VENDREDI2

MAI

63e annéeNO 36 - 20081,10 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne

et les publications des annonces judiciaires et légalespour l’arrondissement de SARLAT

Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 45 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Domme

Rallye touristique en voitures anciennes

Lire page 11

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapieenfants, adolescents, adultes, couples

parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychothérapeute, psychanalystemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

Journées des orchidées à Eyrignac

L’OFFICE de tourisme deSalignac organise la qua-trième édition des Journées

des orchidées et autres plantes ra-res aux jardins du manoir d’Eyri-gnac les 3 et 4 mai de 9 h à 19 h.

Exposition d’orchidées tropica-les et autres plantes rares (tilland-sias, plantes épiphytes, bonsaïs) ;matériel de jardinage d’intérieurspécialisé ; librairie autour des or-chidées, bonsaïs et tillandsias ;exposition photos d’orchidéesdu monde ; bijoux réalisés à partirde véritables fleurs d’orchidées,parfums ; artistes peintre et gra-veur.

Samedi de 15 h à 17 h et diman-che de 10 h 30 à 12 h et de 15 h à

16 h 30, conférence et séance dedédicace par Alain Baraton, jardi-nier en chef des jardins du châteaude Versailles.

Dimanche à 10 h 30, confé-rence-débat : préservons les or-chidées indigènes.

Samedi et dimanche à 10 h 30,13 h et 15 h 30, atelier d’informa-tion sur la culture des orchidées :conseils, techniques de rempo-tage, diagnostics sur les orchidéesmalades apportées par les visi-teurs.

A 12 h et à 16 h 30, atelier d’in-formation sur la culture et la tailledes bonsaïs.

A 14 h 30 et à 16 h, randonnéesà la découverte des orchidéessauvages sur le causse calcaired’Eyvigues. Deux possibilités :sentier botanique des fontaines àEyvigues, animation assurée parYannick Lenglet, animateur na-ture ; balade découverte des orchi-dées autour d’Eyrignac, avecJosiane Glaudon, orchidophilechevronnée.

——

Tarif : 2 m, comprenant l’entréeà l’exposition, la participation auxconférences et aux randonnéesbotaniques.

Gratuité pour les enfants jusqu’à12 ans.

Gourdon

10 e Salon des antiquairesl’événement du week-end

Lire page 24

En raison du 8 mai

prie ses annonceurset correspondants

de lui faire parvenirARTICLES

et PUBLICITÉS LUNDI 5 MAI

au plus tard Merci

Aubas

Des succès encourageantspour Melvin Régner

Lire page 16

Belvès

Inauguration du premier Relais services publicsde Dordogne inauguré

Lire page 17

Castelnaud-La Chapelle

Nouvelles du Kayak-club

Lire page 21

Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

Rallye du CéouVieilles “ gastronomécaniques ”

Dimanche 28 avril avait lieu lerallye des Vieilles Mécaniques duCéou. N’ayant pu y participer entant que reporter de l’association,Gérard Lacau m’en a fait le récit.Je vais donc rapporter ici ce qu’ilm’en a conté, en m’efforçant de nepas trahir ses dires.

Les vieilles mécaniques rutilan-tes et étincelantes se sont retrou-vées sur la place de Castelnaud-La Chapelle à 8 h 30 avec leurschauffeurs pour un petit déjeunersoi-disant frugal ; qu’on en juge :rillettes, foie gras, vin rouge, crois-sants, chocolatines, etc. Cet en-cas absorbé par des tubes diges-tifs plus gourmands que les cylin-dres de leurs montures, le convoiprit la route en direction de Carsacpour rejoindre une ferme, non pouradmirer les volatiles chers au Pé-

rigord, mais pour… une dégusta-tion de foie gras arrosé d’un ber-gerac moelleux. Le convoi reprit laroute vers Souillac. La trentaine departicipants se rendit au muséedes Automates qui ravit par saqualité et le côté souvent insolitedes scènes.

Kléber Antoine, le dynamiqueprésident, de peur d’une panne del’Aronde comme l’an dernier, avaitpris la Triumph à la peinture surannée et un peu ternie ; on sedemanda s’il s’agissait d’une automobile ou d’une auto mate…

On aurait pu penser que les ré-servoirs des chauffeurs avaientainsi fait le plein avec le petit-déjeuner et la dégustation de foiegras, que nenni ! Un restaurant deSouillac attendait nos joyeux

lurons avec une table copieuse-ment garnie…

Lorsqu’il fallut repartir, la su-perbe Jaguar des nouveaux venusanglais refusa de répondre aux sol-licitations du démarreur. Elle futdonc poussée et hoqueta avant delancer son harmonieux ronron.

La dernière étape conduisit leconvoi au Printemps du livre deCarlux, pour me témoigner del’amitié. Les auteurs présents fu-rent surpris par ces automobilesanciennes qvenues à la rencontrede la littérature.

Il est un bel esprit du XVIIe sièclequi aurait sûrement fait ce récitmieux que quiconque, Vincent Voi-ture !

Jean-Charles de Fontbrune

Exposition

Deux artistes exposent au pre-mier étage de l’hôtel de Malevilleà Sarlat du 1er au 15 mai.

Michel Veysset “ Emvé ” estsculpteur. Sa recherche est à la limite du figuratif stylisé et du non-figuratif. Il préfère maintenant pas-ser de l’autre côté de la limite.

Son inspiration provient en par-ticulier de la danse, à la fois mou-vement continu et insaisissableaux formes successives et variéesà l’infini dont chacune, même fi-gée, conservera la sensation dumouvement.

Il aime travailler les matières tel-les que la terre, étude vers lapierre, le marbre pour la plénitudede la taille, la délicieuse douceurfroide du poli ; le papier, progres-sion dialectique dessin-maquette,maquette-dessin orienté versl’acier ; l’acier pour sa souplesse,inoxydabilité, résistance, facilitéd’assemblage, le poli ou le satinéfavorisant le jeu avec la lumière sichère à l’artiste.

Jacques Lachapelle “ ThéoREM ” est artiste peintre périgour-din. Le non-figuratif est sa prédi-lection. Il utilise principalementl’acrylique ; sa fluidité et sa sou-plesse lui permettent une créationinstinctive. Il qualifie sa peinture“ d’humeurs et de gestes ”. D’ail-leurs, de ses toiles aux couleurséclatantes, aux formes équilibréesou déséquilibrées, se dégagentharmonie, émotion attirant l’œil etla réflexion. Régulièrement il ex-pose dans le grand Sud-Ouest(notamment Bordeaux et Tou-louse) tant en galeries, salons na-tionaux qu’en expositions person-nelles.

Le vernissage aura lieu le sa-medi 3 mai à partir de 17 h.

Les Sarladais vont se précipitersur l’excellent premier roman deJean de La Guérivière, paru auxéditions du Seuil. “ Les Bons Pè-res ” racontent les souvenirs decelui qui fut élève au collège Saint-Joseph à la grande époque des jé-suites, entre 1947 et 1955. Si laforme romanesque permet une in-trigue, écrite dans un style piquantet ironique, le vécu n’est jamaisloin et les Sarladais se plairont àreconnaître, derrière des pseudo-nymes transparents, certaines fi-gures de la ville et du collège. Dela 6e à la terminale, le jeune Olivierva connaître, derrière “ les vieuxmurs ” une expérience inoubliable.Saint-Joseph est un collège d’éliteet les jésuites s’emploient à formerdes hommes faits pour diriger,pour gagner. Derrière “ l’effetanesthésiant de la notoriété ”,même si la foi religieuse et cer-tains scandales doivent être missous le boisseau, les jeunes hom-mes destinés de tout temps à inté-grer Saint-Jo doivent devenir deschefs. Apprendre à obéir pour êtrecapable de commander, connaîtrepour pouvoir décider, savoir quetout se mérite, des principes appli-qués dans une discipline de fer. Laméthode est efficace car les élè-ves, tout en détestant les contrain-tes, finissent par être fiers d’appar-tenir à ce corps d’élite aux vertustoutes militaires. Et ces contrain-tes ne sont pas un obstacle insur-montable pour les jeunes qui dé-couvrent, bon an mal an, le mondeextérieur, les filles et l’amour. Untémoignage vivant et passionnantsur un système éducatif et uneépoque.

Chez Albin Michel, le prix Gon-court Jacques-Pierre Amette s’es-saie au roman policier avec “ leLac d’or ”. Tandis qu’il piste les tra-fiquants d’armes d’une filière bir-mane, Barbey apprend que Chloé,

son ex-maîtresse, prostituée et in-formatrice de la police, est retrou-vée morte. L’enquête s’avère diffi-cile dans le Chinatown parisien. Ledernier à l’avoir vue vivante estson frère, un homme étrange quipréfère les singes aux hommes.Mais les soupçons se portent surun couple de richissimes Suissesqui résident dans ce quartier déla-bré.

Déjà auteur du best-seller “ leLibraire de Kaboul ”, paru chezJean-Claude Lattès, la journalisteet correspondante de guerre nor-végienne Asne Seierstad nous li-vre un nouveau récit bouleversantavec “ l’Ange de Grozny ”, chez lemême éditeur. Dix ans après sonpremier voyage, elle revient enTchétchénie et découvre un paysmutilé, ruiné, perdu. Mais au cœurde cette misère une femme défieles horreurs de la guerre et prouveque le pire peut faire surgir le meil-leur en nous.

Aux Presses de la Cité, le Cor-rézien Jean-Paul Malaval poursuitson exploration de la société ru-rale entre les deux guerres avec“ la Rosée blanche ”. La GrandeGuerre a fait disparaître les deuxfils du père Goursat, paysan dur àla tâche et âpre aux gains. Sontroisième enfant, Léon, préfèreune vie plus facile à Brive. Le do-maine de Lavialatte va-t-il retour-ner à l’état sauvage ? Pour Mar-cellin Bascompt, qui vit des rentesde la terre sans se salir les mains,la vie est facile. Le jeu et la pa-resse sont son lot quotidien. Maisla crise économique et les mani-gances de son entourage vont lefaire basculer dans la ruine. Deuxdestins qui risquent se rejoindredans le néant.

Aux éditions de Fallois, l’histo-rien anglais Allan Massie publie“ Caligula ”, un roman très bien

Le tour des livres

Le roman de Saint-Jo

Prochaine conférence 2008 : année

des langues et espéranto

par Maurice et Monique Jouyespérantistes

Carrefour universitaire

Elle aura lieu mercredi 7 mai à15 h salle Pierre-Denoix au Colombier à Sarlat.

Pour l’Onu, 2008 sera l’annéedes langues. Une occasion pourtraiter des langues et de l’inter-communication. Pour les espé-rantistes, la solution existe : gar-dons nos langues maternelles etcommuniquons en priorité en es-péranto avec les locuteurs quin’ont pas la même langue mater-nelle.

Les conférenciers proposent defaire un point qui, bien que suc-cinct, n’éludera pas l’aspect histo-rique et évoquera les progrès dela linguistique qui nous permettentde mieux savoir de quoi il s’agitquand on évoque les langues(écritures et grammaires) ; la re-découverte du sanscrit (les Indo-européens et les langues flexion-nelles) ; la classification des lan-gues et leur typologie ; l’anglais,langue flexionnelle (ses difficul-tés) ; l’espéranto, langue aggluti-nante (ses facilités).

Enfin, Maurice et Monique Jouy,à la lumière de leurs expérienceset connaissances d’espéran-tistes, nous donneront leur vision de l’avenir du bilinguismesans l’espéranto et avec l’espé-ranto.

documenté sur un des empereursromains les plus décriés pour sa fo-lie et sa cruauté. L’auteur s’attacheà montrer sous de meilleurs jourscet homme plein de contradictions,détesté par les aristocrates etadoré par le peuple.

Jean-Luc Aubarbier

“ Le Tribunal de l’ombre ”, troi-sième tome de la série médiévaled’Hugues de Queyssac.

Voilà près de deux ans que leslecteurs attendaient la suite desaventures truculentes de BertrandBrachet de Born, ancien écuyer du baron de Beynac.

Après “ la Danse du loup ” où il parcourait le Périgord et la Méditerranée, “ la Marque du Tem-ple ” avait laissé dans un huis clos à l’intérieur du château deCommarque le héros créé par l’auteur périgourdin Hugues deQueyssac.

Dans “ le Tribunal de l’ombre ”,toujours aux éditions du Pierre-gord, Bertrand apprend que sasœur Isabeau de Guirande est prisonnière du sire de Castelnaud.

Or, Beynac et Castelnaud s’af-frontent au cœur de cette guerrede Cent Ans et Bertrand veut libé-rer Isabeau, ultime détentrice duterrible secret que se partageaientcathares et templiers.

Tout va mal pour Bertrand dansce troisième tome. Ses fils sont enlevés par les routiers anglais.

Si l’essentiel du livre se dérouleen Périgord, il devra, pour ache-ver ses aventures, suivre un che-valier teutonique jusqu’à Marien-burg.

Avec un style épuré et un su-perbe sens du récit, Hugues deQueyssac sait faire revivre uneépoque où cohabitent culture profonde et violence animale.

Vient de paraître

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : anne.becheau@club-internet.fr

Concertà la cathédrale

L’ensemble vocal et instrumen-tal Viva Voce, sous la direction deJosette Lespinasse, et Musiqueen Sarladais vous invitent auconcert Caminos de Navidad : laVierge et la Nativité en Europe eten Amérique du Sud (œuvresvocales et instrumentales duXVIIIe siècle).

Ne manquez pas ce momentmusical rare, avec Christine Gall àl’orgue et Adélaïde Nègre au violoncelle.

Entrée : adultes, 13 m ; tarif réduit, 8 m ; enfants, gratuit.

S’Art làl’art dans la rue

La quatrième édition du marchéde l’art dans la rue, organisée parl’atelier d’arts plastiques de l’Ami-cale laïque de Sarlat, aura lieu ledimanche 1er juin de 9 h à 18 h.

Les artistes intéressés (peintreset sculpteurs) trouveront des for-mulaires d’inscription à l’atelier dePatrick Mignard, rue des Consulsà Sarlat, ou à l’accueil de la mai-rie.

Renseignements auprès deJacques Bonet : 05 53 29 68 77.

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 3

Avis divers

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

François DELBOSHORTICULTEUR - FLEURISTE

05 53 59 15 86 - 06 32 61 51 68

Route de Brive - SARLAT

VV EE NN TT EEde PLANTS de FLEURS

bégonias, surfinias, géraniums…

de PLANTS de LÉGUMESsalades, poireaux, oignons

tomates…OUVERT en MAI et JUIN

le DIMANCHE de 9 h à 12 h

●●

●●

NOUVEAU. Ouverture en avrilà Sarlat. L’ATELIER DE SANDRINE

4, rue de l’Olivier, accès par lesrues Tourny et de la République.

Artisan tapissier en ameublementdécoratrice, créatrice.

Travail artisanal soigné.Tél. 06 83 65 02 93.

MMaarrcchhééMMeerrccrreeddii2233 aavvrriill

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,80 m à 0,85 m ;amandine ou roseval, 1,80 m à 2,15 m ;agata, 1,15 m. Chou-fleur, 2 m à 2,95 mpièce. Chou (pièce) : vert, 1,75 m à 2 m ;rouge, 1,30 m. Carottes, 0,95 m à1,55 m ; fanes, 1,60 m à 2,50 m. Auber-gines, 1,70 m à 3,95 m. Courgettes,1,80 m à 2,75 m. Poivrons : verts,3,40 m à 4,50 m ; rouges, 3,40 m à3,60 m. Navets, 1,75 m à 2,95 m ou1,20m à 1,60 m la botte. Brocolis : 1,90m

à 2,50 m ou 1,50 m le bouquet. Arti-chauts : 2 m les 3 ; macau, 1,60 m à1,75 m ou 2,50 m les 2 ; poivrade, 2 m à2,95 m le bouquet. Poireaux, 1,70 m à2,25 m. Céleri-rave, 1,75 m à 1,90 m ou2,15 m la pièce. Céleri branche, 1,95 m

à 2,60 m. Tomates, 2,25 m à 2,95 m ;grappes, 2,15 m à 4,35 m. Ail violet,4,90 m à 7,50 m. Oignons : 0,80 m à1,25m ; rouges, 2,40m à 3,20 m ; blancs,1,15 m à 1,55 m la botte. Echalotes,4,90m à 6,50m. Blettes, 1,50m à 1,90m

la botte. Epinards, 2,40 m. Haricots :verts, 4,80 m à 5,50 m ; cocos plats,3,60 m à 4,80 m. Endives, 1,80 m à2,90 m. Radis : 1 m à 1,55 m la botte.Concombre, 0,70 m à 1 m pièce. Asper-ges : blanches, 4,50 m à 4,80 m la botte,vrac, 4,50 m ; vertes, 2,40 m à 3 m labotte de 500 g. Salades (pièce) : laitue,feuille de chêne et batavia, 0,70 m à0,80 m ou 2 m les 3 ; frisée, 1 m à 2,75 m.Cresson, 1,15 m la botte. Fèves, 1,70 m

à 3,40 m. Petits pois, 4,50 m à 5 m.Fenouil, 1,95 m à 2,95 m. Champignonsde Paris, 3,75 m à 5,95 m.

Fruits, au kiloPommes : fuji, 1,45 m à 2,50 m ; royalgala, 1,45 m à 1,50 m ; golden,1,45 m à 1,90 m ; sainte-germaine,1,45 m à 2 m. Poires : conférence,1,95 m ; williams, 2,45 m à 3,40 m. Clé-mentines, 2,40 m à 3,45 m. Kiwis, 2 m à2,55 m. Noix, 3,20 m. Fraises, barquettede 250 g : 2 m ; garriguettes, 2,30 m à2,50 m ; 4,50 m les 2 ; 6 m les 3 ; la bar-quette de 500 g : 3,50 m ; garriguettes,4 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Dimanche 4 et Jeudi 8 maiMÉMENTO SARLADAISCANTON DE SARLAT

MÉDECIN de service,veuillez appeler le 15

PHARMACIES DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

D 4) PHARMACIE MATHÉRoute de Cahors, Cénac

J 8) PHARMACIE CASTANTLa Tavernerie, Carsac

Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

DOCTEURS VÉTÉRINAIRSES DE SERVICE

D 5) Dr CAVÉ, Salignactél. 05 53 28 81 85 - 06 87 42 07 77

J 8) Dr ROUZIER, Sarlattél. 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

CHIRURGIENS-DENTISTES DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

D 5) Dr Léon Dennis LOMBARDSiorac, tél. 05 53 28 94 52

J 8) Dr Bernard FRANÇOISVergt, tél. 05 53 54 96 69

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN - LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON - PAQUE - BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSOtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

Accueil des femmes victimes de violences. ESCALE : 06 14 42 29 31

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIEL

MOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUEtél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceDEBEC-TIXIER, Le Bugue

tél. 05 53 07 20 62DELAGE, Saint-Pompon

tél. 05 53 28 44 09

InfirmièresSIMON - DELPECH

DAURIAC - LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès, tél. 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Infirmières DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL

St-Julien-de-Lampontél. 05 53 29 70 19

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service,

veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceDEBEC-TIXIER, Le Bugue

tél. 05 53 07 20 62DELAGE, Saint-Pompon

tél. 05 53 28 44 09

Infirmières DULAC - TEILLET - MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : VOIRIN

Montignac, tél. 05 53 51 77 00

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

Le cabinet de gastro-entérologiedes docteurs RALLIER DU BATY

CARLES, WEBER, espace médicalallée la Garrissade à Sarlat, seraexceptionnellement fermé les 9,15 et 16 mai. En cas d’urgence,

consultation possible à Périgueuxtél. 05 53 59 40 13 ou 05 53 53 12 94.

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

Joyeux anniversaireAurore !

1988 - 2008

Déjà 20 ans !

Gros bisous de la part de tes parentston frère Cédric, ta sœur Elodie

ta belle-sœur Auréliaet de toute ta famille et tes amis.

R E M E R C I E M E N T S

Evelyne, sa fille ; Yaël, sa petite-fille ;les familles NADAL et ESTREGUIL,très touchées par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Gabriel NADAL

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

R E M E R C I E M E N T S

Mme Lucienne SEVAL ; Mme IdaFRYE ; Mme Odette GONIDEL CAS-TILLO ; toute la famille ; parents etamis, très sensibles aux marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées à l’occasion du décès de

Madame Marthe SEVALMarthou

remercient bien sincèrement toutes les personnes qui se sont associées àleur grande peine par leur présence,leur soutien, leurs envois de fleurs etde messages.

La famille remercie également tousles voisins, le docteur Jardel, les infir-miers Serge Sagot et AlexandraOdasso, le service des soins palliatifs,les docteurs Martin et Kassa, tout lepersonnel de l’hôpital de Sarlat, ainsique les pompes funèbres Lavergnepour leur dévouement et leur gentil-lesse dans ces moments cruels.

12, rue Maurice-Ravel - SARLAT

R E M E R C I E M E N T S

Arlette MARSAL, son épouse ; Yolande et Pierre FEY, sa belle-sœuret son beau-frère ; parents et amis, très touchés par les marques de sympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Christian MARSAL

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie les voisins etamis, le docteur Margat pour sa gentillesse, les infirmières Annie, Brigitte, Valéry pour leurs soins et leurdévouement.

Le cabinet duDocteur Dominique HUBERT

DermatologueMaladies de la peau

des muqueuseset du cuir chevelu

est transféré à partir du 2 maià la Plane Basse

Rue Xavier-Vial - SARLATsur la route des Pechs

à 400 m au-dessus de la maison de retraiteà gauche

Même numéro de téléphone05 53 31 25 12

LIQUIDATION TOTALE

AVANT TRAVAUX

HOMME - FEMME - ENFANT

●● Eden Park●● La Martina●● Marlboro●● Paseo●● Mise au Green●● St James●● Arthur

OUVERTdimanche 4

et jeudi 8 mai

36, rue de la République24200 SARLAT05 53 59 15 45

* Autorisation préfectorale2008-16 du 18/03/2008

A partir du 2 mai *

ExpositionFred Dagain expose jusqu’au

30 juin à la librairie L’OrangeBleue, rue Fénelon à Sarlat.

“ Ces portraits sont de libresévocations de mes amis. Ce sonttous des anges maintenant ; ils ontdes histoires qu’ils ignorent oudont ils ne se souviennent pas. Etça les amuse ”. Fred Dagain

Le vernissage aura lieu le mer-credi 30 avril à 18 h 30.

dduu VVeennddrreeddii 22aauu DDiimmaanncchhee 44 MMaaii

Organisation : Lions Club de Gourdon

1100 hh --1199 hh

3 jours - 3 salles - 600 m2

25 exposants sélectionnésPrésence d’un expert agréé

GGoouurrddoonn--eenn--QQuueerrccyy

1100 ee SSalon desAAntiquaires

EEnnsseemmbbllee ddeess CCoorrddeelliieerrss

Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

PENSEZÀ VOS TOMBES

DESIGN DÉCO06 27 20 66 00 - 05 53 59 49 54

NettoyageDécapage - Rebouchage

Peinture lessivable (coloris au choix)

DEVIS GRATUIT

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 14 au 20 avril

Naissances — Evan Ferber-Santini, Sainte-Mondane ; MaïlysRous, Sainte-Nathalène ; EnzoNittis, Sarlat ; Inès Tuneu, Cénac ;Hans-Douglas Van Baarlen, Sar-lat ; Violette Bondonneau, Vézac ;Quentin Barbier, Salignac ; JadeOlluyn, Aubas ; Léane Capoen,Daglan ; Sahla Mehdi, Sarlat ;Anissa Bremont-Goursolas, Sar-lat ; Estelle Moutinho, Prats-de-Carlux.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Marthe Déjean, veuveSeval, 84 ans, Sarlat ; Jeanne Laflaquière, veuve Chassaing, 87 ans, Sarlat ; Raymonde Pagès,82 ans, Tursac ; Etienne Marsal,78 ans, Sarlat ; Louis Vidal,96 ans, Valojoulx.

Condoléances aux familles.

Perdu — Une clé sur deuxporte-clés Saint-Christophe et petit couteau ; une clé sur porte-clés bleu “ entrée Sarlat ” ; deux ta-bleaux, abstrait et personnage,coloris jaune et rouge, non embal-lés ; une sacoche en cuir noircontenant portefeuil le, carted’identité, lecteur MP3 ; chiencroisé border collie et fox-terrier,blanc et noir, poil mi-long.

Trouvé — Petit chien, dix kilosenviron, taches noir, blanc et roux,collier rouge, oreilles courtes,avec chaîne.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

HORTON : 14 h 15* JULIA : 16 h 45CA$H : 20 h 30

* IRON MAN : 14 h 15, 16 h 45 et 20 h 3015 ANS ET DEMI : 14 h 15 et 16 h 45

DEUX JOURS À TUER : 14 h 15 et 20 h 30LADY JANE : 20 h 30

A BORD DU DARJEELING LIMITED (VO) : 16 h 45

DIMANCHE 4 MAI

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 21 h 45HORTON : 14 h 15* JULIA : 14 h 15CA$H : 21 h 45

* IRON MAN : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 4515 ANS ET DEMI : 14 h 15 et 19 h 15

DEUX JOURS À TUER : 19 h 15 et 21 h 45LADY JANE : 19 h 15

VENDREDI 2 MAI

HORTON : 14 h 15CA$H : 19 h 15

* IRON MAN : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 4515 ANS ET DEMI : 14 h 15 et 21 h 45

DEUX JOURS À TUER : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 45LADY JANE : 21 h 45

A BORD DU DARJEELING LIMITED (VO) : 19 h 15

SAMEDI 3 MAI

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 15* JULIA : 14 h 15

* IRON MAN : 20 h 3015 ANS ET DEMI : 20 h 30

DEUX JOURS À TUER : 14 h 15 et 20 h 30A BORD DU DARJEELING LIMITED (VO) : 20 h 30

LUNDI 5 MAI

CA$H : 20 h 30* IRON MAN : 14 h 15 et 20 h 30DEUX JOURS À TUER : 20 h 30

A BORD DU DARJEELING LIMITED (VO) : 14 h 15LADY JANE : 14 h 15 et 20 h 30

MARDI 6 MAI

CA$H : 16 h 45* IRON MAN : 14 h 15 et 21 h 45DEUX JOURS À TUER : 19 h 15

DEUX SŒURS POUR UN ROI (VO) : 16 h 45LADY JANE : 19 h 15

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 21 h 4515 ANS ET DEMI : 19 h 15

L’ÎLE (VO) : 14 h 15ANGLES D’ATTAQUES : 21 h 45

LES AVENTURES DE IMPY : 14 h 15

MERCREDI 7 MAI

LES AVENTURES DE IMPY : 14 h 15DEUX SŒURS POUR UN ROI (VO) : 19 h 15

* IRON MAN : 14 h 15 et 21 h 4515 ANS ET DEMI : 14 h 15 et 19 h 15

DEUX JOURS À TUER : 19 h 15CA$H : 21 h 45

JEUDI 8 MAI

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,40 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,90 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h : 5,90 mm pour tous.* Début du film, heure précise.

Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes lesséances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

AubergeLo Gorissado

Saint-André-Allas

Service uniquement sur réservationau 05 53 59 34 06

Marlène et son équipevous proposent

Velouté de potiron aux cèpesou Soupe de poissons au gingembre

Assiette gourmande Lo Gorissadoou Potée de fruits de mer au safran

1/2 pigeonou Pavé de bœuf

ou Magret grillé, sauce vin rougeou Dorade grillée façon créoleou Porc au curry, lait de coco

Assortiment de fromages

Dessert(assiette surprise d’ici et d’ailleurs)

UN MENU SPÉCIALdu 1er au 4 mai à 25 m

Apéritif : un cocktail maison vous sera offert

Décrocher un job pour cet été !La Mission locale, en partenariat

avec l’Espace saisonniers, lespoints relais, l’ANPE et la Maisonde l’emploi, a organisé mardi der-nier une journée dédiée aux jobsd’été.

Simultanément sur sept lieuxcouvrant le Périgord Noir (Sarlat,Terrasson, Belvès, Carlux, Monti-gnac, Salignac et Thenon), 270jeunes ont pu consulter les offresà pourvoir (hôtellerie de plein air,restauration, bases de canoës,etc.) et élaborer CV et lettre de motivation.

L’après-midi, ils étaient unevingtaine d’employeurs à jouer lejeu de l’entretien individuel avecles jeunes dans les locaux de la

Maison de l’emploi à Sarlat. Pourla plupart des candidats, l’entre-tien d’embauche était une pre-mière. C’est un bon exercice quipermet de mieux connaître les en-treprises, les postes de travail etles souhaits des employeurs. Siune première expérience profes-sionnelle est la bienvenue, les dé-butants motivés ont pu décrocherun job pour cet été.

L’association Info droits, tél.05 53 35 34 03, était égalementprésente pour renseigner les jeu-nes sur la législation du travail.

Informations auprès de la Mis-sion locale. A Sarlat, téléphone :05 53 31 56 00. A Terrasson au 05 53 50 82 44.

Café de la familleLa prochaine réunion du Café

de la famille – ou l’art difficile d’être parents – se déroulera lemardi 13 mai de 20 h 30 à 22 h 30au bar Le Turbo, le Pontet à Sarlat, sur le thème : Internet,jeux vidéo, portable, télévision…quels impacts sur la famille ?

Organisé par le Centre d’infor-mation sur les droits des femmeset des familles (CIDFF) Dordogne,ce Café de la famille, ouvert à tous, parents, grands-parents…,rassemble tous les deux mois tous ceux qui souhaitent abordertoute question relative à l’édu-cation des enfants.

Il leur permet d’échanger pointsde vue et expériences en toute liberté et convivialité, de réfléchir à plusieurs et de chercher en commun des solutions.

Entrée libre.

Contact et renseignements au :CIDFF Dordogne, 15, rue Thiers,24000 Périgueux, téléphone :05 53 35 90 90.

Société historiqueet archéologiqueLe programme de la réunion du

mois de mai de la Société histori-que et archéologique du Périgord,qui aura lieu au siège de l’asso-ciation, 18, rue du Plantier à Péri-gueux le mercredi 7 mai à 14 h, estle suivant : Brigitte et Gilles Delluc,“ les jambes de nos généraux ” ;Lucienne Clauzure-Marcouly, “ lecollège de Neuvic 1969-1978 ” ;Jean-Marie Védrenne, “ histoirede la Congrégation du Sauveur etde la Sainte-Vierge en Périgord ”.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h le mardi ; à 18 h 30 les mercredi et samedi ; à 11 h le dimanche.

Vendredi 2 mai à partir de 17 h 30, adoration du très saint sa-crement, messe à 20 h 30 dans lachapelle Bon-Encontre, rue Jean-Jaurès à Sarlat ; jeudi 8, messe à11 h 15.

Dimanche 4, messe à 9 h 30 àCarlux et à 11 h à Carsac.

Mois de Marie — Jeudi 1er à 20 h 30, prière à Marquay (avecmesse) ; lundi 5 à 16 h 30 à Cal-viac et à 20 h 30 à Saint-Julien-de-Lampon. Tous les vendredis à 20 h à la chapelle Bon-Encontre,mois de Marie, suivi de la messe.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.

