1
Contains Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one. May produce an allergic reaction. Contains a biocidal product: Contains C(M)IT/MIT (3:1). May produce an allergic reaction. Ingredients required per 648/2004: Contains: Perfumes, Benzyl benzoate, Mixture of Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone (3:1). See inside for instructions. Contient Mélange de : 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one et de 2-méthyl-4-isothiazolin-3-one. Peut produire une réaction allergique. Contient une substance biocide: Contient C(M)IT/MIT (3:1). Peut produire une réaction allergique. Ingrédients requis selon le règlement 648/2004 : Contient: Parfums, Benzoate de benzyle, Mélange de Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone (3:1). Mode d’emploi sous la languette. Enthält Gemisch aus: 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 220-239-6] (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Enthält zur Konservierung das Biozid C(M)IT/MIT (3:1). Risiko der Sensibilisierung der Haut. Informationen nach 648/2004/EG: Enthält: Duftstoffe, BENZYL BENZOATE, Mischung aus Methylchlorisothiazolinon und Methylisothiazolinon (3:1). Hinweise zum sicheren Umgang und Gebrauchsanweisung befinden sich innenseitig. Bevat Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Dit product bevat een biocide: Bevat 2-Methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Ingrediënten vereist per 648/2004: Bevat: Parfum, Benzylbenzoaat, Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1).Open bijsluiter voor instructies. Contiene Miscela di: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 247-500-7]; 2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 220-239-6] (3:1). Può provocare una reazione allergica. Contiene un prodotto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Può provocare una reazione allergica. Ingredienti richiesti secondo 648/2004: Contiene: Profumi, benzyl benzoate, miscela di Methylchloroisothiazolinone e Methylisothiazolinone (3:1). Per ulteriori informazioni, vedere l'interno. Contiene Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona con 2-metil-2H-isotiazol-3-ona. Puede provocar una reacción alérgica. Contiene un producto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. Ingredientes requeridos por 648/2004: Contiene: Perfumes, benzoato de bencilo, Mezcla de Metilcloroisotiazolinona y Metilisotiazolinona (3:1). Consultar instrucciones en el interior. 30811977 30811977 G180724EU Meguiar’s UK Ltd 3 Lamport Court, Heartlands Daventry, Northants, NN11 8UF United Kingdom +44 870 241 6696 meguiars.com/international Made in USA with globally sourced materials EN FR DE NL ES IT EN FR DE NL IT ES Don’t Settle For Temporary Odour Relief! Instantly removes even the toughest odours - smoke, pet accidents & more Easy & convenient – just spray and the odours permanently go away* Leaves a pleasant New Car scent behind Meguiar’s ® Carpet & Fabric Re-Fresher is the perfect solution for quickly removing unwanted odours. Simply spray wherever there’s a foul odour or after you clean up a spill; that’s it! Developed specifically for the rigors of an automotive interior, it will not release the odour even in hot or humid climates. With its pleasant New Car scent, you’ll forget what it smelled like before! *Meguiar’s Re-Fresher technology permanently removes existing bad odours through chemical bonding at a molecular level. DIRECTIONS: SHAKE WELL. For best results remove source of unwanted odour. Vacuum and clean any soiled carpet and cloth. Spray a light coat evenly over affected areas until surface is slightly damp. Do not saturate. Allow product to penetrate and self-dry; no rubbing or dabbing required. Meguiar's UK, 3 Lamport Court, Heartlands, Daventry, Northampton NN11 8UF Tel: 44 870 241 6696 Eliminateur d’odeurs Détruit instantanément et définitivement les odeurs tenaces de tabac, d’animaux, de nourriture etc. Facile, pratique et efficace : il suffit de pulvériser! Laisse un agréable parfum “Véhicule Neuf” dans l’habitacle. Pour une sensation de fraîcheur et de propre dans votre habitacle en un instant ! Mode d’emploi : BIEN AGITER. Pour un meilleur résultat, enlever de l’habitacle toute source d’odeur non désirée. Aspirer et nettoyer les tapis et tissus Pulvériser légèrement et uniformément sur les moquettes, tissus et autres matières synthétiques jusqu’à ce que la surface soit humide. Ne pas saturer. Laisser le produit pénétrer et sécher. Il n'est pas nécessaire de brosser. 