CATALOGUE www.drutex.eu

DRU

TEX

LES

MEI

LLEU

RES

FEN

ÊTRE

S W

WW

.DRU

TEX.

EU

DRUTEX Spółka Akcyjnaul. Lęborska 3177-100 BytówPologne

tél.: +48 59 822 91 01; 59 822 91 04fax: +48 59 822 91 03e-mail: drutex@drutex.com.pl

LE P

LUS

GRA

ND

FABR

ICAN

T

DE F

ENÊT

RES

ET P

ORTE

S E

N E

UROP

E

CATALOGUE

Mesdames et Messieurs,

Voilà déjà 20 ans passés depuis que nous avons fabriqué la première fenêtre. Pendant ce temps, DRUTEX est devenu la puissance européenne de menuiseries sans égales. Nous sommes le leader incontesté sur le marché de menuiseries - fenêtres et portes - en Europe et nous ne ralentissons pas la cadence de notre développement. Nous continuons à réaliser avec courage de nouveaux investissements afin de renforcer nos avantages compétitifs et de proposer à nos Clients les produits de la meilleure qualité, conformes à leurs attentes et leurs exigences en matière d’économies d’énergie, de sécurité, d’aspect esthétique et de fonctionnalité. D’où, entre autres, la richesse de notre offre de menuiseries, l’une des plus complètes sur le marché. En plus des fenêtres et portes en PVC, nous fabriquons des menuiseries en aluminium, en bois, des volets roulants, des portes coupe-feu et des façades. Par ailleurs, nous avons une expérience importante dans la fabrication des vitrages scellés et des profilés PVC, ce qui nous rend unique le marché.

Aujourd’hui, nous sommes l’un des rares fabricants qui proposent ses produits en dehors de l’Europe, notamment aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique, en Australie ou au Moyen-Orient. Nous garantissons les délais les plus courts de réalisation des commandes – 7 jours dans toute l’Europe ! Nous disposons d’une flotte moderne de transport composée de plus de 200 véhicules ce qui nous permet de desservir les endroits les plus éloignés de l’Europe.

En raison de l’étendue de notre champ d’activité, nos produits sont exposés aux conditions météorologiques très variées. De ce fait, nous les soumettons aux contrôles les plus strictes et leur faisons subir les essais les plus minutieux afin de s’assurer de leur longévité et de leur qualité supérieure. Tous nos produits sont certifiés et approuvés par les institutions de recherche les plus connues et renommées au monde ce qui confirme leur qualité supérieure et leurs excellentes performances. Cela nous permet de gagner la confiance des Clients dans le monde entier.

Tous nos produits sont fabriqués sur commande individuelle du Client. La production de masse n’est pas envisageable. Il n’y a pas de deux produits identiques. Ils sont différents au niveau de la forme, de la couleur, etc. La seule limite de l’aspect des menuiseries est celle imposée par l’imagination des Clients.

De nombreux prix et récompenses attribués par les experts indépendants et par les Clients sont une motivation supplémentaire afin de continuer notre développement de façon encore plus rapide et plus dynamique. A ce jour, nous avons déjà enregistré une croissance à deux chiffres alors que nous ne sommes qu’au début de notre développement, ce qui confirme notamment l’inauguration du Centre Européen de la Menuiserie permettant de doubler la capacité de production pouvant aller jusqu’à 10.000 fenêtres par jour.

Je suis persuadé que le meilleur reste à venir !

Leszek GierszewskiPDG de DRUTEX S.A.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

Leszek Gierszewski, PDG de DRUTEX S.A.

2

L’entreprise propose une offre complète de fenêtres et portes en PVC, en aluminium et en bois. DRUTEX fabrique également les façades et les volets roulants ainsi que les portes coupe-feu. Elle est l’une des rares entreprises sur le marché à fabriquer également ses propres vitrages scellés et ses profilés PVC.

Son offre très complète et son indépendance en matière de production, d’organisation de ventes ainsi que son logistique moderne permet à DRUTEX de proposer les produits de la meilleure qualité ainsi que le service et le conseil professionnels. L’efficacité et la stratégie favorisant les investissements de l’entreprise ainsi que son avancée technologique et son innovation permettent à DRUTEX de se développer de façon très dynamique, en gagnant la confiance et la reconnaissance du plus grand nombre de Client partout dans le monde. Jusqu’ici l’entreprise a produit déjà environ 8 millions de fenêtres et le potentiel actuel permettant de fabriquer 5.000 fenêtres par jour est un record sur le marché de la menuiserie ce qui rend l’entreprise le leader incontesté.

*le nombre de fenêtres fabriquées depuis 1994

PPUH DRUTEX – productionde grillages pour clôtures

production de fil et de produits tréfilés

début de la fabrication des volets roulants

début de la fabrication des menuiseries – fenêtres et portes en bois

lancement de la ligne d’extrusion des profilés GL System et de son propre mélangeur de dry-blend

lancement de la première ligne professionnelle de production des menuiseries - fenêtres et portes en PVC et de la ligne semi-automatique de production des vitrages

lancement de la fabrication des menuiseriesen aluminium

changement de la forme juridique de l’entreprise en société par actions

mise sur le marché d’un nouveau produit IGLO ENERGY, début de la construction du Centre Européen de la Menuiserie

inauguration du Centre Européen de la Menuiserie

DRUTEX SA est le premier fabricant de menuiseries – fenêtres et portes – en Europe. La société

a été créée en 1985 et aujourd’hui commercialise ses produits dans le monde entier.

A PROPOSDE L’ENTREPRISE

HISTORIQUEDE LA MARQUE

DRUTEX NUMÉRO 1 EN EUROPE

Savez-vous que…DRUTEX fabrique

5.000fenêtres par jour et depuis le début de sa production a déjà fabriqué plus de 8 millions de fenêtres*

2007 r.

2002 r.

1997 r.

1987 r.

2003 r.

2013 r.

2014 r.

1999 r.

1994 r.

1985 r.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

4

20 ans d’expérience et la tradition de

fabrication des fenêtres et portes, la

stratégie favorisant l’investissement

ainsi que l’engagement d’une équipe

professionnelle dans la construction des

fondements de succès de l’entreprise

ont permis à DRUTEX de devenir, il y déjà

plusieurs années, le premier fabricant sur

le marché européen de la menuiserie –

fenêtres et portes.

Tous les ans, l’entreprise enregistre une

hausse du volume des ventes en Pologne et

à l’étranger. DRUTEX investit dans les halls de

production, la flotte moderne de véhicules,

les appareils et les machines innovants et

avant tout, dans le personnel compétent et

professionnel.