Aumônerie — Mercredi 7 maide 19 h 30 à 22 h, rencontre desélèves de quatrième et de troi-sième.

AU BAR DES MILANDESVendredi 9 mai : Piano - Percussions

Jonathan Avishaï et Bachir. B.Samedi 10 mai : Jesus & Co

19 h 30. Entrée libre

Renseignements et réservations

05 53 30 42 42 - 06 19 13 39 20www.les-jardins-des-milandes.comlesjardinsdesmilandes@orange.fr

Entrée 5 m

24250 Castelnaud-La Chapelle

BAL tous les dimanches à 14 h 30

AU MUSIC-HALL DES MILANDES

Entrée 5 mJeudi 8 mai à 14 h 30 BAL avec DJ JP

Samedi 10 à 21 h BALavec l’orchestre REBEYROL

Entrée 12 m

— Restauration légère assurée —

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 5

S A R L A TPlace des Anciens-Combattants

d’AFN (Face au cimetière)

VIDE-GRENIERSDimanche 4 mai de 8 h à 18 h

Inscriptions auprèsde la présidente, Françoise Bendicho

05 53 59 25 78 - 06 87 10 44 31

Ouvert à tousOrganisé par le Comité d’Animation

du faubourg de l’Endrevie

François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

Avenue de la Dordogne - 24200 SARLAT-LA CANÉDATél. 05 53 28 68 66 - Fax 05 53 28 68 78

Secours catholiqueMercredi 7 mai à partir de 14 h

au 16 bis, rue Jean-Jaurès à Sar-lat, les aînés et les personnes seu-les sont attendus pour un goûter.

Vendredi 9 de 14 h à 16 h 30 aumême endroit, ouverture d’un ate-lier de création, couture, tricot…Des bénévoles vous accueillerontautour d’un café pour passer unaprès-midi de détente.

Réunion-débat“ Nos enfants sont fichés, on ne

s’en fiche pas ! ”. Bientôt tous lesenfants scolarisés, qui résident enFrance, seront fichés dans le sys-tème informatique Base élèvesélaboré en l’absence de tout débatdémocratique.

La Ligue des droits de l’homme(LDH) propose une réunion-débatsur ce thème le samedi 10 mai à15 h 30 dans la salle Pierre-Denoixau Colombier, à Sarlat.

Le débat sera animé par ClaudeEstay, délégué de la Ligue desdroits de l’homme pour la régionAquitaine, et Jacques Lobjoit, président de la section LDH de Périgueux.

Journée nationalede la déportation

C’est en présence de nombreu-ses personnalités que s’est dérou-lée cette cérémonie du souvenir.

Jean Malgouyat devait rendrehommage en ayant une penséetoute particulière pour ceux quisont décédés voici quelques an-nées, Jean Magne, déporté à Auschwitz, Buchenwald, Flos-sembürg, Albin Lajoinie, mort endéportation à Dachau ainsi que Guy Maure, déporté interné. Ce17 avril, c’est André Boudy, dé-porté à Buchenwald, qui a quittéles siens. Mme Teysendier, dépor-tée, très fatiguée, et Mme Magnene pouvant être présentes, il leurfut souhaité un prompt rétablisse-ment.

Il fut procédé à un dépôt degerbe au monument aux Morts dela Résistance, de la déportation etdes victimes civiles de la barbarienazie par Jean-Jacques de Pe-retti, maire de Sarlat, ancien minis-tre, conseiller d’État, qui déposaensuite une gerbe au monumentaux Morts des guerres 14-18 et39-45 et des combattants en Afrique du Nord et en Indochine. Ilétait accompagné pour cela par Mme Capette-Laplaine, filled’Albin Lajoinie et épouse deJean-Bernard. Le représentantdu conseil municipal jeunes, M. Chambon, déposa égalementune fleur du souvenir sur chaquemonument.

Jean-Fred Droin, conseiller gé-néral, a accompagné les autoritésciviles, militaires et religieuses.Quant à Guy Leydis, président del’Ulac, il était suivi du généralHardy, représentant l’UPMRAC,de Pierre Maceron pour l’Anacr etAmis de la Résistance, des pré-sidents Georges Maury (CATM) et de Jean Renaudie (Fnaca), ducorps de gendarmerie, et ce en

présence de nombreux conseillerset conseillères municipaux.

Puis vint la sonnerie aux Morts.Pierre Mandeix, ancien des For-ces françaises libres et interné, de-vait lire le message des associa-tions de déportés.

Après avoir entendu le Chantdes partisans, ce fut au tour d’unevibrante Marseillaise de clôturer lacérémonie non sans avoir remer-cié les autorités présentes et le dé-vouement toujours renouvelé desporte-drapeaux.

Aide aux aidantsfamiliaux

Des moments de répit pour lesaidants familiaux…

Concernant toutes les person-nes qui prennent soin de leurs pa-rents âgés et handicapés ou ma-lades, qui ont besoin d’une écoute,d’échanges, de compréhensiondans l’approche relationnelle, d’in-formations techniques, les servi-ces d’action sociale de la CRAM etde la MSA les convient à une ren-contre le lundi 19 mai à 14 h 30 àla mairie de Carsac.

Ce sera l’occasion pour ceux quisouhaitent participer à un groupede parole mensuel d’exprimerleurs attentes et d’établir un pro-gramme sur une période de sixmois.

Pour tous renseignements,contactez Cécile Garrigou au08 20 90 42 16 ou Martine Davoineau 05 53 51 94 04.

Les trains vers le cadencementA la suite d’une rencontre avec

des représentants de Réseauxferrés de France (RFF), l’associa-tion Périgord Rail Plus qui, depuisde nombreuses années se batpour le maintien et le développe-ment des lignes de chemin de ferdans notre département, a orga-nisé le 19 avril au Buisson-de-Cadouin une réunion d’informa-tion sur le cadencement.

Y participaient les maires, ad-joints aux maires ou conseillersmunicipaux des principales locali-tés concernées, à savoir Belvès,Bergerac, Le Bugue, Le Buisson-de-Cadouin, Gardonne, Lalinde,Mauzac, Périgueux, Sarlat, Sio-rac-en-Périgord, Saint-Cyprien etVillefranche-du-Périgord, ainsique MM. Martinet, Montagne etHeilles, respectivement président,vice-président et secrétaire géné-ral de Périgord Rail Plus.

Ces derniers exposèrent auxparticipants les principes du ca-dencement ferroviaire (trains dans

les gares à intervalles horaires ré-guliers, du type métro ou RER) quidevrait être mis en place en Dordo-gne en 2010. Le système existedéjà à l’étranger (Belgique etSuisse), en Rhône-Alpes et actuel-lement dans les Landes à titre ex-périmental. Il devrait être généra-teur d’économies, de gain detemps, voire de trains supplémen-taires.

Les propositions des usagersdevant être remises à RFF avant lafin du mois de juin, un document detravail fut donné aux élus afin qu’ilspuissent déterminer leurs besoinsen fonction des spécificités loca-les, charge à Périgord Rail Plus derecueillir les copies avant la fin dumois de mai, afin d’établir une syn-thèse des propositions.

Tous renseignements complé-mentaires peuvent être obtenusauprès de Périgord Rail Plus, mairie du Buisson-de-Cadouin24480, tél. 05 53 23 95 60.

Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

The English Corner is a weeklycolumn for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, sto-ries or queries are most welcome :petergooch@cegetel.net

STILL THEREIt has now been revealed that

despite closing the historic originalLascaux caves for three months inan effort to rid them of a menacingblack fungus, the threat still re-mains. However, Michel Clément,the director for patrimony at the Mi-nistry of Culture, still remains ho-peful following a two-day meetingof experts that took place in mid-April, at which a conclusion wasreached to the effect that the pa-tient was cured, but now some ofthe after-effects of the sickness re-main. As a result, the original ca-ves will now remain under furthertreatment and hermetically sealeduntil the end of June. Meanwhile ina five page article inside Archaeo-logy Magazine, the leading publi-cation on the subject in the UnitedStates, accusing fingers werepointed at the French Ministry ofCulture of destroying Lascaux byplacing overly aggressive lightinginside the historic site in order toobtain better pictures of the origi-nal cave paintings.

OVER THE TOPThe recent rains showed their

force recently with several riverscoming close to breaking theirbanks. Particularly virulent wasthe Vézère that presented a threatto Montignac, forcing some tou-rists out of their hotel into other lod-gings, and in Saint-Léon-sur-Vézère a school bus was also af-fected by the water. The Dordogneremained high but not menacingwhilst the Céou broke its banks inseveral places, in particular affec-ting the minor road through theMaisonneuve camp site near Cas-telnaud that was closed for the bet-ter part of a week.

A MAGICAL EVENINGIt was an evening of a different

sort that took place in one of themain restaurants in Sarlat recentlywhen the owners invited Sebas-tian to entertain the guests with hisparticular brand of magic. Resi-dent in England for eight years,and a member of the Southamp-ton Magic Circle, Sebastian ma-kes a speciality of his art in achie-ving his illusions as close to his au-dience as possible. Furtherevenings of this sort have been envisaged.

IT’S THAT TIME AGAINLast weekend saw the 100 Km

marathon of Belvès take place,with almost eight hundred entriesfor its 28th edition. Finally 793 setoff, with 521 going the full lengthand a further 272 doing the 50 Kmcircuit. Despite temperatures ri-sing to 23 degrees before midday,enthusiasm for the event was notdampened in any way, with Chris-tophe Buquet, who is an accoun-tant at the Moulin Rouge in Paristaking the lead from the start, fi-nally ending with a time of 7 hours,11 minutes and 23 seconds. 24 mi-nutes behind him was Jean-MarcBodus from Orléans, and 13 minu-tes behind him was Pascal Giry.Coming fourth and the first in thewomen’s section was Brigitte Becfrom Auxerre who completed thecourse in 8 hours, 24 minutes and5 seconds, establishing a femalerecord for the event.

FIGHTING THE INVASIONA meeting has taken place in

Cénac as part of the campaign to

The English corner

try and rid the area of the invasionof Asian wasps that has increasedin the area since 2006 with alar-ming alacrity. What is most alar-ming about this new breed of waspis that quite apart from buildinghuge mud-formed nests, thesewasps attack bees with a virulence,destroying hives and as many ofthe bees as they can. In addition,these wasps also attack any in-sects that are involved in the cross-pollination process, and as a resultan extensive campaign has beenunleashed aimed at capturing asmany queen wasps as possible asthis in effect will reduce the num-bers of nests built. These, whichare generally built on trees, and al-most impossible to detect by mid-May due to leaf cover. Anyone co-ming across a nest of gigantic di-mensions in a tree should not tryand tackle it alone, but summon aspecialist service, as the fire bri-gade no longer undertake the eli-mination of wasps.

BEAUTIFYING THE CITYThe competition has now ope-

ned in Sarlat for the best flower arrangement in Sarlat. This yearthe competition takes the form offive categories : houses with gar-dens ; balconies or terraces ; ho-tels, restaurants and bars, andsmaller areas of the city. Supervi-sed by Jacques Renaudie, thecouncillor for green area, the jury -made up of horticulturist FrançoisDelbos, Sandrine Burg a horti-culturist from Carsac, Paul Fayatand Laurence Lasserre of the Sel-ves Foundation under the directionof Mr Renaudie. Prizes will beawarded in each category, and de-tails are available from Sarlat townhall. The competition closes onJune 20 for judging to take place.

STILL UP IN THE AIRAlthough Alain Garcia, the region

director for hospitals, visited theJean-Leclaire Hospital in Sarlatlast week, it seems that no decisionis any closer over exactly what todo about the services offered-basi-cally whether to build a new hospi-tal of renovate the existing one. Ofparticular concern is the large num-ber of patients who have to un-dergo operations and decide tohave these undertaken at otherhealth centres. According to insi-ders, the figure has risen alarmin-gly over the past few months tonow reach the astronomical figureof 75 %. With Mr Garcia refusingpoint blank to talk to the press oreven have a picture taken, it nowappears that the combination of thelarge turnover of specialist sur-geons could lead to an ultimate de-cision to cease all operations atSarlat altogether and merely havethe hospital used as a care centre,with the only active service beingmaintained is accident and emer-gency.

A WELCOME RETURNIt has now been revealed that

three members of the Salamandertheatre company – Nayla Entray-gues, Sébastien Carles and Jé-rémy Ghesquière – will return toSarlat this year to continue their en-joyable representations in the oldpart of the town. As last year, theAgen-based troupe will take visi-tors to various parts of the city in animaginary story about truffles forQueen Elizabeth I, and their perfor-mances will take place on May 1and 2, May 9 and 10 at 6 pm andthen between July 17 and August29 every Thursday at 7 pm. Reser-vations are preferable and thesecan be made at the Sarlat TouristOffice on Rue Tourny or by phoning 05 53 31 45 45.

COMEDY TIMEThe latest film to feature Adrien

Brody “ the Darjeeling Limited ”, takes over the Rex this week in itsoriginal English version, in a storyinvolving three estranged brothers,a train journey, pain killers, Indiancough syrup, pepper spray, elevensuitcases, a printer and a lamina-ting machine. Three major Festi-vals have nominated this excellentcomedy for various prizes, andmore information on showing timescan be obtained either by phoning08 92 68 69 24 or by sending an e-mail to the address at the top of thiscolumn that will guarantee recep-tion of a weekly newsletter in En-glish detailing the various films andtheir playing times.

Paraulas d’òcL’ase tombat dins lo valat.I aviá , un còp, un òme qu’anava

al mercatVendre qualques legums e del

plant d’inhonnatsL’ase que aviá sus l’esquina Una dobla banastaPels tauns èra agaçat un paucDe mai una automobila l’i faguèt

paur.S’estent del bòrd del camin tròp

sarratPerdèt l’equilibri e tombèt dins lo

valatLos quatre ferras en l’aire aviá

plan gigotarQu’arribava pas a s’en tirarMalgrat son mèstre que sus la

bridaTirava tant fòrt que podiá.Sens resultat !Quand l’auriol que venguèt a

passarL’i diguèt : “ lo tirariái, lo virariái

que l’auriái ”L’òme tirèt d’un bòrd, tirèt de

l’autreL’ase se levèt pas : “ faguèt lo

vos autres ”Disiá lo paure òme, e de mai sos

legums èran escampats !N’èra aquí a èstre, lo paure, tot

desolat.Quand passèt un gag.Lo gag l’i diguèt : “ tiratz l’i lo

bast, tiratz l’i lo bast ! ”L’òme l’i tirèt lo bast : l’ase se

levèt pas.Èra aquí desesperat a pus saure

que farQuand passèt una calhaQue vegèt l’òme en plena ba-

talha,L’i diguèt : “ sus colhons, sus

colhons ” !L’òme amb sa bròca tustèt l’ase

sus colhons.E aquò faguèt efièchQue sulcòp l’ase se levèt !“ Aquela fabla me foguèt

contada per mon paire (sens lasrimas) endonc qu’èri mainatge.

Nòstres ancians, dins lorscontes e continètas, fasián soventparlar las bèstias. Mas quand lacalha parlava, mon paire disiá :sus genohls, sus genolhs. Quò’squand foguèri mai bèl que appren-guèri la version originala ! ”

Aquel text es tirat d’une istòriaen vèrs del Renat Lafon ; es publi-cada aicí amb son aimabla autori-sacion.

Devinalha de la setmana pas-sada : qu’èra la mar.

Aquesta setmana que quò’sque : es totjorn davant nos autrese pr’aquò lo podèm pas veire.

Les béatitudes du CroquantEt voilà ! Après des semaines et

des semaines de pluie, la brume…En ce jeudi matin, jour de marchéà Domme. Du coup on ne voit pasà vingt mètres. Ou à peine des om-bres. Vagues silhouettes humai-nes au bout des rues, étals fanto-matiques place de la Halle. Dansla grisaille ouatée, léger suaire degaze drapant de son silence lagrosse pierre jaune de la bastide.Et de la Barre, on ne distingue rien.Comme si l’à-pic de la vallée, et lafalaise et la plaine et la rivière, avalés par une bouche d’ombre,disparaissaient dans le ciel infini,tout entiers livrés à l’épaisse blan-cheur des nuées.

Et je me dis, ça c’est toutl’homme ! Réchappe-t-on, au ha-sard d’une éclaircie dans notrevallée de larmes, à la lancinantecertitude de la pluie, c’est poursombrer dans les brumes del’âme. Oh ! bien sûr il y a deséclairs de pur bonheur, aveuglantscomme l’évidence. Mais le restedu temps, n’est-ce pas à tâtons,comme des taupes le nez surl ’événement, que nous lou-voyons ? Notre conscience balayée, gif lée des paquets d’embruns de notre vie. Sans es-suie-glace. Dans tous les cas, jevous le demande, où est notreclairvoyance ? La douleur, on lasubit comme l’animal blessé. Attendant que ça se passe. Et cesmisères-là sont bien longues,peine morale ou physique, l’une n’allant pas sans l’autre. Bienheu-reux déjà quand on entrevoit, aubout du tunnel, un coin de cielbleu. Et une fois franchi le masca-ret, revenu à la houle quoti-dienne… il y a la routine ! Qui dansle meilleur des cas nous fait vivreen état d’hibernation. A moitiéabruti, jetant un œil trop rare au-dessus de la couette. Histoire devérifier, comme sœur Anne, qu’iln’y a toujours rien pour nous à l’ho-rizon. Dites-moi un peu, est-ceune existence ? Même les mo-ments trop rares où nous avons lesentiment d’être heureux, en pro-fite-t-on vraiment ? D’abord, lebonheur c’est une sensation. Che-villée au corps, et de toute façontellement soudaine ! Chaque foison s’y laisse prendre, comme unesorte d’illumination de tout notreêtre qui nous fend en deux. Pas letemps de respirer, un peu commequand on boit frais par grand soif,une onde de plaisir électrique quivous zèbre de la tête aux orteils,avec cette si curieuse assuranced’entrer enfin au port ! Oui, de brè-ves incursions en paradis qui nousdonnent l ’ impression que lemonde est à nous ! Mais la plupartdu temps, vous le savez aussi bienque moi, le bonheur c’est aprèscoup qu’on le sait. La seule chosedont on ait conscience tout de suite, malheureusement, c’est lasouffrance, et là ça ne traîne pas !Pour le reste, on est dans le doute.L’angoisse classique. Qu’est-cequi va bien pouvoir maintenantnous tomber sur le coin du mu-seau ? C’est vrai tout de même,sans vouloir faire le rabat-joie, quipeut s’imaginer connaître lesvoies de l’avenir ?

Oh ! je ne vous apprends rien, jesuppose bien que vous avez votrepetite idée sur la vie. L’expériencevous a appris, comme à moi, quelmal nous avons, nous autres bipè-des, à conjuguer bonheur etconscience du bonheur ! Une vraiemalédiction ! Montaigne en parleen long, en large et en travers.Mais c’est tellement bizarre, lebonheur ! Depuis Rousseau onnous raconte que l’homme y tendpar nature. A entendre notre mo-dernité, être heureux serait mêmenotre premier devoir ! Vous ycroyez, vous ?

Moi en tout cas je n’y crois pasdans les limites de la vie moderne.Telle qu’on la conçoit dans l’hémis-phère Nord. C’est-à-dire dans nospays tristement gorgés de riches-ses. Car évidemment nous som-mes riches ! Mais de quoi ? Et jene dénonce pas tant ici l’absurdeavalanche de biens matériels qui

bouche notre horizon mental d’Oc-cidentaux, aisance très relativecar même chez nous maintenanttout le monde ne mange pas à safaim. Faim très réelle devant l’as-siette qui se vide, même quand ontravaille. Mais faim de l’imaginairequi, sur nos étranges lucarnes,voit passer tous les plats de la so-ciété de consommation, et n’en aque l’image, pas même le fumet !Pour nos contemporains assis àtable, quelle frustration ! Et cen’est peut-être pas la pire des mi-sères de la civilisation née desdeux guerres mondiales. Car noussouffrons d’autre chose. Une sorted’hémiplégie de l’esprit nous faitboîter bas, obnubilés que noussommes par l’extraordinaire ac-quis scientifique et technique desdernières décennies. Non pas qu’ilfaille regretter ce nouveau délugede connaissances, il fait partie dela marche en avant de l’humanité.Le malheur est que ça va trop vite,le vieil homme en nous n’arrivepas à suivre. Et je rappelle, àl’aube de l’ère moderne, l’avertis-sement de Rabelais : “ Sciencesans conscience n’est que ruinede l’âme ”. Nous y sommes ! Lavoilà notre vraie misère existen-tielle ! Trop spécialisées, nosconnaissances sont fragmentai-res, éclatées. Dans ce miroir brisénous ne comprenons plus grand-chose à la vie ! Il faudrait rassem-bler ce qui est épars. Et pour celarentrer en nous-mêmes. Franchirhardiment la porte étroite qui des-cend aux soubassements de notreêtre. Pour retrouver nos racines.Chemin faisant, la tradition. De fa-çon à retrouver un avenir. Et peut-être un port. Pour le bonheur.

Jean-Jacques Ferrière

Contrôles routiersRenforcement

Le préfet de la Dordogne in-forme qu’un renforcement descontrôles routiers est prévu surl’ensemble du réseau routier dudépartement lors des week-endsdes 1er et 8 mai.

Ces contrôles supplémentairessont organisés en concertationavec les procureurs de la Républi-que de Périgueux et de Bergerac,et avec la participation des sous-préfets qui se déplaceront sur site.

Ils auront lieu tant sur des axesaccidentogènes que sur le réseausecondaire, en zone policecomme en zone gendarmerie.

Des suspensions immédiatesde permis de conduire pourrontêtre décidées par le sous-préfetprésent sur les lieux.

Le préfet rappelle que l’année2007 a été marquée en Dordognepar une augmentation du nombrede tués sur les routes et que l’alcool est passé en numéro undans les causes des accidentsmortels.

Cette situation n’est pas une fa-talité. Le préfet de la Dordogne enappelle au sens de la responsabi-lité de chacun pour qu’un sursautde prise de conscience permetted’épargner des vies humaines.

La Ringueta revientOrganisée tous les deux ans,

cette fête des jeux traditionnelsaura lieu le dimanche 11 mai à Sarlat, sur la place de la Grande-Rigaudie.

Sa popularité ne s’est jamais dé-mentie et son succès tient autantde sa gratuité que des jeux propo-sés : arbre de cocagne, périnque-tas, rampeau, course en sac, suréchasses, tir à la corde, animationavec fifres et tambours, sans ou-blier la célèbre taulada. C’est lerendez-vous de la culture occitanevivante.

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 7

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE

CALVIAC-EN-PÉRIGORD

APPROBATIONDE LA MODIFICATION

DU PLAN D’OCCUPATIONDES SOLS

Par délibération en date du 16 avril2008, le conseil municipal a décidéd’approuver la modification du pland’occupation des sols (POS).

Le dossier du POS est à la disposi-tion du public à la mairie, en préfectureet en sous-préfecture, aux jours etheures habituels d’ouverture.

AVIS DE CONSTITUTION Avis est donné de la constitution

d’une société présentant les caracté-ristiques suivantes.

Forme : société à responsabilité limitée.

Dénomination : SARL BUSS.

Siège social : Puyvendran, 24260Savignac-de-Miremont.

Objet : travaux de maçonnerie générale, charpente, couverture, me-nuiserie, peinture intérieure et exté-rieure, revêtements sols et murs, posede plaques de plâtre.

Durée : 99 années.

Capital : 1 000 euros.

Gérance : Monsieur Colin BUSS,demeurant Puyvendran, 24260 Savi-gnac-de-Miremont, pour une durée illimitée.

Immatriculation au RCS de Sarlat.

Pour avis.

AVIS DE CONSTITUTION Suivant acte sous seing privé en

date du 15 avril 2008, enregistré le 28 avril 2008 à la recette principale desimpôts de Sarlat, bordereau 2008/290,case n° 1, a été constituée une sociétécivile immobilière dont les caractéristi-ques sont les suivantes.

Dénomination : SCI LES MÉSAN-GES.

Objet social : immobilier.

Durée : 99 ans.

Capital : 1 000 euros.

Siège social : la Garissade, 24220Saint-Vincent-de-Cosse.

Gérance : Monsieur Robert LA-QUIÈZE, la Garissade, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse.

Immatriculation au registre du com-merce et des sociétés de Sarlat.

Etude de MaîtreClaude NOUAILLE

Notaire24590 Salignac-Eyvigues

AVIS DE CONSTITUTIONSuivant acte reçu par Maître Claude

NOUAILLE, notaire à Salignac-Eyvigues, 1, place d’Alsace, le 25 avril2008, enregistré à Sarlat le 28 avril2008, bordereau n° 2008/293, case n° 1, a été constituée une société à responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes.

Objet : exploitation d’un fonds arti-sanal de maçonnerie, carrelage,construction et rénovation de maisonsindividuelles ou autres, terrassement,assainissement.

Dénomination : Société à respon-sabilité limitée LOPEZ FRÈRES, enabrégé SARL LOPEZ Frères.

Siège social : Prats-de-Carlux(24370), les Veyssières.

Durée : 99 années à compter de sonimmatriculation au RCS.

Apports : un fonds artisanal de ma-çonnerie, carrelage, revêtement desols, sis à 24370 Prats-de-Carlux, leColombier, évalué à 20 000 euros, le matériel et le mobilier évalués à 63 000 euros.

Capital social : 83 000 euros.Cession de parts : les cessions en-

tre associés et leurs descendants ouascendants, ainsi qu’au bénéfice duconjoint d’un associé, sont libres. Lesautres sont soumises à l’agrément dela majorité des associés représentantau moins la moitié des parts sociales.

L’exercice social commence le 1er avril et se termine le 31 mars dechaque année.

Gérant : Monsieur Laurent LOPEZ,demeurant à 24370 Prats-de-Carlux,le Colombier.

Les déclarations de créances de-vront se faire auprès du greffe du tribunal de commerce de Sarlat.

Pour avis.Signé : Maître Claude NOUAILLE,

notaire.

La Fnaca en SarladaisRetrouvailles des responsables

sarladais de la Fnaca en ce mer-credi de printemps, dans une ma-gnifique bourgade du PérigordNoir.

Roger Chauveau, responsabledu secteur, remercia les représen-tants des comités, valeureux militants à la cause du mondecombattant. Après avoir excusécertains amis, une minute de si-lence fut observée à la mémoiredes camarades disparus.

En préambule, Roger Chau-veau brossa les revendicationsmajeures du monde combattant,se félicita de la très bonne santédu secteur, en constante progres-sion, malgré hélas les nombreuxdécès.

Le débat s’instaura dans uneplénitude parfaite de camaraderie,d’amitié, chacun exposant avecsérénité son point de vue. Lesamis Claude Rebière, de Monti-gnac, Kléber Monribot, des Ey-zies, Bedge, de Rouffignac, JeanRenaudie, de Sarlat, Jean Les-cure, de Salignac, Jean Mespou-lède, de Thenon, et Roger Chau-veau, de Terrasson, f irent la synthèse de la vie de leur comité.

L’ensemble des responsablesse félicita du succès grandissantde la journée de la mémoire et durecueillement qu’est le 19 mars.Oui, le 19 mars est bien la date durespect de l’histoire, sans occulterles tragédies qui suivirent cettedate du cessez-le-feu. “ Où en se-rions-nous aujourd’hui si nousn’avions pas honoré toutes les vic-times civiles et militaires ! Nouspouvons être fiers d’avoir eu, dès1963, cette attitude. 19 mars, unetrame de notre histoire contempo-raine. 19 mars, une date que nospetits-enfants apprennent dansleur livre d’histoire. 19 mars, la findu cauchemar pour des milliers de

A la mémoiredu docteur Victor Nessmann

Dans le cadre du 74e congrèsnational des Fils des Morts pour laFrance qui se tient à Périgueux les1er, 2 et 3 mai, les participants seront conviés ce dimanche 4 maià une journée amicale en PérigordNoir, avec au programme des visi-tes touristiques à Sarlat, Dommeet la vallée de la Dordogne.

Mais la fin de matinée sera toutparticulièrement consacrée ausouvenir du grand résistant etmartyr Victor Nessmann, respon-sable pour le Sarladais du mouve-ment Combat, si bien décrit parson fils Jean-Daniel dans les ou-vrages qu’il lui a consacrés : “ laCassure ” et “ De la Résistance aumartyre ”.

Avec l’appui de la municipalitéde Sarlat, une plaque commémo-rative à sa mémoire sera apposéeau numéro 11 de la maison où ilvécut avec sa famille, après sonarrivée d’Alsace en 1940, chassépar l’occupant nazi, jusqu’à son

arrestation par la Gestapo dans cemême lieu le 21 décembre 1943.

Torturé dans les sinistres locauxdu service de sécurité et de ren-seignements SS de l’impasse Ti-voli à Limoges, il y décédera dansd’atroces souffrances le 5 janvier1944.

Le docteur Victor Nessmann,qui débuta la médecine au Gabon,était le premier collaborateur dudocteur Albert Schweitzer à l’hôpi-tal de Lambaréné. Il est aussi indissociable de son activité dechirurgien au vieil hôpital de Sarlat que des améliorations qu’ily apporta. Les plus anciens des Sarladais qui confièrent leur santéet leur vie à son habileté conscien-cieuse parlent encore de lui avecune reconnaissante émotion.

Peu après la Libération, il fut ho-noré à son juste mérite. Une pla-que commémorative sera inaugu-rée à l’hôpital le 14 août 1945,alors que le boulevard qui porteson nom, auparavant boulevardNey, a reçu cette dénomination le17 novembre 1946, sous la man-dature du maire Louis Arlet.

En 1945, le gouvernement pro-visoire de la République française,sous les signatures du ministredes Armées Edmond Michelet etdu général de Gaulle, lui a décernéà titre posthume la Légion d’hon-neur avec attribution de la Croix deguerre avec palme et en 1946 lamédaille de la Résistance fran-çaise avec rosette.

La cérémonie d’inauguration decette nouvelle plaque commémo-rative à laquelle est conviée la population sarladaise, ainsi quecelle de ses environs, est fixée à11 h.

Pierre Maceron

pères et de mères. 19 mars, la vic-toire de la raison sur la déraison.

Tous les problèmes furent exa-minés : l’allocation différentiellepour les veuves les plus démunies,un leurre dans sa forme actuelle,on fait preuve d’une grande géné-rosité, sachant qu’avec un seuil deretraite si bas et la complexité de laformule, peu de nos ressortissan-tes pourront y prétendre, quelle hy-pocrisie ! ; le montant de la retraitedu combattant, promise, mais à do-ses homéopathiques ; la possibilitéd’obtenir la carte du combattant endessous des quatre mois actuels.La discussion se termina par laprésentation, par Jean Renaudie,du congrès départemental des 4 et 5 octobre prochains à Sarlat.

Le débat prit fin vers 12 h 15, puisles épouses ayant rejoint legroupe, un repas autour d’une ta-ble périgourdine prolongea cettebelle journée de rencontre.