0 800 800 193 Meguiar's France - 3 rue de Verdun – Bât. D - 78590 Noisy le Roi, Téléphone: 0 800 800 193. Meguiar's Belgium, Polish & Cleaning Products, Berlaarbaan 85, 2860 Sint Katelijne Waver. 015 560 460 Begnügen Sie sich nicht mit kurzzeitiger Geruchsbeseitigung! Entfernt sofort auch die stärksten Gerüche - Rauch, tierische Rückstände & mehr Einfach und bequem – nur aufsprühen und die Gerüche verschwinden dauerhaft * Hinterlässt einen angenehmen Neuwagen-Duft Meguiar's ® Carpet & Fabric Re-Fresher ist die perfekte Lösung, um unerwünschte Gerüche schnell zu entfernen. Sprühen Sie ihn einfach dort auf, wo ein unangenehmer Geruch ist, oder nachdem Sie eine Verunreinigung entfernt haben - das war‘s! Er wurde speziell für die schwierigen Bedingungen von Fahrzeuginnenräumen entwickelt und löst den Geruch auch bei heißem oder feuchten Klima. Dank seines angenehmen Neuwagen-Dufts werden Sie vergessen, wie unangenehm es vorher gerochen hat! * Die Meguiar’s Re-Fresher-Technologie beseitigt permanent vorhandene schlechte Gerüche durch chemische Bindung auf molekularer Ebene. ANWENDUNG: GUT SCHÜTTELN. Für beste Ergebnisse entfernen Sie vorab die Quelle des unerwünschten Geruchs. Saugen und reinigen Sie alle verschmutzten Teppiche und Stoffe. Eine dünne Schicht gleichmäßig auf die betroffenen Stellen sprühen, bis die Oberfläche leicht feucht ist. Nicht durchtränken. Produkt eindringen und trocknen lassen; kein Reiben oder Tupfen erforderlich. Meguiar’s Deutschland GmbH; Bonner Str. 242, D-50968 Köln, Deutschland; Tel.: 0800 634 8427 MTS Multi Technology Services GmbH; Pucheggerstr. 3, A-4844 Regau, Österreich; Tel.: 07672 25909 MTS Multi Technology Services GmbH; Flughofstr. 52, CH-8152 Glattbrugg, Schweiz; Tel.: 043 211 63 11 Neem geen genoegen met het tijdelijk maskeren van vieze geuren Verwijdert de meest hardnekkige geuren in een ogenblik, denk hierbij aan tabaksgeur, luchtjes van huisdieren en meer Snel een gemakkelijk – spuit het product op en de geuren verdwijnen permanent* Laat een prettige ‘nieuwe auto’ geur achter Meguiar’s Carper & Fabric Re-Fresher is de perfecte oplossing om snel en eenvoudig ongewenste geuren te verwijderen uit de auto. Spuit het product op de plek waar een vervelende geur is ontstaan of gebruik het nadat je een vlek hebt verwijderd. Dit product is speciaal ontwikkeld voor het interieur van een auto en zal de verwijderde geur niet vrijgeven. Ook niet in warme of vochtige omstandigheden. Met de prettige ‘nieuwe auto’ geur zal de auto weer als nieuw ruiken! * Meguiar’s Re-Fresher technologie verwijdert vervelende geuren permanent door een chemische binding aan te gaan op een moleculair niveau. GEBRUIKSAANWIJZING: GOED SCHUDDEN. Verwijder voor het beste resultaat de bron van de vervelende geur. Stofzuig het interieur en reinig vervuilde bekleding of tapijt. Spuit een gelijkmatige lichte laag over het gebied waar de geur vandaan komt totdat het oppervlak licht vochtig is. Pas op dat het gebied niet doorweekt raakt. Laat het product doordringen en zelf drogen, niet nodig om te wrijven of deppen. Meguiar’s Holland BV; Postbus 3303, 2601 DH Delft, Nederland, 0800 634 84 27 (MEGUIAR) Meguiar’s Belgium, Polish & Cleaning Products, Berlaarbaan 85, 2860 Sint Katelijne Waver, 015 560 460 Non abituarti ai cattivi odori! Rimuove rapidamente anche gli odori più persistenti come fumo, odore di animali, ecc. Facile e pratico, basta spruzzare e gli odori scompaiono* Lascia un gradevole profumo nell’abitacolo Il rinfrescante Meguiar’s ® Carpet & Fabric Re-Fresher è la soluzione perfetta per rimuovere gli odori indesiderati. Spruzzalo semplicemente dove serve, oppure dopo aver pulito la tua auto. Sviluppato specificatamente per gli interni della auto, trattiene gli odori anche in climi caldi e umidi. Grazie al suo gradevole profumo, i cattivi odori scompaiono! * La speciale formula del rinfrescante Meguiar’s® Carpet & Fabric Re-Fresher rimuove gli odori sgradevoli a livello molecolare. ISTRUZIONI PER L’USO: AGITARE BENE IL FLACONE PRIMA DELL’USO. Per ottenere i migliori risultati si consiglia di rimuovere l’origine dell’odore fastidioso. Aspirare