Il n’y a qu’un seul leader!Les faits parlent d’eux-mêmes…

*état au 30 juin 2014

DRUTEX EN CHIFFRES

DRUTEX est le plus grand fabricant de fenêtres et portes en Europe

2.000 employés

Quantité de profilé environ20 millions de ml/an

5.000fenêtres par jour

Quantité de placages environ7 millions de ml/an

Chiffre d’affaires en 2013

120 millions d’euros

3.000 concessionnaires

Surface de production

64 000 m2 Nombre de fenêtres fabriquées environ

1 million de fenêtres/an

Flotte de200 véhicules

Quantité de verre environ3 millions de m2/an

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

6

L’entreprise offre à ses Clients les possibilités quasi infinies de la réalisation de leurs idées. DRUTEX se concentre sur la mise en œuvre des technologies de pointe. Il est l’un des rares fabricants de sa branche à disposer des machines de la plus haute qualité servant à la production des profilés en PVC et des vitrages scellés et en premier lieu à la fabrication des menuiseries – fenêtres et portes.

Dans le processus de la production DRUTEX s’appuie sur un parc de machines modernes disposées dans plusieurs halls de production localisés sur une surface de quelques dizaines d’hectares. L’entreprise met en œuvre les technologies de pointe et suit les procédures de contrôles très strictes basées sur le Système de Management de la Qualité ISO 9001:2008 et le Système de Management Environnemental ISO 14001:2004.

DRUTEX soumet ses produits aux essais réalisés par les experts externes des institutions de certification reconnues et renommées du monde entier, entre autres en Pologne, Tchéquie, Slovaquie, Allemagne, Ukraine, Russie, Suède, Norvège et aux Etats-Unis. Les résultats des essais confirment l’excellente qualité des produits de l’entreprise en matière des paramètres analysées, dont en particulier l’efficacité énergétique et la sécurité.

DRUTEX a élaboré une stratégie d’action claire et reconnaissable. Ses produits se démarquent par

leur caractère innovant, élégance, avancée technologique et leur qualité intemporelle.

Sa stratégie favorisant l’investissement et le soin de la meilleure qualité de ses produits permettent à DRUTEX de proposer les menuiseries aux excellentes performances qui se démarquent par leur fonctionnalité et leur élégance. L’entreprise est titulaire de nombreux certificats, attestation et agréments techniques accordés par les institutions indépendantes de recherche confirmant la qualité supérieure de ses menuiseries.

DRUTEX dispose des autorisations techniques et des certifications lui permettant d’exercer au plus haut niveau et qui confirment son professionnalisme élaboré grâce à ses longues années d’expérience et son engagement en faveur de la création des produits innovants.

ESSENTIELDE LA QUALITÉ

CERTIFICATSPRESTIGIEUX

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

8

Parmi les distinctions les plus importantes attribuées à l’entreprise on peut énumérer :

LEADER DU MARCHÉ DE LA MENUISERIE - le prix décerné par le Centre des Analyses des Secteurs et le Forum des Secteurs. La récompense a été attribuée pour les résultats de ventes supérieurs à la moyenne et pour la qualité des produits qui décide du succès sur le marché de l’entreprise. Le titre du Leader du Marché de la Menuiserie est attribué sur la base des études menées par le Centre des Analyses des Secteurs portant sur le chiffre d’affaires, la notoriété de la marque, la qualité des produits et le professionnalisme du service commercial.

Superbrands - l’organisation internationale The Superbrands Ltd. présente actuellement dans 87 pays, depuis plus de 20 ans désigne et récompense les marques les plus fortes présentes sur les marchés locaux. Cette récompense est décernée pour le développement d’une image hors du commun qui permet à la marque d’être compétitive face aux marques étrangères. Le titre Created in Poland Superbrands 2014/2015 attribué à l’entreprise DRUTEX atteste de son appartenance au groupe d’élite des marques les plus fortes.

PRIX ETRÉCOMPENSESDRUTEX est une entreprise mondiale et son réseau de distribution compte déjà plus de 3000

concessionnaires sur le territoire national et à l’étranger. Le développement dynamique de

l’entreprise, son expansion à l’international et le renforcement de sa position de leader sur le

marché de la menuiserie sont possibles grâce à la base de plusieurs millions de Clients fidèles

dans le monde entier. De plus en plus de destinataires apprécient les solutions hors du commun

de DRUTEX, le caractère innovant de ses menuiseries et ses valeurs esthétiques.

Laurier d’Or du Client – le classement a récompensé la société DRUTEX en tant que l’une des marques nationale les plus souvent recommandées par les clients dans la catégorie des « Fenêtres verticales ». Le plébiscite est le programme adressé aux consommateurs le plus important en Pologne.

Bonne Entreprise – le titre attribué par le quotidien « Rzeczpospolita » dans le cadre du classement Lista 2000. L’entreprise est la seule société du secteur à se placer tous les ans parmi les vingt entreprises polonaises au développement le plus dynamique et le plus efficace.

Le Pilier de l’Economie Polonaise – le classement organisé par le magazine Puls Biznesu et l’agence de la recherche TNS Pentor. Le titre attribué à l’entreprise pour sa stabilité, son implication dans le développement de sa région et son soutien en faveur du renforcement de la force et de la puissance de sa région.

l’Ambassadeur de l’Economie Polonaise – le titre attribué par le Business Centre Club et le Ministère des Affaires Etrangères qui met à l’honneur les entreprises qui promeuvent l’économie polonaise à travers l’export des produits et des services. dynamique et le plus efficace.

L’entreprise du Bâtiment de l’Année – le concours est organisé sous l’égide du Ministère de l’Economie. Le prix est attribué suite aux enquêtes réalisées auprès des entrepreneurs pour des réussites particulières dans le secteur du bâtiment, pour des succès hors du commun sur le marché concurrentiel de la construction et la dynamique du développement.

Leader du Busines Polonais - le titre attribué pour les résultats hors du commun, la qualité supérieure, la force de la marque, l’engagement dans le développement économique du pays, le respect des principes d’éthique des affaires ainsi que pour les actions sociales et caritatives menées par l’entreprise.