Information logement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra ses permanences dumois de mai le mercredi 7 à Ter-rasson, Château Jeanne-d’Arc, de13 h 30 à 17 h 30, ainsi qu’au PointInfo famille dans les bureaux de laCaf, 91, avenue de Selves à Sar-lat, les mardis 6, 13 et 20 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h etle 27 de 13 h 30 de 16 h.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements que vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Adil 24

Politique agricoleLa réforme de la politique agri-

cole commune (Pac) a introduit unschéma de soutien transitoire enfaveur des planteurs de tabac pourune période de quatre ans, de2006 à 2009. Ce dispositif a étémis en place pour “ éviter un effetde rupture sur la production et leséconomies locales et pour permet-tre au prix du marché de s’ajusteraux nouvelles conditions ainsicréées ”.

Le schéma de soutien doit pro-chainement prendre fin ce qui sus-cite d’ores et déjà de très vives etlégitimes inquiétudes dans lemonde agricole en Périgord Noir,nombre de nos agriculteurs culti-vant du tabac.

C’est la raison pour laquelleJean-Jacques de Peretti est ànouveau intervenu auprès de Michel Barnier, ministre de l’Agri-culture, sur cette question préoc-cupante pour nos agriculteurs. “ Laparticularité de la production de ta-bac est le grand nombre d’emploisà toutes les étapes de la filière,pour toutes les activités directe-ment ou indirectement liées à laproduction et à la première trans-formation du tabac brut ” rappellele maire de Sarlat.

“ A l’évidence la disparition decette culture aurait en Sarladaisdes conséquences extrêmementgraves sur l’équilibre économiquede beaucoup d’exploitations agri-coles, mettrait en danger leur pé-rennité, aurait un impact socialfort, toucherait un nombre élevéd’emplois et mettrait également engrande difficulté l’usine de tabacde Sarlat ”, souligne Jean-Jac-ques de Peretti demandant à Mi-chel Barnier de “ peser de tout sonpoids auprès de la Commissaireeuropéenne chargée de l’agricul-ture pour conserver l’aide coupléeà cette filière en prorogeant le ré-gime existant dans les conditionsactuelles jusqu’en 2013 ”.

Jean-Jacques de Peretti doitégalement rencontrer prochaine-ment Pierre Haein, directeur géné-ral de l’Union des coopératives detabac, afin d’envisager des démar-ches concertées pour obtenir laréouverture du dossier tabac parla Commission européenne.

LCREn Dordogne, la LCR, qui a pour

ambition de rassembler au moinsune centaine de militantes et demilitants dans des comités d’initia-tive locaux et, à terme, dans unecoordination départementale, etce avant la première rencontre na-tionale du mois de juin, appelletoutes celles et tous ceux qui sou-haitent s’engager sans attendre àsigner et à participer à une réunionconstitutive d’un comité d’initiativepour un nouveau parti anticapita-liste le mardi 6 mai à 20 h 30 auColombier à Sarlat, salle José-phine-Baker.

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

AVIS DE CONSTITUTIONSuivant acte reçu par Maître Phi-

lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 24 avril 2008, enregistré à Sarlat le29 avril 2008, bordereau 2008/295, case n° 1, a été constituée une sociétécivi le ayant les caractéristiques suivantes.

La société a pour objet l’acquisitionpar voie d’achat ou d’apport, la pro-priété, la mise en valeur, la transforma-tion, la construction, l’aménagement,l’administration et la location de tousbiens et droits immobiliers, de tousbiens et droits pouvant constituer l’ac-cessoire, l’annexe ou le complémentdes biens et droits immobiliers enquestion.

La dénomination sociale estA.B.C.M.

Le siège social est fixé à Sarlat-LaCanéda (24200), 9, avenue du Colo-nel-Kauffman.

La société est constituée pour unedurée de 50 années.

Le capital social est fixé à la sommede deux mille euros (2 000 euros) di-visé en 100 parts sociales numérotéesde 1 à 100, attribuées aux associés enproportion de leurs apports respectifs.

Les apports sont en numéraire. Toutes les cessions de parts, quelle

que soit la qualité du ou des cession-naires, sont soumises à l’agrémentpréalable à l’unanimité des associés.

Le premier gérant de la société estMadame Maryline MAIRINE, épousede Monsieur Bruno FLAQUIÈRE, de-meurant 24200 Sarlat, 9, rue du Colonel-Kauffman.

La société sera immatriculée au re-gistre du commerce et des sociétés deSarlat.

Pour insertion.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

CESSIONDE FONDS DE COMMERCESuivant acte reçu par Maître Phi-

lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,avec le concours de Maître BernardDESCHAMPS, notaire à Sarlat-La Canéda, 16, avenue Gambetta, le 24 avril 2008, enregistré à Sarlat le 29 avril 2008, bordereau 2008/295, case n° 2,

A été cédé par la SARL dénomméeSYVI, dont le siège est à Sarlat-La Ca-néda (24200), 12, rue des Consuls,identifiée au Siren sous le numéro 481 839 223,

A Monsieur Bruno Pascal FLA-QUIÈRE, gérant de société, et Ma-dame Maryline MAIRINE, commer-çante, son épouse, demeurant ensem-ble à Sarlat-La Canéda (24200),9, avenue du Colonel-Kauffman,

Un fonds de commerce de sandwi-cherie, glacier, boissons à emporter,exploité à Sarlat-La Canéda (24200),12, rue des Consuls, lui appartenant,connu sous le nom commercialLOUISE, et pour lequel le cédant estimmatriculé au registre du commerceet des sociétés de Sarlat-La Canédasous le numéro 481 839 223.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée aujour de la signature.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal de cin-quante-cinq mille euros (55 000 eu-ros), s’appliquant : aux éléments incor-porels pour cinquante-trois mille euros(53 000 euros), au matériel pour deuxmille euros (2 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, en l’étude deMaître Bernard DESCHAMPS, notaireà Sarlat, 16, avenue Gambetta, où domicile a été élu à cet effet.

Pour insertion.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

Francis Guichard, après un sé-jour au pays Dogon, au Mali, a pré-senté ce territoire et ce peuple curieux, aux coutumes étranges,mais combien accueillant.

Aperçu historique et géogra-phique. Le pays est habité de lon-gue date, on en trouve des tracesavec les peintures des grottes oudes abris sous roche. Avant lesDogon, il y eut les Tellem qui oc-cupaient les falaises. Vers 1200,expansion à partir du Mandé pourfuir l’islamisation de l’empire duMali, royaume de Bambarajusqu’en 1750, puis les Touaregsen 1818, empire Peul, 1893conquête française, le Mali est in-corporé à l’AOF en 1904. Il devientle Soudan français en 1920. Il ob-tient son indépendance en 1960 etune démocratie en 1992. Drapeautricolore : vert (espérance et cultu-res), jaune (or du sous-sol), rouge(sang versé).

Les frontières, tracées par desdiplomates, ne respectent ni lesethnies, ni les langues, ni les reli-gions, ni les royaumes.

Situé au Mali, en zone sahé-lienne, le pays Dogon est très en-clavé, sans aucun accès à la mer.Il s’étend au sud et au creux de laboucle du Niger, à l’est de la plainealluviale. Un vaste plateau consti-tue le cœur du pays avec de hau-tes falaises : Bandiagara, sur deuxcents kilomètres. Le plus hautsommet à 1155 m. On distinguequatre zones climatiques : déser-tique, sahélienne, tropicale et celledu delta intérieur du Niger. Tempé-rature élevée toute l’année, avecla saison des pluies de juin à sep-tembre, environ 600 mm, ce quipermet la culture du mil et du sor-gho, en saison sèche les oignons.

Au fil du Niger. Le Niger est letrait d’union entre les ethnies. Ilsert au transport, au ravitaillementdes villes avec des pirogues. Ilfournit la nourriture grâce à la pê-che et est utilisé pour la vie quoti-dienne (toilette, lessive…). Unseul danger : le vent qui peut ren-verser les pirogues. Mopti est uneville importante. Ville d’échanges,elle reçoit le sel arrivant par pla-ques.

Le pays Dogon. Les maisonsse nomment concessions. Ellessont construites en pierres sèchesou en briques d’argile crue, façon-nées à la main, séchées au soleilet assemblées avec du mortierd’argile, mortier qui recouvre aussiles murs. A chaque maison sontaccolés un ou plusieurs greniers,aux toits coniques (greniersd’hommes) ou ronds (greniers defemmes). On y accède par uneéchelle taillée dans une branchefourchue.

Les villages, bâtis sur les ébou-lis, ont une position dominante etbénéficient d’un peu de fraîcheur.Avant la construction des mai-sons, il est indispensable de faireun socle de stabilisation. Les villa-ges accrochés aux falaises béné-ficient de petites sources (eaux deruissellement). On y accède àl’aide de cordes en fibres oud’échelles. Cet habitat était celuides Tellem, les Dogon ont aban-donné la partie la plus haute.

Aucun habitat sur le plateau, quiest crevassé, balayé par le vent,avec de petites sources et destrous creusés pour récupérer l’eaude pluie utilisée pour l’arrosage.

La cosmogonie animiste desDogon. C’est Marcel Griaule qui arévélé au monde l’incroyable por-tée symbolique de la spiritualité dupeuple Dogon. La cosmogonie estcomplexe et très codifiée. Les Do-gon vouent un culte à la terre, àl’eau, au soleil. “ Rien ne peut rem-placer les conseils, la bénédictionet les crachats des vieux ”, entre-tien avec un vieux Dogon, les cra-chats gardent la parole, ils sontprécieux.

Amma, le Dieu suprême, fa-çonna de ses mains l’argile et créale ciel. La première parole d’Ammadonna la vie à la graine de populi.Cette parole s’articula en sept vi-brations qui symbolisent la doublesexualité de la graine (trois mâleset quatre femelles), la huitième vi-bration préfigure le germe, soit lafécondité. Puis Amma créa la terrequi fut la “ femme-terre ”, mais lors-que Amma voulut s’unir à elle, il nele put, une termitière (le clitoris dela terre) le gênait, il dut la détruire,c’est l’origine de l’excision. PuisAmma créa des jumeaux (un gar-çon et une fille) qui ont quatre braset quatre jambes, et de qui nousdescendons tous.

Le nyama est une énergie im-personnelle et inconsciente qui setrouve partout, il est invisible. Toutce qui existe contient une part dusouffle créateur. Mais le nyama abesoin d’un support. Il circule à lasurface du sang, tout désordrephysique ou psychique rompt cette harmonie. Celui qui touche,tue, ingère, reçoit le nyama de ce-lui qui est touché, tué ou ingéré.C’est le mouvement des forces en-tre les êtres. Ce sont donc leschasseurs qui récupèrent le plusde nyama.

Chaque individu reçoit une partde nyama de son père et une desa mère qui ne se mélangent pas.Ce nyama augmente avec les fê-tes, les sacrifices, les offrandes,mais il peut s’user avec les fautes,la maladie, le travail. Pour conser-ver l’équilibre, il faut faire des of-frandes, des sacrifices à ses dona-teurs.

Certains animaux peuventtransmettre un bon ou un mauvaisnyama. Le porc-épic ne peut êtretué qu’en déplacement pour trans-mettre un bon nyama. D’autre partil faut conserver les têtes des ani-maux tués pour récupérer leurnyama.

Les chasseurs doivent s’attirerles faveurs des génies. Ils portentdes grigris, inoffensifs, qui agis-sent seuls et portent bonheur. Il ya aussi le fétiche, qui peut faire dumal. Il est toujours caché dans lamaison, il faut lui demander d’agir,il est très puissant. Les vieux sontconsidérés comme des fétiches vi-vants. Les interdits sont nom-breux : alimentaires (propres àchaque famille), de lieux (s’ils sontblanchis, interdiction, mais tous nele sont pas, il faut donc se dépla-cer avec un guide), de temps,sexuels…

Certaines plantes, sauvagesou cultivées, certains animauxsont interdits à certains et pas à d’autres. Plus un individu observe d’interdits plus il estconsidéré.

Les Dogon ont un chef de village et un chef religieux (le Hugon). Le chef religieux est toujours issu de la tribu des Arou,une des quatre tribus fondatri-ces. Il est désigné par des pa-triarches de la même tribu. Il vità l’écart du village dans une mai-son avec huit piliers. Il ne peutêtre approché par personne ex-cepté sa femme. Il dispose de larécolte du “ champ du lébé ”. Lesépis sacrés sont conservés pourla semence prochaine, les au-tres sont battus dans des condi-tions particulières.

Avec l’islamisation, les Dogonvont à la mosquée mais conti-nuent à respecter leurs interdits.

La cohésion famil iale estgrande, mais la scolarisationéloigne les jeunes de cette cos-mogonie.

Le premier Dogon, l’ancêtre,s’est transformé en serpent à samort, serpent retrouvé dans soncercueil et honoré, mais il y aaussi des caïmans, des scor-pions, etc.

Le chacal est l’inspirateur desdevins. On lit les traces laisséespar l’animal sur le tas de sable,hors du village. Les devins les in-terprètent.

Le serpent cornu c’est le dia-ble, il faut lui sacrifier une vachenoire pour qu’il ne gâte pas lesrécoltes. Cette vache est égor-gée hors du village et sa viandenon consommée, sauf par lesenfants qui sont purs.

La vie dans le village. La cé-rémonie de circoncision se faitsous le patronage des ancêtresfigurés par la grande peinture ducaïman qui domine l’auvent descirconcis (en venant du Mandé,les hommes ont trouvé des caï-mans dans le marécage, au pieddes falaises les ancêtres les attendaient. Mais l’utilisation deproduits chimiques pour assainirle marécage a chassé les caï-mans.

Seuls les hommes participentà la cérémonie, car les femmesne supporteraient pas la douleurde leurs enfants, douleur obliga-toire pour devenir un homme.

Avant la fête, on organise unecourse. Les nouveaux initiés doi-vent poser la main sur l’un destrois points de la paroi. Au pre-mier de la course on promet laplus belle fille, au deuxième unevache, au troisième une parcellede terre. Mais que ferait le pre-mier sans argent pour garder labelle ? Le deuxième pourraitvendre le lait et la viande, puis iln’aurait plus rien. Quant au troi-sième, en cultivant sa terre ilpourra acheter la vache, devenirriche et épouser la belle. Chezles Dogon, posséder la terre estla plus précieuse des récompen-ses. C’est l’homme qui éduque legarçon. Jamais un non-circoncisne doit aller à la grotte, il doit toutignorer de la cérémonie. Circon-cire est la prérogative de la fa-mille du forgeron, droit transmisde père en fils. Le premier cir-concis est de la famille du circon-ciseur, le deuxième de celle duchef du village, puis par ordred’âge (cérémonie organiséetous les trois ans). Pourquoi en-lever le prépuce ? Le prépuce estune poche donc un principe fé-minin, il faut donc l’enlever pourque le garçon devienne vraimentun homme.

Pendant le mois de la circonci-sion, les villages alentours vien-nent avec de petits cadeaux : mil,poulets, riz, oignons. Beaucoupde musiques, de remerciements.

De même, l’excision des fillesest obligatoire pour qu’elles de-viennent des femmes. Le clitorisa un caractère masculin, il rap-pelle la termitière d’Amma. Il fautdonc l’enlever.

Quel avenir ? La mise enplace de panneaux solaires apermis d’avoir de l’énergie pour actionner les pompes à eau.Mais cette eau n’est pas achemi-née vers les villages ni les falai-ses. Autour du robinet distribu-teur les animaux pataugent, lesenfants aussi, polluant l’eau.

Venir chercher l’eau, ramasserdu bois sont dévolus aux filles.La déforestation augmente etl’élevage des chèvres l’accen-tue.

Le tourisme se développe, unepiste permettant d’accéder aupied des falaises transforme levillage qui offre des gîtes.

Des hôtels, ressemblant auxpalais marocains, se construi-sent, les boutiques de souvenirs(tissages, sculptures) s’ouvrent.Peu à peu les Dogon se détour-nent de l’agriculture. Si actuelle-ment ils vivent de leur travail,qu’en sera-t-il dans une généra-tion ?

Carrefour universitaire

Les animistes du pays Dogon

L’accès à l’écrit pose des pro-blèmes pour la transmission descoutumes. On compte trente lan-gues parlées mais le français estla langue officielle.

_________

Après les applaudissements,les nombreuses questions po-sées par le public, restait à saluerchaleureusement Francis Gui-chard pour sa belle prestationqu’un compte rendu sans imagene saurait retransmettre.

L.G.

Véhicules anciensdu Sarladais

L’association aura le plaisir ceweek-end de recevoir en PérigordNoir le grand club des voitures Delahaye.

Une magnifique présentationstatique sera proposée samedi 3 mai au jardin public du Plantier à Sarlat de 11 h à 15 h.

Les amateurs et les curieuxpourront admirer ces belles voitu-res et questionner leur propriétairesur l’historique et la restaurationde ces bijoux qui constituent aujourd’hui un véritable patri-moine industriel et culturel.

Budget de Sarlat 2008La fuite en avant

Sans les budgets annexes, lebudget de la commune s’élève àenviron 20 millions d’euros. C’estpresque l’équivalent de notre dette (budget primitif 2008 : 18 565 944 euros) ! Celle-ci repré-sente le double d’une communede même taille, ce qui laisse évidemment supposer des difficul-tés à venir…

De leur côté, les dépenses defonctionnement (matériel, person-nel…) ne cessent d’augmenter (+ 500 000 euros pour 2008), à telpoint que la commune ne parvientpas à dégager de l’autofinance-ment (c’est-à-dire ici la différenceentre les dépenses et les recettesde fonctionnement), utilisé norma-lement pour investir. On peinealors à comprendre “ la maîtrisedes dépenses courantes ” dont segargarise l’équipe en place.

La dette importante et la grandefaiblesse de l’autofinancement af-fectent évidemment notre capa-cité d’investissement (4,6 millionsd’euros en 2008, soit presque lamoitié qu’en 2006 !) : les Sarladaisn’ont-ils pourtant pas besoin dedavantage d’équipements spor-tifs, de meilleures routes, etc. ?Sans même évoquer la piscinecouverte, la médiathèque et le musée promis depuis des

lustres… sans en voir le début ducommencement.

Quelle solution d’urgence reste-t-il donc à la municipalité ? Aug-menter les impôts, encore et tou-jours. Alors que les Sarladais,comme l’ensemble des Français,subissent une baisse de leur pou-voir d’achat (explosion des prixdes biens de consommation courante, plafonnement des salai-res), ils devront, en 2008, payer 335 000 euros de plus ! Il y a cer-tes davantage de constructions,d’activités sur le territoire (qui ex-pliquent l’élargissement de l’as-siette) mais chaque Sarladaispourra mesurer sur sa feuille d’im-pôt l’augmentation infligée encore cette année par la mairie.

La taxe foncière de la communes’élevant environ au double de celle des communes périphéri-ques, ajoutée au prix du terrainplus onéreux, font fuir les jeunesménages désireux de s’installer.Cet éloignement obligé renforcepar ailleurs les inégalités puisqueces jeunes actifs vont devoirconsommer davantage d’essencepour se rendre sur leur lieu de tra-vail, situé souvent à Sarlat.

Soucieux de l’intérêt généraldes Sarladais, nous ne nous som-mes pas engagés dans une politi-que systématique d’oppositionpuisque nous avons voté pour lapoursuite de la politique d’assai-nissement collectif, la modernisa-tion de la station d’épuration et laclimatisation du centre culturel(qui sont des “ budgets annexes “).

Mais le budget principal ne nousparaît répondre ni à l’exigenced’équité sociale, ni à l’urgence dedéveloppement économique etdurable dont Sarlat a besoin. Eneffet, cette double fuite en avant(financière et fiscale) qui va sepoursuivre en 2008 risque d’enta-mer sérieusement l’avenir de no-tre ville.

Jean-Fred Droin,Annick Le Goff, Nicole Sontag

Romain Bondonneauconseillers municipaux

d’opposition

Sécurité sociale

Les points d’accueil de la CaissePrimaire d’Assurance Maladie(CPAM) de la Dordogne seront fermés le vendredi 2 mai.

La brigade de gendarmerie deSarlat a procédé, le 26 avril à 5 havenue du Périgord à Sarlat, à uncontrôle d’alcoolémie sur unhomme âgé de 23 ans, demeurantà Vézac. Son taux était de 1 g.

Récidiviste, conduisant malgréune suspension du permis deconduire, il a été placé en garde àvue de 5 h à 12 h et relâché.

Il est convoqué au tribunal cor-rectionnel de Bergerac le 29 octo-bre prochain.

Dimanche 27 avril à 3 h 40 àSarlat, rue du Commandant-Cousteau, les motards ont pro-cédé à un contrôle sur un Sarla-dais âgé de 24 ans, présentant untaux d’alcoolémie de 0,84 g. Sonpermis lui a été retiré, il seraconvoqué prochainement au tri-bunal.

Faits divers

Le lundi 24 avril au lieu-dit laManaurie, commune de Saint-Cyprien, hors agglomération, unhomme âgé de 56 ans, n’a pu né-gocier un virage et a perdu lecontrôle de son véhicule immatri-culé dans l’Essonne. Blessé, il aété transporté au Centre hospita-lier de Sarlat. Le contrôle d’alcoo-lémie effectué a révélé un taux de1,04 g.

Accident corporel Refus d’optempérer

Dimanche 27 avril à 1 h dansl’agglomération sarladaise, unhomme âgé de 41 ans a refusé des’arrêter.

Un homme âgé de 19 ans, de-meurant à Castelnaud-La Cha-pelle, a refusé d’optempérer. Ilconduisait sans permis, sans assurance et en excès de vitesse.

Ces deux personnes sont convo-quées au tribunal correctionnel deBergerac.

Alcoolémie

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 9

Chronique RégionaleSSSSaaaa rrrr llll aaaa tttt

LA ROQUE-GAGEAC

CRÊPERIE - SALADERIE

LA ROQUE-GAGEACLe Bourg

Réservations : 05 53 30 22 13

LLee PPaattiioovous informe de son

OUVERTUREtous les jours

05 53 30 80 41 - 06 08 94 19 83STEA - 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Fax

05

53 3

0 80

42

ste

a24@

wan

adoo

.fr

ELECTRICITÉELECTROMÉCANIQUE

AUTOMATISMEde PORTE et PORTAIL

MARCILLACSAINT-QUENTIN

8-MaiLa commémoration de la vic-

toire du 8 mai 1945 aura lieu le jouranniversaire à 11 h au monumentaux Morts.

Les anciens combattants et leconseil municipal invitent toute lapopulation à y assister.

Un vin d’honneur sera offert àl’issue de la cérémonie.

Cérémoniedu 8-Mai

La commémoration de la vic-toire de 1945 aura lieu au monu-ment aux Morts à 11 h 30.

Dépôt de gerbe, lecture dumessage.

Un vin d’honneur sera serviaprès la cérémonie.

Sallemultimédia

Venez découvrir la salle multi-média qui ouvrira ses portes lemercredi 7 mai à partir de 14 h.

Inscriptions et renseignementsauprès de Stéphanie à la mairie,tél. 05 53 29 67 39.

La mairie offre à tous une heurede découverte : navigation sur In-ternet, réalisation de documents,etc.

Travauxdu conseil municipal

Le conseil municipal s’est réunilundi 14 avril. L’ordre du jour fut es-sentiellement consacré aux élé-ments budgétaires.

Budgets — En début deséance, le maire Patrick Manetprésente Bernard Oberlé, trésorierprincipal de la Trésorerie deSarlat, qui procède à la lecturecommentée du budget 2008.

Le conseil approuve à l’unani-mité le prévisionnel des trois bud-gets dont dispose la commune : lebudget principal, celui de la bou-langerie et celui de l’adductiond’eau potable (AEP).

Budget principal (en euros) :fonctionnement, 492 377 ; inves-tissement, 994 603.

Boulangerie (en euros) : fonc-tionnement, 10 300 ; investisse-ment, 11 452.

AEP (en euros) : fonctionne-ment, 44 000 ; investissement,195 299.

Taxes locales — La communen’a pas augmenté leur taux depuisde nombreuses années.

Le maire et la commission dubudget proposent de relever légè-rement les taux d’imposition. Leconseil approuve à l’unanimité.Les taux précédents se voientainsi multipliés par 1,053. La taxefoncière sur les propriétés bâtiespasse de 15,89 à 16,74 %, la taxed’habitation de 6,59 à 6,94 %, lataxe professionnelle de 14,40 à15,17 % et la taxe foncière sur lespropriétés non bâties de 80,03 à84,30 %.

Taxe locale d’équipement(TLE) — Le conseil décide de met-tre en place la TLE à hauteur de cequi est pratiqué dans la plupart descommunes environnantes (1 %). Ilest rappelé que cette taxe perçuepar la commune concerne lesconstructions nouvelles et permetde faire face aux frais fréquem-ment entraînés (en particulier surla voirie) par ces nouvelles instal-lations. Adopté par 14 voix pour,une abstention.

Subventions — 6 000 m sontinscrits au budget pour soutenir

Avis de la mairieEn raison des fêtes des 1er et

8 mai, la mairie et l’agence postaleseront fermées les 2 et 9 mai.

A partir du 5 mai, elle seront ou-vertes du lundi au vendredi de7 h 45 à 12 h.

SAINTENATHALÈNE

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 4 mai à 15 h

THÉ DANSANTOUVERT À TOUS animé par l’orchestre

BARBARA AUROUXET SON ENSEMBLE

Dessert offert

Dimanche 11 : Christian RoqueOrganisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

PROISSANSA LOUER, dans le bourg

à Proissans, APPARTEMENTau-dessus de l’école, libre

420 mm. — Tél. 05 53 59 15 62(mairie).

8-MaiL’Amicale des anciens combat-

tants invite la population à partici-per à la cérémonie commémorantla victoire de 1945.

Rassemblement à 11 h sur laplace du monument aux Morts,puis dépôt de gerbes sur lesstèles des victimes de la barbarienazie.

MARQUAYConseil municipal

Compte rendu de la séance du18 avril.

Budget 2008 — Lors du vote dubudget 2008, le conseil a décidéqu’il n’y aurait pas d’augmentationdes impôts locaux.

Les prévisions importantes se-ront néanmoins maintenues :

Réfection de l’installation dechauffage et changement des me-nuiseries d’une salle de classe ;création d’un columbarium dans lenouveau cimetière ;

Lotissement de terrains à bâtir,le conseil décide de lancer uneconsultation pour une mission demaîtrise d’œuvre pour la viabilisa-tion et l’aménagement de ce ter-rain. Dès que ce projet d’aména-gement sera établi, une réunionavec le public sera programméeafin de présenter le projet ;

Achat d’un terrain jouxtant ceuxsitués à côté de la mairie pourl’aménagement d’espaces pu-blics.

Panneaux de signalisation —Suite à des demandes, la route deTéjat sera limitée aux véhicules demoins de 3,5 tonnes et d’un gaba-rit inférieur à 2,10 m, la route deLaflaquière limitée à 30 km/h avecun panneau voie sans issue.

La prochaine séance aura lieu le30 mai à 20 h 30.

Plantation des maisLa traditionnelle plantation des

mais aura lieu le samedi 3 mai àpartir de 15 h chez Céline Her-mand, puis chez Pierre Martial,Daniel Laleu et Gaëtan Parade ; lesamedi 17 à partir de 15 h chezJacques Bayle, puis chez Chris-tian Veyret et Didier Délibie ; le sa-medi 24 à partir de 15 h chez Co-lette Soumeyrou, puis chez Jean-Luc Astié, Ginette Lasserre etDidier Klipfel.

Concours de pêcheOrganisé par l’Amicale laïque et

ouvert à tous, il aura lieu le samedi3 mai à l’étang communal.

A 8 h, inscriptions. A 9 h, débutdu concours. A11 h 30, remise deslots. A 12 h, apéritif offert.

Engagement : 8 m pour les adul-tes et 5 m pour les enfants demoins de 12 ans.

Pêche au coup uniquement.Une seule canne tenue à la main.15 litres d’amorce maximum.Fouillis et vers de vase interdits.

Nombreux lots : lecteur DVD +une coupe, journée pour deux per-sonnes au carpeaudrome + unecoupe, carte de pêche + unecoupe. Lot pour les enfants, unecanne à coup.

Buvette.

8-MaiLe maire, la municipalité et les

anciens combattants invitent lapopulation et les écoliers au devoirde mémoire qui se déroulera de-vant la stèle de la Boyne à 12 h 30,avec dépôt de gerbe et lecture dumanifeste.

La cérémonie se terminera parun banquet pour lequel il est impé-ratif de se faire inscrire auprès deMarcel Delpech, téléphone :05 53 59 20 18, avant le 6 mai.

SAINT-VINCENTLE PALUEL

Conseil municipalLors de la séance du 7 avril, il a

été créé une nouvelle commissioninterne à la commune intitulée“ environnement ”.

Jeuradiophonique

La commune a été contactéepar Dominique Troussel de FranceBleu Périgord pour participer avecSainte-Nathalène à l’enregistre-ment radiophonique d’un duelamical entre les deux communes.Ce sera l’occasion, par le biais dequestions de connaissances gé-nérales, d’échanger d’une ma-nière sympathique entre ces deuxvillages qui, au fil des ans, ont tou-jours su nouer d’amicales rela-tions.

Enregistré le mardi 6 mai à20 h 30 dans la salle des fêtes, cejeu intitulé Générations Périgordsera ensuite diffusé du lundi auvendredi.

Pour représenter les couleursde votre village plusieurs candi-dats sont nécessaires : deux hom-mes âgés de 25 à 60 ans pour l’en-registrement de l’émission dulundi, deux personnes de plus de60 ans pour celui du mardi, deuxpersonnes âgées de moins de 25ans pour celui du mercredi, deuxfemmes âgées de 25 à 60 anspour celui du jeudi, et tous cescandidats pour le vendredi.

Les participants peuvent sollici-ter du soutien, n’hésitez donc pasà vous faire connaître en mairie ouauprès de Béatrice Delpech. Etn’oubliez pas que le dynamismed’une commune dépend de cha-cun d’entre nous.

SAINT-ANDRÉALLASVoyage

au FuturoscopeLe 8 juin, venez explorer le futur

au Futuroscope à Poitiers, grandparc jalonné de vingt-cinq aventu-res.

Le prix, qui comprend le trans-port, le repas, l’entrée au parc et leguide, est fixé à 45 m pour les adul-tes et à 20 m pour les enfants.

Attention, le nombre de placesest limité. Inscriptions avant le19 mai au 05 53 30 25 36 ou au06 83 13 51 02.

BEYNAC-ET-CAZENAC

EPICERIEVIVALBeynac-et-Cazenac - Tél. 05 53 59 18 11 ou 06 71 47 04 82

NOUVEAUdès le 2 mai

Sophie et Eric vous remercient de votre fidélité

ARRIVAGE dePOISSONS

FRAIStous les mercredis et vendredis matin

l’activité des différentes associa-tions. Voté à l’unanimité.

Indemnités des élus —Conformément au Code généraldes collectivités territoriales, l’in-demnité du maire s’élève à 31 %de l’indice brut 1015, celui des ad-joints à 8,25 % du même indice.Voté par 9 voix pour, 6 absten-tions.

Délégation — Conformémentau Code général des collectivitésterritoriales, le maire reçoit délé-gation de signature. Voté à l’una-nimité.

