En DirectBulletin d’information du C.E. Renault-Cléon - Site Internet : cerenaultcleon.frOuverture : du lundi au vendredi, de 10 h 00 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 17 h 00

n° 123 du 24/11/2016

spectacles régionaux

Mt St Aignan Parc de Loisirs, sous chapiteau chauffé -16h00

cirque Romanès«Voleurs de poules !»dimanche 11 décembre 2016Événement ! Romanès, le seul cirque tzigane d’Europe.Créé en 1994 par Alexandre Roma-nès, ex-dompteur de lions, joueur de luth, funambule et poète, et Délia Ro-manès, sa femme, chanteuse et mu-sicienne, voilà bientôt vingt-deux ans que le Cirque tzigane Romanès est

implanté à Paris. Depuis, la famille Romanès ne cesse de s’agrandir au fil des rencontres humaines et artis-

tiques. Elle compte aujourd’hui trente personnes et vient installer son cha-piteau à Mont-Saint-Aignan afin d’y présenter son spectacle phare.Voleurs de poules ! est l’histoire du peuple gitan qui a résisté à tous les vents contraires pendant des siècles. C’est le voyage d’un peuple libre. Dans ce spectacle, les artistes sont contorsionnistes, jongleurs, funam-bules, trapézistes, voltigeurs, dan-seurs… Une grande et belle famille ! Les numéros s’enchainent joyeuse-ment au son du flamenco mêlé à la musique tzigane des Balkans. C’est beau, surprenant et généreux. Au cœur de l’hiver, recevez ce spectacle comme un cadeau.

Prix CE : 6,50 €(au lieu de 13,00 €)

passeport gourmand 2017Une idée cadeau pour les fêtes de fin d’année !Prix CE : 43,00 €

(au lieu de 60,00 €)

concert du Nouvel An

dimanche 8 janvier 2017Zenith - 16h00Durée : 1h20, sans entracte

Distribution :Direction musicale : Leo HussainOrchestre de l’Opéra de Rouen Normandie.

Programme :Richard Strauss : Le Chevalier à la rose, suite (version 1946)Maurice Ravel : La ValseJohann Strauss : Valses et PolkasJohann Strauss : II Perce-neigeSi la danse reste au cœur du pro-gramme du Concert du Nouvel An, quelle différence entre les tour-billons des salons viennois et la musique de ballet que Ravel pro-posa en 1920 à Diaghilev… qui la refusa ! Trait d’union entre ces deux mondes, l’élégant Chevalier à la rose.

Prix CE : 12,00 €(au lieu de 24,00 €)

spectacles régionaux

théâtre des artsRouen

nouveau mondedimanche 22 janvier 201716h00Durée : 1h40 (entracte compris)

Dvorak, Ives, PécouDistributionDirection musicale : Leo HussainTrompette : Håkan HardenbergerOrchestre de l’Opéra de Rouen Nor-mandieProductionSoleil rouge est une commande de l’Opéra de Rouen Normandie et de Radio France, avec le soutien de Musique nouvelle en liberté. ProgrammeCharles Ives : The Unanswered QuestionThierry Pécou : Soleil Rouge – concerto pour trompette et orchestre, CréationAntonin Dvořák : Symphonie n° 9 « Du Nouveau Monde »Composée et créée à New-York en 1893, d’où son sous-titre « Du Nou-veau Monde », la neuvième sym-phonie d’Antonin Dvorak connut immédiatement un immense succès jamais démenti. Quelques années plus tard, au même endroit, Charles Ives pose une question mais n’ob-tient pas de réponse. Dernière créa-tion de Thierry Pécou, Soleil rouge semble écrit pour mettre en valeur la trompette d’Hakan Hardenberger.

Prix CE : 12,00 €(au lieu de 24,00 €)

carte blancheMarcel Azzoladimanche 29 janvier 201718h00Durée : 1h30, sans entracte

DistributionAccordéons : Marcel Azzola, Daniel Mille, Lionel SuarezHarmonica : Olivier Ker OurioPiano : Lina BossatiGuitare : Sylvain LucContrebasse : Diego ImbertBatterie : André CeccarelliProductionCo-accueil Opéra de Rouen Norman-die, Rouen Jazz Action