Savez-vous que…

Selon le dernier rapport du Centre des Analyses des Secteurs, l’entreprise DRUTEX et ses produits obtiennent les meilleures notes des Clients parmi les 15 fabricants de fenêtres participant à l’étude réalisée par le Centre des Analyses. L’essentiel c’est que la marque DRUTEX a recueilli le plus d’opinions positives des Polonais ! Les résultats de l’étude confirment que DRUTEX fait partie des fabricants les plus reconnaissables sur le marché polonais de la menuiserie.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

10

L’entreprise dispose de son service interne de recherche et de développement, de bureau d’études ainsi que de son propre laboratoire de recherche ce qui lui permet de suivre et de contrôler tous les processus affectant la qualité des menuiseries fabriquées. Le personnel professionnel et hautement qualifié utilise les logiciels informatiques modernes permettant de concevoir les menuiseries de façon précise, entre autres Autocad Mechanical – logiciel de conception mécanique avec option de calcul de la résistance et Flixo – logiciel de calcul thermique. Le mélangeur moderne et entièrement automatisé, les meilleures machines et dispositifs de contrôle de la qualité des produits ainsi que les composants de la plus haute qualité constituent les éléments de l’infrastructure technologique et la base du savoir-faire de l’entreprise. L’échange permanent des expériences et l’analyse des données du marché permettent d’associer les éléments des technologies ayant fait leurs preuves aux novelles applications. De ce fait, l’entreprise est en mesure de fournir les produits innovants au design et à la fonctionnalité sans compromis.

DRUTEX utilise les derniers appareils de contrôle de la production des profilés, des vitrages et des fenêtres, entre autres :

appareil de mesure de la teinte et de la brillance des profilés – spectromètre appareil de mesure de rétrécissement des profilés à la sortie de la chambre de chauffe appareil de tamisage de dry-blend PVC kit de tamis appareil de mesure du taux d’humidité du dry-blend PVC dans dessiccateurappareil de mesure du poids – extrudeuse en version de laboratoire appareil d’analyses du verre et des revêtements analyseur des gazes générateur d’humidité par injectionsystème de grues four-séchoirstation de mesure des fenêtres

Le succès de l’entreprise réside également dans la mise en œuvre des systèmes con-

firmés par TÜV Management Service GmbH à Munich :

Management de la Qualité: ISO 9001

Management Environnemental: ISO 14001

La fabrication des menuiseries – fenêtres et portes se déroule actuellement sur les

lignes technologiques équipées des dernières machines et appareils des marques

de renommée mondiale, telles que, entre autres : Urban, Weinig, Lisec, Graule,

Haffner, Herbold, Weber, Cincinatti, Rapid, Rotox, Technoplast.

Les produits proposés sont équipés des accessoires de la meilleure qualité. DRUTEX

devance les attentes de ses Clients en mettant sur le marché les solutions de pointe

et défiant toute concurrence affectant le design et la fonctionnalité des menuiseries.

2. Extrusion des profilés

3. Fabrication des vitrages 4. Fabrication des fenêtres

5. Transport

1.Citerne + réservoirs de stockage

SUPPORT ETUDES ET RECHERCHEDRUTEX est l’entreprise innovante qui continue à investir dans les technologies de pointe et les

solutions intemporelles visant à perfectionner ses produits. DRUTEX est innovateur et sa politique orientée vers l’investissement dans les équipements

technologiques modernes et les solutions innovantes pour les fenêtres et les portes favorise

le renforcement du rôle de leader de l’entreprise en matière de création des tendances sur

le marché mondial de la menuiserie.

CERTIFICATSPRESTIGIEUX

Savez-vous que...

DRUTEX possède la plus grande machine à essais parmi les fabricants polonais des menuiseries - KS Schulten avec chambre AWW – sur laquelle se basent les organismes de certification, tels que IFT Rosenheim. Cette technologie de pointe permet à l’entreprise de vérifier le bon fonctionnement de ses menuiseries quant à l’étanchéité et à la résistance des profilés, en réalisant des essais de la perméabilité à l’air, de l’étanchéité à l’eau et de la résistance au vent.

Savez-vous que...

En 2013, DRUTEX a alloué plus de 20 millions d’euros pour l’investissement. L’importance des dépenses pour l’innovation augmente chaque année et à l’occasion de la réalisation du projet du Centre Européen de la Menuiserie, l’entreprise bat des records également à ce niveau. L’idée technologique novatrice permet aux Clients de l’entreprise de réaliser même les projets les plus audacieux.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

12

RÉSEAU DE DISTRIBUTIONL’expansion efficace et dynamique de DRUTEX est basée sur un solide réseau de distribution

composé des partenaires d’affaires fidèles dans le monde entier.

L’entreprise travaille avec plus de 3000 concessionnaires ce qui lui permet d’élargir en permanence son réseau d’influences tout en garantissant le plus haut niveau de service, le professionnalisme et les délais les plus courts de la réalisation des commandes, notamment 7 jours. Les investissements incessants de DRUTEX lui permettent d’étendre sa portée en proposant ses produits dans pratiquement toute l’Europe et, entre autres, en Australie, aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique, au Moyen-Orient. Le réseau de distribution grandissant, en Pologne et à l’étranger, conduit l’entreprise à faire appel aux différents moyens de transport afin de garantir aux Clients la livraison efficace des produits. En plus de sa flotte interne de véhicules, DRUTEX exporte ses menuiseries au moyen des livraisons réalisées par la voie maritime, aérienne et ferroviaire. Cette diversification des moyens de transport a un impact sur la qualité de service et la fiabilité des livraisons.

LIVRAISON EN 7 JOURS DANS TOUTE L’EUROPE

Chaque jour, plusieurs dizaines de véhicules partent sur les routes de la Pologne et de l’Europe pour parcourir plusieurs milliers de kilomètres. Pour parcourir de telles distances, il est nécessaire de disposer d’une flotte de transport moderne et fiable ainsi que de la logistique gérée de façon professionnelle.

L’avantage compétitif de l’entreprise réside dans les délais le plus courts sur le marché de la réalisation des commandes, à savoir 7 jours dans toute l’Europe.

Vous passez commande aujourd’hui et vous réceptionnez vos fenêtres en une semaine… que vous habitiez en Pologne, en Allemagne, en Suède ou en Italie. Aucun autre fabricant n’est en mesure de vous garantir une telle cadence.