Commission des impôts — Leconseil propose une liste de délé-gués pour la commission commu-nale des impôts. Cette liste com-posée de deux élus et de six com-missaires choisis parmi lescontribuables de la commune serasoumise à l’administration des im-pôts.

Représentations — Le conseildésigne ses représentants auSyndicat d’électrification, à lacommission d’appel d’offres et unconseiller chargé des questionsde défense.

Indemnité des instituteurs —L’indemnité de logement verséeaux instituteurs s’élève à 2 671 m,somme versée par l’État pour lesayants droit.

Formation — Le conseil ap-prouve la participation de MmeTanguy, secrétaire, à la journée deformation sur le nouveau logiciel“ base élèves ”.

Cession de chemin — Leconseil se prononce contre la ces-sion d’une partie du chemin com-munal au lieu-dit Calvès.

Divers.

Suite à une proposition de ces-sion de terrain de M. Auzou, leconseil donnera un prix aprèsavoir consulté le service des Do-maines.

Le conseil prend acte de la cor-respondance d’une employée dela commune qui souhaite faire va-loir ses droits à la retraite à la finde l’année scolaire.

Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxx

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

8-MaiLa commémoration de la vic-

toire de 1945 aura lieu au monu-ment aux Morts, place de laMairie, à 11 h 30, en présence desanciens combattants et des mem-bres du conseil municipal.

La présence des enfants estsouhaitée.

Un vin d’honneur sera servi à lamairie à l’issue de la cérémonie.Un repas est ensuite prévu vers13 h au restaurant Taverne-Deli-bie.

Inscriptions auprès de l’Amicalecommunale des anciens combat-tants, mairie, tél. 05 53 28 33 55.

Associationdu 3e âge

L’association organise une vi-site des Tours de Merle, en basseCorrèze, et du musée de l’accor-déon, dans le Cantal le samedi24 mai.

Départ à 7 h 45 de la place del’Église. Retour prévu vers 19 h.

Se faire inscrire avant le 10 maien téléphonant au 05 53 28 20 87ou au 05 53 28 10 29.

Communautéde communes

Le bureau de la CCPN serafermé les vendredis 2 et 9 mai.

VÉZAC8-Mai

La population est invitée à assis-ter à la commémoration du 8-Mai.

Un dépôt de gerbe sera effectuéau monument aux Morts à 11 h 15et un vin d’honneur clôturera lacérémonie.

�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

Bon anniversaireà Sam pour sa majorité

à Seb pour ses 23 ans

Toutes mes affectueuses penséeset mes félicitations, en vous

souhaitant beaucoup de bonheuret de chance dans votre vie

personnelle et professionnelle.

Papa qui vous aime

VITRACCompte rendu de la réunion du

11 avril.

Pascaline Spigarelli est élue se-crétaire de séance.

Le compte rendu du dernierconseil est approuvé à l’unanimité.

Commissions municipales —Après délibération, à l’unanimité,le conseil adopte la compositiondes commissions municipales ci-dessous. Le maire est présidentde chacune d’elles.

Bâtiments communaux et urba-nisme : vice-président, ChristianSougnoux ; membres, BernadetteGauthier, Jacques Peyrou, Jean-Pierre Traverse, Patrick Treille,Alain Dezon.

Finances : vice-président,Christian Sougnoux ; membres,Jacques Peyrou, Bernadette Gau-thier, Jacques Hurtaud, Jean-Pierre Traverse.

Gestion des cimetières : vice-président, Christian Sougnoux ;membres, Jacques Peyrou, AlainDezon.

Appel d’offres : titulaires, Chris-tian Sougnoux, Patrick Treille,Bernadette Gauthier ; suppléants,Alain Dezon, Jean-Pierre Tra-verse, Jacques Peyrou.

Petite enfance : vice-présidente,Bernadette Gauthier ; membres,Nathalie Faure, Marie-ChristineBernouillet, Pascaline Spigarelli,Monique Tréfeil, Patrick Treille.

Affaires scolaires : vice-prési-dente, Bernadette Gauthier ;membres, Nathalie Faure, Marie-Christine Bernouillet, Michèle Ver-gne, Jean-Pierre Traverse.

Jumelage : vice-présidente,Bernadette Gauthier ; membres,Jean-Pierre Traverse, MoniqueTréfeil, Christian Sougnoux, Pa-trick Treille, Jacques Peyrou, Jac-ques Hurtaud.

Tourisme : vice-président, AlainGatinel ; membres, DominiqueDejean, Nathalie Faure, MichèleVergne, Alain Dezon.

Environnement, voirie, signali-sation : vice-président, AlainDezon ; membres, DominiqueDejean, Patrick Treille, JacquesHurtaud, Jacques Peyrou.

Culture, sports, loisirs, anima-tions, associations : vice-prési-dent, Jacques Hurtaud ; membres,Patrick Treille, Pascaline Spiga-relli, Michèle Vergne, Marie-Chris-tine Bernouillet, Nathalie Faure,Jacques Peyrou, Jean-Pierre Tra-verse.

Communication : vice-prési-dent, Jacques Hurtaud ; membres,Bernadette Gauthier, MoniqueTréfeil, Marie-Christine Bernouil-let, Jacques Peyrou.

Location salles et matériel : vice-président, Jacques Hurtaud ;membres, Bernadette Gauthier,Patrick Treille, Jean-Pierre Tra-verse, Alain Dezon.

Marché hebdomadaire : vice-président, Jacques Hurtaud ;membres, Patrick Treille, Jean-Pierre Traverse, Monique Tréfeil,Bernadette Gauthier, JacquesPeyrou, Alain Dezon, ChristianSougnoux.

Bibliothèque : vice-présidente,Nathalie Faure ; membres, Jac-ques Peyrou, Pascaline Spigarelli,Monique Tréfeil.

Commission électorale : Chris-tian Sougnoux.

Christian Sougnoux ayant délé-gation de signature pour tous les

documents d’urbanisme, de-mande que soit désigné un autreadjoint afin d’avoir une continuitéet de pouvoir répondre aux délaisexigés dans le cadre de la réforme2007. Bernadette Gauthier seradéléguée à l’urbanisme en casd’empêchement de Christian Sou-gnoux.

Vote des taux — Le maire in-forme le conseil des taux appli-qués dans les communes descommunautés de communes duSarladais, du Périgord Noir et duCarluxais.

Après délibération, à l’unani-mité, le conseil décide d’augmen-ter les taux applicables de 2,50 %.Les nouveaux taux en vigueursont les suivants : taxe d’habita-tion, 5,20 % (ancien taux 5,07 %) ;taxe foncière, 11,34 % (ancientaux 11,06 %) ; taxe sur le fonciernon bâti, 80,25 % (ancien taux78,29 %) ; taxe professionnelle,9,42 % (ancien taux 9,19 %) ; letout représentant un produit de507 563 m.

Budgets primitifs 2008 —Après délibération, à l’unanimité,le conseil vote les budgets primi-tifs de l’exercice 2008 dont les dé-penses et les recettes s’équilibrentcomme suit.

Budget principal : section defonctionnement, dépenses et re-cettes, 1 044 534 m ; section d’in-vestissement, dépenses et recet-tes, 1 335 158 m.

Budget transports : section defonctionnement, 24 855 m ; sec-tion d’investissement, 35 143 m.

Budget assainissement (en eu-ros): section de fonctionnement,36 140 ; section d’investissement,355 290.

Budget logements : section defonctionnement, 46 800m ; sectiond’investissement, 136 860 m.

Questions diverses.Dorénavant, la mairie sera ou-

verte les lundi, mercredi et ven-dredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 18 h 30 ; mardi et jeudi de 8 h 30à 12 h.

L’effectif de l’école étant enhausse, le maire a adressé uncourrier à l’inspecteur d’académiepour l’ouverture d’une sixièmeclasse à la rentrée prochaine. Encas de réponse positive, des lo-caux devront être aménagés. Lasalle de gymnastique pourrait êtreréhabilitée afin de répondre à cetteattente.

Le maire donne lecture d’uncourrier des services de la préfec-ture concernant la gestion desalertes et les personnes à préve-nir en cas de problèmes. Lescoordonnées de Patrick Bonne-fon, Christian Sougnoux, AlainDezon et Jean-Pierre Traverse se-ront transmises à la préfecture.

Le maire donne lecture de plu-sieurs courriers de félicitationsadressés à la suite des électionsmunicipales.

Il a reçu plusieurs courriers dedemandes de subventions. Unedélibération d’attribution seraprise lors de la prochaine séance.

Le ministère de l’Éducation na-tionale souhaite mettre en placedes stages de remise à niveaupour les élèves de CM1/CM2 du-rant les vacances scolaires. Cesstages auraient lieu dans la garde-rie, sous réserve de la disponibilitéd’enseignants.

Des formations à l’intention desélus sont organisées par l’Union

des maires. Il est possible d’yadhérer pour un montant annuelforfaitaire de 1 100 m ou de s’ins-crire ponctuellement à chaquesession. Le conseil choisit de nepas adhérer mais communiquerale programme des formations dèsréception.

Désignation d’un conseiller auxquestions de défense : Jean-Pierre Traverse.

Jacques Peyrou fait part de sonétonnement d’avoir vu sur le siteInternet de la commune l’annoncede la reprise du marché. Le maireinforme que la délibération créantle marché a été prise depuis fortlongtemps et qu’il n’y a pas lieu dedélibérer à nouveau.

Marie-Christine Bernouil letdemande si les résultats de l’en-quête concernant les services pé-riscolaires seront transmis aux pa-rents d’élèves. Le maire répondque les résultats ont été communi-qués lors de la réunion du conseild’école et qu’ils seront adressésprochainement aux parents d’élè-ves.

Jacques Peyrou demandequ’une information soit faite au-près des administrés sur le budgetde la commune. Le maire répondque l’information est transmise parle biais de L’Essor Sarladais etmaintenant sur le site. Elle le seraégalement par le biais du journalmunicipal. Jacques Peyrou pré-cise qu’un journal municipal an-nuel n’est pas suffisant et qu’ilconviendrait d’en faire plus dansl’année.

Christian Sougnoux fait part del’avancement des travaux del’église. Les travaux intérieurs sontterminés. L’entreprise RBL, titu-laire du lot maçonnerie, fait l’objetd’un dépôt de bilan. M. Oudin, ar-chitecte, doit présenter un bilandes travaux réalisés et faire lepoint sur cette situation. Une pro-chaine réunion aura lieu fin avril.

Michèle Vergne fait part d’unedemande d’un administré à la re-cherche d’un terrain pour faire dudressage de chiens.

Comptes rendus de commis-sions.

La communauté de communesdu Périgord Noir s’est réunie afind’élire son président. Jérôme Pey-rat a été reconduit dans ses fonc-tions. Chaque maire des commu-nes membres est désigné vice-président. Le vice-présidentdélégué est Jean-Claude Casta-gnau. Lors de la prochaine réu-nion communautaire, le projet defusion de communautés de com-munes sera évoqué.

La communauté de communesdu Carluxais s’est également réu-nie. Vincent Flaquière, maire deSimeyrols, a été élu président, Gé-rard Garrigue (Saint-Julien-de-Lampon) et Jean-Louis Chupin(Calviac) sont vice-présidents.

La prochaine séance de conseilmunicipal se tiendra le vendredi30 mai.

CALVIACEN-PÉRIGORD

CALVI ACJeudi 8 mai de 8 h à 18 h

Place de l’Église

VIDEGRENIERS

organisé par l’Amicale laïque

Boissons chaudes - PâtisseriesRenseignements : 05 53 29 76 87

05 53 29 61 32 - 05 53 29 83 71

5 m les 2 mètres linéaires

PEYRILLACET-MILLAC

8-MaiLe rassemblement commémo-

ratif aura lieu à 11 h 30 devant lamairie.

La cérémonie sera suivie d’unvin d’honneur servi dans la sallemunicipale.

8-MaiLa municipalité rendra hom-

mage aux anciens combattants etvictimes de guerre le jeudi 8 maiau monument aux Morts de Car-sac à 11 h puis à Aillac à 11 h 30.

Pour clôturer la cérémonie, unvin d’honneur sera servi dans lasalle d’Aillac.

8-MaiLe maire et le conseil municipal

invitent la population à la commé-moration du 8 mai.

Dépôt d’une gerbe au monu-ment aux Morts à 11 h 30.

Un vin d’honneur clôturera cettemanifestation.

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Serge COMBROUX

Samedi 10 mai : Daniel Lelièvre

8-MaiLa commémoration de la vic-

toire de 1945 aura lieu à 11 h 30devant le monument aux Morts.

Un vin d’honneur sera offert àl’issue de la cérémonie dans lasalle des fêtes.

SAINT-JULIENDE-LAMPON

Plantation des maisLe conseil municipal et le maire

invitent la population du village àplanter le traditionnel mai le di-manche 18 mai à 12 h autour d’unbuffet convivial dans la salle desfêtes.

CARSAC-AILLACConseil municipal

Samedi 3 mai

BAL MUSETTEavec

GÉRARD GOUNY

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 11

DDDDoooommmmmmmmeeee

CAZOULÈSSéjour à Paris

Du 14 au 17 avril, quarante-qua-tre enfants de CE2-CM1 des éco-les de Carlux, Simeyrols etCazoulès sont partis découvrir lacapitale !

Ils ont pu admirer et monterjusqu’au deuxième étage de latour Eiffel, découvrir en autobusles principaux monuments de Pa-ris : l’arc de triomphe de l’Étoile,l’Olympia, l’église de la Madeleine,l’obélisque sur la place de laConcorde, la Grande Arche de laDéfense, l’Opéra de Paris (palaisGarnier), le Grand Palais, etc.

Puis le mardi, la Cité des scien-ces et de l’industrie au parc de laVillette leur a ouvert ses portes,avec, bien sûr, une séance de ci-néma dans l’immense boule à fa-cettes argentées qu’est la Géode.

Le mercredi, les enfants ont par-couru le cœur de la cité. Le matin,découverte du Louvre avec, entreautres, quelques œuvres incon-tournables, telles la Joconde, laVénus de Milo ou le Radeau de laMéduse. Après un pique-niquedans le square du Vert Galant etune superbe balade en bateau sur

Les enfants sur la tour Eiffel

la Seine en crue, les visites de No-tre-Dame et de la mairie de Parisont clôturé la journée.

Le lendemain, il fallait songer auretour. Vers 12 h 30, après avoir vi-sité Montmartre et son célèbre Sa-cré-Cœur, tous ont repris la routevers Cazoulès et retrouvé la pluiedès Vierzon.

Vers 20 h 30, comme prévu, cefut l’arrivée en fanfare et les joyeu-ses retrouvailles entre parents etenfants, pour une soirée de sou-venirs inoubliables à raconter.

Un grand merci aux communeset aux Amicales laïques qui ontcontribué financièrement à l’orga-nisation de cette classe de décou-verte exceptionnelle, et sans quirien n’aurait été possible !

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé les

vendredis 2 et 9 mai, ainsi que lelundi 12.

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERT TOUSLES JOURS

midi et soir

CÉNAC-ETSAINT-JULIEN

Samedi 3 maiSalle du Pradal DOMME

Fête basqueorganisée par l’US CÉNAC RUGBY

Assiette basque, paella, fromage basquegâteau basque, vin compris

Adultes : 25 m - de 12 ans : 10 m

Réservations au 05 53 28 36 87

A partir de 19 h, REPAS

Soirée animéepar le spectacle deMichel Etcheverry

A partir de 23 hBAL GRATUIT

avec J.-F. DEURRE

Rallye touristique

Comme chaque année, letemps d’un week-end la place dela Halle se transforme en muséeautomobile. Pour cette sixièmeédition, Bertrand Guichard - leHors Norm’s Club (association loide 1901) et XK and Co events -,un Dommois, organise un rallyetouristique entre la Vallée de la Vé-zère, Sarlat et le château de Lan-quais. Vous pourrez voir toutesces belles carrosseries : Hispano-Suiza, Delahaye, Bugatti, AstonMartin, Citroën, Panhard, Jaguar,Rolls Royce et bien d’autres...

Ce sera aussi l’occasion de ren-contrer les collectionneurs de larégion, et pour eux XK and CoEvents organise un rallye à lacarte d’une et/ou deux journées.

Vous pourrez admirer ces auto-mobiles d’un autre temps àDomme du 8 au 10 mai de 18 h 30à 22 h, à Sarlat le 9 de 10 h à 11 hsur la place de La Liberté, à LaMaison Forte de Reignac le 9 de14 h 30 à 16 h 30, le 10 au châ-teau de Lanquais de 12 h à 14 h 30et au chai du Vin de Domme le 10à partir de 17 h 30.

Renseignements : BertrandGuichard, 6, rue Geoffroy-de-Vivans, 24250 Domme, télé-phone : 06 80 01 22 99.

Quelques vieilles dames au château de Biron : Delahaye 135, Jaguar type DTriumph TR4 et Rolls Royce

Association AcadineL’association culturelle dom-

moise Acadine tiendra son assem-blée générale le 2 mai à 18 h dansla salle de la halle.

Le programme des festivitéspour 2008 comprendra trois confé-rences et deux concerts.

Le samedi 7 juin à 20 h 30, sallede la Rode à Domme, récital de lapianiste Sarah Rothenberg : lesdernières sonates de Beethovenn° 30 opus 109, n° 31 opus 110 etn° 32 opus 111.

Durant la première quinzaine dejuillet – la date sera précisée ulté-rieurement –, Pierre Bariand, an-cien conservateur du Musée deminéralogie de l’université Pierre-et-Marie-Curie à Paris, donneraune conférence à l’occasion de lasortie de son livre “ Mémoires d’unminéralogiste sans frontière ”. uneexpérience unique et originale.

Le samedi 2 août à 20 h 30, sallede la Borie à Cénac, le docteurChristian Terlaud parlera de poé-sie : “ Arthur Rimbaud, un poèteéblouissant et tragiquement éphé-mère ”.

Dans la seconde quinzained’août, Bertrand Barre, ancien di-recteur des réacteurs nucléairesau CEA (Commissariat à l’énergieatomique), président de la Sociéténucléaire européenne, et YvesMathieu, ingénieur IFP, évoque-ront la “ renaissance ” du nucléaireet sa place dans un développe-ment durable.

En août, concert de musique ba-roque dans l’église de Dommeavec Gaël Tardivel, orgue, etChantal Le Boulanger, hautbois :concerto de Cimarosa, œuvres deBach, concerto de Vivaldi.

3, rue Geoffroy-de-Vivans - DOMME

CONCERTQUARTET

JAZZ(latin, swing, funk…)

CABANOIX et

CHÂTAIGNESamedi 3 mai

Informations et réservations05 53 31 07 11

Réglementationde la circulation

et du stationnementdans la bastide

La circulation et le stationne-ment sont difficiles à Domme, sur-tout dans la bastide pendant lapériode touristique.

Pour que ces inconvénientspassagers soient les moins dés-agréables possible, il convient derespecter quelques règles sim-ples.

En matière de circulation : pos-sibilité d’accéder à la bastide pourles véhicules légers par la porteDel Bos ou par la porte des Toursen respectant la vitesse limitée à30 km/h ; respect des rues misesen sens unique ; interdiction de cir-culer dans les rues réservées auxpiétons.

Ainsi la rue Eugène-Le Roysera piétonne jusqu’au 11 novem-bre.

La Grand’Rue sera réservéeaux piétons jusqu’au 12 maiinclus, du 31 mai au 1er juin inclus,du 14 juin au 28 septembre in-clus et du 27 octobre au 11 novem-bre.

En matière de stationnement :stationnement payant sur les par-kings de la place de la Rode, de laplace de la Halle, de la rue du Re-pos et à Saint-James ; stationne-ment gratuit sur les autres empla-cements libres, notamment surl’aire du Pradal ; stationnement ré-servé aux employés de l’hôpital,des commerces et des administra-tions sur le parking du Jubilé.

NB : le stationnement est inter-dit place de la Halle le jeudi matin,jour du marché ; et place de laRode le 14 juillet en raison desfestivités.

Le respect des dispositions rela-tives à la circulation et au station-nement sera contrôlé par unagent de surveillance de la voiepublique assermenté, et ce dès le1er juin.

Plantationdes mais

Le maire et le conseil municipalconvient la population à la planta-tion des mais qui se dérouleracomme suit.

Samedi 17 mai à 14 h chez Na-dine Mianes à Foncène, à 15 hchez Jocelyne Lagrèze aux HLM,à 16 h chez Françoise Lachaud auPort de Domme, à 17 h chez JeanLabrot à la Feuillade.

Rendez-vous à 18 h au local duclub du football pour le pot com-mun.

Dimanche 18 à 11 h chez Jean-Pierre Pillard à Saint-Julien.

Samedi 24 à 15 h chez PhilippeLaporte à la Traverse, à 18 h chezJérôme Georgy à la Pantaine.

Samedi 31 à 15 h chez JoëlleDebet-Duverneix à Bel Air, à16 h 30 chez Eric Cheron à laBouffardie, à 18 h chez DanielMaurie à Foncène.

Samedi 7 juin à 15 h chez SergeAzam à Lagorce, à 16 h 30 chezMartine Constant à la BuragueHaute, à 18 h chez Rémi Jalès auCapiol.

Dimanche 15 à 15 h chez RobertBocasso aux Graves, à 18 h chezJean-Luc Brugues au Lugat.

———

Le mai général sera planté le sa-medi 5 juillet à partir de 18 h auThouron.

ARTISAN MENUISIERPascal FOURNIER

SAINT-LAURENT-LA VALLÉE06 87 14 22 19

● Portes - Fenêtres - Volets● Meubles sur mesure

● Pose parquets, lambris, isolation

SAINT-LAURENTLA VALLÉE

Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTEaux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENLa Foire aux fleurs sous le soleil !

Les responsables de l’Associa-tion des commerçants et artisansde Cénac (Acac) avaient bien faitles choses. De nombreux expo-sants avaient répondu à leur invi-tation et le soleil était au rendez-vous.

Si le concours de vélos fleuris arassemblé peu de candidats, lesenfants et parfois les adultes s’ensont donné à cœur joie avec MimiPinceau, pour le maquillage, etJojo le clown. Ce saltimbanque arécupéré, soudé, cassé, assembléet inventé des vélos “ rigolos ” :tandem face à face, dos à dos,pour famille nombreuse, vélo che-wing-gum, etc.

Près de mille personnes ontdéambulé dans la Traverse, qui

Remise des prix, en présence du maire, de membres du conseilet des responsables Mmes Lopez et Feyt

achetant des fleurs, qui choisis-sant des arbustes… Une bienbelle journée pour le village.

Palmarès du concours organisépour les exposants, tous remer-ciés par un verre de l’amitié gra-cieusement offert par l’Acac.

1er prix, établissements Char-rière de Coulounieix-Chamiers ;2e prix, pépinière fruitière et orne-mentale Labarre du Castang àCastillonnès ; 3e prix, Mérignac pé-pinières ; 4e prix, Jeanne Rey duLoubat à Saint-Pierre-de-Caubel ;5e prix, maraîchage Patrice Peuletde la plaine de Cougnac à Peyri-gnac ; 6e prix : L’auberge de laFerme Fleurie entre La Roque-Gageac et Vitrac Port ; 7e prix, laRécolte du Vieux Curé.

SAINT-MARTIALDE NABIRAT

Conseil municipalCompte rendu du 17 avril.Délégués aux commissions

municipales.Bâtiments communaux et urba-

nisme : Sabine Keller, Elie Bouy-gues, Sébastien Laporte, BenoîtValens, Hervé Ménardie.

Ordures ménagères : Jean-Claude Cabanne, SébastienLaporte, Xavier Bouriat, HervéMénardie, Marie-Laure Roumé-gas.

Finances et budget : Sabine Kel-ler, Xavier Bouriat, Jean-GuyPlanche, Marguerite Ménardie,Hervé Ménardie.

Agriculture : Sébastien Laporte,Gérard Truquet, Jean-Claude Ca-banne, Marguerite Ménardie, Ré-gis Galy.

Voirie et chemins ruraux : ElieBouygues, Jean-Claude Ca-banne, Madeleine Lacaze, RégisGaly et Joëlle Grinfan.

Révision de la carte commu-nale : Sébastien Laporte, SabineKeller, Gérard Truquet, MadeleineLacaze, Régis Galy, Joëlle Grin-fan, Hervé Ménardie.

Affaires scolaires et périscolai-res : Sabine Keller, Jean-ClaudeCabanne, Madeleine Lacaze, Be-noît Valens et Marie-Laure Rou-mégas.

Animation : Madeleine Lacaze,Benoît Valens, Jean-Guy Planche,Sabine Keller, Elie Bouygues.

Sports : Xavier Bouriat, Sébas-tien Laporte, Gérard Truquet,Benoît Valens, Joëlle Grinfan.

Commission d’appel d’offres :titulaires, Sabine Keller, Elie Bouy-gues, Marguerite Ménardie ; sup-pléants, Gérard Truquet, Sébas-tien Laporte, Benoît Valens.

Responsable du marché : Pas-cal Grousset.

Commémorationdu 8-Mai

La population est appelée à par-ticiper à la commémoration de lavictoire du 8 mai 1945.

Le cortège se formera devant lamairie à 11 h pour rejoindre le mo-nument aux Morts et y déposerune gerbe.

Après la cérémonie, la munici-palité offrira un vin d’honneur dansla salle des fêtes.

Correspondant à la Défensenationale : Benoît Valens.

Conseil d’administration del’Hôpital-local de Domme : Made-leine Lacaze.

Commissaires de la commis-sion communale des impôts —Le conseil a validé une liste devingt-quatre membres titulaires etsuppléants. L’administration desimpôts, à qui elle a été transmise,procédera alors au choix de sixmembres titulaires et de six sup-pléants.

8-MaiLe maire Michel Girondier et le

conseil municipal invitent la popu-lation à assister à la commémora-tion de la victoire de 1945.A11 h 30, départ de la mairie. A11 h 45, dépôt d’une gerbe au mo-nument aux Morts. A l’issue de lacérémonie, un apéritif sera offertpar la municipalité à la Maison desassociations.

DAGLAN

18e FOIREANTIQUITÉSBROCANTE

Samedi 10 et dimanche 11 mai

DAGLAN

Salle des fêtes et parkingEntrée gratuite

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 13

LOCATION VÉHICULESUTILITAIRES

PORTE-VOITURESARLAT - Direction Les Eyzies - 05 53 59 19 71

20% de RÉDUCTION sur présentation de ce couponpour toute LOCATION supérieure à 80 m TTC

✁

LLee peerrmmiss BBssuffffitt !! !! !!

PROMOTIONCAMION BENNE

45 mTTC par jour pour 50 km

Valabledu 03-05-08au 31-05-08

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé les

vendredis 2 et 9 mai.

En cas d’urgence, s’adresser àYvette Vigié, maire, téléphone : 05 53 28 44 45.

Plantation des maisLa population est invitée à la

traditionnelle plantation des mais.

Rendez-vous le dimanche25 mai à 10 h 30 chez Eric Ro-ques, à 14 h chez Francis Castantet à 16 h chez Elisabeth Olivan.

Le dimanche 22 juin à partir de14 h 30, ce sera au tour du maire,Yvette Vigié.

Le mai général est prévu le di-manche 20 juil let à partir de14 h 30 sur la place de la Halle. Lamanifestation sera suivie d’unbuffet convivial.

NABIRATMariage et générosité

Les pluies diluviennes de laveille étaient oubliées, et c’estsous un soleil radieux que les fu-turs mariés ont franchi la porte dela mairie le samedi 19 avril.

Joëlle Lavignette, du hameaude Liabou Bas, et David Deviers,originaire de Souillac, tous deuxenseignants, ont prononcé le motsolennel qui unit un couple.

A l’issue de la cérémonie, lesjeunes époux et leurs parents ontaccueilli la famille et les amis sous

la halle où était dressée une su-perbe table pour un vin d’honneurconvivial.

Tous nos vœux de bonheur auxjeunes mariés et nos félicitationsaux familles.

Une quête au profit de l’Amicalelaïque a rapporté la somme de100 m. Remerciements aux géné-reux donateurs.

DAGLANConseil municipal

Le nouveau conseil municipals’est réuni le 11 avril.

Le budget présenté par le mairea été voté à l’unanimité, suite à laproposition de la commission desfinances qui s’était déroulée unesemaine auparavant.

Budget primitif 2008 — Fonc-tionnement, 563 785 m ; investis-sement, 420 125 m.

De gauche à droite. 1er rang : Patrick Vernet, J.-L. MullerMichel Girondier, maire, J. Vasseur, J.-L. Alayrac, Ginette Laudy, 2e adjoint

J.-Yves Coudon.2e rang : Christian Daubige, 1er adjoint, Fabien Lasserre

Sébastien Foucœur, 3e adjoint, Pascal Dussol, J.-M. Vigier, 4e adjointMarie-Catherine Capette-Laplène, Anita Maille Riegert.

Absent : Alain Biehler

Projets principaux (en euros)— Fin d’aménagement du bourg,320 000 ; carte communale,15 000 ; étude assainissement,7 500 ; achat matériel, 10 000 ; tra-vaux bâtiments, 10 000 ; efface-ment réseaux Peyruzel, 4 000 ;voirie communautaire, 51 000 ;voirie communale, 10 000.

Adopté à l’unanimité.

GROLEJAC

Samedi 3 mai - 21 h

Foyer rural de GROLEJAC

LLOOTTOOorganisé par les Anciens combattants

1,50 m le carton - 8 m les 6 ou plaque de 615 m les 12 ou plaque de 12

TOMBOLA - BUVETTE - PÂTISSERIES

14 parties : bon d’achat de 230 mm2 bons d’achat de 100 mm, jambons

caissettes de pièces de boucheriecartons de bouteilles de Vin de Domme

corbeilles de fruits et de légumeslinge de maison, produits régionaux…

8-MaiLe maire et les anciens combat-

tants de la commune invitent la po-pulation à participer à la commé-moration de la victoire de 1945 quise déroulera comme suit :

A 11 h, rassemblement au lieu-dit le Port. A 11 h 30, dépôt degerbes et lecture de messages aumonument aux Morts. A 12 h, vind’honneur offert par la municipalitéau foyer rural. A 12 h 30, repas encommun au Restaurant du Pont.

Prière de se faire inscrire avantle 4 mai, dernier délai, en télépho-nant au 05 53 28 12 15 ou bien au05 53 59 48 66 (HR).

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé les 2

et 9 mai.

8-MaiLa cérémonie commémorative

de la victoire de 1945 aura lieu à11 h devant le monument auxMorts.

Un dépôt de gerbe et la lecturedu message du secrétaire d’Étataux Anciens combattants serontdeux des actes qui rappelleront lesouvenir des morts pour la France.

Un vin d’honneur sera offert parla municipalité à l’issue de la céré-monie.

AnniversaireBon anniversaire à notre

doyenne, Marie-Louise Fouillis,qui a eu 98 ans le 29 avril.

La municipalité et l’ensemble dela population lui adressent leursmeilleurs vœux de santé.

8-MaiLes anciens combattants et le

conseil municipal invitent la popu-lation à participer à la cérémoniedu 63e anniversaire de la Libéra-tion. A 10 h 30, messe du souve-nir. A 11 h 30, dépôt de gerbe aumonument aux Morts.