e pulire tappetini e tessuti. Spruzzare un leggero strato uniforme sull’area fino a quando la superficie risulta umida. Non eccedere nella quantità. Lasciar penetrare e asciugare il prodotto; non è necessario spazzolare o tamponare. Meguiar’s ® è un brand 3M; 3M Italia srl Via N. Bobbio 21, 20096 Pioltello (MI) Tel. 02.70351 No acepte una eliminación de olores temporal! Elimina instantáneamente hasta los olores más intensos - tabaco, mascotas, etc. Fácil y Conveniente - rociar y se eliminan los olores de forma permanente * Deja una fragancia a Coche Nuevo Meguiar’s ® Carpet & Fabric Re-Fresher es la solución perfecta para eliminar rápidamente olores no deseados. Simplemente rociar ahí donde haya un mal olor o después de limpiar un derrame. Ya está! Formulado específicamente para las características de los interiores de automóvil, no reaparece el olor ni en climas húmedos o cálidos. Con una agradable fragancia a Coche Nuevo olvidará los malos olores. * La tecnología de Meguiar’s Re-Fresher elimina de forma permanente los malos olores existentes a través de uniones químicas a nivel molecular. INSTRUCCIONES: AGITAR BIEN. Para los mejores resultados elimine el origen del mal olor. Aspirar y limpiar la moqueta o tela. Rociar una capa fina y homogénea sobre la superficie afectada hasta que quede ligeramente húmeda. No saturar de producto. Dejar que el producto penetre y seque solo. No requiere frotar. Querido Barco, s.l. c/ Aragon 517-519, 08013 Barcelona, Tel. 931010365 0 70382 01349 3 Contains Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one. May produce an allergic reaction. Contains a biocidal product: Contains C(M)IT/MIT (3:1). May produce an allergic reaction. Ingredients required per 648/2004: Contains: Perfumes, Benzyl benzoate, Mixture of Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone (3:1). See inside for instructions. Contient Mélange de : 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one et de 2-méthyl-4-isothiazolin-3-one. Peut produire une réaction allergique. Contient une substance biocide: Contient C(M)IT/MIT (3:1). Peut produire une réaction allergique. Ingrédients requis selon le règlement 648/2004 : Contient: Parfums, Benzoate de benzyle, Mélange de Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone (3:1). Mode d’emploi sous la languette. Enthält Gemisch aus: 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 220-239-6] (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Enthält zur Konservierung das Biozid C(M)IT/MIT (3:1). Risiko der Sensibilisierung der Haut. Informationen nach 648/2004/EG: Enthält: Duftstoffe, BENZYL BENZOATE, Mischung aus Methylchlorisothiazolinon und Methylisothiazolinon (3:1). Hinweise zum sicheren Umgang und Gebrauchsanweisung befinden sich innenseitig. Bevat Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Dit product bevat een biocide: Bevat 2-Methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Ingrediënten vereist per 648/2004: Bevat: Parfum, Benzylbenzoaat, Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1).Open bijsluiter voor instructies. Contiene Miscela di: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 247-500-7]; 2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 220-239-6] (3:1). Può provocare una reazione allergica. Contiene un prodotto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Può provocare una reazione allergica. Ingredienti richiesti secondo 648/2004: Contiene: Profumi, benzyl benzoate, miscela di Methylchloroisothiazolinone e Methylisothiazolinone (3:1). Per ulteriori informazioni, vedere l'interno. Contiene Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona con 2-metil-2H-isotiazol-3-ona. Puede provocar una reacción alérgica. Contiene un producto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. Ingredientes requeridos por 648/2004: Contiene: Perfumes, benzoato de bencilo, Mezcla de Metilcloroisotiazolinona y Metilisotiazolinona (3:1). Consultar instrucciones en el interior. 30811977 30811977 G180724EU Meguiar’s UK Ltd 3 Lamport Court, Heartlands Daventry, Northants, NN11 8UF United Kingdom +44 870 241 6696 meguiars.com/international Made in USA with globally sourced materials EN FR DE NL ES IT 0 70382 01349 3 PAGE 1 (FC) PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 8 PAGE 5 PAGE 7 Lift here