DRUTEX incarne, en plus de la qualité supérieure de ses produits, de la gestion efficace et d’une

stratégie d’affaires solide, également la réactivité et la rapidité. L’entreprise dispose de son propre

centre de logistique auquel appartient une flotte de plus de 200 véhicules modernes de marques

de renommée mondiale.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

14

CENTRE EUROPÉEN DE LA MENUISERIE À BYTOW

CEM EN CHIFFRES*:

Le nouvel investissement de DRUTEX permet à l’entreprise de doubler ses capacités actuelles de production jusqu’à 10.000 fenêtres par jour, tout en garantissant les délais de la réalisation des commandes le plus courts sur le marché, à savoir 7 jours dans toute l’Europe. Ainsi, l’entreprise peut pénétrer sur les marchés étrangers encore plus rapidement et avec plus d’assurance en proposant les produits de qualité supérieure. La distribution à l’étranger des produits certifiés conformes aux exigences en matière de qualité dans le monde entier n’est plus qu’une simple formalité. Par ailleurs, le CEM permet à l’entreprise de doubler ses capacités de production des volets roulants qui sont de plus en plus populaires et gagnent la confiance d’un nombre grandissant de Clients dans le monde.

L’investissement d’une valeur d’environ 200 millions de zloty permettra de créer environ 700 nouveaux emplois ce qui est un coup de pouce important pour le marché local du travail en matière d’amélioration de la qualité de vie. Dans l’objectif, l’effectif de l’entreprise est de 2500 personnes ce qui lui permettra de renforcer sa position de l’un des premiers employeurs de la région en réduisant le chômage sur le marché local du travail.

Le Centre Européen de la Menuiserie à Bytow de plus de 28.000 m2 de surface (1ère étape de la

construction) soit la surface d’environ sept terrains de football, incarne une nouvelle qualité de la

fabrication des menuiseries – fenêtres et portes. Les appareils modernes dédiés à la fabrication

des fenêtres et portes, les machines innovantes pour la fabrication des vitrages, dont l’atelier de

trempe de verre ou encore les machines de dernière génération de fabrication des profilés sont

un équipement standard du nouvel investissement de DRUTEX. Le parc de machines moderne et

automatisé permet à l’entreprise de fabriquer les menuiseries du plus haut niveau mondial ce qui

est désormais reconnu par des millions de Clients dans le monde entier. Les fenêtres et portes

DRUTEX se vendent dans la plupart des pays européens mais aussi aux Etats-Unis, au Canada, au

Mexique, et au Moyen-Orient. Le volume des ventes à l’étranger constitue environ 70% des ventes

de l’entreprise.

Fabrication de vitrages scellés 8 lignes automatisées

Fabrication de menuiseries PVC 10.000 fenêtres/jour

Atelier de placage 8 lignes

Flotte de transport 250 véhicules

Effectifs 2500 personnes

Hausse de la fabrication des volets roulants 30.000 pièces/mois

Laboratoire extension

Atelier de trempe de verre lancement

*objectif de l’entreprise en rapport à la construction du CEM

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

16

BLASZCZYKOWSKI, LAHM ET PIRLODANS L’ÉQUIPE DE DRUTEX ! Dans le cadre de l’investissement dans la notoriété de la marque DRUTEX à l’étranger,

l’entreprise a entamé l’année dernière la coopération avec les champions de football mondial:

Jakub Blaszczykowski, Philipp Lahm et Andrea Pirlo. Tous les trois incarnent d’excellentes

compétences, la précision, une stratégie de génie et l’expérience de plusieurs années ce qui

les place parmi les stars de football les plus appréciées du monde. Les champions soutiennent

l’entreprise dans la construction de la reconnaissance de la marque sur les marchés étrangers,

et en particulier en Allemagne et en Italie où l’entreprise a développé un important réseau de

distribution. Rien qu’en Allemagne, DRUTEX travaille avec 1000 partenaires commerciaux et

depuis une dizaine d’années l’entreprise y construit sa position de leader.

Le milieu de terrain de la Juventus de Turin, Andrea Pirlo, le capitaine de l’équipe d’Allemagne et de Bayern de Munich, Philipp Lahm, ainsi que le capitaine de l’équipe de Pologne et le joueur de Borussia Dortmund, Jakub Błaszczykowski, sont les joueurs de classe mondiale qui incarnent parfaitement le caractère de la marque DRUTEX et de ses produits. Le fait de travailler avec les footballeurs mondialement connus, champions de football à plusieurs reprises a pour objectif de créer une relation émotionnelle avec les Clients pour qui la fiabilité, la crédibilité et l’innovation sont aussi importants que pour DRUTEX et les nouveaux ambassadeurs de la marque.

La campagne publicitaire globale qui met en valeur l’image des trois footballeurs comporte les spots de télévision dans les stations en Pologne et à l’étranger. Elle est accompagnée d’une vaste campagne de promotion sur Internet et dans la presse. Les promotions et les jeux concours avec les récompenses à la clé sont d’un soutien supplémentaire ainsi que les actions sur les réseaux sociaux. A travers cette approche globale des actions de marketing qui ont pour objectif de mettre en valeur le

prestige de la marque et la qualité supérieure des produits de l’entreprise, DRUTEX souhaite créer et renforcer sa présence dans la conscience des Clients à l’étranger. Le soutien prêté à la marque par les icônes mondiales de football est la plus grande des distinctions car les champions jouent toujours dans la même équipe gagnante.

Les joueurs s’expriment en termes très positifs sur la coopération avec DRUTEX :

Philipp Lahm a déclaré:  „DRUTEX est une entreprise qui associe des années d’expérience avec un grand savoir-faire et une approche innovante. La raison pour laquelle je travaille avec DRUTEX est très simple : nous avons les mêmes valeurs. Il s’agit de l’honnêteté, de l’intégrité et de la recherche de la meilleure qualité dans les affaires et sur le terrain”

De son côté Andrea Pirlo a ajouté „DRUTEX est le synonyme de l’innovation, du professionnalisme et de la meilleure qualité à l’échelle globale. L’objectif premier de l’entreprise est le développement constant, le perfectionnement permanent ainsi que le fait de garantir à ses Clients les meilleurs produits satisfaisant à leurs exigences individuelles. Ce sont les valeurs que j’apprécie personnellement en tant que footballeur professionnel et que j’applique pour soutenir mon équipe.”