A l’issue de la cérémonie, un vind’honneur sera offert par la muni-cipalité à la mairie. Un repas estégalement prévu chez Popo. Lespersonnes intéressées doivent sefaire inscrire au 05 53 28 45 44 ou05 53 28 45 31.

R E M E R C I E M E N T S

Brigitte PALÉZIS, son épouse ;Céline, sa fille ; Denise, sa mère ;Bernard, son frère ; ses beaux-parents, belles-sœurs, beaux-frères,cousins, cousines, neveux, nièces,oncles, tantes, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitié quileur ont été témoignées lors du décèsde

Monsieur Guy PALÉZIS

vous adressent leurs sincères remer-ciements et leur profonde gratitudepour vous être associés à leur peine.

Montauban - 24170 SAINT-POMPON

SAINT-POMPON

8-MaiLa commémoration de la vic-

toire de 1945 aura lieu à 11 h 45au monument aux Morts où serontdéposées des gerbes.

A l’issue de la cérémonie, un vind’honneur sera offert dans la sallepolyvalente.

SAINTCYBRANET

Conseil municipalCompte rendu de la séance du

14 avril.Présentation et vote du

compte administratif 2007 —Clôture du poste lotissement de

l’Albarède car tous les travaux àréaliser ont été effectués.

Affectation des résultats2007.

Compte de gestion du rece-veur municipal 2007 — Ap-prouvé.

Présentation et vote du bud-get primitif 2008 — Report de laprovision du lotissement de l’Alba-rède et des principaux postes : tra-versée du bourg, travaux de lamairie et du foyer du 3e âge, voirie.

Quatre taxes locales — Letaux d’imposition de ces taxes, ac-tuellement inférieur à la moyennedu département, reste inchangé.

Vote des indemnités du rece-veur municipal.

Syndicat d’initiative de la val-lée et des coteaux du Céou —L’adhésion est renouvelée sousréserve d’établir un quelconquebénéfice pour la commune.

Commission des impôts di-rects — Quatre membres serontchoisis par l’Administration.

Logement au-dessus del’école — L’état des lieux a étéétabli et conclu. L’appartement estdonc à louer.

Questions diverses.L’enquête publique concernant

l’exploitation de la carrière deMontalieu se poursuit jusqu’au30 avril.

Demande de devis à propos dela rénovation du cimetière et del’installation d’un columbarium.

Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa cccc

VEYRINES-DE-DOMMELa tragédie de 1900

sur la voie de l’oubli total

Un petit retour sur l’histoire.Alain Paulhiac, professeur àl’Aroeven, s’est longuement in-vesti, il y a plusieurs années, pournous restituer le passé minier dela rive gauche de la Dordogne – ila réalisé une magnifique exposi-tion à Merle en 2003 – au niveaudu lieu-dit Merle, aux confins descommunes de Cladech, Veyrines-de-Domme, Allas-Les Mines et LaChapelle-Péchaud – communerattachée à Castelnaud en 1973 –.Ce bassin minier de lignite a défi-nitivement fermé en 1949.

Les extractions du minerai ontduré plus d’un siècle dans ce bas-sin.

Le 30 août 1900, en fin d’après-midi, une tragédie dans les gale-ries coûta la vie à quatre malheu-reux mineurs : François Garrigou,Jean Géraud, Jean, dit Amédée,Rougier et Raymond Secrestat.

Le devoir de mémoire. Depuisplusieurs mois “ on ” parlait, enfin,de pérenniser le souvenir de ceshommes et pour ce faire il était en-visagé de décerner à titre pos-

Le décor minier de Merle pendant l’Occupation (Photo Jean-Jacques Davoine)

thume la médaille des mineurs auxvictimes du coup de grisou de1900 et de remettre cette décora-tion à Georges Fongauffier et Ro-bert Prunis, les deux seuls survi-vants de l’épopée souterraine deMerle.

L’attaché parlementaire du dé-puté de la circonscription, qui estpar ailleurs le conseiller général deDomme, avait même imaginé quece devoir de mémoire se situe lejour de la Sainte-Barbe (patronnedes mineurs) en 2007 ou le 1er mai2008, date hautement symboliquedans le calendrier populaire et so-cial.

Sylvie Dervaux*, la parolière del’hymne “ les Enfants du charbon ”,devenue Prigontine, se proposaitmême de venir à Merle pour lacirconstance.

Ce devoir de mémoire, qui n’apu aboutir pendant les cent septans qui ont suivi le drame, n’esttoujours pas d’actualité.

Georges Fongauffier qui, dansle secteur, passe à juste titre pourun chantre du devoir de mémoirepour ses camarades de la Résis-tance, n’aspire nullement, pasplus que son ami Robert Prunis, àun geste de reconnaissance à sonendroit pour son passé minier.Leur considération, a priori, n’ensera nullement affectée.

La page de l’histoire du 30 août1900, elle, risque fort de devenirplus qu’évanescente pour la popu-lation locale. D’aucuns pourraientdire que c’est dommage et d’au-tres, vraisemblablement bien plusnombreux, sauraient admettrequ’il y a tant d’autres sujets autre-ment plus prenants…

* Sylvie Dervaux a conçu cethymne pour un spectacle, en2004, autour du dernier puits decharbon français : celui de LaHouve à Creutzwald. L’émotionsuscitée par cet événement etl’originalité des tableaux joués parles mineurs eux-mêmes ont fait lereste. Cette manifestation, un jeuson et lumière, fut portée par prèsde cent cinquante figurants etchanteurs, trois cents costumes.

Sport Saint-CybranetLors du Tour des Deux Vallées,

course en ligue Ufolep qui comp-tait plus de cent coureurs au dé-part le dimanche 27 avril, souli-gnons la très belle performance dedeux sportifs de Saint-Cybranet :Eric Bonnemaison, des Esparou-tis, se classe premier, et BertrandDeloge, du Moulin du Bouscot, ar-rive sixième malgré de nombreuxincidents techniques.

Les mais sous la pluie…

C’est sous une pluie battanteque les premiers mais ont étéplantés à une partie des conseil-lers.

D’Eyvigues au bourg de Sali-gnac ils se sont trempés pour his-ser haut le pin en l’honneur à l’élu.C’est au milieu des parapluies queles arbres ont été dressés, lesplanteurs dégoulinant sous les ca-puches et cherchant vite un peu deréconfort au sec.

Les festivités se poursuivirent àla salle des fêtes dans une joyeuseanimation où l’on ressortit lesagendas pour noter les dates ethoraires des mais suivants, réser-vant la salle et le soleil pour lacirconstance.

Le dicton populaire Mariage plu-vieux, mariage heureux pouvait

Que d’eau ! Les mais ont été arrosés ! (Photo Michèle Jourdain)

être ainsi décliné en Mai pluvieux,mandat heureux.

Le 8 mai sera le jour des trois“ neufs ”, les petits nouveaux duconseil. Rendez-vous vers 16 hchez Laurence Laval, vers 18 hchez Cédric Cheyrou et vers 20 hchez Cyril Boche.

Le 12 mai, rendez-vous chezClaude Prouillac à 15 h, chezJean-Luc Dupperret à 16 h 30 etchez Bernard Jaladi à 18 h, avantde terminer la journée à 19 h 30 àla salle des fêtes.

Le 17 mai, rendez-vous à 15 hpour le mai de Jean-Paul Laval,avant de planter le mai municipalà 18 h et de se réunir une dernièrefois pour la tradition à la salle desfêtes.

Succès et affluence pour la sortie du 3e recueil

Le troisième recueil de la mé-moire collective, au titre évocateur“ la Truffe et l’oie ”, a fait l’objetd’une manifestation organisée parl’Atelier du Case, regroupant uneexposition sur ces deux thèmes etdes animations, conférences etdébats.

Dans un premier temps on pou-vait à loisir acheter son recueil (of-fert aux narrateurs) et parcourirl’exposition consacrée aux deuxfleurons du terroir. Les plants detruffiers mycorhizés, la truffe ob-servée au microscope avec sespointes de diamant, les panneauxretraçant la filière et les élevagesd’oies, dont la belle “ grise du Pé-rigord ”, de même que ceux sur les

Les professionnels étaient présents pour des conférences instructives(Photo Michèle Jourdain)

outils et instruments d’un autreâge ont fait jaillir les souvenirs. Ex-plications, matériels et façons detravailler se retrouvent au fil despages, racontés avec saveur. Lesmots vont aussi à la rencontre dugoût développé dans ces lignes il-lustrées d’images ô combien sug-gestives !

Les démonstrations commen-cèrent par la découpe d’une oieexécutée avec dextérité par RogerCrouzel qui donnait tous lesconseils pour extraire le foie de lameilleure façon. Les explicationstechniques étaient données parJean-Pierre Dubois, ingénieur enaviculture et auteur du préambuledu fascicule qui évoqua les diffé-

Commémorationdu 8-Mai

A l’occasion de la cérémoniecommémorative de la victoire de1945, la municipalité procédera audépôt d’une gerbe au monumentaux Morts le jeudi 8 mai à 11 h.

La population est invitée à parti-ciper au devoir de mémoire.

Avis de la mairieLe secrétariat sera exception-

nellement fermé les vendredis 2,samedi 3 et lundi 12 mai.

VVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeeeSAINT

CHAMARANDBall-trap

Organisé le jeudi 8 mai à partirde 10 h, cette manifestation an-nuelle se déroulera au lieu-dit lesMazuts.

Concours professionnels etamateurs.

rences entre oie et canard et, leursfoies, les races des deux espèceset surtout la qualité des produitsmis sur le marché, garante de larenommée du terroir.

L’oie et le canard, c’est la gas-tronomie avec le foie gras maisc’est aussi la production de plumeet de duvet. La conférence donnéepar M. Capellot, directeur deTransplumes, fut tout aussi pas-sionnante et surprenante. Quipenserait qu’il suffit de 250 g (enmoyenne) de duvet pour faire unvêtement (blouson ou autre com-binaison de ski), mais pour obtenirun kilo de ce doux rembourragequarante oies ont été plumées. Lamode est grande consommatricede duvet, soixante tonnes par ansortent de l’entreprise d’Objat. Onl’aura compris, la plume et plus en-core le duvet ont un pouvoir d’iso-lation thermique qui en font les roisdes équipements alpins, et si12 000 tonnes de plumes sont ré-cupérées par les associations derecyclage, la production annuellede plumes brutes est identique.Voilà une excellente manière pourtous les professionnels avicolesde se battre pour développer la fi-lière oie, dont la préférée est labelle oie grise, appréciée de tous.

Marie Marques donnait enfintous les éclaircissements concer-nant la truffe et les truffiers. Pourétayer son propos sur le retoursouhaité de la trufficulture, en Pé-rigord Noir notamment, elle pritpour exemple trois méthodes choi-sies par des trufficulteurs, volontéou hasard. Un rien d’abandon à lanature, un travail intense sur laterre, les arbres et les arrosages etune méthode intermédiaire réflé-chie sans se vouloir intensive, lesrésultats étaient surprenants etinstructifs. Ces explications ontpassionné l’auditoire. S’ensuivitun débat sérieux, de nombreusesquestions étaient posées, MarieMarques et Bernard Glaudon,également spécialiste du sujet, ontrépondu avec précision.

Un apéritif-dégustation clôturaitl’après-midi en toute convivialité.Chacun put déguster un petitchausson feuilleté aux rillettesd’oie et pomme, mis au point pourl’occasion.

R E M E R C I E M E N T S

Mme Josette MAZIÈRE, sa fille ;Mme Patricia CLUZEL et son épouxSylvain, sa petite-fille ; Julie, Cynthia,Laura, ses arrière-petites-filles ; MmeCorinne TUILERAS et son fils Guil-laume, et toute la famille, très touchésdes marques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lors dudécès de

Madame Marcelle MAZIÈREà l’âge de 97 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

Remerciements également aupersonnel de la maison de retraite deSalignac, ainsi qu’au docteur Bous-quet.

La Borie - 24590 PAULIN

PAULINSAINT

CYBRANETLe docteur DELAHAYE

informe son aimable clientèlequ’il sera absent du jeudi 1er

au dimanche 4 mai et du jeudi 8au lundi 12 mai inclus.

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 15

SSSS tttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn

SAINT-CRÉPIN-CARLUCETCette année, on décolle !

Ces dernières années, la com-pagnie de théâtre locale a proposédes voyages en petit train dansune forêt extraordinaire, puis unebalade en tracteur à la découvertede magnifiques spectacles aquati-ques le long de la vallée desétangs. En 2008, pour une drôled’histoire de thalasso à La Bour-boule, elle affrétera deux avionsles samedi 17, vendredi 23 et sa-medi 24 mai.

Le rendez-vous est donné à lasalle des fêtes rebaptisée pour lacirconstance “ aéroport ”.

Hôtesses et stewards seront làpour vous accueillir comme il sedoit, mais attention la douaneveille…

L’équipage est aux commandes (Photo Michèle Jourdain)

Les navettes pour le tarmac se-ront bien à l’heure, aussi soyez làà 21 h précises.

Les réservations pour le vol encharter 2e classe se feront au05 53 28 91 77 à partir du 8 mai.Attention, le nombre de places estlimité à cent personnes par soirée.

La Compagnie “Air Poujol ” voussouhaite un bon voyage et un ex-cellent séjour.

AssociationL’Hyronde

Activités du mois de mai.Elles se dérouleront dans la salledes expositions de la mairie.

Point compté : les jeudis 22 et29 à 20 h 30, les vendredis 2, 16,23 et 30 à 14 h.

Scrapbooking : le mercredi 21à 14 h.

Cartonnage encadrement :les jeudis 22 et 29 mai à 14 h.

Anglais : les vendredis 9, 16, 23et 30 mai à 17 h.

Atelier écriture : le mardi 13 à19 h. Prévoir un pique-nique.

Cuisine : samedi 24 à 17 h surle thème “A l’heure anglaise ”. Lieuà préciser.

Sortie découverte : jeudi 15,journée à la découverte de laCorrèze, le pays de Tulle. Le dé-roulement de cette activité seracommuniqué individuellement.

Randonnées pédestres : lessamedis après-midi. Rendez-vousà 14 h sur l’aire de stationnementdu lavoir.

SAINT-GENIÈSA la paroisse

Dimanche 4 mai, la messe seracélébrée à 11 h à Archignac.

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Julie et Sébastiensont heureux de vous présenter

Hugobeau bébé de 3,930 kg et 53 cmné le vendredi 25 avril à 12 h 36

à la maternité de l’hôpital de Brive

Julie CARDINAELSébastien CANTELAUBE

Pech d’Albet - 24590 SAINT-GENIÈS

Conseil budgétaire

Une des tâches les plus diffici-les des conseils municipaux est levote du budget, et pour les nou-veaux élus bien des aspects res-tent à maîtriser.

Le maire André Jacq avait réunison conseil le 21 avril à 18 h à ceteffet.

Le budget primitif 2008 s’élève à609 070,40 m : section de fonction-nement, 323 268 m ; section d’in-vestissement, 285 802,40 m.

Le conseil municipal. Manque Thierry Claveau (Photo Michèle Jourdain)

Ont été votés une dépense eninvestissement sur deux annéesd’un montant de 464 800 m sub-ventionnée par des aides de l’Étatet du département ; des travaux devoirie pour 72 295,35 m et diverséquipements pour les canton-niers.

Le conseil est ainsi composé :adjoints, Claude Bretel, ThierryChassaing et Serge Gatinel ;conseillers, Josette Baruthel, Em-manuel Carbonnière, Thierry Cla-veau, Guy Dewert, Corinne Lalay,Josette Neyrat et Sébastien Pey-tavie.

8-MaiLa cérémonie commémorant la

victoire de 1945 sera célébrée à12 h 15 devant le monument auxMorts avec la participation de lafanfare de la Saint-Roch.

Un vin d’honneur sera ensuiteservi à la mairie.

Un repas est également prévuau restaurant La Borie. Prière dese faire inscrire avant le 6 mai au05 53 28 97 60.

Plantation des maisLa traditionnelle plantation des

mais aura lieu le jeudi 8 mai.

La manifestation se clôtureraautour d’un buffet froid offert auxhabitants de la commune, au foyerrural à partir de 19 h 30.

Soirée théâtreLes Borréziens en délire,

comme ils aiment à se définir, ontprovoqué une contagion de rireslors des deux représentationsqu’ils ont données ce week-end.Corinne Lalay, présidente de lasection théâtre de l’Amicale laï-que, présentait ses acteurs ettechniciens en remerciant la muni-cipalité de Salignac pour la mise àdisposition de la salle des fêtes etdu matériel pour les répétitions etces soirées.

Deux pièces en première partie :une vision féminine particulière duservice militaire avec “ Carrièresféminines dans l’armée ”, puis “ Ilssont fous ces Français ! ”, une his-toire quelque peu absurde qui sedéroule dans un hôpital anglais !Les plus fous ne sont pas toujoursceux que l’on croit !

La seconde partie était mouve-mentée avec “ Réveillon à la mon-tagne ”. Onze comédiens surscène et une question qui resteposée : comment faire cohabiter,le temps d’un réveillon, deux famil-les que tout oppose ?

L’entracte laisse toujours placeà la gourmandise, le Comité desfêtes s’était investi pour proposerde bien délicieuses pâtisseries.

Les spectateurs ont applaudi àtout rompre cette reprise très at-tendue de la tradition théâtrale àBorrèze après quatre années decoupure. Les acteurs ont applaudileur public enfin retrouvé ; tout lemonde est reparti comblé.

BORRÈZE

COUX-ETBIGAROQUE

LOTOde la section locale de la FNACA

Samedi 3 mai à 21 hSalle des fêtes de COUX

TÉLÉVISEUR écran plat 51 cmavec TNT intégrée, GPS France

appareil photo numérique, jambonscanards gras avec foie, baby-foot…

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 13— Bourriche : 10 lots —

Pâtisseries - Buvette

Le nouveau conseil municipal aété installé.

Election du maire et des ad-joints — Pierre Mounet, mairesortant, est réélu. Le nombre desadjoints a été fixé à cinq : GeorgesGenty, premier adjoint, déléguéaux finances communales et à l’ur-banisme ; Jean-Pierre Caillaud,deuxième adjoint, délégué ausecteur scolaire, parascolaire,propositions d’affectations de lo-gements HLM, gestion du foyerlogement Paule-de-Carbonnier ;Jean Nicanor, troisième adjoint,délégué au secteur de l’aide so-ciale, l’action sociale, gestion desmises à disposition des bâtimentscommunaux ; Bernard Starostka,quatrième adjoint, délégué auxtravaux d’investissement de lavoirie, travaux d’entretien et d’in-vestissement des bâtiments com-munaux ; Lucien Delmas, cin-quième adjoint, délégué aux tra-vaux d’entretien des terrainscommunaux et gestion et enca-drement du personnel technique.

Délégations aux structuresintercommunales.

Communauté de communes :titulaires, Pierre Mounet, GeorgesGenty, Serge Labille ; suppléants,Bernard Starostka, ChristineFalda, Christian Six.

Syndicat d’irrigation : titulaires,Bernard Villefer, Alain Caminade ;suppléants, Jean-Pierre Caillaud,Bernard Starostka.

Smictom : titulaires, Alain Cami-nade, Pierre Mounet ; suppléants,Lucien Delmas, Bernard Sta-rostka.

Syndicat intercommunal de lagestion des écoles publiques :titulaires, Jean-Luc Meyre, Géral-dine Petitjean ; suppléants, Chris-tine Falda, Jean-Pierre Servoir.

SDE : titulaires, Christian Six,Serge Labille ; suppléants, SylvieGuerlety, Lucien Delmas.

Conseil d’administration du col-lège : titulaires, Jean-Luc Meyre,Georges Genty ; suppléants,Jean-Pierre Caillaud, ChristineFalda.

Syndicat intercommunal du ra-massage scolaire : titulaires,Christine Falda, Géraldine Petit-jean ; suppléants, Isabelle Pas-quet, Jean-Marie Gomez.

Pays des Deux Vallées : titulai-res, Pierre Mounet, GeorgesGenty ; suppléants, Philippe De-jean, Christian Six.

Syndicat intercommunal d’ac-tion sociale : titulaires, PhilippeDejean, Jean Nicanor ; sup-pléants, Paul Richard, GeorgesGenty.

Conseil d’administration del’ÉHPAD : titulaire, Pierre Mounet ;suppléant, Philippe Dejean.

Correspondant défense : Geor-ges Genty.

Correspondante sécurité rou-tière : Isabelle Pasquet.

Appel d’offres : titulaires, SergeLabille, Bernard Starostka, Jean-Pierre Servoir ; suppléants, LucienDelmas, Bernard Villefer, AlainCaminade.

Conseil d’administration Officede tourisme : Christine Falda, Phi-lippe Caillaud, Lucien Delmas.

Conseil d’administration del’Hôpital de Sarlat : Pierre Mounet.

Commissions.Finances : Jean-Pierre Caillaud,

Georges Genty, Serge Labille,Jean-Luc Meyre, Paul Richard.

Travaux : Jean-Pierre Caillaud,Alain Caminade, Lucien Del-

mas, Serge Labille, Bernard Sta-rostka.

Affaires sociales : Philippe De-jean, Sylvie Guerlety, Jean Nica-nor.

Affaires économiques et ZAE :Georges Genty, Paul Richard,Jean-Pierre Servoir, Christian Six,Bernard Villefer, Bernard Sta-rostka.

Tourisme, animation commerceet culture : Isabelle Pasquet, Gé-raldine Petitjean, Jean-Pierre Ser-voir.

Communication : ChristineFalda, Serge Labille, GéraldinePetitjean.

Marché et commerce : Jean-LucMeyre, Isabelle Pasquet, Jean-Pierre Servoir, Bernard Starostka.

Urbanisme et environnement :Lucien Delmas, Jean-Marie Go-mez, Sylvie Guerlety, IsabellePasquet, Paul Richard, ChristianSix, Bernard Villefer, GeorgesGenty.

Fêtes et cérémonies : ChristineFalda, Jean Nicanor, Isabelle Pas-quet.

8-MaiLes cérémonies commémorati-

ves de la victoire de 1945 se dé-rouleront le jeudi 8 mai.

Rassemblement à 11 h 45 de-vant la mairie, puis le cortège sedirigera vers le monument auxMorts où une gerbe sera déposéeau nom du conseil municipal.

Un vin d’honneur sera servi auPetit Foyer à l’issue de la manifes-tation.

Partenariat FNATHLes adhérents de la Fédération

nationale des accidentés du travailet handicapés (FNATH) peuventmaintenant bénéficier de nou-veaux avantages. En effet, un par-tenariat vient d’être créé entre descommerçants et des artisans et laFNATH, leur permettant d’obtenirdes réductions tarifaires.

Rappel. La permanence de lasection est tenue le troisième sa-medi du mois à la mairie, de 9 h à10 h. Un juriste départemental està votre disposition pour étudiertous vos dossiers : accident du tra-vail, maladies professionnelles, al-locations adultes handicapés etd’invalidité.

Pour plus de renseignements,contacter Roger Delmas, prési-dent de la section cantonale, lesGrenels, 24220 Saint-Cyprien, tél.05 53 29 32 14.

Conseil municipal

Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

SIREUILPlantation des maisLa traditionnelle plantation des

mais aura lieu le samedi 10 mai à16 h 30 chez Jean-Pierre Laval, àla Bruyère, et vers 19 h chezLouise Gascou, au Bourg.

Un buffet froid sera ensuite serviau Centre de loisirs et d’accueilauquel les habitants sont invités.

SAINT-VINCENTDE-COSSEPermanences

des élusLe maire sera présent le samedi

de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

A compter du 7 mai, le premieradjoint sera à la disposition desadministrés le mercredi de 10 h à12 h et de 14 h à 16 h.

La mairie est ouverte les mardi,mercredi, vendredi et samedi de8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

BÉZENAC8-Mai

Les Bézenacois sont cordiale-ment invités à assister à la céré-monie qui aura lieu à 10 h 30 auxmonuments aux Morts.

MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaa cccc

8-MaiLes cérémonies commémorati-

ves se dérouleront comme suit.

Rassemblement à 10 h 30 sur laplace Tourny, puis défilé vers lemonument FTP (avenue de Las-caux face à l’école primaire). Dé-pôt de gerbe, hommage aux mortset allocutions.

A 11 h, défilé vers le monumentaux Morts de la ville, jardin public.Lectures des messages, dépôtsde gerbes, hommage aux morts,allocutions des personnalités.

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 t iendra une permanencele mercredi 7 mai de 9 h à 12 h àla mairie, place Yvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements quevous désirez. Vous pouvez égale-ment prendre contact en télépho-nant au 05 53 09 89 89.

Rentrée scolaireLa rentrée pour les élèves du

regroupement pédagogique inter-communal Aubas, Auriac, Les Far-ges aura lieu le mardi 2 septem-bre.

Les enfants nés avant le 2 sep-tembre 2006, s’ils sont propres,seront accueillis dans la limite desplaces disponibles, du plus âgé auplus jeune. Les parents seront in-formés le 1er septembre.

Pour l’inscription, le dossier doitcomprendre une photocopie dulivret de famille (pages parents etenfants), un certificat médical at-testant que les vaccinationsobligatoires sont à jour ou contre-indiquées, un certificat médicald’aptitude à fréquenter l’école, lecertificat d’inscription délivré par lamairie de la commune d’accueil etun certificat de radiation si l’élèvea fréquenté une autre école mater-nelle ou élémentaire.

Le dossier sera établi collective-ment dès que vous l’aurez trans-mis à l’école si vous êtes domici-liés sur les communes du Sivos.

Pour les autres cas, veuillezcontacter les maires : M. Gourdonpour Aubas ou Mme Duruy pourAuriac, et vous munir d’un certifi-cat d’inscription.

Le dossier doit être transmisavant le lundi 19 mai.

Les nouveaux inscrits seront ac-cueillis le vendredi 27 juin de 9 h à12 h.

CiasAppel à candidature pour le

renouvellement des membresdu conseil d’administration.

En application de l’article L 123-6 et des articles R. 123-27 àR. 123-30 du Code de l’action so-ciale et des familles, les coprési-dents du Cias doivent nommer sixmembres issus de la société civile.En effet, le conseil d’administra-tion est composé à parité de mem-bres élus de municipalités et demembres nommés. La loi prescritquatre catégories d’associationspour faire partie du conseil d’admi-nistration du Cias : associations deretraités ou de personnes âgées ;associations œuvrant dans le do-maine de l’insertion et de la luttecontre l’exclusion ; associationsde personnes handicapées ;Union départementale des asso-ciations familiales (UDAF).

Lesdites associations peuventproposer des personnes suscepti-bles de les représenter en adres-sant aux coprésidents une listecomportant au moins trois person-nes (sauf impossibilité dûment jus-tifiée).

Les associations ayant le mêmeobjet peuvent proposer une listecommune.

Pour être recevables, les candi-datures doivent concerner despersonnes menant des actions deprévention, d’animation ou de dé-veloppement social dans les com-munes adhérentes, soit Aubas,Auriac-du-Périgord, Fanlac, LaChapelle-Aubareil, Les Farges,Montignac, Peyzac-Le Moustier,Plazac, Saint-Amand-de-Coly,Saint-Léon-sur-Vézère, Sergeac,Thonac, Valojoulx ; habilitées à re-présenter l’association qui doitavoir son siège social dans le dé-partement ; qui ne sont pas four-nisseurs de biens ou de servicesau Cias.

Délai impératif.Les listes de personnes présen-

tées par les associations concer-nées devront parvenir à LaurentMathieu et Claudine Catinel, co-présidents du Cias à l’adresse sui-vante : Cias de Montignac, placeYvon-Delbos, 24290 Montignac,au plus tard le 12 mai sous pli re-commandé avec accusé de récep-tion ou être remises dans les mê-mes délais au secrétariat du Ciascontre accusé de réception.

AUBASLes succès encourageants

du jeune Melvin Régner

Aubasien de 15 ans, ce jeunesportif qui pratique le motocrossest vice-champion de France 2006sur 85 cm3 et s’est classédeuxième au Supercross deBercy. Aujourd’hui, après deuxépreuves de championnat deFrance juniors sur 125 cm3, MelvinRégner occupe la sixième placeau général. Lors de la dernièreépreuve, qui s’est déroulée prèsde Paris, il finit deuxième en troi-sième manche, ce qui est un résul-tat très encourageant vu son jeuneâge. Melvin devrait monter enpuissance tout au long de la sai-son, “ mais surtout pas de précipi-tation ”, déclare Lionel, son père.

Grâce à ces bons résultats, l’en-traîneur de l’équipe de France l’acontacté pour participer au cham-pionnat d’Europe MX2 qui se dé-roulait à côté d’Albi le week-enddes 26 et 27 avril.

Le samedi, Melvin a réussi unegrande performance en se quali-fiant avec son petit 125 cm3 faceaux 250 (4 temps ) ; Melvin n’ayant

Melvin Régner (Photo Christian Collin)

pas encore 16 ans il ne peut pilo-ter cet engin.

Le dimanche fut difficile. Seulscent vingt-cinq participants ont étéqualifiés. Melvin termine trentièmeet trente-quatrième avec des dé-parts très moyens par manque depuissance. Cette compétition futune très belle et bonne expériencequi lui a permis de se préparerpour l’avenir et de se mettre enconfiance pour la suite du cham-pionnat de France qui reste sapriorité absolue.

Conscient de l’aide apportée,Melvin tient à saluer tous ses par-tenaires ainsi que les personnesqui laissent du temps à ses pa-rents pour l’accompagner danstous ses déplacements.

Un double bravo et des encou-ragements à ce jeune qui, malgrétous ses déplacements, “ cartonnesuper bien ” à l’école. Quant à sonpetit frère qui avait également en-visagé le motocross, il prend duplaisir avec son équipe de foot.

SAINT-AMANDDE-COLYRandonnée

pédestre et à VTTL’Amicale laïque organise une

sortie de 30 km pour les vététisteset de 14 km pour les marcheurs ledimanche 4 mai.

Rendez-vous au Séchoir à ta-bac à partir de 13 h 30. Départ à14 h. Retour prévu vers 17 h.

Participation : 3 m.

Goûter et boissons chaudes auretour.

Informations : randonnée pé-destre, 05 53 51 60 65 (HR) ; ran-donnée vététiste, 06 84 09 84 35.

Les élus ont voté le budget

Lors de la séance du 18 avril, leconseil a notamment voté le bud-get principal et les budgets an-nexes 2008 ainsi que le compte degestion 2007.

Le maire a ouvert la séance parl’approbation du procès-verbald’installation du conseil municipal.Il a ensuite donné la parole à Na-thalie Fontaliran, première ad-jointe en charge du budget. Aprèsavoir remercié Mme Lamoureux,MM. Rezolat et Mesure de leur col-laboration, ainsi que M. Amat, re-ceveur principal de Montignac,elle s’est attachée à présenter lescomptes administratifs et les pro-

L’intervention de Laurent Mathieu.A ses côtés, Nathalie Fontaliran, adjointe chargée du budget (Photo Christian Collin)

positions d’affectations ainsi quele budget prévisionnel 2008.