Marcel Azzola est l’emblème de l’instrument. Le « Chauffe Marcel ! » que lui a lancé Jacques Brel dans « Vesoul » est resté dans toutes les mémoires.Il a accompagné Montand, Barbara, Brassens, Piaf, Gréco…, il a enregis-tré des musiques pour les films de Tati, Tavernier, Sautet, Lelouch… et d’innombrables titres de musique à danser : paso doble, tangos, boléros, musette, typique. Puis, à la retraite, au moment où l’instrument connait une renaissance, il débute une se-conde carrière, plus tournée vers le jazz : Stéphane Grappelli, Christian Escoudé, Toots Thielemans…, se consacrant de plus en plus au duo qu’il forme avec la pianiste Lina Bos-satti, présentant l’un des plus élé-gants équilibres entre la poésie de la musique populaire, la rigueur de la musique classique et le swing en-traînant du jazz. Pour cette soirée, il s’est entouré de ses amis.

Prix CE : 12,00 €(au lieu de 24,00 €)

soldes à Parissamedi 21 janvier 2016

Un car vous transporte, vous dé-pose et vous reprend Cours de la Reine, en bas des Champs Elysées (Paris 8ème).Une journée à organiser à votre guise. Les horaires sont votre seule contrainte !

Prix CE : 10,00 €(au lieu de 16,00 €)

comprenant le transport uniquement.

en option, expo MagritteBeaubourg

L’exposition Magritte. La trahison des images propose une approche à ce jour inédite de l’œuvre de l’ar-tiste belge René Magritte. Rassem-blant les œuvres emblématiques, comme d’autres peu connues de l’artiste, provenant des plus impor-tantes collections publiques et pri-vées, l’exposition offre une lecture renouvelée de l’une des figures magistrales de l’art moderne.Une centaine de tableaux, de des-sins, et des documents d’archives, sont réunis dans cette exposition.

Prix CE : 17,00 €(au lieu de 30,00 €)

Départ : 8h00Retour : vers 20h00

départ et retour au Parking Fonderie

sorties spectacles régionaux

cirquethéâtred’ElbeufBéré (la fête à Conakry)dimanche 29 janvier 201715h00Acrobatie, musique et danse d’Afri-que de l’ouestDurée : 1h15Pour adultes et enfants à partir de 6 ansBéré est une véritable invitation à découvrir une Afrique vivante, entre persistance de la tradition et élan de liberté.Main à main, pyramides vertigi-neuses, danses des masques, contorsions… La troupe originaire de Conakry invente un cirque puissant, à la rencontre des rituels spectacu-laires et des influences modernes.

Dans un rythme effréné, les artistes enchaînent chants, chorégraphies et acrobaties, évoquant tour à tour des contes traditionnels, des danses guerrières ou la pratique du hip hop, aujourd’hui très répandue à Conakry.L’Afrique qui vient ici à notre ren-contre est joyeuse et virtuose, elle exprime avec fantaisie et insouciance la liberté des indépendances. Les richesses de sa culture ancestrale, danses tribales et costumes tradi-tionnels se partagent le devant de la scène avec un regard amusé sur les idées reçues.Poésie du mouvement, richesse de la culture mandingue et exploits cir-cassiens… Bienvenue à la fête !

Prix CE :Adulte 8,00 €

(au lieu de 16,00 €)

de 6 à 17 ans : 5,00 €(au lieu de 10,00 €)

le Rive GaucheSaint-Étienne-du-Ry

finir en beauté Mohamed El Khatibvendredi 13 janvier 2017Théâtre - 19h30 ou 21h00Le Grand prix de littérature drama-tique a été attribué le 17 octobre 2016 à «Finir en beauté» de Mohamed El Khatib, qui succède ainsi à Michel Vinaver. Mohamed El Khatib déve-loppe un travail documentaire autour des écritures de l’intime et leurs re-présentations. À partir d’interviews, de courriels, de SMS, de documents

administratifs et d’autres sources « réelles », il (re-)construit ici seul en scène le récit d’un deuil, celui de la mort de sa mère. Avec une tendresse infinie, teintée d’humour.À l’origine donc : un deuil et des notes prises pour traverser la tris-tesse, les dernières conversations sur un lit d’hôpital et aussi tout ce qui revient du passé quand il n’est plus qu’absence : une anecdote, une lu-mière et le son que faisait la langue arabe – langue de la mère mais pas langue du théâtre pour El Khatib. Ce témoignage est un ensemble de confidences, une épopée intime, l’ac-compagnement vers la mort et ce qui s’ensuit, c’est-à-dire les cérémonies, le rapatriement d’un corps et les alé-as administratifs. L’auteur y dévoile, à l’aide d’enregistrements sonores et vidéos, certains décalages culturels entre sa famille venant de Tanger, lui-même et le milieu hospitalier.À partir de ces éléments hétéro-gènes, de ces débris d’une relation, est né «Finir en beauté» : autobio-graphie détournée avec retenue, distance et même humour, fresque familiale minimale, émouvant théâtre du trou noir.