„DRUTEX fait partie des entreprises les plus renommées de notre pays. C’est pour moi un grand honneur de travailler avec l’entreprise de cette importance. L’entreprise confirme en permanence son niveau international et tout comme moi donne de son mieux pour proposer les produits de la meilleure qualité. Comme ça, nous suivons le même chemin car nous partageons une approche similaire. ovation, du professionnalisme et de la meilleure qualité à l’échelle globale. L’objectif premier de l’entreprise est le développement constant, le perfectionnement permanent ainsi que le fait de garantir à ses Clients les meilleurs produits satisfaisant à leurs exigences individuelles. Ce sont les valeurs que j’apprécie personnellement en tant que footballeur professionnel et que j’applique pour soutenir mon équipe.” – déclare Jakub Błaszyczkowski. DRUTEX est, depuis de nombreuses années, partenaire de football en soutenant deux équipes de football : le club de la première division DRUTEX-Bytovia et le plus ancien club de Varsovie - l’équipe de Polonia Warszawa. L’entreprise soutient l’équipe de Bytow depuis plus de 11 ans, lorsqu’elle était encore dans la V division. En plus, l’entreprise s’engage dans de nombreux projets et événements en rapport avec le sport polonais et dans les actions caritatives visant à promouvoir l’attitude sportive chez les enfants et les adolescents.

JAKUB BŁASZCZYKOWSKI PHILIPP LAHM ANDREA PIRLO

Andrea Pirlo sur le plateau de tournage du spot publicitaire de DRUTEX

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

18

Depuis sa création, DRUTEX favorise le dialogue entre ses différents groupes d’influence – clients, employés, partenaires d’affaires et représentants des institutions publiques. Selon cette philosophie, DRUTEX est actuellement engagé dans les projets de RSE aussi bien sur le marché local que national. L’entreprise reste en étroite coopération avec la société en sponsorisant de nombreuses initiatives au caractère caritatif et en soutenant le sport polonais.

Parmi les initiatives les plus importantes, s’inscrivant dans le cadre de RSE, au niveau local, régional et national, il convient de mentionner, entre autres :

Partenariat dans le match caritatif des Hommes politiques contre les Stars de TVN organisé par la Fondation TVN „Vous n’êtes pas seuls”;Soutien à la XX Finale de Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy – Grand Orchestre de Charité de Noël;Aide aux Fondations:

„Sprawni Inaczej” près le Foyer d’aide sociale à Kościerzyna Kiwanis à Słupsk„Równe Szanse” – Egalié des chances de Dariusz Michalczewski „Nie jesteś sam” – Vous n’êtes pas seuls – appartenant à la chaîne TVN

Actions caritatives de fourniture des menuiseries, entre autres à.:Bibliothèque Municipale à Bytow;Etablissement Scolaire n° 1 à Kościerzyna, Hôpital Spécialisé service des maladies contagieuses à SłupskChambre d’Industrie et de Commerce à Słupsk;

Soutien financier au XIII Plébiscite pour les Meilleurs Sportifs et Entraîneurs de la ville et de la commune de Bytow organisé par MOSiR à Bytow;Soutien financier à l’association pour les enfants atteint du cancer à Gdansk;Donation sous forme, entre autres, de scooteur professionnel à quatre roues de rééducation orthopédique à la „Fondation Kiwanis” – 2012 r.;Soutien à l’Association Polonaise de Scouts Obrońców Wybrzeża à Słupsk;Aide dans l’organisation des colonies et des formations pour les enfants handicapés.

DRUTEXPARTENAIRE DE FOOTBALLDepuis une dizaine d’années DRUTEX soutient de façon active toutes les initiatives sportives. Au

début, l’entreprise s’est liée avec le monde du basketball car, en 2001 elle est devenue sponsor

de l’équipe de basket Czarni Slupsk. Par la suite, l’entreprise s’est impliquée dans le handball en

soutenant l’équipe Słupia Słupsk. Au bout de trois ans de coopération, la société s’est engagée

dans le monde de football qu’elle continue à promouvoir jusqu’à aujourd’hui.

Dans les années 2004-2005 DRUTEX a entrepris les actions de sponsoring en faveur du club de football Kaszubia Kościerzyna, et depuis plusieurs années l’entreprise soutient l’équipe locale DRUTEX-Bytovia avec laquelle, en un court laps de temps, elle a parcouru le chemin depuis le niveau local (V division) jusqu’au niveau national (I ligue). Actuellement, l’équipe de I ligue DRUTEX-Bytovia a pour entraîneur Pawel Janas, ancien joueur de l’équipe nationale et son entraîneur par la suite ainsi que l’entraîneur des équipes Legia Warszawa, Amika Wronki, GKS Belchatow, Widzew Lodz et Polonia Warszawa.

En 2013, l’entreprise a entamé la coopération avec le plus ancien club de foot de Varsovie – Polonia Warszawa. DRUTEX et Polonia Warszawa partagent le respect des principes de fair-play et la passion pour le sport. A travers la promotion du sport polonais, l’entreprise souhaite prouver qu’en agissant dans le respect de l’honnêteté, y compris sur le terrain de foot, on peut atteindre les objectifs les plus audacieux. En plus, l’équipe des jeunes de Polonia est l’une des meilleures équipes de la Ligue Centrale des Juniors. Le soutient des jeunes talents dans le développement de leur passion associé à l’implication et la lutte pour la reconstruction de la force sportive de la première équipe sont un grand défi soutenu par DRUTEX dans le cadre de la promotion du football polonais.

DRUTEX travaille également avec les icônes mondiales de football: Jakub Blaszczykowski, Philipp Lahm et Andrea Pirlo afin de promouvoir le football non seulement en Pologne mais dans le monde entier.

ACTIVITÉ RSE

DRUTEX investit et soutient également la formation et l’éducation de ses employés en finançant leurs études supérieures et du 3ième cycle. L’entreprise offre des bourses aux étudiants les plus brillants dans toute la Pologne en investissant de cette façon dans leur éducation et leur niveau d’études.

La responsabilité sociétale des entreprises n’est plus seulement le devoir des collectivités locales

ou des organisations d’affaires, elle concerne de plus en plus souvent les entreprises qui sont

sensibles à son prochain. Le respect des principes de RSE est le résultat naturel du développement

de l’entreprise. La politique de la responsabilité sociétale s’inscrit dans l’histoire et la stratégie de

l’entreprise.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

20

*pour une fenêtre de dimension 1230 mm x 1480 mm selon l’essai CSI en Tchéquie

** pour une fenêtre de dimension 1500 x 1500 selon CSI en Tchéquie

FENÊTRES PVC PORTES PVCLes fenêtres IGLO (disponibles dans les systèmes à 5 et 7 chambres) marient la beauté,

l’avancée technologique et d’excellentes performances d’efficacité énergétique.

Les portes IGLO en plus de garantir un aspect moderne et des lignes arrondies de profilés sont

également le gage d’un haut niveau de sécurité de la maison grâce à la serrure modulaire à 3

points à crochet proposée en version standard en cas d’IGLO 5 et grâce à une serrure à 3 points

avec le système de verrouillage automatique à 3 pênes en cas d’IGLO ENERGY.