EN FR DE NL IT ES EN Eliminateur Begnügen Sie Neem geen

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EN FR DE NL IT ES EN Eliminateur Begnügen Sie Neem geen

Contains Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one. May produce an allergic reaction. Contains a biocidal product: Contains C(M)IT/MIT (3:1). May produce an allergic reaction. Ingredients required per 648/2004: Contains: Perfumes, Benzyl benzoate, Mixture of Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone (3:1). See inside for instructions.

Contient Mélange de : 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one et de 2-méthyl-4-isothiazolin-3-one. Peut produire une réaction allergique. Contient une substance biocide: Contient C(M)IT/MIT (3:1). Peut produire une réaction allergique. Ingrédients requis selon le règlement 648/2004 : Contient: Parfums, Benzoate de benzyle, Mélange de Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone (3:1). Mode d’emploi sous la languette.

Enthält Gemisch aus: 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 220-239-6] (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Enthält zur Konservierung das Biozid C(M)IT/MIT (3:1). Risiko der Sensibilisierung der Haut. Informationen nach 648/2004/EG: Enthält: Duftstoffe, BENZYL BENZOATE, Mischung aus Methylchlorisothiazolinon und Methylisothiazolinon (3:1). Hinweise zum sicheren Umgang und Gebrauchsanweisung befinden sich innenseitig.

Bevat Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Dit product bevat een biocide: Bevat 2-Methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Ingrediënten vereist per 648/2004: Bevat: Parfum, Benzylbenzoaat, Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1).Open bijsluiter voor instructies.

Contiene Miscela di: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 247-500-7]; 2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 220-239-6] (3:1). Può provocare una reazione allergica. Contiene un prodotto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Può provocare una reazione allergica. Ingredienti richiesti secondo 648/2004: Contiene: Profumi, benzyl benzoate, miscela di Methylchloroisothiazolinone e Methylisothiazolinone (3:1). Per ulteriori informazioni, vedere l'interno.

Contiene Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona con 2-metil-2H-isotiazol-3-ona. Puede provocar una reacción alérgica. Contiene un producto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. Ingredientes requeridos por 648/2004: Contiene: Perfumes, benzoato de bencilo, Mezcla de Metilcloroisotiazolinona y Metilisotiazolinona (3:1). Consultar instrucciones en el interior.

3081

1977

3081

1977

G180724EUMeguiar’s UK Ltd3 Lamport Court, HeartlandsDaventry, Northants, NN11 8UFUnited Kingdom+44 870 241 6696meguiars.com/international

Made in USAwith globally sourced materials

EN

FR

DE

NL

ES

IT

EN FR DE NL IT ES

Don’t Settle For Temporary Odour Relief!

