500 69025 124 327 586 79530 149 379 672 89640 199 482 886 109050 249 583 994 126060 299 688 1150 144080 399 885 1450 1750

100 499 1080 1730 205020 199 427 825 118030 299 573 1060 148040 399 715 1290 177050 499 852 1510 204060 599 985 1720 230080 799 1240 2110 2790

100 999 1490 2480 3260120 1200 1740 2850 3740160 1600 2220 3590 4680200 2000 2690 4310 5610

x2

x3

x5

x10

mm mm21 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 810

50

100

500

1000

5000

10000

d

d

b

d d

d = 10mm

d = 5mm

d = 3mm

d = 2mm

d = 15mm

0,5

°C

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 125°C0,3

0,4

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

2,0

2,2

2,1

40+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

41

Les indications dans les

tableaux sont des valeurs théo-

riques.

Pour un calcul exact, les élé-

ments suivants doivent être

pris en compte :

Forme du flexible ou de la

barre

Température max. autorisée

Environnement, sources de

chaleur (air ventilé, rayon-

nement, etc.)

Disposition des flexibles

Fréquence

La section minimale d'un

flexible ne doit pas, selon DIN

46276, être inférieure à 80 %

de la section de barre massive

associée.

Les spécialistes de EMS vous

assistent dans le calcul de vos

sections en tenant compte de

ces paramètres.

Sections d'a luminium

EXEMPLE 1 :

La température de fonctionnement des

barres s'élève à 65 °C et la température

ambiante à 35 °C, le coefficient est de 1;

c'est le cas idéal pour lequel le calcul de l'in-

tensité de courant n'a pas besoin d'être

contrôlé.

Si la température ambiante est de 45 °C, un

coefficient de 0,8 doit être appliqué lors du

calcul précédent de l'intensité de courant.

Le résultat est le suivant :

65°/ 35°C = 850 A

45°/ 35°C = 850 A x 0,8 ≈ 680 A

EXEMPLE 2 :

La température de fonctionnement des

barres s'élève à 65 °C et la température

ambiante à 35 °C, le coefficient est de 1;

c'est le cas idéal pour lequel le calcul de l'in-

tensité de courant n'a pas besoin d'être

contrôlé. Si la température de fonctionne-

ment est de 75 °C, un coefficient de 1,117

doit être appliqué lors du calcul précédent

de l'intensité de courant.

Le résultat est le suivant :

65°/ 35°C = 850 A

75°/ 35°C = 850 A x 1,117 ≈ 950 A

Facteur de température

FAC

TEU

R K

TEM

PER

ATU

RE

AM

BIA

NTE



INFO

RM

ATI

ON

S TE

CH

NIQ

UES

1 Barre/Phase

2 Barres/Phase

3 Barres/Phase

Densité de courant (A/mm2)

Sect

ion

(m

m2 )

Largeurx

Epais-

Coupetrans-

versale


rouge

Largeurx

Epaisseur

Sec-tion


rouge

1 2 3

12 23,5 84 142 16815 29,5 100 166 19320 39,5 127 206 23215 44,5 126 22 28320 59,5 159 272 33725 74,5 190 322 39030 89,5 222 372 44140 119 285 470 54020 99,1 214 392 53725 124 255 460 61930 149 295 526 69940 199 376 658 85150 249 455 786 99560 299 533 910 113080 399 688 1150 1400

100 499 846 1390 166020 199 331 634 94230 299 445 832 120040 399 557 1030 146050 499 667 1210 171060 599 774 1390 194080 799 983 1720 2380

100 999 1190 2050 2790120 1200 1390 2360 3200160 1600 1780 2960 4000

200 2000 2160 3560 4790100 1500 1450 2500 3220120 1800 1680 2850 3600160 2400 2130 3540 4510200 3000 2580 4230 5370

mm mm2

x2

x3

x5

x10

x15

Courants permanents pourbarres en E-Al de section rec-tangulaire dans des installa-tions intérieures avec une tem-pérature de l'air de 35 °C, unetempérature des barres de 65°C et une position des barressur champ.

TEMPERATURE DES BARRES

Exemple 1

Exemple 2

INFORMATIONS TECHNIQUES


4342

EMS

+49 (0) 6307/9116-0 [email protected]

+49 (0) 6307/9116-91 www.ems-power.com

EMS

Les mesures et indications techniques

présentées dans ce catalogue ont été calcu-

lées avec le plus grand soin et les images

correspondent à un niveau standard lors de

l'impression. En raison de l'évolution des

normes et du matériel, les caractéristiques

indiquées par le texte et les images de ce

catalogue ne sont pas contractuelles.

Seules les informations contenues dans nos

confirmations de commande ont un carac-

tère contractuel.

L'utilisation de photos, dessins ou extraits

de ce catalogue à des fins publicitaires ou

toute autre utilisation doit préalablement

faire l'objet de notre accord explicite et

écrit préalable.

Pour les dernières informations et nou-

veaux produits de Elektro Metall Schwa-

nenmühle, reportez-vous à notre page

d'accueil sur Internet à l'adresse

www.ems-power.com. Vous y trouverez

également des informations sur les autres

produits EMS.

Quelles que soient vos exigences dans le

secteur électro-technique, les spécialistes

EMS trouvent et réalisent avec vous la solu-

tion idéale.

De plus, notre position géographique cen-

trale nous permet de vous servir rapide-

ment partout en Europe.

Depuis sa création, EMS Elektro Metall

Schwanenmuehle a intégré la notion de

préservation active de l'environnement.

L'emploi des technologies les plus

modernes contribue notamment à cette

politique.

Le rapport responsable avec la nature et

avec la diminution irréversible des matières

premières fait aujourd'hui partie intégran-

te d'une politique d'entreprise orientée

vers l'avenir. La notion de protection de

l'environnement chez EMS - Elektro Metall

Schwanenmühle se traduit par le maintien

du niveau de la qualité de l'air, de l'eau, des

sols et la réduction des émissions sonores, la

gestion rationnelle des énergies et des

matières premières ainsi que le recyclage

des déchets.

Responsab i l i t é

La technologie moderne n'est pas suffisan-

te à elle seule. La protection de l'environ-

nement est profondément ancrée dans les

actions et réflexions de l'ensemble de la

direction et des collaborateurs de EMS-

Elektro Metall Schwanenmühle GmbH.

Pour EMS-Elektro Metall Schwanenmühle

GmbH, un développement porteur durable

dans le domaine de la protection de l'envi-

ronnement se traduit par une utilisation

rationnelle des ressources naturelles. Dès le

développement des produits et des proces-

sus, les conséquences pour notre environ-

nement sont prises en compte.

Engagement

Aven i r

ECOLOGIE ACTIVE

La techno log ie la p lusmoderne

REMARQUESGENERALES

Documents

EMS high current catalog 2003...DIN 43673 fiche 1/2 et DIN 46206 fiche 2, que d'après tout autre disposition de per-çage pour répondre aux exigences du client. Bien sûr, tout autre