Les essais indépendants réalisés dans l’Institut de Recherches en Tchéquie ont confirmé les valeurs révolutionnaires de la transmission thermique des fenêtres IGLO. Le coefficient de transmission thermique d’une fenêtre IGLO ENERGY est égale à seulement Uw=0,6 W/(m2K)* et d’une fenêtre IGLO 5 Classic seulement Uw= 0,89 W/(m2K)**. En plus, le système IGLO ENERGY est équipé d’un joint central en EPDM cellulaire garantissant d’excellentes performances d’efficacité énergétique. IGLO ENERGY présente également d’excellentes performances de perméabilité à l’air, d’étanchéité à l’eau et de résistance au vent. C’est une solution idéale pour les maisons économes en énergie et passives.

La gamme IGLO ENERGY offre la possibilité d’utiliser les vitrages de dernière génération composés de vitres recouvertes de couches à basse émissivité qui garantissent les meilleures normes en matière d’efficacité énergétiques de coefficient de l’ordre de Ug=0,3 W/(m2K)

Les profilés parfaitement blancs, de classe A – GL System – en matériaux non recyclés garantissent la meilleure qualité des fenêtres IGLO. Les solutions systémiques novatrices permettent de fabriquer les fenêtres et les portes de formes diverses et des compositions variées d’installation de fenêtres. Les fenêtres IGLO garantissent la sécurité grâce aux ferrures MACO MULTI MATIC KS de dernière génération.

Le système IGLO est l’expression de la modernité et de l’originalité. L’entreprise propose une large gamme de films Renolit de placage des fenêtres. Cela offre la possibilité d’assortir les menuiseries au style de l’intérieur de la maison ainsi qu’aux attentes et aux idées du Client.

La structure multi-chambres et le système innovant de joint d’IGLO ENERGY permet d’obtenir de très bons paramètres d’i-solation thermique ce qui se traduit par la réalisation d’importantes économies d’énergie et, en conséquence, réduction des factures de sa consommation.

L’importante largeur des chambres de renforts des systèmes IGLO permet d’utiliser les renforts permettant de garantir les per-formances statiques nécessaires et la possibilité de choix entre la poignée ou le bouton de porte assure la liberté de décider de l’aspect et de la fonctionnalité de la porte. L’augmentation de la capacité de charge et de la longévité de la porte est po-ssible grâce à l’installation de trois charnières par vantail. Cette structure de porte répond aux attentes des Clients en matière de sécurité et d’élégance de la maison.

Une large gamme de films Renolit et la possibilité de choix parmi de nombreux panneau de remplissage rend les portes IGLO particulièrement belles.

Les portes d’entrée IGLO sont disponibles dans un large choix de formes et de finitions ce qui garantit la qualité sans compro-mis et l’élégance des menuiseries et leur donne un caractère exceptionnel et un design intemporel.

Savez-vous que…

Les fenêtres IGLO Energy sont la première solution de ce type au monde équipées de joint central innovant en EPDM cellulaire. La fenêtre garantit ainsi les performances révolutionnaires en matière d’efficacité énergétique – Uw=0,6 W/(m2K)*.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

22

FENÊTRESEN BOIS

PORTESEN BOIS

Les fenêtres en bois fabriquées dans le système Softline-68 ont été conçues pour ceux qui

apprécient l’élégance hors du commun, la beauté sans compromis et la fonctionnalité des

menuiseries.

Les portes d’entrée en bois dans le système Softline-68, en bois de pin et meranti, répondent non

seulement aux attentes esthétiques mais aussi aux exigences très strictes dans le domaine du

bâtiment.

Elles sont, sans aucun doute, l’investissement dans la meilleure qualité, les solutions écologiques et surtout dans la beauté sans égales. Les fenêtres en bois Softline-68 peuvent prendre toutes les formes imaginables, la seule limite étant l’imagination du Client ce qui rend leur aspect d’autant plus moderne et unique. Seuls les matériaux de qualité supérieure sont utilisés pour leur fabrication, tels que carrelets à trois plis en pin massif, meranti 450+, mélèze ou autres espèces, les vernis lasures et couvrant de marques de renommée, telles que Sikkens et TEKNOS appartenant au groupe de vernis à base d’eau qui comblent les attentes du Client en matière d’aspect esthétique de la fenêtre moderne et raffinée.

Les menuiseries dans les systèmes Softline-68 sont également une réponse aux défis de l’écologie. DRUTEX a reçu le certificat prestigieux de la Marque Verte 2010 pour les solutions écologiques des menuiseries en bois Softline-68 ce qui confirme que l’entreprise met en œuvre les solutions innovantes qui répondent aux exigences environnementales aussi bien en cas des produits en PVC qu’en cas de ses fenêtres et portes en bois.

Le savoir-faire et l’expérience de plusieurs années nous ont été utiles pour la conception des systèmes de portes modernes, conformes aux dernières exigences du marché contemporain, se démarquant par leur élégance particulière et leur fonctionnalité hors du commun.

Le bois de meilleure qualité utilisé pour la fabrication, collé par trois plis de 68 mm d’épaisseur, permet d’obtenir la beauté parfaite et la meilleure qualité de finition. Les portes en bois, en plus d’être belles et design garantissent aussi une parfaite isolation. Elles sont très résistantes et présentent d’excellentes performances en matière de sécurité.

En plus, la longévité des menuiseries est prolongée par le traitement d’imprégnation et de fixation. La diversité de couleurs : lasures laissant la structure du bois apparente et toute la palette de couleurs RAL permettent de satisfaire les souhaits individuels des Clients les plus exigeants. En plus, tous les revêtements sont respectueux de l’environnement.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

24

FENÊTRES EN ALUMINIUM

PORTESEN ALUMINIUM

L’offre complète et moderne des menuiseries en aluminium dans les systèmes MB-45,

MB-70, MB-70 HI, MB-SR 50N et MB WG 60 (les vérandas) est le synonyme de l’innovation et de

la fonctionnalité du plus haut niveau.

Les portes en aluminium offrent les meilleures performances en matière d’isolation thermique et

de protection contre l’effraction ainsi qu’un design moderne et élégant.