• Instantly removes even the toughest odours - smoke, pet accidents & more

• Easy & convenient – just spray and the odours permanently go away*

• Leaves a pleasant New Car scent behind Meguiar’s® Carpet & Fabric Re-Fresher is the perfect solution for quickly removing unwanted odours. Simply spray wherever there’s a foul odour or after you clean up a spill; that’s it! Developed specifically for the rigors of an automotive interior, it will not release the odour even in hot or humid climates. With its pleasant New Car scent, you’ll forget what it smelled like before!*Meguiar’s Re-Fresher technology permanently removes existing bad odours through chemical bonding at a molecular level.DIRECTIONS: SHAKE WELL. For best results remove source of unwanted odour. Vacuum and clean any soiled carpet and cloth.

• Spray a light coat evenly over affected areas until surface is slightly damp. Do not saturate.

• Allow product to penetrate and self-dry; no rubbing or dabbing required.

Meguiar's UK, 3 Lamport Court, Heartlands, Daventry, Northampton NN11 8UF Tel: 44 870 241 6696

Eliminateur d’odeurs

• Détruit instantanément et définitivement les odeurs tenaces de tabac,

d’animaux, de nourriture etc. • Facile, pratique et efficace : il suffit de pulvériser!

• Laisse un agréable parfum “Véhicule Neuf” dans l’habitacle. Pour une sensation de fraîcheur et de propre dans votre habitacle en un instant !Mode d’emploi : BIEN AGITER. Pour un meilleur résultat, enlever de l’habitacle toute source d’odeur non désirée. Aspirer et nettoyer les tapis et tissus

• Pulvériser légèrement et uniformément sur les moquettes, tissus et autres matières synthétiques jusqu’à ce que la surface soit humide. Ne pas saturer.

• Laisser le produit pénétrer et sécher. Il n'est pas nécessaire de brosser.

0 800 800 193

Meguiar's France - 3 rue de Verdun – Bât. D - 78590 Noisy le Roi, Téléphone: 0 800 800 193.

Meguiar's Belgium, Polish & Cleaning Products, Berlaarbaan 85, 2860 Sint Katelijne Waver. 015 560 460

Begnügen Sie sich nicht mit kurzzeitiger Geruchsbeseitigung!

• Entfernt sofort auch die stärksten Gerüche - Rauch, tierische Rückstände & mehr

• Einfach und bequem – nur aufsprühen und die Gerüche verschwinden dauerhaft *

• Hinterlässt einen angenehmen Neuwagen-DuftMeguiar's® Carpet & Fabric Re-Fresher ist die perfekte Lösung, um unerwünschte Gerüche schnell zu entfernen. Sprühen Sie ihn einfach dort auf, wo ein unangenehmer Geruch ist, oder nachdem Sie eine Verunreinigung entfernt haben - das war‘s! Er wurde speziell für die schwierigen Bedingungen von Fahrzeuginnenräumen entwickelt und löst den Geruch auch bei heißem oder feuchten Klima. Dank seines angenehmen Neuwagen-Dufts werden Sie vergessen, wie unangenehm es vorher gerochen hat!

* Die Meguiar’s Re-Fresher-Technologie beseitigt permanent vorhandene schlechte Gerüche durch chemische Bindung auf molekularer Ebene.ANWENDUNG: GUT SCHÜTTELN. Für beste Ergebnisse entfernen Sie vorab die Quelle des unerwünschten Geruchs. Saugen und reinigen Sie alle verschmutzten Teppiche und Stoffe.

• Eine dünne Schicht gleichmäßig auf die betroffenen Stellen sprühen, bis die Oberfläche leicht feucht ist. Nicht durchtränken.

• Produkt eindringen und trocknen lassen; kein Reiben oder Tupfen erforderlich.