La commune présente un bud-get de 3 294 006 m. L’attributiond’une enveloppe de 86 000 m desubvention a été votée en faveurdes différentes associations. Il aété précisé que pour l’avenir unecommission sera constituée pourétablir une règle d’attribution desubventions sur des critères pluséquitables.

Les taux d’imposition n’ont faitl’objet d’aucune augmentation, lemontant global des taxes collec-tées par la commune étant de1 388 354 m.

Pour l’année 2008, les investis-sements entrepris sur la communeen 2007 seront poursuivis (en eu-ros) : travaux de voirie, 402 400 ;cimetière, 335 200 ; changementde l’éclairage du stade, participa-tion au gymnase, 79 500. Le bud-get prévisionnel 2008 fait état d’unmontant de 1 750 700 m attribuéaux travaux du regroupement sco-laire qui ont débuté le 21 avril.

Les documents administratifsrelatifs au budget 2008 sont à ladisposition des administrés à lamairie, les conseillers se tenant àleur disposition pour toute infor-mation complémentaire.

M. Mathieu a fait part, après ap-pel à candidatures, du prochain re-crutement d’une personne quiaura pour mission d’accompagnerle programme d’actions en lienavec l’économie et l’emploi visantau développement de la com-mune.

La politique budgétaire sera dedynamiser la commune par l’ins-tallation de nouvelles PMI/PMEsur Montignac et de la rendre plusattractive afin de valoriser le tou-risme.

Une belle finalede bridge

Les 19 et 20 avril dans la salledes fêtes, les neurones étaientsollicités pour la finale du comitéinterclubs de division 2 organiséepar le Cercle de bridge montigna-cois.

Quinze équipes de quatre à sixjoueurs ont participé à cette com-pétition et tout le monde a appré-cié l’accueil chaleureux du club etde la ville de Montignac.

Les participants étaient venusde toute la France : Aurillac, Brive,Figeac, Limoges, Nontron, Péri-gueux, Saint-Léonard-de-Noblat,Sarlat…

La présidente du comité du Li-mousin, Françoise Chalet, espèrebien renouveler l’expérience enPérigord Noir au cours de la sai-son prochaine.

Le Cercle de bridge de Monti-gnac se trouve au lieu-dit les Tan-neries où ont lieu, chaque mer-credi soir et vendredi après-midi,des tournois de régularité. Descours sont également donnéspour les débutants.

N’hésitez pas à prendre contactavec le club en téléphonant au05 53 51 83 31.

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 17

GGGGoooouuuurrrr ddddoooonnnn

Mémentogourdonnais

Médecins de gardeD 4) Docteur LAMBERT

Tél. 05 65 41 00 28J 8) Docteur POUCH

Tél. 05 65 41 28 68

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 4Jeudi 8 mai

TTTTeeee rrrr rrrr aaaa ssss ssss oooonnnnLADORNAC

Rando-découverteau pays des orchidées

Dimanche 11 mai, dans le ca-dre de l’opération départementaleRandonnée en fête et avec l’aima-ble participation de Josiane Glau-don, passionnée d’orchidées, l’Of-fice de tourisme de Terrasson pro-pose une balade accompagnée àla découverte des multiples espè-ces sauvages présentes sur lecausse terrassonnais, à Lador-nac.

Au cours d’une randonnée pé-destre de six kilomètres, accessi-ble à un public très large, les par-ticipants pourront découvrir nonseulement le patrimoine ruraltypique du Périgord Noir (toits delauze, four à pain, cabanes enpierre), mais aussi une flore inat-tendue, des orchidées sauvages.

Après la présentation du circuitautour d’une boisson chaude etd’une viennoiserie, départ pour ladécouverte de la vie secrète desorchidées !

Josiane Glaudon présentera aupublic une quinzaine d’espèces etles mécanismes de reproductionde ces plantes hors du communqui déploient des trésors d’inven-tivité pour attirer les insectes polli-nisateurs.

L’après-midi, les participantssont invités à poursuivre leur dé-couverte du causse en profitantdes sentiers balisés, ou à “ redes-cendre ” sur Terrasson pour dé-couvrir librement la vieille ville ouvisiter les jardins de l’Imaginaire.

Informations pratiques.

A 8 km de Terrasson, 30 km deSarlat, accès par la D 60 ou laD 63.

Rendez-vous à 9 h 15 à La Beur-sonnière, café-restaurant de La-dornac.

Tarifs : randonnée seule, gra-tuite ; pause-café et viennoiserie,3 m ; formule pause-café + déjeu-ner, 12 m pour les adultes et 7,50m

pour les enfants de moins de10 ans. Tout randonneur se verraremettre une entrée gratuite pourles jardins de l’Imaginaire dans lecadre de cette formule.

Réservations et inscriptions àl’Office de tourisme de Terrasson,rue Jean-Rouby, 24120 Terras-son, tél. 05 53 50 37 56.

CLADECH8-Mai

La cérémonie commémorativede la victoire de 1945 aura lieu lejour anniversaire à 11 h devant lemonument aux Morts.

Un vin d’honneur sera offertdans la salle des fêtes à l’issue dela manifestation.

SIORACEN-PÉRIGORDConseil municipal

Compte rendu de la dernièreséance.

Taxes locales — Après délibé-ration, le conseil a décidé de nepas augmenter le taux des quatretaxes, à savoir : taxe d’habitation,7,75 % ; foncier bâti, 18,60 % ; fon-cier non bâti, 57,37 % ; taxe pro-fessionnelle, 8,26 %.

Budgets primitifs — Le conseila mis en recouvrement la sommede 327 640m au titre des contribu-tions directes et voté les budgetsprimitifs 2008 comme suit (eneuros) :

Section de fonctionnement :budget principal, 851 279,65 ;budget annexe irr igation,57 132,35 ; budget annexe cam-ping, 5 720,38 ; budget annexeeau, 133 224,98 ; budget annexeassainissement, 64 774,76.

Section d’investissement : bud-get principal, 527 937,53 ; irriga-tion, 44 449,42 ; camping, 5 490 ;eau, 303 678,16 ; assainissement,399 173,77.

Constitution des commis-sions.

Délégués pour les établisse-ments publics de santé : MmesQuichaud et Nicolaï.

Commission des finances : res-ponsable, M. Mazières ; membres,Mmes et MM. Rielh, Roques, San-deau, Chevrier, Brault, Chouquet,Quichaud.

Responsable défense : M.Brault.

Responsable sécurité routière :M. Chiès.

Responsable de la communica-tion, sur proposition du maire :Mme Brault et M. Buisson.

Divers.

Le maire informe le conseil del’élection de M. Rafalovic à la pré-sidence de la communauté decommunes.

Il fait part de la nécessité de re-nouveler la convention d’entretienantiparasitaire.

MONPLAISANTHommage

à Santo Lovato

Santo Lovato, qui vit le jour dansla province vénitienne de Verona,le 19 novembre 1923, quitta songros village natal de Vestananova,au-dessus des sources de l’Al-pone, lors de son adolescence,chassé par les monstruosités dufascisme mussolinien.

Il transforma son pays d’accueil,qui pourtant ne débordait hélaspas d’une tendresse excessivepour les immigrés en pays decœur. Il faut bien convenir qu’àcette époque les temps étaientbien durs pour tous. Il n’hésita pas,face à l’hystérie du führer et de sesvassaux, dans les heures som-bres, à rejoindre la Résistance. Ils’intègre dans les Marsouins pla-cés sous la houlette du regrettéGeorges Marty. Son activité dansla Résistance le fait évoluer, dansla Bessède, à Siorac, Limeuil, Eys-ses, Bergerac, Langon et Bor-deaux.

Santo, que tout le monde dési-gnait par son seul prénom, devientdans la France libérée un bour-reau de travail. Il gagne son paintout d’abord comme muletier, puisdans une exploitation agricolecomme fermier, qu’il complèted’une entreprise de labour et d’ir-rigation.

D’humeur toujours égale, mê-lant sa hardiesse à son humournaturel, il apporta dans ses jeunesannées une fougue pleine d’allantdans son cercle de vie et il n’hési-tait pas à jouer du piano à bretel-les lors des moments festifs.

Lundi 21 avril, bravant la pluie,des centaines d’amis étaient àMonplaisant pour lui rendre hom-mage. Ils venaient de diversescommunes dont Grives, Sagelat etSaint-Amand-de-Belvès où Santone comptait que des amis. Le cer-cueil précédé du coussin arborantles quatre médailles du défunt etdes drapeaux fut accueilli au piedde l’église par sœur Thérèse quirappela succinctement le parcoursde Santo.

Au sein de l’assistance, on pou-vait remarquer que la commu-nauté transalpine attristée n’avaitpas oublié que Santo était desleurs.

Georges Fongauffier des CVR,pour la mouvance de la Résis-tance, à la sépulture, rappela briè-vement l’engagement de Santodans les Marsouins et demandaune minute de silence, laquelle futhonorée d’une brève apparition dusoleil. Il remercia ensuite les porte-drapeaux CVR, ANACR, FOPACet Anciens d’Afrique du Nord pourleur présence rituelle.

Santo avait trois enfants et unpetit-fils.

L’Essor Sarladais présente sessincères condoléances à sa fa-mille.

Concert d’orgue exceptionnel

Les organistes de Dordogne seretrouveront à Belvès le vendredi2 mai à 21 h pour dire au revoir àleur instrument favori que le Festi-val Bach a rendu célèbre.

L’église de Montcuq, qui a étémagnifiquement restaurée exté-rieurement, verra, dès cette an-née, et durant cinq ans, son inté-rieur bénéficier de travaux de ré-novation, lesquels nécessitent ledémontage de l’orgue. On pensaitplacer celui-ci dans un emballageétanche et sous-vide, mais parsouci de protection cette idée a étéabandonnée.

Les Amis de l’orgue, chers àPaul Arnaud, le président de l’as-

Le public est toujours nombreux aux rendez-vous de l’orgue (Photo Bernard Malhache)

sociation qui s’est fait connaître enpréparant depuis plusieurs an-nées le Festival Bach, organisentun concert d’adieu. L’organiste ti-tulaire Pascal Laborde a invité sesamis du département à venir jouerun morceau. Bach sera, bien en-tendu, le plus interprété. Tousviendront bénévolement et l’en-trée sera gratuite. Cependant, ilest possible de participer à lasouscription destinée à la remiseen état, et de devenir le parraind’un grand tuyau de façade, d’untuyau de plein jeu ou d’un cornet.Il est indispensable qu’à l’occasionde cette soirée les Belvésois mon-trent leur attachement à cettepièce unique de leur patrimoine.

Inauguration du premierRelais services publics de Dordogne

Mardi 22 avril, le Relais servicespublics (RSP) de Belvès, labellisépar le préfet le 25 février, a étéinauguré par Anne Laubies, sous-préfet de Bergerac, en présencede MM. Peiro, député, Morte-mousque, sénateur, Monmarson,premier vice-président du conseilgénéral, et Mmes Le Barbier,conseillère régionale et générale,et Pistolozzi, présidente de lastructure.

Brigitte Pistolozzi, présidente de2001 à 2008, a développé l’évolu-tion de ce RSP. En effet, ce relaisa su s’adapter à la demande crois-sante et variée des usagers et lesquatre volets se sont naturelle-ment renforcés : l’emploi et la for-mation, la vie quotidienne, les jeu-nes et le grand âge.

La hausse de la fréquentation asurtout concerné l’emploi/forma-tion et la vie quotidienne. Déjà re-lais ANPE depuis 1997, le PPB estégalement depuis octobre 2007conventionné point relais Maisonde l’emploi du Périgord Noir avectous les services qui y sont propo-sés et a ainsi bénéficié d’une aidefinancière non négligeable. Label-lisé Point Info Famille en 2005 etdéjà relais Caf depuis 1996, toutes

(Photo Bernard Malhache)

les questions liées à la vie quoti-dienne y sont également traitées.Dans un souci de proximité uneborne Caf a été installée fin 2006.

La présence du Point public surle canton n’est certes pas nou-velle, puisque sa création remonteà 1996, dans des circonstancesqu’a rappelées Mme Le Barbier,laquelle a souligné l’importanced’un tel lieu sur un territoire aussivaste et a invité le conseil généralà s’impliquer davantage dans le fi-nancement d’emplois supplémen-taires en vertu du travail réalisédans ce relais envers les bénéfi-ciaires du RMI. Actuellement c’estgrâce à la volonté des communesdu canton que la structure est pé-rennisée. Elle a également remer-cié les partenaires pour leur impli-cation.

MM. Mortemousque, Peiro etMonmarson ont tous trois rappeléleur attachement au milieu rural etaux services publics qui malheu-reusement s’éloignent, et se sontfélicités à l’inverse du succès detelles initiatives.

Remerciements ont été faits àYann Livenais, sous-préfet deSarlat.

Plantation des maisClaudine Le Barbier, conseillère

générale du canton, et son sup-pléant Benjamin Reucheron invi-tent les habitants des quatorzecommunes du canton à participerà la traditionnelle plantation desmais qui aura lieu le samedi 17 maià 11 h 30 chez B. Reucheron, ruedu Couvent à Siorac-en-Périgord,et à 17 h 30 chez Claudine Le Bar-bier, route de Monpazier à Belvès.

Un apéritif buffet suivra cesplantations.

BBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

LES SPORTSLES SPORTS

Rugby-club daglanaisVallée du CéouLa saison est terminée

L’équipe réserve disputait lademi-finale du comité du Périgord-Agenais contre Saint-Romain-LeNoble, à Aiguillon, dans le Lot-et-Garonne. Le beau temps, maischaud et orageux, a éprouvé lesorganismes.

De plus, rappelons-le, les équi-pes étaient composées de douzejoueurs, d’où une difficulté supplé-mentaire mais pour compenser lesmi-temps n’étaient que de trenteminutes.

Dès la 5e minute, Saint-Romain-Le Noble ouvre la marque avec unpremier essai qui, dans la foulée,est suivi de trois autres, dont unvraiment offert sur un plateau.22 à 0, l’addition est lourde et il estnormal de penser que cela vacontinuer et que l’on se dirige toutdroit vers un cavalier seul des Lot-et-Garonnais et une large défaitedes blanc et rouge. Mais c’estsans compter sur le réveil, mal-heureusement un peu tardif, desDaglanais qui, à leur tour, passentla ligne d’en-but adverse à deuxreprises. La première par le pilierBrice Dubois sur une touche jouéerapidement à la main par son com-plice Dumas, la seconde par ledeuxième ligne Gleyses qui im-

pose sa puissance. Le premier esttransformé par Béneyton, recycléau poste d’ouvreur. La pause in-tervient sur le score de 22 à 12.

La seconde période est équili-brée. Un essai de chaque côté.Celui de Saint-Romain-Le Nobleest encore un cadeau. Quant ausecond, il est l’œuvre de Béneytonqui, en plus, transforme. La fin dela rencontre est sifflée sur le scorede 27 à 19.

Le RCD peut avoir quelques re-grets. Trop de temps à entrer dansle match et ensuite courir après lescore pour combler ce handicapde vingt-deux points, missionpratiquement impossible. Sanscompter deux essais concédéstrop facilement.

La saison est donc terminéepour les deux équipes. Elle est loind’être mauvaise dans son ensem-ble. Toutes deux ont participé auxphases finales. L’essentiel a étépréservé, c’est-à-dire le maintienen deuxième série.

Maintenant attendons l’assem-blée générale qui aura lieu levendredi 23 mai à 18 h 30 au club-house pour savoir de quoi sera faitl’avenir.

L’ensemble des joueurs

US Cénac rugby

Equipe première. Bergerac :21 - Cénac : 9. Mi-temps, 11 à 6.Dimanche 27 avril au stade Gas-ton-Simounet à Bergerac. Arbitre :Patrick Chariol du comité Limou-sin.

Pour Bergerac, deux essais deRousseau (2e et 45e), une transfor-mation de Chadourne (45e) et troispénalités de Rousseau (19e, 30e et55e).

Pour Cénac, trois pénalités deJoutet (25e, 29e et 48e).

Tous les éléments étaient enplace pour une très grosse motiva-tion côté bergeracois, la venuedes campagnards de Cénac,pourtant leaders, et la possibilitéde s’assurer la qualification.

Le premier essai de Rousseau,dès la 2e minute, prouve que leslocaux ne veulent pas laisserpasser l’occasion de croquer lepremier de la poule. Resserrantun peu les rangs, les rouge et noirréagissent sans toutefois mettreen danger leurs adversaires. Ilsencaissent même une pénalité à la19e minute. L’indiscipline desBergeracois permet ensuite àJoutet de prouver que, même dessoixante mètres, une pénalité luidonne souvent l’occasion de bril-ler. A deux reprises et de la mêmedistance, il permet à son équipe deréduire l’écart avant que Rous-seau ne rajoute trois points pourun score de 11 à 6 à la pause.

Le second acte est une répéti-tion du premier dans lequel les lar-gesses de la défense visiteusedonnent l’occasion à Rousseaud’inscrire son second essai. Lescore n’évoluera que grâce à unepénalité de part et d’autre, etmême si en fin de rencontre lesCénacois essaient de forcer le ver-rou adverse, le score en restera là,21 à 9 en faveur des Bergeracoisqui s’assurent la qualification, etce avec la défaite de Lalinde àBelvès.

Equipe réserve. Bergerac : 7 -Cénac : 23. Mi-temps, 0 à 12.

Pour Bergerac, un essai collec-tif et une transformation (45e).

Pour Cénac, trois essais dont uncollectif (15e), de Lassalle (36e), deMazet (75e) et deux transforma-tions de Castagné (36e) et de Del-senne (75e).

La rencontre des réservistesprésentait le schéma inverse dumatch des équipes fanion. Enl’emportant chez le leader berge-racois, les Cénacois s’assurent lacinquième place qualificative.Malgré certaines indisponibilités,le groupe était formé de façon àessayer de s’assurer le gain decette rencontre.

Saint-Cyprien athletic clubScénario catastrophique

Equipe première. Demi-finaled u c h a m i o n n a t h o n n e u rdu Périgord-Agenais. Saint-Cyprien : 5 - Monflanquin : 12.Mi-temps 0 à 9. Au stade Gaston-Simounet à Bergerac.

Pour Saint-Cyprien, un essaicollectif (80e + 5).

Pour Monflanquin, quatre péna-lités de Couderc (4e, 13e, 25e et56e).

Cette rencontre se déroulait surune excellente pelouse et par unesoirée printanière. La premièrevictoire de ce samedi 26 avril futremportée par les supporters cy-priotes venus en très grand nom-bre, superbement colorés, desplus petits de l’école de rugby auxplus anciennes gloires du SCAC.Tout le peuple sang et or était réunià Bergerac pour porter son équipefavorite vers la finale au stade Ar-mandie à Agen.

Malheureusement, dès le début,on sent les jeunes Cypriotes tropcontractés, maladroits et mal ins-pirés. De plus, ils subissent lesfoudres d’un arbitrage incohérentet partial. Les Lot-et-Garonnais,

loin d’être géniaux, n’en deman-daient pas tant. Ils s’appuient surleur excellent botteur pour concré-tiser leur domination territoriale.Leur pack domine les sang et orsur tous les points de rencontre etsurtout au niveau des rucks et desnettoyages, seul Bastien Guerletyse démène comme un beau dia-ble, mais il est durement châtiésous l’œil bienveillant de l’arbitre.Les Lot-et-Garonnais sont égale-ment plus précis en touche, d’oùune avance de neuf points à la25e minute suite à trois pénalités.Hormis une percée de ThomasBeaufort qui échoue faute de sou-tien et deux sauvetages défensifsde Julien Stadelmann, les Cyprio-tes gratifient leur public d’une pre-mière mi-temps bien terne, 0 à 9 àla pause.

A la reprise, l’entrée de Christo-phe Le Hénaff apporte plus d’as-sise aux avants et permet de ga-gner quelques bons ballons. Surune magnifique relance alluméepar le capitaine Pierre Avezou,Adrien Bourgès est plaqué dansles vingt-deux mètres adverses.Le SCAC domine et rien ne sem-ble perdu, malheureusement leballon est perdu sur la mêlée prèsde la ligne des Lot-et-Garonnais,lesquels se dégagent. C’est letournant du match. Quelques mi-nutes plus tard, une bagarre éclateet le botteur monflanquinois en-quille une pénalité de quarante-cinq mètres, 0 à 12 à la 56e minute.L e s s u p p o r t e r s s a n g e t o rconspuent l’arbitre qui n’est déci-dément pas à la hauteur. Le der-nier quart d’heure voit une domi-nation stérile des Périgourdins aucours de laquelle il faut soulignerl’excellente prestation de la pairede centres, Matthieu Josselin etPierrick Gauchez, qui font jeu égalavec leurs véloces adversaires.

Il y avait la place de gagner cetterencontre mais il aurait fallu queles avants attaquent la partiecomme ils l’ont finie, avec un es-sai collectif sur un maul pénétrantde quinze mètres. Il était trop tard,score final 5 à 12. Victoire méritéede Monflanquin mais que deregrets dans le camp cypriote.

Malgré la défaite, les joueurssont restés dignes et ont chaleu-reusement salué leurs superbessupporters qui les ont encouragésjusqu’à la fin.

Il faut toutefois rendre hommageà ce groupe qui a fait vivre degrands moments rugbystiques àson public tout au long de la sai-son.

Félicitations également auxcoentraîneurs Christophe Le Hé-naff et Alain Bargozza qui onttiré le maximum de cette équipe etmême plus sur certains matches.

Comble de malchance, la dé-faite de Mussidan face à Lavardacentraîne l’élimination du SCACpour les phases finales du cham-pionnat de France. Cette jeuneformation est mal récompenséede son excellente saison, mais ilfaut reconnaître qu’une montée entroisième division aurait été pré-maturée, il manque encore à cegroupe de la maturité pour bien fi-gurer à ce niveau-là. Si le SCACveut passer ce palier supplémen-taire, il faudra sûrement légère-ment renforcer l’équipe. Maissoyons clairs, en début de saisonon aurait signé des deux mainspour une place en demi-finale,alors ne jouons pas la fine boucheet apprécions cette magnifiquesaison avec la qualification de laréserve pour les barrages, celle de

la première pour les demi-finaleset le gain de la Coupe du Chal-lenge des Trois Tours.

Le bilan est très positif pour lescoprésidents Eric Bassano et MaxAvezou et pour tous les bénévolesqui œuvrent pour le club. Ils peu-vent être fiers d’avoir su mobilisertoute la ville derrière ces fameusescouleurs sang et or. Et mainte-nant, rendez-vous la saison pro-chaine pour un aussi beau par-cours en honneur.

CASPN : 22 - Montluçon : 23.Décidément, les protégés deBoyer, Fraysse et Troquereau ontl’art des montages de scénariosrugbystiques hitchcockiens.Après avoir éliminé Blaye 16 à 15en toute fin de match et Saint-Cer-nin au cours de la mort subite du-rant les tirs au but, ils laissent lafeuille de match aux Montluçon-nais d’un point, 22 à 23. Pourtant,à trente secondes de la fin de larencontre, Roubio – soulier d’orjusqu’à cette dernière tentative –des quarante mètres en coin avaitla gagne au bout du pied. Nouvellesuperbe frappe passant de peu àcôté… Cardiaques, s’abstenir !

Malgré le vent favorable, lesbleu et noir entrent difficilementdans la partie. Les gars de l’Allierdominent territorialement. Il fautattendre la 19e minute pour voir lesCassistes envahir sérieusement lecamp adverse. Roubio entame sasérie de réussites sur sa premièrepénalité, 3 à 0 à la 12e minute. Ré-ponse du berger à la bergère desnoir et blanc, 3 partout à la 15e mi-nute. Opiniâtrement les Sarladaissemblent vouloir prendre le matchà leur compte. Roubio, derechef,enquille, 6 à 3 à la 19e minute.Aucunement abattus, les adver-saires, maîtrisant mieux collecti-vement leur rugby, acculentpendant de longues minutes leshommes de Constant dans leurspropres vingt-deux. Une pénalitéà quelques mètres de la ligne pro-mise, jouée rapidement à la main– faillite de la concentration péri-gourdine – permet aux gens del’Allier de marquer un essai encoin, 6 à 8 à la 23e minute. LesSarladais ne maîtrisent toujourspas suffisamment leur sujet et s’enremettent à la botte de l’ami Rou-bio qui leur redonne l’avantage,9 à 8 à la 29e minute puis 12 à 8 àla 32e. Juste avant la pause, lesMontluçonnais, voulant rapide-ment réduire l’écart, se lancentdans des attaques désordonnées.Larénie, à l’affût, intercepte et,après soixante mètres de course,pointe l’essai entre les perches,que Roubio transforme, 19 à 8 à la34e minute, score à la pause.

La seconde période est la copieconforme de la première. Les Sar-ladais, techniquement et tactique-ment en difficulté, ne trouvent pasles bonnes solutions collectives.Trop rapidement, à la 41e minute,Montluçon inscrit en coin par sestrois-quarts et, avec la transforma-tion, ramène la marque à 19 à 15.Vient alors une période d’arbitrageà deux poids, deux mesures aucours d’un net regain sarladais.Plusieurs grèves de sifflet avanta-gent nettement les joueurs du cen-tre de la France qui profitent dubeau soleil ambiant pour plongerdans les rucks comme dans unepiscine, sans compter une mêléeà cinq mètres refusée aux bleu etnoir. Un renvoi cadeau aux vingt-deux mètres périgourdins profiteamplement aux adversaires qui,dans les secondes suivantes,prennent à défaut la défense sar-ladaise, dépitée, pour marquerleur troisième essai à la 55e mi-nute, 19 à 20. Le CASPN, choquépar ce renversement de situation,tout en balbutiant quelques pos-sessions de ballons, parvient tantbien que mal à refaire le terrain.Roubio, maître artificier, redonneencore l’avantage aux riverains dela Cuze sur pénalité, 22 à 20 à la

60e minute. Montluçon engrangetrois points sur pénalité, 22 à 23 àla 63e minute. Les sept dernièresminutes ne donnent rien de part etd’autre. Trois minutes d’arrêt dejeu. Merci monsieur l’arbitre ! Leremake des deux dernières minu-tes s’annonce possible… avecune pénalité pour les bleu et noirdans les dernières secondes. Lescore final parle à lui seul.

Félicitations aux Montluçonnaisqui, au-delà du score serré, mar-quent trois essais. Félicitationségalement à tout le groupe bleu etnoir qui, depuis le début de la sai-son, a fourni de belles prestations.

Coup de chapeau à Roubio quipasse cinq pénalités à plus dequarante mètres, dont une descinquante-trois mètres.

Place aux Reichel qui rencon-treront Aubenas.

Allez les bleu et noir et trois foisM... !

Club athlétique SarlatPérigord Noir

Huitièmes de finale du championnatde France pour les juniors Balandrade

Suite page 19

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 19

Au prix d’une partie de trèsbonne qualité – malheureusementgâchée par la grave blessure d’unjoueur bergeracois –, les partenai-res de Julien Pomès produisentune grosse partie leur permettantd’inscrire trois essais, deux par lesavants – collectif et Lassalle – etun par leur trois-quart Mazet pourun score final sans appel de 7 à 23.

Bravo aux entraîneurs des deuxformations et félicitations auxjoueurs pour avoir fait vivre un telmoment à cette petite structureque beaucoup leur envient.

Agenda. Dans les prochainsjours, les réservistes devraientconnaître le nom de leur adver-saire du premier tour du cham-pionnat de France qui se disputerale dimanche 11 mai.

L’équipe 1 jouera, quant à elle,le dimanche 18 mai.

Equipe A. Honneur. Saint-Mé-dard-en-Jalles : 0 - FCSM : 1. Butde Debat. En déplacement dans larégion bordelaise, les Sarladaisont réussi une excellente opéra-tion en remportant cette très im-portante rencontre qu’il ne fallaitsurtout pas perdre au vu desautres résultats de la poule et duclassement de la CFA 2. Grâce àleur sérieux, leur motivation et leuresprit de groupe, les partenairesd’Acacio Filipe ont bien entaméleur semaine de trois rencontresconsécutives, face à Biscarrosseen match en retard le jeudi 1er maisur la côte landaise et le samedi 3à domicile face à la lanterne rougepaloise.

Si la première mi-temps est trèstimide et sans réelle occasion, laseconde est plus rythmée et in-tense. Le FCSM ne doit son suc-cès qu’à un nouveau coup franc dustratège en la matière Manu De-bat.

Equipe B. Promotion de ligue.FCSM : 3 - Bourgeais : 2. Buts deBlanc, de Trémouille et de Droin.En lutte pour le maintien et dansl’attente de l’appel du Verdon cesamedi soir à la ligue, les hommesde Fafa et de François se devaientde l’emporter pour poursuivre leursuperbe parcours retour.

Suite à une première périodetrès difficile durant laquelle lesSarladais ne sont pas du tout dansle coup, étant menés 1 à 2 à lapause, la seconde est beaucoupplus intense et rapide. Domina-teurs, efficaces et réalistes, ilsremportent ce précieux succèsgrâce à leur sérieux, à leur rigueuret à leur superbe état d’esprit. Atrois étapes de l’arrivée il ne fautsurtout rien lâcher pour réussir cemaintien et penser à la finale de laCoupe de district du dimanche25 mai.

Equipe C. Promotion pre-mière division. Marsaneix : 3 -FCSM : 0. Egalement en lutte pourle maintien, les hommes de Chrissont complètement passés à côtéde la partie, effectuant un non-match face à un adversaire large-ment à leur portée. Dommage ! Ilva leur falloir encore cravacherface au leader Marquay/Tamnièsdimanche et à Dussac ensuite.

Equipe D. Promotion deuxiè-me division. Meyrals : 2 - FCSM :3. Belle victoire des poulains deDédé à l’issue d’une rencontresans enjeu.

Le week-end du club. Jeudi1er mai, l’équipe A se déplacera àBiscarrosse et la B recevra LeVerdon à la Plaine des jeux de LaCanéda (sous réserve).

Samedi 3, les poussins aurontun tournoi à Montignac.

Les 13 ans A joueront un matchdécisif pour le maintien face àEntre-deux-Mers.

La A accueillera le FC Pau à laPlaine des jeux de La Canéda à20 h.

Dimanche 4, la B se rendra à Ri-bérac, la C et la D affronteront res-pectivement Marquay/Tamniès etLa Ménaurie à Marcillac-Saint-Quentin.

Proche du sans-faute, le seul hic : la C !

Football-club Sarlat/Marcillac

US Cénac rugbySuite de la page 18

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Bon dimanche…

En recevant une équipe deSaint-Léon-sur-Vézère seulementcomposée de neuf éléments, lesréservistes se devaient de réus-sir un match plein, ponctué denom-breux buts.

C’est chose faite avec une do-mination constante des locaux quiinscrivent huit buts par l’intermé-diaire de Micka (2), Barco (2),Guy (2) et Boule (2) qui ne com-prend toujours pas comment celaa pu arriver !

Un grand bravo à tout le groupeet à ceux qui ont renforcé la forma-tion adverse…

L’équipe A accueillait l’EntenteMarquay/Tamniès pour une ren-contre à ne pas manquer afin decontinuer à exister, dans son petitcoin, loin des regards…

Assommées par la chaleur, lesdeux équipes se neutralisent enmilieu de terrain. Il faut un penaltyassez étrange pour que les visi-teurs ouvrent le score. Loin de sedécourager, les rouges se réveil-lent enfin et se procurent plusieursoccasions. Mais la défense ad-verse est solide et la pause est sif-flée avec un petit but d’avancepour les visiteurs.