Les fenêtres en aluminium particulièrement solides et résistantes sont fabriquées selon la technologie moderne et dans un système unique permettant d’obtenir d’excellentes performances en matière d’isolation thermique et acoustique. Les produits peuvent être assemblés aux autres systèmes de profilés en aluminium proposés par l’entreprise. Les fenêtres en aluminium disponibles dans les systèmes MB-45 et MB-70 offrent la meilleure qualité et un grand choix de couleurs. La forme des profilés permet d’obtenir les structures de fenêtres fines et résistantes assorties à l’aspect de la façade ou au style de l’intérieur. En plus, le confort d’utilisation des fenêtres en aluminium et leur entretien réduit au strict minimum ainsi que leur longévité les rendent particulièrement attractives. C’est un investissement pour de longues années ayant pour atout le design contemporain et la fonctionnalité.

La diversité de formes et de finitions ainsi que la possibilité de choix parmi une large gamme de couleurs de la palette RAL sont des atouts des portes en aluminium fabriquées par DRUTEX. Les portes en aluminium de la société DRUTEX constituent également une excellente protection contre l’effraction au moyen des ferrures de qualité supérieure. Les charnières anti-dégondage réglables en 3D garantissent la meilleure qualité de fabrication. En plus, le fait que les charnières soient équipées d’un dispositif de sécurité supplémentaire sous forme de pions en acier, renforce le niveau de sécurité et de protection antieffraction.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

26

VOLETS ROULANTS PROFILÉ GL SYSTEMLes volets roulants modernes de la société DRUTEX constituent une excellente protection contre

la surchauffe des pièces en été et contre les déperditions de chaleur en hiver. En plus, les volets

réduisent le bruit et servent de protection supplémentaire contre l’effraction.

DRUTEX cherche continuellement à procurer à ses Clients la satisfaction d’avoir les meilleures

fenêtres. Ainsi, en 2007 l’entreprise a lancé la fabrication de son propre système de profilés pour

fenêtres et portes GL System. L’entreprise propose le système de volets monobloc en PVC et le système de volets roulant rénovation en aluminium. Le système de commande moderne permet de satisfaire les goûts les plus recherchés des Clients.

Les volets roulants monobloc en PVC forment un système de volets intégré à la fenêtre utilisable lors de la pose des fenêtres dans la construction neuve. DRUTEX propose dans son offre le système de volets roulants rénovation en aluminium pouvant être installés avant la pose ou le changement des fenêtres.

DRUTEX propose également plusieurs solutions très confortables de commande des volets : commande manuelle – à sangle, à manivelle ou avec enrouleur de sangle à manivelle ainsi que la commande automatique – avec télécommande, clé ou interrupteur. Il y a aussi la possibilité d’utiliser la commande à distance. On peut créer les groupes de volets commandés individuellement – par exemple, commander les volets du côté ouest indépendamment de ceux du côté est. On peut aussi commander les volets à partir de différents points et les modifier librement. En plus, on peut programmer l’ouverture et la fermeture automatique des volets pendant notre absence à la maison ce qui augmente notre sécurité.

Les solutions intelligentes de commande des volets roulants prévoient également le dispositif de capteurs atmosphériques ce qui procure un confort sans égale en cas de changement de temps.

La fabrication des profilés GL SYSTEM a lieu sur les lignes technologiques équipées de dernières machines et appareils des meilleures marques mondiales et elle utilise les composants de meilleure qualité. Le mélangeur moderne accompagné de l’extrusion de pointe permet de créer les profilés de meilleure qualité, source de la satisfaction des Clients.

Le profilé arrondi d’extrême blancheur, de classe A, exclusivement en matières non recyclées, associé à la gamme très riche de films Renolit est la base des dernières tendances architecturales. La structure à 5 ou 7 chambres du dormant et du vantail garantit les meilleures performances statiques et isolantes de la fenêtre. La diversité de dimensions et de possibilités d’agencement de fenêtres décide de leur aspect esthétique exceptionnel et de leur élégance.

Savez-vous que…

Les profilés GL System sont parmi les rares sur le marché à être fabriqués exclusivement en matières non recyclés ce qui garantit leur qualité supérieure. Les profilés d’extrême blancheur, de classe A présentent d’excellentes performances en matière d’efficacité énergétique, de perméabilité à l’air, de résistance au vent et de durabilité.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

28

VITRAGESET CROISILLONS

LE DERNIER SYSTÈME

DE FERRURESDRUTEX est l’un des rares fabricants de menuiseries à disposer de machines et d’équipements

pour fabrication des vitrages scellés.

Les investissements dans l’innovation et dans la sécurité offerte par les menuiseries ont amenés

la société DRUTEX à équiper ses produits des ferrures de dernière génération de marque Maco

Multi Matic KS. La solution novatrice, conçue pour les fenêtres sûres et fonctionnelles est

disponible exclusivement dans l’offre DRUTEX. Dans son offre standard, l’entreprise propose, dans le système IGLO Energy, le triple vitrage 4/18/4/18/4 de coefficient de transmission thermique U=0,5 W/(m2K), conformément à la norme PN-EN 673. En plus, les vitrages peuvent être équipés d’intercalaires thermiques chauds qui réduisent les déperditions de chaleur par rapport aux traditionnelles intercalaires en aluminium. L’entreprise propose dans son offre standard l’intercalaire en acier galvanisé.

DRUTEX a intégré dans son offre de fenêtres écoénergétiques IGLO les vitrages intelligents SGG PLANITHERM® XNde SAINT-GOBAIN.

Le nouveau vitrage à basse émissivité qui associe l’excellente isolation thermique avec la transmission de la lumière parmi les meilleures sur le marché, allant jusqu’à 82%, garantitla meilleure protection thermique et une luminosité optimale.

Le Client a le choix parmi les vitrages de type: float 6 mm et 8 mm ainsi que antisole, reflektofloat, ornamenty, de sécurité, antieffraction et les panneaux en PVC ou en polycarbonate.

Le principal avantage des fenêtres équipées de ferrures Maco Multi Matic KS repose dans leur système de pointe de dispositifs de sécurité consistant à l’emploi de gâches de sécurité antieffraction sur tout le pourtour de la fenêtre et la stabilité parfaite obtenue à travers l’utilisation de matériaux de meilleure qualité. Grâce à la mise en œuvre de cette solution novatrice, DRUTEX propose dans son offre standard les fenêtres équipées de deux gâches anti-dégondage, et la protection antieffraction de la fenêtre est assurée dans le point critique de la fenêtre, également dans la position entrouverte.

En plus, les gâches antieffraction permettent de régler la compression ce qui rend les fenêtres plus étanches et permettent de réaliser des économies d’énergie.