Meguiar’s Deutschland GmbH; Bonner Str. 242, D-50968 Köln, Deutschland; Tel.: 0800 634 8427

MTS Multi Technology Services GmbH; Pucheggerstr. 3, A-4844 Regau, Österreich; Tel.: 07672 25909

MTS Multi Technology Services GmbH; Flughofstr. 52, CH-8152 Glattbrugg, Schweiz; Tel.: 043 211 63 11

Neem geen genoegen met het

tijdelijk maskeren van vieze geuren

• Verwijdert de meest hardnekkige geuren in een ogenblik, denk hierbij aan tabaksgeur, luchtjes van

huisdieren en meer• Snel een gemakkelijk – spuit het product op en de geuren

verdwijnen permanent*• Laat een prettige ‘nieuwe auto’ geur achterMeguiar’s Carper & Fabric Re-Fresher is de perfecte oplossing om snel en eenvoudig ongewenste geuren te verwijderen uit de auto. Spuit het product op de plek waar een vervelende geur is ontstaan of gebruik het nadat je een vlek hebt verwijderd. Dit product is speciaal ontwikkeld voor het interieur van een auto en zal de verwijderde geur niet vrijgeven. Ook niet in warme of vochtige omstandigheden. Met de prettige ‘nieuwe auto’ geur zal de auto weer als nieuw ruiken!* Meguiar’s Re-Fresher technologie verwijdert vervelende geuren permanent door een chemische binding aan te gaan op een moleculair niveau. GEBRUIKSAANWIJZING: GOED SCHUDDEN. Verwijder voor het beste resultaat de bron van de vervelende geur. Stofzuig het interieur en reinig vervuilde bekleding of tapijt.

• Spuit een gelijkmatige lichte laag over het gebied waar de geur vandaan komt totdat het oppervlak licht vochtig is. Pas op dat het gebied niet doorweekt raakt.

• Laat het product doordringen en zelf drogen, niet nodig om te wrijven of deppen.

Meguiar’s Holland BV; Postbus 3303, 2601 DH Delft, Nederland,0800 634 84 27 (MEGUIAR)

Meguiar’s Belgium, Polish & Cleaning Products, Berlaarbaan 85, 2860 SintKatelijne Waver, 015 560 460

Non abituarti ai cattivi odori!

• Rimuove rapidamente anche gli odori più persistenti come fumo, odore di animali, ecc.

• Facile e pratico, basta spruzzare e gli odori scompaiono*• Lascia un gradevole profumo nell’abitacolo

Il rinfrescante Meguiar’s® Carpet & Fabric Re-Fresher è la soluzione perfetta per rimuovere gli odori indesiderati. Spruzzalo semplicemente dove serve, oppure dopo aver pulito la tua auto. Sviluppato specificatamente per gli interni della auto, trattiene gli odori anche in climi caldi e umidi. Grazie al suo gradevole profumo, i cattivi odori scompaiono!* La speciale formula del rinfrescante Meguiar’s® Carpet & Fabric Re-Fresher rimuove gli odori sgradevoli a livello molecolare.ISTRUZIONI PER L’USO: AGITARE BENE IL FLACONE PRIMA DELL’USO. Per ottenere i migliori risultati si consiglia di rimuovere l’origine dell’odore fastidioso. Aspirare e pulire tappetini e tessuti.

• Spruzzare un leggero strato uniforme sull’area fino a quando la superficie risulta umida. Non eccedere nella quantità.

• Lasciar penetrare e asciugare il prodotto; non è necessario spazzolare o tamponare.

Meguiar’s® è un brand 3M; 3M Italia srl Via N. Bobbio 21, 20096 Pioltello (MI) Tel. 02.70351

No acepte una eliminación de olores

temporal! • Elimina instantáneamente hasta los olores

más intensos - tabaco, mascotas, etc. • Fácil y Conveniente - rociar y se eliminan los olores de

forma permanente * • Deja una fragancia a Coche Nuevo

Meguiar’s® Carpet & Fabric Re-Fresher es la solución perfecta para eliminar rápidamente olores no deseados. Simplemente rociar ahí donde haya un mal olor o después de limpiar un derrame. Ya está! Formulado específicamente para las características de los interiores de automóvil, no reaparece el olor ni en climas húmedos o cálidos. Con una agradable fragancia a Coche Nuevo olvidará los malos olores. * La tecnología de Meguiar’s Re-Fresher elimina de forma permanente los malos olores existentes a través de uniones químicas a nivel molecular. INSTRUCCIONES: AGITAR BIEN. Para los mejores resultados elimine el origen del mal olor. Aspirar y limpiar la moqueta o tela.