Durant la pause, le discours del’entraîneur porte ses fruits et leslocaux, quelque peu remontés,entrent sur le terrain. Il faut peu detemps pour voir l’entente égaliserpar l’intermédiaire de Mathieu qui,bien lancé, bat le gardien adverse.Dès lors le match change de phy-sionomie, le milieu de terrain localrécupère tous les ballons et les at-taquants profitent de positionsavantageuses dans la surface deréparation adverse. Guillaume, àdeux reprises, enfonce le clou,permettant aux locaux de signerune victoire précieuse sur le scorede 3 à 1.

Agenda. Dimanche 4 mai, la ré-serve ne jouera pas. L’équipe A serendra chez les Portugais deSarlat sans aucune pression pourun match à gros enjeu pour lesadversaires.

Elan salignacois

Agenda

Samedi 3 mai, tournoi jeunes àMontignac.

Rendez-vous à Saint-Crépin, à8 h 30 pour les benjamins (avec lepique-nique) et à 12 h 30 pour lesdébutants et les poussins.

Les 15 ans se rendront à Bassil-lac.

Les 18 ans recevront Dronne/Double au Mascolet.

Union sportive Campagnac/DaglanSaint-Laurent foot

Bon matchL’équipe première, en dépla-

cement à Meyrals, a bien faillicréer la surprise dans cette ren-contre sans enjeu qui s’est dérou-lée dans le meilleur esprit.

Dès la 6e minute, les visiteursouvrent la marque sur coup francaux dix-huit mètres tiré par Sébas-tien Dubois et bien repris par Da-vid Bouteil. A la 18e minute, lesMeyralais égalisent sur penalty etprennent l’avantage à la 25e mi-nute. 2 à 1 à la pause.

Dès la reprise, les visiteurs re-viennent avec de meilleures inten-tions. Sur une attaque collectiverondement menée, David Bouteilcentre sur Mickaël Friconnet enpointe qui évite le gardien et réduit

l’écart, 2 partout à la 55e minute.L’USCDSL prend même l’avan-tage à la 58e minute sur un lobd’Adrien Dubois, 2 à 3 et tient bon.Coup de théâtre à la 75e minute,l’arbitre siffle un deuxième penaltysévère, mais le gardien Mickaël lerepousse. Les visiteurs gardenttoujours l’avantage mais, à la87e minute, l’arbitre siffle un troi-sième penalty qui permet à Mey-rals de revenir au score, 3 partout.Rare tout de même de voir troispenalties sifflés pour une mêmeéquipe durant la même partie.

La réserve recevait son homo-logue de l’AS Proissans/Sainte-Nathalène à Campagnac-lès-Quercy. Cette rencontre, sansenjeu, s’est déroulée au petit trotet dans un très bon esprit.

L’unique but de la partie estinscrit par Jérôme Blotteau surcorner direct à la demi-heure dejeu. La défense, sous la directionde Philippe Larénie, parvient àconserver le score sans trop dedifficulté.

Il faudra toutefois un peu plusd’engagement dimanche prochainpour le déplacement chez ledeuxième de la poule Saint-Avit-Sénieur.

Agenda. Dimanche 4 mai,avant-dernier match de la saison,la première recevra son homolo-gue de Monbazillac II à Saint-Lau-rent-La Vallée et la réserve sedéplacera à Saint-Avit-Sénieur.Coup d’envoi des deux rencontresà 15 h 30.

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Bravo les jeunes !

Samedi 26 avril, les benjaminsse rendaient à un futsal à Péri-gueux. Très bonne participation deces jeunes qui finissent quatriè-mes en perdant aux tirs au but.Très beau tournoi en salle avecdix-huit équipes présentes et unesprit très convivial.

Le club tient à saluer les diri-geants et joueurs seniors présentssamedi en tant que signaleurspour les 100 km du Périgord Noir.

Agenda. Samedi 3 mai, les ben-jamins et les débutants participe-ront au tournoi de Montignac.

Dimanche 4, les seniors sedéplaceront à Saint-Léon-sur-Vézère.

Entente Saint-CrépinSalignac

Résultats

Dimanche 27 avril, les trois équi-pes seniors masculines évoluaientdans leurs championnats respec-tifs.

La deuxième réserve recevaitson homologue de Sarlat Portu-gais à 13 h 45.

La première période est maîtri-sée par l’Entente qui mène logi-quement au score à la pausegrâce à deux belles réalisations deJ.-P. Lamorela.

Le second acte est plus difficilepour les jeunes vétérans. Les Por-tugais, plus en jambes, refontrapidement leur retard pour finale-ment l’emporter sur le score de2 à 4.

A 15 h 30, c’était au tour del’équipe fanion d’évoluer face àson hôte du jour, l’Entente deLimens.

L’ESCSB prend rapidement unascendant territorial sur son ad-versaire. Malheureusement, du-rant la première période commedans la seconde, les jaune et bleune parviennent pas à tromper legardien visiteur malgré de nom-breuses occasions. Score final 0partout.

Dans le même temps, la pre-mière réserve se rendait à La-nouaille pour rencontrer l’EntenteDussac/Lanouaille. Face à uneformation pourtant à sa portée,l’ESCSB s’incline sur le score de4 à 1.

Résultat à vite oublier pour seconcentrer sur les rencontres àvenir.

Agenda. Dimanche 4 mai, ladeuxième réserve se déplacera àMarcillac pour rencontrer le FCSarlat/Marcillac D à 13 h 45.

L’équipe fanion se rendra àGrignols et la première réserverecevra Atur au Mascolet. Cesrencontres débuteront à 15 h 30.

Tournoi de sixteDimanche 11 mai à partir de

16 h, en semi-nocturne, au stadedu Mascolet, l’Entente Saint-Cré-pin/Salignac organisera son tradi-tionnel tournoi ouvert aux seniorset aux 18 ans.

De nombreux lots seront en jeu.

Buvette et sandwiches surplace.

US Meyrals

Echec à domicile

Dimanche 27 avril, la réserverecevait le FC Sarlat/Marcillac Dpar un temps estival.

Gênés par le jeu collectif et latechnique des Sarladais, lesMeyralais sont rapidement menésau score, mais deux magnifiquesactions de J.-M. Ethiévant permet-tent aux locaux de revenir à hau-teur. Cependant, peu avant la findu match, les visiteurs inscriventun troisième but et remportent unevictoire méritée.

La première accueillait l’équipemal classée de l’Union sportiveC a m p a g n a c / D a g l a n / S a i n t -Laurent foot.

A la pause, les Coquelicots mè-nent 2 à 1 grâce à un penalty deL. Ciet et à F. Dos Santos.

En seconde période, une ab-sence coupable de dix minutespermet aux visiteurs de retournerla situation. Mais peu avant la fin,grâce à un nouveau penalty indis-cutable, transformé par L. Ciet, lesMeyralais égalisent pour un scorefinal de 3 partout.

A noter, samedi 26, les jeunesdu club ont passé la journée dansles locaux des Girondins deBordeaux, puis ont assisté, ensoirée, au grand match de ligue 1qui opposait Bordeaux à Nice.

Une journée et des souvenirsinoubliables pour la petite troupeencadrée par les bénévoles del’école de football.

Agenda. Dimanche 4 mai,l’équipe A se rendra à Beaumont-du-Périgord et la B à Périgord Noir.

ASPSLa montée en ligne de mire

Attention, rien n’est encore jouépour la montée car, suite à une dé-cision du district, une autre équipereste en course et c’est la surpre-nante équipe de l’Union sportiveSaint-Geniès/Archignac/La Chap-pelle-Aubareil qui postule à l’éche-lon supérieur. On peut écrirequ’une première grande étapevient d’être franchie, et de quellemanière !

Devant un public très nombreuxet des supporters venus enmasse, ce match de deuxième di-vision de district entre les deuxclubs portugais de la poule a denouveau tenu toutes ses promes-ses. Le plan concocté par le coachMike a été constructif.

La première mi-temps débuterapidement. Les Lusitaniens deTerrasson sont surpris par la vi-tesse d’exécution des attaquessarladaises et se rendent rapide-ment compte de la solidité du blocdéfensif visiteur. Suite à un dribblede Julien Archambeau qui passele cuir à Mike, le jeune JonathanVérissimo, en embuscade, trompele gardien, 0 à 1. Score à la pause.

Après le repos, l’ASPS prendl’ascendant et l’on ne voit pratique-ment qu’une équipe sur leterrain. De nombreux face-à-faceratés et des occasions nettesgâchées permettent à l’USPTd’inquiéter les visiteurs, mais à dixminutes de la fin le goléadorDenis Lopès se voit récompenséde l’une de ses occasions fran-ches sur un centre de JulienArchambeau, 0 à 2. Ouf ! LesPortugais de Sarlat viennent deconfirmer leur domination.

Dirigée par trois arbitres officielset un délégué du district, cette ren-contre s’est déroulée dans un cli-mat serein et les protagonistes dujour ont été à la hauteur de leursclassements respectifs. L’ASPS,soutenue par des supporters in-conditionnels, a pratiqué un foot-ball agréable et de qualité. Lesquatorze joueurs sont à féliciter.

La réserve confirme. Sur lemagnifique complexe du Mascoletà Saint-Crépin-Carlucet, les Por-tugais 2 ont confirmé leur troi-sième place en s’imposant sur lescore de 2 à 4. Buts d’Alban Davi-dou, de João Chavès (2) et du sur-prenant Toufik Benchena.

Match décisif. L’ASPS 1 de-mande à ses supporters de venirencore plus nombreux à Meyssetsoutenir un groupe prêt à défier unadversaire que l’on n’aurait paspensé rencontrer à ce stade de lacompétition, à savoir la valeu-reuse équipe de l’Union sportiveSaint-Geniès/Archignac/La Cha-pelle-Aubareil. Coup d’envoi à15 h 30.

En lever de rideau à 13 h 45,l’ASPS 2 recevra La Ménaurie 2.

Merci public. Comme dirait uncertain humoriste bien connu du

grand écran et aussi du côté deCénac, les Portugais de Sarlat te-naient à écrire : “ Merci public pourle match à Terrasson ”.

Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

Association des tireurs sarladaisRésultats des différents

championnats départementaux

Tir aux armes réglementaires.

Dimanche 24 février, trois mem-bres de l’ATS ont fait le déplace-ment au Lardin. Ils étaient accom-pagnés des deux arbitres du club,fraîchement diplômés dans cettediscipline, qui en ont profité pourtravailler leur pratique car ils sontdésignés par la Fédération pourpasser l’examen d’arbitre nationalTAR les 11, 12 et 13 juillet àBayonne.

Fusil à répétition manuel, tir à200 mètres (sur 200 points) :5e, Pascal Bouland, 94 points.

Fusil semi-automatique, tir à200 mètres (sur 200 points) :1er, Fabrice Malard, 130 points(médaille d’or).

Carabine 22 long rifle, tir à50 mètres (sur 200 points) :6e, Pascal Bouland, 166 points.

Pistolet et revolver (sur200 points) : 3e, Dominique Ma-laurie (médail le de bronze),131 points ; 8e, Olivier Peyrichou,58 points.

V i t e s s e m i l i t a i r e ( s u r200 points) : 4e, Olivier Peyrichou,99 points ; 5e, Dominique Malaurie,98 points.

A noter, Fabrice remporte unemédaille d’or pour la troisième an-née consécutive.

Silhouettes métalliques groscalibre.

Comme à l’accoutumée, le clubdu Lardin avait la charge d’organi-ser ce championnat qui se dérou-lait les 22 et 23 mars. L’équipe del’ATS était comme d’habitude aurendez-vous malgré le vent, lapluie, la grêle et même la neige.

Revolver (sur 40 points) : 3e, Mi-chel Leulier, 29 points ; 8e, Frédé-ric Vitse, 24 points ; 9e, AndréBourdut, 19 points ; 10e, JacquesThibaud, 5 points.

Production (sur 40 points) :6e, Michel Leulier, 29 points ;8e, Pascal Lorblanchet, 21 points ;9e, André Bourdut, 20 points.

Unlimited (sur 40 points) :3e, Michel Leulier, 24 points.

Debout (sur 40 points) : 4e, Fré-déric Vitse, 15 points ; 8e, AndréBourdut, 9 points ; 10e, Michel Leu-lier, 9 points ; 11e, Fabrice Malard,8 points ; 12e, Vitaly Gavrylchenko,5 points ; 13e, Aurélien Lorblan-chet, 2 points, qui bat sonpère Pascal terminant 14e avec1 point.

Chapeau à tous les participantsqui ont bravé le mauvais temps.

Silhouettes carabine et hun-ter.

Dimanche 30 mars, l’ATS se dé-plaçait de nouveau au Lardin afinde sortir les carabines 22 long rifledites de jardin.

Carabine légère (sur 10 points) :1er, Michel Leulier, 10 points.

Carabine position libre :3e, Dominique Laval, 24 points,première participation dans cettediscipline ; 5e, Jean-Claude De-vaux, 19 points ; 7e, Michel Leulier,14 points ; 10e, Fabrice Malard,9 points.

Hunter loisir : 1er, DominiqueLaval, 428 points ; 3e, Michel Leu-lier, 258 points ; 5e, Jean-ClaudeDevaux, 146 points.

Ecole de tir.Samedi 12 avril à Bergerac, en

terminant avec 252 points,Maxime Marche a réalisé unebonne prestation pour sa premièrecompétition officielle.

Armes anciennes.Dimanche 20 avril, le club de

Nontron organisait ce champion-nat auquel trois tireurs de l’ATS ontparticipé.

Armes de cow-boy ( su r100 points) : 2e, Fabrice Malard,83 points ; 3e, Pascal Buffard,73 points ; 7e, Jean-Claude De-vaux, 30 points.

Agenda. Jeudi 8 mai, l’ATSorganisera son deuxième chal-lenge armes anciennes. Avis auxcurieux.

Cyclotourismesarladais

Départ de Sarlat à 13 h 45 de-puis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 6 mai. A, environ 90 km :Sarlat, Rivaux, Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, Saint-Cirq, LeBugue, Le Buisson-de-Cadouin,Coux -e t -B iga roque , Sa in t -Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac, Sarlat. B et C : idem A.

Vendredi 9 mai. A, environ100 km : Sarlat, Vitrac, La Roque-Gageac, Castelnaud-La Chapelle,Daglan, Saint-Pompon, Saint-Laurent-La Vallée, montée à Bel-vès, vers Monpazier (D 53) jusqu’àla D 26 (4 TD), direction Beau-mont-du-Périgord/Bouillac, vers laD 54, puis vers Belvès à gauche,Urval, Siorac-en-Périgord, Mou-zens, Saint-Cyprien, Beynac, LaRoque-Gageac, Sarlat. B, envi-ron 86 km : idem A jusqu’à Fon-gauffier, puis Siorac-en-Périgord,Mouzens, Saint-Cyprien, Beynac,La Roque-Gageac, Sarlat. C, en-viron 78 km : idem A jusqu’àSaint-Laurent-La Vallée, puis Gri-ves, Siorac-en-Périgord, Saint-Cyprien, Siorac-en-Périgord,Mouzens, Sarlat.

La pratique du vélo au sein d’unclub vous intéresse, alors venezfaire une sortie d’essai, sans au-cun engagement.

Sports équestres

La saison internationale dé-marre pour le cavalier sarladaisXavier Lemarquis, championd’Europe en titre par équipe, etson fidèle Kaïd des Nauves, né àBelvès.

L’objectif du couple est la sélec-tion dans l’équipe de France quidéfendra son titre à Barcelone du10 au 12 octobre.

Réservé aux cavaliers montantsur des épreuves de sautsd’obstacle ne dépassant pas1,30 mètre, le premier rendez-vous de la Coupe d’Europe del’Ambassador Tour se déroulait àDijon le week-end dernier.

C’est avec Opale des Nauves,jument de six ans seulement, dé-butant à ce niveau, également néeà Belvès, que Xavier Lemarquisobtient son premier résultat : unetroisième place dans l’épreuved’ouverture.

Le sélectionneur Xavier De-lande avait rappelé deux membresde 2007 pour constituer cette pre-mière équipe de France 2008 et,grâce à trois sans-faute dont un àl’actif du cavalier sarladais, la vic-toire fut acquise devant les An-glais.

Agenda. Prochains rendez-vous, Le Mans et La Baule en maiet Karlsruhe en juin.

Xavier Lemarquis, avec son as-sociation, propose en mai à Briveun stage avec l’entraîneur nationalauquel peuvent participer les ca-valiers de niveau minimum ama-teur 3 qui souhaitent se perfection-ner et bénéficier d’assistance(transport, coaching...) sur lesconcours.

Renseignements et inscriptionsau 06 07 19 79 28.

Cyclisme

12e Tour du Périgordà travers les bastides

Le Tour du Périgord à travers lesbastides retrouve sa date de débutmai. Après trois éditions disputéesdans ce créneau-là, à Biron, leTour s’était déplacé en 2005 à Vil-lefranche-du-Périgord fin août,puis début septembre en 2006 eten 2007.

Dimanche 4 mai, pour la qua-trième fois consécutive, l’épreuvese déroulera à Villefranche-du-Pé-rigord à partir de 14 h 30, avecdépart, passages et arrivée dansla superbe bastide.

Le Vélo-club monpaziéroiscontinue à multiplier les effortspour pérenniser cette manifesta-tion créée par Jacques Ravillon en1986 puis reprise en 2001 aprèsdix ans d’interruption.

“ Nous espérions la Coupe deFrance cette année, confiait Jean-Louis Gauthier, laquelle nous avaitéchappé l’an passé en raison del’élection présidentielle alorsqu’elle nous était attribuée. C’étaitpratiquement acquis pour cetteannée, la FFC avait compris quenous avions été malchanceux,mais au dernier moment on nousa demandé d’organiser un contre-la-montre la veille. Ce n’était pasprévu dans le cahier des charges,et cela nous posait des problèmestechniques, un autre site a étéchoisi. Déçus, nous avons malgrécela décidé de faire disputer notreépreuve qui sera tout de même sé-lective pour les prochains cham-pionnats de France ”.

Plusieurs grosses équipes dedivision nationale seront présen-tes avec leur leader, dont VCLyon/Vaulx-en-Velin (Rémy Cusinet Nicolas Bonnet) ; CR4 Roanne(Benoît Luminet, Cyril Bessy etMarc Denonfoux) ; Creusot cy-clisme (Yannick Martinez, AymericBrunet et Stéphane Benetière) ;AVC Aix-en-Provence (ThomasLebas, Nicolas Fritsch et OlivierOspina) ; Entente Sud-Gascogne(Yannick Marie, Vincent Ragot etDamien Branaa) ; GSC Blagnac(Nicolas Ansiaux, Florent Chabbalet Romain Naïbo) ; Lescar VS (Ro-main Sdrigotti, Laurent Four et Mi-guel Tanguy) ; CC Marmande(Willy Perrocheau, Yohan Poirieret Alexandre Brard), etc. Lesétrangers : Pawel Wachnick, Mar-cin Slezak, Adrian Karpiuk, PawelCieslik, Grzegorz Kwiatkowski etTomasz Kaszuba (Pologne) ; Pe-ter Latham (Nouvelle-Zélande) ;Adam Illingworthe et David Smith(Grande-Bretagne) ; Denis Kuda-schev (Russie) ; Ciaran Cassidy(Irlande).

Avec ces grosses formations etdeux ou trois professionnelsd’équipes continentales – il sepourrait que Jean-Luc Delpechpuisse faire sa rentrée après sachute en Bretagne –, les organisa-teurs comptent bien présentercomme l’an passé une épreuve in-téressante avec une boucle dequinze kilomètres passant par levillage de Besse, à couvrir six fois,et le final sur un circuit de neuf ki-lomètres à effectuer cinq fois, soit135 km. Les principales difficultésseront les deux côtes de Besse,situées dans la première partie del’épreuve.

La présentation des coureurs sefera sous la halle à partir de 14 h,le départ est prévu à 14 h 30. Tousles passages sur la ligne s’effec-tueront dans la belle ligne droitesituée route de Cahors.

Important. Sur arrêté de la di-rection des routes, la circulationsera autorisée sur les RD 660, 57et 60 uniquement dans le sens dela course. Elle sera interdite sur laRD 57 E entre la RD 75 Besse etRD 60 lieu-dit la Vergne.

Palmarès. 1986, Luc Leblancdu CRC Limoges ; 1987 : PhilippeLepeurien de l’ASPTT d’Aix-en-Provence ; 1988, Jacques Dutaillydu CC Wasquehal ; 1989, LaurentMazeau du VCP Lorient ; 2001,Patrice Peyencet du CC Péri-gueux 2000 ; 2002, Benoît Lumi-net du CR4C Roanne ; 2003, Sté-phane Auroux du CR4C Roanne ;2004, Fabien Rey du Tarbes Pyré-nées cyclisme ; 2005, Carl Naïbode Bretagne Jean Floc’h ; 2006,Mickael Szkolnick du Albi VS,devant Jean-Luc Delpech de Bre-tagne Jean Floc’h et AlexandreKovdiy du Kazakhstan ; 2007,Bled Kadri, équipe de Franceespoirs, devant Jean-Luc Delpechet Grzegorz Kwiatkowski.

Billard-club Le Tryo

Jeudi 24 avril, Le Tryo 2 rece-vait le Café des Voyageurs de Sa-lignac.

Une belle entame permet auxSarladais de remporter la pre-mière série grâce à deux manchesgagnées avec une chance inso-lente. Sur la même dynamique, ilss’imposent dans l’ultime sérieavec le gain de trois des cinq man-ches. Au final, les locaux s’impo-sent sur le score de 8 à 2.

Cette équipe doit garder lespieds sur terre car la dernière jour-née de cette saison sera autre-ment plus difficile à négocier.

Agenda. Mercredi 7 mai, LeTryo 1 se déplacera chez les Bris-card, rendez-vous au Tryo à 19 h.

Le Tryo 2 accueillera les PoolEspérance 3, match à 21 h.

Loubéjac sports et loisirs

Mardi 15 avril, le foyer de vie dela Fondation de Selves organisaitune randonnée pédestre de huitkilomètres sur la commune deCarsac-Aillac, le long de la rivièreDordogne.

Cette rencontre a permis de ras-sembler cent trente résidants desfoyers de vie des Papillons blancs,de Gammareix, du Bercail, del’Embellie, de La Ferrette, de laFondation John-Bost et de l’IMEde Marcillac-Saint-Quentin.

Les marcheurs ont pu profiter dela salle des fêtes, et à ce titre lefoyer de vie de la Fondation de

Selves a été très trouché par l’ac-cueil chaleureux qui leur a été ré-servé par l’ensemble du personnelde la mairie de Carsac-Aillac.

Chaque équipe avait pour sup-port un descriptif du parcours ba-lisé et des points de ravitaillement.La mise en valeur du patrimoinecarsacois et l’aménagement dessentiers furent appréciés de touteset de tous.

De plus, le soleil étant de la par-tie, tout le monde a pu passer uneagréable journée sportive et convi-viale.

AS Saint-Julien/Carlux

Les échos du BourniouBonne journée

dans l’ensemble

Equipe première. AS Saint-Julien/Carlux : 2 - Lembras : 1.

La première mi-temps est assezdifficile. Les deux équipes sont àégalité dans une rencontre un peutendue. Le score est vierge auxoranges. L. Laflaquière intervientdurant la pause afin que sesjoueurs reprennent confiance.

A la 55e minute, Y. Régnier faitune passe à son frère S. Régnierqui marque, mais c’est sans comp-ter sur Lembras qui fait tout pourrevenir au score. Les locaux se re-lâchent et les visiteurs en profitentpour réduire l’écart. Un peu plusmotivée, l’AS Saint-Julien/Carluxreprend le jeu à son compte et, semontrant plus pressante, poussel’adversaire à la faute. A la 88e mi-nute, sur penalty de S. Régnier,L. Parouty envoie le cuir au fonddes filets. Score final 2 à 1.

Equipe réserve. AS Saint-Julien/Carlux : 1 - Saint-Léon-sur-Vézère : 1. Ce fut une rencon-tre assez correcte mais lachaleur n’a pas été très favorable.

Les locaux ont du mal en entrerdans le match. Dès la première mi-temps, Saint-Léon-sur-Vézère ou-vre le score. Quelques mises aupoint sont faites avec l’entraîneurdurant la pause.

En seconde période, l’AS Saint-Julien/Carlux se reprend et éga-lise. Match nul, 1 partout.

Bravo au gardien qui a fait detrès beaux arrêts.

Agenda. Dimanche 4 mai,l’équipe A se déplacera à Cen-drieux/La Douze et la B à La Ba-chellerie.

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 21

Castelnaud-La ChapelleKayak-club

C’est un long déplacement queles kayakistes de Castelnaud-LaChapelle ont effectué les 26 et27 avril pour participer à l’épreuvesélective pour les championnatsde France qui se déroulait au sudde Lyon sur le parcours de Saint-Pierre-de-Bœuf. Plus de cinqcents participants étaient pré-sents.

Sur cette rivière aménagéedans un bras du Rhône, les Péri-gourdins déjouent tous les piègesd’un parcours très sportif etobtiennent leur qualification pourparticiper aux championnats deFrance de descente de rivière quise dérouleront du 22 au 27 juilletsur le Chalaux dans le Morvan.

Résultats.

Kayak, en cadets, QuentinHosten et Max Trouvé se classentrespectivement 24e et 31e.

En juniors, Nicolas Lachaud-Bandrès prend la 35e place.

En seniors, Nicolas Le Provostréalise le meilleur temps du club etse classe 20e.

En vétérans, François Boucherconfirme son excellent niveau auplan national et se classe 3e.

Canoë monoplace, Martin Nail-lon, malgré une erreur de trajec-toire, termine 17e.

En seniors, Jean-Marc Laurierconfirme lui aussi son niveau na-tional en prenant la 3e place.

Canoë biplace, en cadets,Quentin Hosten et Max Trouvé ter-minent 4es.

En vétérans, l’équipage Fran-çois Boucher et Jean-Marc Laurierse classe 2e.

En mixtes, Muriel Bandrès etGerminal Peiro terminent 7es.

Le cadet Quentin Hosten

Vélo-club del’Amicale laïquede Saint-Cyprien

Section Ufolep

Deux bouquets viennent fleurirle VCAL Saint-Cyprien grâce à lamagnifique victoire de Cyrille Ri-bette à Couzeix où il a dominé dela tête et des épaules, et celle deJulien Joussely à Thiviers quiconcrétise ainsi tous les espoirsplacés en lui.

Après sa victoire il y a un mois àFargues, Cyrille Ribette récidivece dimanche en Limousin sur uncircuit particulièrement exigeantoù il parvient à s’échapper à qua-rante kilomètres de l’arrivée pour,comme à son habitude, entamerun long raid en solitaire. Il accen-tue son avance au fil des kilomè-tres pour s’imposer avec plus detrois minutes d’avance sur sespoursuivants immédiats.

Quant à Julien Joussely, il achoisi de courir dans son fief natal.Rapidement, sous l’impulsion duCypriote, une échappée de treizehommes se forme et, malgré unrythme soutenu, le sprint sembleinévitable. Dans l’emballement fi-nal, Julien domine ses adversairessans bavure, reléguant son dau-phin à plusieurs mètres. Ce jolisuccès vient couronner un beaudébut de saison qui le vit à plu-sieurs reprises monter sur le po-dium.

Julien Joussely

Sarlat tir Périgord NoirChallenge de Périgueux 100 % féminin

Le club de tir de Périgueux orga-nisait, pour la première fois cetteannée, un concours spécialementdédié aux jeunes des écoles de tirdu département.

Cette journée, dont on peut direqu’elle fut une réussite, avait pourbut de réunir sur un même pas detir les jeunes tireurs du départe-ment avant la série des compéti-tions officielles tels les champion-nats départementaux, régionauxet championnats de France pourceux qui parviendront à décrocherune qualification.

Pour le Sarlat tir Périgord Noir,une grande saison s’annonceavec des jeunes motivés etvoulant absolument faire le dépla-cement à Maubeuge, ville quiaccueillera cette année les cham-pionnats de France 10 mètresécole de tir.

Les six engagées pour ce matchamical étaient des filles. Double

récompense pour le club qui réus-sit là son pari en féminisant le tirsportif et en les emmenant auxchampionnats départementaux,régionaux et, on l’espère, auxchampionnats de France.

La cerise sur le gâteau est le ré-sultat puisqu’en carabine poussi-nes, Manon Peyruchaud remportela première place et ses camara-des pistolières Manon Bernard etCharlotte Buron décrochent res-pectivement les première etdeuxième places.

En carabine, dans la catégoriebenjamines, Justine Buron rem-porte une première place devantClarisse Faucher. Aurore Lans-man est contrainte à l’abandonmais le club est sûr que ceci n’estqu’un petit incident de parcours etqu’elle réserve d’excellentes sur-prises lors des championnats.

Bravo les filles.

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ Jeune fille de 16 ans, présentéepar parents, RECHERCHE pour juinet juillet PETIT JOB d’été dans cam-ping ou boutique, baby-sitting…,moyen de locomotion. S’abstenirsi propositions pas sérieuses.— Tél. 05 53 31 08 11 (HR) ou06 12 79 13 30.

DD II VVEERRSS

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

❑❑ André, artisan à Saint-GenièsEFFECTUE TRAVAUX d’ENTRE-TIEN, peinture intérieur/extérieur,façades, volets, avant-toit, maçon-nerie, reprise crépi, fissures, jointsapparents et autres, + entretien surmonuments funéraires. — Tél.06 77 92 78 98.

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m2 d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT0055 5533 3311 2200 0088 ou 0066 8800 6666 0022 5500

ANTIQUITÉS SARLADAISES

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑❑ SOS SERVICES, Sylvian Cone-gero, pour tous vos petits travaux etdépannages, intérieur et extérieur,j’interviens 7 jours sur 7. N’hésitezpas à m’appeler. — téléphone :06 08 47 77 00.

❑❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de CV, mémoires, autobio-graphies, exposés, etc., étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43.

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et installa-tion chauffage central, bois, fioulet gaz. Vente et pose de plancherschauffants. Adoucisseurs. Devisgratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

ACHÈTEMeubles, tableaux et objets anciens

Tél. 05 53 28 17 79

ANTIQUITÉS & DÉCORATION

F. BENNATI à BEYNAC

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ URGENT, saisonnier RECHER-CHE LOCATION meublée du 15 juinau 15 septembre, si possible au cen-tre de Sarlat. — Tél. 06 15 22 57 92.

❑❑ URGENT, entreprise de maçonne-rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONSqualifiés pour contrat CDI, bon sa-laire + nourris le midi. — Téléphone :06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 mm à 50 mm ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 mm ; cantou etchaudière à bois, de 70 mm à 80 mmsuivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificat despécialisation ARBORISTE-GRIM-PEUR, élagage, abattage, tailleraisonnée et soins aux arbres.— Pezin, 24200 Saint-André-Allas,téléphone : 06 07 63 26 82, fax :05 53 28 53 29.