Les ferrures Maco Multi Matic KS sont un investissement dans la fonctionnalité car elles améliorent la souplesse de manœuvre et d’utilisation de la fenêtre à traversle réglage du rehausseur du vantail.

La micro-ventilation permet une meilleure ventilation grâce à la position supplémentaire d’entrebâillement dite „ventilation d’entrebâillement”. La fonction de micro-ventilation intégrée permet de positionner la poignée à 45°. La circulation d’air est ainsi facilitée.

Savez-vous que…

DRUTEX est le plus grand destinataire de ferrures MACO en Europe. L’entreprise dont le potentiel de production atteint 5.000 fenêtres par jour utilise des centaines de milliers de ferrures chaque année. Ceci confirme à son tour la force et l’innovation de DRUTEX qui ne fait appel qu’aux produits de marques connues et réputées.

Savez-vous que…

DRUTEX a intégré dans son offre le dernier vitrage opacifiant PRIVA-LITE lui permettant de passer quasi immédiatement de la transparence à l’opacité sans perte de luminosité. La technologie de pointe utilisée dans les fenêtres DRUTEX a été conçue en coopération avec l’entreprise de renommée mondiale Saint-Gobain Glass.

Le verre proposé par DRUTEX est certifié par les certificats de qualification émis par l’Institut de Verre et de Céramique.

DRUTEX a obtenu également les certificats de marquage CE pour ses vitrages ainsi que les rapports d’essai déterminant les coefficients de transmission thermique et d’absorption acoustique.

DRUTEX propose également des croisillons insérés entre les vitres ou collés, disponibles dans une large gamme de couleurs et d’épaisseurs. Ils procurent aux fenêtres un caractère exceptionnel en mettant en valeur leur beauté. La disposition des croisillons ne doit pas créer obligatoirementde figures rectangulaires. L’imagination de nos Clients portée par les nouveautés technologiques a prouvé qu’il est possible de faire les croisillons en forme d’arc,de losange, de « soleil » ou d’autres formes correspondant à vos attentes individuelles.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

30

POURQUOI DRUTEX ?

Crédibilité et fiabilité dans les affaires.

Qualité certifiée – ISO 9001 et ISO 14001.

20 ans d’expérience dans la fabrication des produits de qualité supérieure.

Un énorme potentiel en faveur de l’investissement.

Délais les plus courts sur le marché de la réalisation des commandes – 7 jours dans toute l’Europe.

Coopération avec les Meilleurs: les joueurs de classe mondiale sont devenus les ambassadeurs de la marque – Philipp Lahm, Andrea Pirlo et Jakub Blaszczykowski.

Flotte de transport moderne composée de plus de 200 véhicules.

Nous nous adaptons aux besoinsde nos Clients

Leader sur le marché européen de la menuiserie - fenêtres et portes.

Parc de machines innovant et entièrement automatisé.

Support interne d’études et de recherche et l’infrastructure technique.

Reconnaissance et admiration des Clients en Pologne et à l’étranger - nombreux prix et récompenses attribués par les experts indépendants et par le Clients.

Professionnalisme et savoir-faire dus à l’expérience.

Capacité de production permettant de fabriquer 5.000 fenêtres par jour.

Réseau développé d’environ 3000 concessionnaires.

Investissementsspectaculaires en Pologne et à l’étranger.

LES MEILLEURES FENÊTRES - produits modernes et fonctionnels – fenêtres et portes de meilleure qualité, permettant de réaliser des économies d’énergie, sûres, d’un design unique.

Indépendance au niveau des affaires et de la production – fabrication en interne des vitrages et des profilés PVC - GL SYSTEM.

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

32

INVESTISSEMENT SPECTACULAIRE DRUTEX a signé le contrat de fourniture des fenêtres à l’hôtel Hilton à New York. L’investissement

prévoyait la fabrication et la livraison de près de 1000 fenêtres PVC dans le cadre de la rénovation

du célèbre hôtel situé près de l’aéroport de New York JF Kennedy.

Le projet est l’une des plus importantes transactions réalisées par la société sur le marché américain.

Savez-vous que…

Les fenêtres DRUTEX font par-tie de l’équipement des bâti-ments dans le monde entier. En dehors de l’Europe, égale-ment aux Etats-Unis, au Cana-da, au Mexique, en Australie et au Moyen-Orient. L’entre-prise a fourni les fenêtres dans le système européen pour le plus haut bâtiment sur la Côte Ouest des Etats-Unis, mais aussi pour la suite prési-dentielle à Szymbark ou en-core pour un investissement prestigieux sur la Place Saint Marc à Venise.

Siège de DRUTEX SA

CEM vu du ciel

GALERIEDE L’ENTREPRISE

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

34

Machines d’extrusion des profilés PVC

Machines d’extrusion des profilés PVCEntrepôt de stockage des composants

GALERIE DE L’ENTREPRISE DRU

TEX LES MEILLEU

RES FENÊTRES

36

Entrepôt de stockage des composants

Entrepôt de stockage des composants

Entrepôt de stockage des composants

GALERIE DE L’ENTREPRISE

Extrusion des profilés PVC

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

38

Machines modernes de fabrication des fenêtres

Fabrication des fenêtres PVC

GALERIE DE L’ENTREPRISE

Fabrication des fenêtres PVC

Fabrication des fenêtres PVC

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

40

GALERIE DE L’ENTREPRISE

Hôtel Hilton - USA

Hôtel Holiday Inn - USA

GALERIE DES RÉALISATIONS

Menuiseries PVC

Flotte de transport moderne

DRUTEX LES M

EILLEURES FEN

ÊTRES

42

Allemagne

Allemagne

Immeuble de bureaux Seattle - USA

Mexique

GALERIE DES RÉALISATIONS DRU

TEX LES MEILLEU

RES FENÊTRES

44

Suisse

Pologne

Italie

Suède

GALERIE DES RÉALISATIONS DRU

TEX LES MEILLEU

RES FENÊTRES

46

Australie

Pologne

Pologne

Tchéquie

GALERIE DES RÉALISATIONS DRU

TEX LES MEILLEU

RES FENÊTRES

48

Pologne

Norvège

Pologne

Pologne

GALERIE DES RÉALISATIONS DRU

TEX LES MEILLEU

RES FENÊTRES

50

DRUTEX Spółka Akcyjnaul. Lęborska 3177-100 Bytów

Pologne

tél.: +48 59 822 91 01; 59 822 91 04fax: +48 59 822 91 03

e-mail: drutex@drutex.com.plwww.drutex.eu