Prix CE : 6,50 €(au lieu de 13,00 €)

BLØND AND BLØND AND BLÓNDdimanche 26 mars 2017

Théâtre l’Européen - Paris17h00Tø, Glär et Mår Blond, frère et sœurs, chantent ensemble depuis leur plus tendre enfance suédoise. De culture scandinave, ils n’en nourrissent pas moins une curio-sité insatiable pour la France et un amour immodéré pour les clas-siques connus et moins connus de notre répertoire musical.Hømåj disent-ils en chœur et c’est avec une singularité surprenante qu’ils interprètent, réécrivent, dé-tournent et même retournent leurs chansons préférées. Chez eux, Gainsbourg anime des soirées anti-tabac, Barbara chante pour les pe-tits enfants et Sound of Silence n’a jamais aussi bien porté son nom.Hømåj est écrit, joué et chanté avec brio par trois artistes aux talents multiples, fantasques et à la créa-tivité débordante qui partagent en toute liberté leur vision décalée de la France et, nous font vivre une ex-périence musicale et théâtrale aussi rare qu’hilarante.Télérama : «Très drôle et complète-ment azimuté».L’Humanité : «Leur spectacle - hi-larant - cartonne, et c’est justice».

Prix CE : 33,00 €(au lieu de 47,00 €)

Départ : 13h30Retour : après le spectacle

départ et retour au Parking Fonderie

spectacles régionaux sortie avec transport

music hallsamedi 11 mars 2017dîner spectacleVitotel cabaretChemin de la Porte verte27110 VITOT

Dîner servi dans une salle atypique de 200 places. Vous serez immédia-tement plongés dans l’ambiance.Spectacle de Music-Hall de 2 heures avec des danseuses dans des costumes magnifiques. Une chanteuse séduisante, un magicien humoriste, des successions d’inter-activités avec le public où humour, magie élégance et convivialité se mêlent.

Le tout suivi d’une partie dansante.La programmation est variable, avec des artistes issus des salles parisiennes.Déroulement de la soirée :• 19h45 - 20h00 : accueil• 20h00 : apéritif et dîner• 21h30 : spectacle• 23h30 : soirée dansante

Prix CE : 29,00 €(au lieu de 58,00 €)

hockey Rouen Hockey EliteLes Dragons de RouenRouen/Chamonix-Morzinejeudi 29 décembre 2016

avec soirée Bar Pizza• 18h50 Rendez-vous à la pati-

noire (un plan d’accès vous sera remis lors de la confirmation de l’inscription)

• 19h00 – 20h00 Bar/Pizza et ex-plication des règles du jeu

• 20h00 Match – retour à l’espace réceptif entre les tiers temps.

Prix CE :adulte : 30,00 €enfant de 8 à16 ans : 10,00€

Gratuit pour les moins de 8 ans.

Rouen/Grenobledimanche 22 janvier 201716h00Rendez-vous à la patinoire à 15h15.

Prix CE :adulte : 8,00 €enfant de 8 à 16 ans : 5,00€

Gratuit pour les moins de 8 ans.

billetterie

Inscriptions au C.E.jusqu’au 9 décembre

2016dans la limite

des places disponibles.Réservées aux salariés Renault, conjoint (e) et enfants de -21 ans.

fête de l’Humanité NormandieRendez-vous les 26 et 27 Novembre pour la Fête de l’Huma en Norman-die au parc expo de l’agglomération de Rouen (le Grand-Quevilly).Un lieu unique de fête, de musique, de culture, de politique, de convivialité et de rencontres… Venez à la Fête de l’Humanité Normandie vivre des mo-ments inoubliables.

Deux jours de rencontres avec diverses associations, des débats citoyens, un espace enfance, de la restauration régionale et les concerts de Broussaï, Féfé et Médine le samedi soir.La surprise rock qui vous attend di-manche : Axel Bauer.

Prix CE : 7,50 €(au lieu de 15,00 €)

vignette donnant droit à l’entrée sur les deux jours.

sortie sports