• Rociar una capa fina y homogénea sobre la superficie afectada hasta que quede ligeramente húmeda. No saturar de producto.

• Dejar que el producto penetre y seque solo. No requiere frotar.

Querido Barco, s.l. c/ Aragon 517-519, 08013 Barcelona, Tel. 9310103650 70382 01349 3

Contains Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one. May produce an allergic reaction. Contains a biocidal product: Contains C(M)IT/MIT (3:1). May produce an allergic reaction. Ingredients required per 648/2004: Contains: Perfumes, Benzyl benzoate, Mixture of Methylchloroisothiazolinone and Methylisothiazolinone (3:1). See inside for instructions.

Contient Mélange de : 5-chloro-2-méthyl-4-isothiazolin-3-one et de 2-méthyl-4-isothiazolin-3-one. Peut produire une réaction allergique. Contient une substance biocide: Contient C(M)IT/MIT (3:1). Peut produire une réaction allergique. Ingrédients requis selon le règlement 648/2004 : Contient: Parfums, Benzoate de benzyle, Mélange de Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone (3:1). Mode d’emploi sous la languette.

Enthält Gemisch aus: 5-Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 247-500-7] und 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on [EG nr. 220-239-6] (3:1). Kann allergische Reaktionen hervorrufen. Enthält zur Konservierung das Biozid C(M)IT/MIT (3:1). Risiko der Sensibilisierung der Haut. Informationen nach 648/2004/EG: Enthält: Duftstoffe, BENZYL BENZOATE, Mischung aus Methylchlorisothiazolinon und Methylisothiazolinon (3:1). Hinweise zum sicheren Umgang und Gebrauchsanweisung befinden sich innenseitig.

Bevat Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Dit product bevat een biocide: Bevat 2-Methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1). Kan een allergische reactie veroorzaken. Ingrediënten vereist per 648/2004: Bevat: Parfum, Benzylbenzoaat, Mengsel van 5-chloor-2-methyl-2H-isothiazool-3-on en 2-methyl-2H-isothiazool-3-on (3:1).Open bijsluiter voor instructies.

Contiene Miscela di: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 247-500-7]; 2-metil-2H-isotiazol-3-one [EC no. 220-239-6] (3:1). Può provocare una reazione allergica. Contiene un prodotto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Può provocare una reazione allergica. Ingredienti richiesti secondo 648/2004: Contiene: Profumi, benzyl benzoate, miscela di Methylchloroisothiazolinone e Methylisothiazolinone (3:1). Per ulteriori informazioni, vedere l'interno.

Contiene Mezcla de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona con 2-metil-2H-isotiazol-3-ona. Puede provocar una reacción alérgica. Contiene un producto biocida: Contiene C(M)IT/MIT (3:1). Puede provocar una reacción alérgica. Ingredientes requeridos por 648/2004: Contiene: Perfumes, benzoato de bencilo, Mezcla de Metilcloroisotiazolinona y Metilisotiazolinona (3:1). Consultar instrucciones en el interior.

3081

1977

3081

1977

G180724EUMeguiar’s UK Ltd3 Lamport Court, HeartlandsDaventry, Northants, NN11 8UFUnited Kingdom+44 870 241 6696meguiars.com/international

Made in USAwith globally sourced materials

EN

FR

DE

NL

ES

IT

0 70382 01349 3

PAGE 1 (FC) PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 8PAGE 5 PAGE 7

Lif

t h

ere

A1T84ZZ
Text Box
UIC: LYyGjr