❑❑ RECHERCHE PERSONNEL pourla saison canoës, permis B. — Tél.06 07 26 34 18.

❑❑ Restaurant à Sarlat RECHERCHECUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(SE).— Tél. 05 53 28 55 08.

❑❑ Boulangerie-pâtisserie RECHER-CHE APPRENTI(E) VENDEUR(SE) àpartir de juillet. — Adresser candi-dature à l’Art du pain, 3, rue Jean-Jaurès, 24200 Sarlat.

❑❑ Restaurant-brasserie entre Sarlatet Beynac RECHERCHE AIDE-CUISINIER(ÈRE)/PLONGEUR(SE)pour la saison à partir de début juin.— Tél. 05 53 30 49 90.

❑❑ Couple de commerçants avecdeux enfants RECHERCHE àLOUER APPARTEMENT ou MAISONà Sarlat ou ses environs. — Tél.06 65 09 20 43.

❑❑ RÉALISE RAPPORTS de STAGEet dossiers divers : saisie, mise enpage avec photos, images ou au-tres, reliure et aide à la rédaction sibesoin. Le tarif comprend la maind’œuvre et toutes les fournitures.Cesu acceptés. — Téléphone :06 77 71 74 35 (laisser message sirépondeur).

❑❑ Camping La Peyrugue à DaglanRECHERCHE FEMME de MÉNAGE,18 h hebdomadaires, de mi-juin àaoût. — Tél. 05 53 28 40 26.

❑❑ Yannick SANFOURCHE pro-pose ENTRETIEN PARCS et JAR-DINS, diplômé et expérimenté,spécialiste gazon, toutes tailles,tonte, débroussaillage, planta-tions diverses. — Téléphone :05 53 28 25 94 ou 06 87 07 18 20.

PLOMBERIE - CHAUFFAGECLIMATISATION

PPPPHHHHIIIILLLLIIIIPPPPPPPPEEEEDevis gratuit - Intervention rapide

MARCILLAC-SAINT-QUENTIN06 13 36 27 95 ou 05 53 59 00 47

❑❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service.— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

❑❑ Jeune homme RECHERCHE EM-PLOI SAISONNIER à temps partielà partir du 1er juin. — Téléphone :05 53 28 17 22 (HR).

❑❑ Snack-bar à Vitrac RECHERCHESERVEUR(SE) et AIDE-CUISI-NIER(ÈRE) pour juillet, août etseptembre. — Tél. 06 32 09 54 68 ou06 81 05 97 03.

❑❑ Cause santé, DONNE contre bonssoins CHIENNE berger allemand,2 ans, très affectueuse, vaccinée,tatouée n° 250269800928988. — Tél.05 53 28 41 92.

❑❑ Région Saint-Cyprien, RECHER-CHE FEMME de MÉNAGE 16 h parsemaine toute l’année et plus sipossible en juillet/août. — Tél.06 81 48 33 22.

❑❑ Restaurant à Beynac RECHER-CHE SERVEURS(SES) pour la sai-son. — Tél. pour rendez-vous au05 53 29 50 06.

❑❑ Personne sérieuse, motivée etavec expérience, FERAIT REPAS-SAGE et petits travaux de couture.Je prends le travail à votre domicileet le rapporte dans les 48 heures,accepte cesu. — Tél. 06 83 09 09 72.

❑❑ LOUE ou ACHÈTE MAISON ouLOCAL de plain-pied de 70 m2 mi-nimum, avec facilité de stationne-ment, pour cabinet médical, àSarlat. — Ecrire au journal quitransmettra. n° 568

IMPRIMERIE DU SARLADAISTous vos imprimés offsetet photocopies couleur

29, avenue Thiers - SARLAT

TTééll.. 0055 5533 5599 0000 3388

Page 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

VVEENNTTEESSDD II VVEERRSS

❑❑ HANGAR de 300 m2 et terrain de7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (après20 h).

❑❑ SOUFFLET de FORGE en tablebasse, 300 mm ; achète guide Miche-lin rouge, lot de jouets, train électri-que. — Tél. 06 80 03 95 30.

❑❑ A SAISIR, MAISON sur hauteursde Sarlat, côté campagne, vue im-prenable, 2 km du centre-ville, pleinsud, 3 chambres, séjour, cuisine,garage en sous-sol, terrain d’envi-ron 2 800 m2, possibilité de c.u.— Téléphone : 06 83 89 64 00 ou06 73 87 53 39 (laisser message sirépondeur).

❑❑ Vieille ville de Sarlat, LOCALCOMMERCIAL à VENDRE ou àLOUER. — Tél. 06 89 30 70 36.

❑❑ Sarlat centre-ville, PAS-DE-PORTE de 21 m2, tous commercessauf nuisances sonores et olfacti-ves, bail 3/6/9, renouvelable le1er décembre 2010, loyer 325 mm men-suel. — Ecrire au journal qui trans-mettra. n° 559

❑❑ P E U G E O T 4 0 5 G R , 1 9 8 9 ,86 000 km, état exceptionnel. — Tél.05 53 59 22 11.

LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ Sarlat centre-ville, quartier calme,APPARTEMENT en rez-de-chaus-sée, neuf, 2 chambres, parking,idéal personne âgée ou à mobilitéréduite. — Tél. 06 73 84 61 22.

❑❑ Domme, grand APPARTEMENTT5 avec grande terrasse, 3 cham-bres, bureau, grande cuisine, salonavec cheminée, 600 mm mensuel.— Tél. 06 79 59 28 06.

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, meubléou vide, 350 mm mensuel chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99ou 06 32 66 29 80.

❑❑ 15 km de Sarlat, au cœur du vil-lage de Salignac, proche de touscommerces, dans bâtisse en pierre,APPARTEMENT T3 en rez-de-chaussée, refait à neuf, 2 chambres,salon, cuisine, salle de bain,conviendrait à personne âgée,480 mm mensuel + 1 mois de caution.— Tél. 05 53 28 81 88 (la journée) ou05 53 59 38 98 ou 05 53 29 25 09(après 19 h).

❑❑ 3 km de Sarlat, MAISON MEU-BLÉE, 3 chambres, coin-cuisine,salle à manger, salon, salle de bain,W.-C., terrain, dépendance, librele 30 juin, 700 mm mensuel. — Tél.05 53 31 17 01 (HR).

❑❑ Sarlat, secteur Madrazès, danspetite résidence au calme, T2 de51 m2 en duplex, entrée, cuisine, cel-lier, salle de bain, W.-C., séjour,chambre en mezzanine, interphone,cave, parking, libre le 15 juillet,445 mm mensuel + charges commu-nes. — Tél. 06 84 78 51 80 (HR).

❑❑ Montignac, centre-ville, petiteMAISON mitoyenne de 26 m2,1 chambre, salle de bain, cuisine,garage de 25 m2, libre, 350 mm men-suel. — Téléphone : 05 53 29 68 27ou 06 31 02 50 15.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 h

ZI de Madrazès - 24200 SARLAT

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑❑ Domme, rue Porte de la Combe, àl’année, LOGEMENT de 92 m2, trèsgrand séjour, 2 chambres, cuisine,salle de bain neuve, chaudière àbois + gaz, grenier, cour arrière avecpossibilité de garer une voiture, sé-rieuses références exigées. — Tél.06 86 43 98 87.

❑❑ LOCATION de 10 boutiques de 60à 160 m2 réservées à la vente, pos-sibilité snack/bar, bureau, tabacdans une structure de 900 m2. — Tél.05 53 28 59 65 ou 06 14 22 23 55.

❑❑ Centre-ville, STUDIO MEUBLÉ,250 mm mensuel. — Téléphone :06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80.

❑❑ Centre historique de Sarlat, pro-che cathédrale, 3e étage, T2, trèslumineux, cuisine équipée, sallede bain, séjour, grande chambre,350 mm mensuel + 20 mm charges.— Agence Côté Ouest à Sarlat, tél.05 53 29 44 26 ou 06 80 72 89 17.

❑❑ Sarlat, avenue Gambetta, dansimmeuble neuf, APPARTEMENTST3 avec parking privé, libres. — Tél.06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 (HR).

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, très bonétat, 1 chambre, salle de bain, W.-C.,cuisine équipée, séjour, libre. — Tél.05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

❑❑ Sarlat, rez-de-chaussée, BAILPRÉCAIRE, loyer raisonnable.— Téléphone : 06 79 13 85 98, fax05 53 59 08 09.

❑❑ Le Bugue, APPARTEMENT, 3 piè-ces avec jardin, tout confort, 490 mmmensuel. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑❑ Sarlat, résidence Sarlovèze,proche tous commerces, APPAR-TEMENT T2, très bon état, 400 mmmensuel + 35 mm de charges. — Tél.06 81 94 46 70.

❑❑ Sarlat, APPARTEMENT T3 de45 m2, bonne isolation, double vi-trage, chauffage au gaz, libre, 395 mmmensuel charges comprises +1 mois de caution + caution soli-daire. — Tél. 05 53 28 23 36 (HR).

❑❑ Castelnaud, T1 bis MEUBLÉ,terrasse, garage, jardin, 410 mmmensuel. — Tél. 06 33 98 58 22.

❑❑ Sarlat, centre-ville à pied, T3 et T5,très lumineux, chauffage au gaz,double vitrage, libres. — Télé-phone : 06 08 64 25 04.

❑❑ La Canéda, près du bourg, F3,libre, 5 mois de loyer gratuits pourrefaire peintures intérieur et exté-rieur, tapisseries, parquets et net-toyage. — Tél. 05 53 08 84 22.

❑❑ Saint-Cybranet, MAISON F2 deplain-pied, cour privée, convient àpersonne seule ou couple. — Tél.05 53 28 32 15 (HR ou le soir).

❑❑ Sarlat centre-ville, STUDIO de45 m2, cuisine intégrée, libre, 280 mmmensuel. — Tél. 06 75 06 81 87.

❑❑ 20 km de Sarlat, 5 km de Monti-gnac, APPARTEMENT, meublé ounon, 2 chambres, cuisine, séjour,parc privé, pour 1 ou 2 personnes,libre, 420 mm mensuel eau et électri-cité comprises. — Téléphone :05 53 55 23 68.

❑❑ Prats-de-Carlux, MAISON deplain-pied, 3 chambres, cuisineaménagée, chauffage au sol électri-que + insert, garage, libre le 1er août.— Tél. 05 53 29 91 89 (HR).

❑❑ Saint-Cyprien, T2 de 30 m2, refaità neuf, libre le 1er juin, 295 mm men-suel. — Tél. 06 83 40 32 44.

❑❑ Cénac, à l’année, CHALET de32 m2, meublé, 1 chambre, cuisine,séjour, salle de bain, W.-C., terrasse,terrain clos de 1 500 m2, libre,380 mm mensuel + charges. — Tél.05 53 57 78 21 ou 06 13 94 37 84.

Appartements. T1 : à Sarlat, ave-nue de Selves. T2 : à Sarlat, rue dela République ; rue du Siège ; à Mar-quay, les Taillades. T3 : à Sarlat,avenue Gambetta ; impasse Aris-tide-Briand ; rue de la République ;à Vézac, le Luc ; à Saint-Cybranet,le Bourg. T4 : à Sarlat, rue Gallière ;le Pontet. Maisons. F3 : à Marquay,les Granges. F4 : à La Chapelle-Aubareil, le Terme Rouge. F5 : àSarlat, avenue de La Canéda. Localcommercial : à Sarlat centre-ville,bail saisonnier de 8 mois. Garage :à Sarlat, rue Gallière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ FOIN, boules de 120 x 150. — Tél.06 08 24 42 81.

❑❑ SCOOTER Peugeot 307 WRC,2 000 km, état neuf, 1 000 mm. — Tél.05 53 59 42 16 (HR).

❑❑ PEUGEOT 307 SW Pack HDi 110,décembre 2003, 85 000 km, très bonétat, prix à débattre. — Téléphone :05 53 28 88 27 (HR).

❑❑ Sarlat, quartier calme, à l’année sipossible, CHAMBRE MEUBLÉE, en-trée indépendante, parking, libre.— Tél. 05 53 59 21 49.

❑❑ 5 km de Sarlat, D25, dans an-cienne ferme, MAISON MEUBLÉEmitoyenne, cuisine intégrée, séjour,3 chambres, garage, parc, libre,640 mm mensuel. — Téléphone :05 53 59 16 62 ou 06 08 06 01 81 (HR).

❑❑ Sarlat, à deux pas du centre,LOCAL de 20 m2 dans centre debien-être, pour profession libérale,300 mm mensuel charges comprises.— Tél. 05 53 30 47 08.

❑❑ Saint-Geniès, MAISON, 2/3 cham-bres, double vitrage, jardin, 600 mm

mensuel + charges. — Téléphone :06 23 37 18 82 (laisser message).

❑❑ Sarlat, proche tous commerces,école et collège, MAISON en pierre,6 pièces, salle de bain + salle d’eau,garage, chauffage central au gazde ville, 680 mm mensuel. — Tél.06 08 80 99 11.

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT libre et vide, 2 chambres,séjour, cuisine, état neuf, 400 mm

mensuel. — Tél. 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

❑❑ Salignac, 2 APPARTEMENTS vi-des : l’un au 1er étage, 2 chambres,séjour, coin-cuisine, abri de jardin,400 mm mensuel ; l’autre au rez-de-chaussée, 1 chambre, séjour, coin-cuisine, 300 mm mensuel. — Tél.05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ Saint-Cyprien centre, dans bel im-meuble, très beau 3/4 PIÈCES sousles toits, très lumineux, 530 mm men-suel, sans frais d’agence. — Tél.06 72 36 85 21.

❑❑ Sarlat, STUDIO, 270 mm mensuel+ 10 mm de charges + 1 mois decaution. — Tél. 06 87 39 24 43.

❑❑ Proche tous commerces, école etcollège, calme, APPARTEMENT,2 chambres, chauffage central augaz de ville, 430 mm mensuel. — Tél.06 08 80 99 11.

❑❑ Saint-Cyprien, petite MAISON deVILLE, cuisine, salon, 1 chambre,salle de bain, W.-C. séparés, cave,chauffage accumulation en parfaitétat, meublée ou non, 336 mm men-suel. — Tél. 05 53 59 17 61 (HR).

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Meublés : T3 dans maison indivi-duelle, gaz de ville, 550 mm. T1,belles prestations, gaz de ville,430 mm.Maison individuelle T2 à Sarlat,gaz de ville, jardin, 490 mm.Maison T3 à Saint-Crépin-Carlu-cet, récente, chauffage au sol,terrain, 650 mm.Maison T4 à Borrèze, chauffageau gaz, terrain, 545 mm.Maison T4 à Daglan, en pierre,rénovée, dépendances, 700 mm.Studio, chauffage au gaz de ville,280 mm.T2 dans résidence, double vi-trage, parking et cave, 400 mm.T3 à Daglan, lumineux, doublevitrage, 460 mm.Beau T3 en duplex, parquet, gazde ville, 520 mm.T3 dans résidence avec ascen-seur, cuisine équipée, lumineux,660 mm charges comprises.Beau T4, refait, cuisine équipée,parquet, gaz de ville, 550 mm.Locaux commerciaux : Sarlat,500 mm, 550 mm et 600 mm. Carsacbourg, 600 mm.

Retrouvez toutes nos offresen vous connectant sur le site

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

❑❑ Réf. 1616. Domme centre, trèsbelle MAISON en pierre, sur cave,entièrement restaurée, cuisineéquipée, salle à manger avec chemi-née, salon donnant sur terrasse etjardin, 4 chambres, bureau, 3 sallesde bain, cour et garage, jardin closet arboré de 700 m2, 635 000 mm FAI.— Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, tél. 05 53 31 11 77.

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2006

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Dag lan , ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ URGENT, RECHERCHE, pourchantiers importants, 3 OUVRIERSPLAQUISTES poseurs de bandes,département 24290. — Téléphone :05 53 51 82 33 ou 05 53 51 91 54 (HB).

POTERIESdes centaines de références

des milliers d’articles sur plus de 3 000 m2

24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU

❑❑ Camping proche de SarlatRECHERCHE, pour juillet et août,CUISINIER(ÈRE), barman serveur,femmes de ménage (samedi).— Tél. 05 53 28 30 28.

❑❑ PARCS et JARDINS, RégisDehondt, tonte, débroussaillage,taille, clôtures, aménagementsextérieurs, plantations. — Télépho-ne : 05 53 28 60 25 (le soir) ou06 73 01 97 81.

❑❑ Entreprise agroalimentaire tra-ditionnelle à Sarlat RECRUTE enCDI un BOUCHER-CHARCUTIER-TRAITEUR DÉCOUPE, homme oufemme, secteur produits frais,1re transformation. Activités : opé-rations courantes, désossage,découpe, conditionnement. Expé-rience de 3 à 5 ans souhaitée,bonne maîtrise de la découpe,salaire motivant + avantages +possibilité heures supplémentai-res. — Contact : recrutementrp@orange.fr ou tél. 06 08 01 86 52.

❑❑ Sarlat, RECHERCHE APPREN-TI(E) VENDEUR(SE) présenté(e) parparents. — Pâtisserie Mertz, rue dela République, 24200 Sarlat, tél.05 53 59 00 85.

❑❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture, inté-rieur/extérieur, volets, portails,boiseries, lasure, pose de parquetflottant, accepte cesu. — Tél.06 73 51 38 89.

❑❑ ENTRETIEN PARCS et JAR-DINS : tonte, débroussaillage,taille de haies, plantations, dés-herbage, petits travaux d’aména-gement paysager. — Jean-PaulNeyrat à Daglan, tél. 05 53 28 49 25ou 06 30 91 66 25.

❑❑ Hôtel à Sarlat RECHERCHE FEM-ME de CHAMBRE pour la saison, de10 h à 13 h, véhicule nécessaire.— Tél. 05 53 59 31 73.

❑❑ PERDU CHAT depuis le 18 avril,tout blanc, type européen, à Saint-Vincent-de-Cosse. — Téléphone :06 30 42 32 03.

❑❑ Réf. BR 1030. URGENT, proche deSarlat, belle MAISON de maîtreà rénover, sur environ 2 000 m2

de terrain, situation dominante,159 000 mm FAI. — Agence BR Immo-bilier, tél. 06 87 12 15 09.

❑❑ Sarlat centre-ville, MAISON surdeux niveaux, salon, cuisine,1 chambre, bureau, W.-C., salled’eau, grand garage, chauffage augaz, sans jardin, libre, à voir, 530 mmmensuel. — Tél. 06 03 22 63 10.

❑❑ Saint-Cyprien, dans la traverse,IMMEUBLE COMMERCIAL (3 ni-veaux) et bail à céder, prix intéres-sant, en particulier pour investis-seur, possibilité tous commerces.Petite MAISON mitoyenne, 1 cham-bre, 350 mm mensuel ; APPARTE-MENT de plain-pied, 2 chambres,380 mm mensuel. Belvès, MAISON etgrange, 2 chambres, 500mmmensuel.Siorac, MAISON sans jardin,4 chambres, 550 mm mensuel ; MAI-SON, 2/3 chambres, 490 mm mensuel.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

❑❑ BÉLIER charolais, 2 ans, docile,bon reproducteur. — Téléphone :05 53 59 25 80 (HR).

❑❑ Secteur de Saint-André-Allas,adorable MAISON au calme surbeau terrain boisé de 2 200 m2,2 chambres, salle de bain, W.-C. sé-parés, cuisine donnant sur séjour,libre rapidement, prix intéressant,145 000 mm. — Tél. 06 77 50 05 64.

❑❑ RENAULT Scénic 1,9 l dCi Privi-lège, 2002, 114 000 km, toutesoptions, climatisation, très bon état,8 500 mm. — Tél. 05 53 50 57 23.

❑❑ ERA IMMOBILIER, premier réseaueuropéen, ERA APIM RECHERCHEaux environs de Sarlat, MAISONavec séjour minimum de 60 m2,3 chambres, jardin. — ERA APIM,tél. 05 53 28 60 96 - 9, boulevardNessmann à Sarlat.

Petite annonce(forfait 5 lignes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 mmPetite annonce domiciliée . . . . . . . . . . . 16,50 mmAnnonce encadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 mmAnnonce encadrée fond couleur . . . . 15,50 mm

Annonce encadréeet domiciliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mm

Avis divers ou encadré dans la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50 mmRemerciements décès . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mmFaire-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mmAvis de messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 mmDéfense de chasser, etc. . . . . . . . . . . . . 18,00 mm

TARIFS

Vendredi 2 mai L’ESSOR SARLADAIS Page 23

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

SARLATQuartier de l’hôpital

TERRAINS À BÂTIRde 661 à 1 665 m2

à partir de 23 000 mLotissement de la Garrissade

Tél. 05 53 31 97 62Documentation sur demande

LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacements gra-tuits.

❑❑ 4X4 TOYOTA RAV 4, septembre2003, noir, 3 portes, climatisation,crochet d’attelage, pneus neufs.— Tél. 06 85 66 62 77.

❑❑ BAIL à CÉDER d’un local de 80 m2

dans le vieux Sarlat. — Téléphone :06 71 83 10 61.

❑❑ Sarlat, rue de Cahors, MAISON deVILLE type F5 de 110 m2, salle debain + salle d’eau, 4 W.-C., dépen-dances, chauffage central au gazde ville, jardin de 100 m2. — Tél.06 30 81 16 01 ou 06 10 99 75 01.

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE :peinture et crépi intérieur et exté-rieur, démoussage de toitures,remplacement et réparation degouttières. Devis gratuits. — Tél.05 53 30 32 26 ou 06 86 06 27 36.

❑❑ DÉBARRASSE et/ou ACHÈTEFERRAILLE et MÉTAUX, caves etgreniers, toutes distances, épavesde voitures, matériel agricole etautres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou05 53 30 32 26.

❑❑ Sarlat centre, particulier vendMAISON de VILLE en pierre, cuisineéquipée, grand séjour avec chemi-née, 3 chambres + bureau ou cham-bre, 2 W.-C., salle de bain, salle dedouche, balcon, chaufferie, cellier,chauffage au gaz, 149 000 mm. — Tél.06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41.

❑❑ Sarlat centre, PAS-DE-PORTEd’environ 110 m2, bail 3/6/9, touscommerces sauf nuisances, loyeren cours 825 mm mensuel. 43 000 mm.— Téléphone : 06 79 97 68 61 ou06 08 85 26 41.

❑❑ Cause retraite, CLAPIERS, 4-6-9-12 cages + cages en grillage avecboîtes à nids + mangeoires, le touten bon état. — Tél. 05 53 63 23 49(HR).

❑❑ Dans petite copropriété à 800 mde Domme, MAISON de 75 m2 sur2 niveaux, 3 chambres, 2 sallesd’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé-nagée, climatisation réversible,piscine et espaces verts, 145 000 mm,frais notariés réduits 3 %. — Tél.05 53 28 21 93.

❑❑ Sarlat, proche du centre-ville,BAIL tout commerce à CÉDER, sur-face 242 m2. — Tél. 06 75 62 03 29.

❑❑ Saint-Geniès, bel emplacement,TERRAIN viabilisé de 2 871 m2 avecc.u., grande façade arborée de60 ml, vue dégagée et imprenable,18mm le m2. — Tél. 05 53 28 97 21 (HR).

❑❑ Retraité RENAULT vend NouvelleClio III 1,5 l dCi 85 ch Dynamique,3 000 km, toutes options, 20 mois degarantie, 14 000 mm. — Téléphone :05 53 52 64 14.

❑❑ LIT en 90 x 190 + sommier à lattes+ tiroir 90 x 190 pour second mate-las ou rangement, en bois mélaminéblanc, 100 mm. — Téléphone :05 53 31 18 94.

❑❑ EVIER en grès, 2 bacs, égouttoirà gauche, état neuf. — Téléphone :05 53 28 85 22 (HR).

❑❑ 15 min de Sarlat, dans communeclassée, TERRAIN CONSTRUCTI-BLE boisé d’environ 3 950 m2, expo-sition plein sud, 23 mm le m2. — Tél.05 59 30 14 80 ou 05 53 29 54 07.

Formation à l’utilisation des EPIet aux travaux en hauteur

COULEURS PÉRIGORD24220 VÉZAC - Tél. 05 53 30 37 61

TRAVAUX SUR CORDESET D’ACCÈS DIFFICILE

Purge - Sécurisation de falaisesDévégétalisation de façades

Reprise de maçonneries - PeinturesCurage de puits, de citernes…

❑❑ MOTO de CROSS Yamaha TTR125, 2005, moteur 4 temps, excellentétat, 1 950 mm. — Tél. 06 83 59 67 25.

❑❑ Sarlat, lieu-dit Maison Blanche, à5 min du Centre Leclerc, TERRAINPLAT à BÂTIR de 1 510 m2, 43 500 mm.— Tél. 06 21 55 34 78.

❑❑ TOYOTA Corolla essence, 1991,180 000 km, contrôle techniqueO.K., très bon état, 700 mm. — Tél.06 30 61 33 61.

❑❑ R E N A U LT Tw i n g o , 1 9 9 8 ,120 000 km, excellent état, contrôletechnique O.K., entretien régulierpar garage Renault, 4 pneus neufs,2 000 mm. — Tél. 06 64 61 69 99.

❑❑ CAMPING-CAR Challenger 410Capucine Ford Diesel, 1996,première main, 40 000 km, 10 cv,5/6 places, pneus et auvent neufs,porte-moto, porte-vélo, antivol,chauffage au gaz, remisé dans box,20 000 mm. — Tél. 06 83 25 49 10.

❑❑ CITROËN Méhari, 1969, 58 000 km,crème, carte grise 2 personnes,aménagée pour 4 personnes, batte-rie, sièges, bâche et pneus neufs,contrôle technique O.K., 6 100 mm.— Tél. 06 83 25 49 10.

❑❑ CANOËS, bon état, petit prix ;petit matériel pour snack : toaster,réfrigérateur top, etc. — Téléphone :06 07 26 34 18.

❑❑ BUFFET bas, 3 portes, 4 tiroirs +desserte avec vitrine + table, 2 ral-longes + 6 chaises, petit prix. — Tél.05 55 87 34 08 (HR).

❑❑ RÉNOV PÉRIGORD, peinturesintérieur et extérieur, façades,isolation, boiseries, fer forgé, ma-çonnerie, carrelages, murets,crépis, faîtages, réfection toitures,hydrofuge, traitements. Devis etdéplacements gratuits. — 24250Cénac, tél. 06 32 49 34 52, bureau05 53 31 41 84.

❑❑ Grolejac, Pech de Giroux, TER-RAIN à BÂTIR de 2 000 m2 avec c.u.,1/3 arboré, 19 mm le m2. — Téléphone :06 30 53 42 47 (HR).

❑❑ TOYOTA 4X4 Land Cruiser, 2002,100 000 km, vert, 2 portes, étatimpeccable, pneus neufs. — Tél.06 76 81 22 30.

❑❑ A S A I S I R , A L FA R O M E O147 JTDM 150 ch, 2007, boîte 6 vi-tesses, nombreuses options,22 000 mm à débattre. — Tél.06 70 74 76 01 ou 05 53 51 64 30(HR).

❑❑ MEUBLES ; chauffe-eau à gaz,200 l ; 4 fenêtres, 1,20 m x 0,90 m ;1 porte, 2,20 m x 0,90 m, en PVC.— Tél. 05 53 31 24 96.

❑❑ RENAULT Espace série II 2 l TurboDiesel, 1991, 310 000 km, moteur150 000 km, contrôle technique O.K.valable jusqu’en janvier 2010,5 000 mm à débattre. — Téléphone :06 31 14 78 85.

❑❑ Carsac, MAISON neuve de 120 m2,séjour, cuisine équipée, 3 cham-bres, salle de bain, chauffageaérothermie, garage, piscine, jardinclos, calme, 255 000 mm. — Tél.06 73 61 43 60.

❑❑ BATEAU de pêche/promenade,modèle Jeanneau Merry Fisher 450,25 cv, moteur de 2006, équipé côtier,bimini, cabine bon état, venduavec remorque, 10 800 mm. — Tél.06 25 25 63 27.

❑❑ VOLKSWAGEN Golf IV TDi Sport +130 ch, 2002, 83 000 km, bon état gé-néral, vidange + courroie de distri-bution O.K., 4 pneus neufs, parfaitétat. — Tél. 06 74 11 20 45.

Ets JeanMICKAËL

VÉZAC05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

SSCCHHMMIITTTT--LLOONNGGUUEETT

05 53 31 02 5606 07 86 67 03

armand.schmitt3@wanadoo.fr

CARSACAILLAC

TERRASSEMENTASSAINISSEMENT

CONSTRUCTION et RÉNOVATION

❑❑ Saint-Cyprien, CARAVANE EribaPuck, 2 places, bon état général,1 500 mm. — Tél. 06 30 61 25 78.

❑❑ PISCINE hors-sol, bois, 3,50 m x3,50 m, 450 mm ; aquarium, 200 l, avecmeuble, 150 mm. — Téléphone :06 87 30 31 29.

❑❑ VOLKSWAGEN Polo essence,5 cv, décembre 1999, 43 500 km,noire, très bon état, super équipée,climatisation, autoradio CD Sonyneuf, 3 600 mm, visible à Belvès.— Tél. 06 82 33 51 45.

❑❑ RENAULT Espace III The Raceessence, 2001, 144 000 km, grismétallisé, 6 places, options, crochetd’attelage, 7 000 mm. — Téléphone :06 77 48 40 15 ou 05 53 29 46 55.

❑❑ SEAT Altea 1,9 l TDi 105 ch Sériespéciale Rebel, juin 2007, 35 000 km,noir métallisé, toutes options, trèsbon état, garantie 1 an. — Tél.06 77 48 40 15 ou 05 53 29 46 55.

A VENDRELOTISSEMENT

26 lotsTrès beau point de vue

HAMEAU DE FONGOUTOUNE

Tél. 05 53 59 18 35

❑❑ CITROËN Berlingo HDi, 2003,5 places, prix à débattre. — Tél.05 53 29 71 50 (HR).

❑❑ CITROËN Xantia, 1995, 214 000 km,parfait état de marche, révisionfaite, crochet d’attelage, 3 700 mm ;tracteur Renault D 35, état de mar-che, 2 500 mm. — Tél. 05 65 41 65 55.

❑❑ FOIN naturel 2007, boules sto-ckées à l’abri, livraison à prévoir,80 mm la tonne, à La Chapelle-Auba-reil. — Téléphone : 06 11 16 78 14 ou05 53 50 89 59.

❑❑ MOTOBINEUSE Euro 5, moteur4 temps Briggs et Stratton, 5 cv,6 fraises, largeur 80 cm, 300 mm.— Tél. 05 53 59 56 09.

❑❑ AIXAM 500, voiture sans permis,4 000 km, état neuf. — Téléphone :05 53 59 39 94 (HR).

❑❑ Cause décès, VOLKSWAGENJetta, 1985, bon état, contrôle tech-nique O.K., 1 000 mm ; tracteurRenault Super 5, 1965, bon état demarche, équipé faucheuse, 2 000 mm ;tracteur Porche Algeier type 111, àrestaurer. — Tél. 06 82 80 96 63 ou06 23 81 75 25.

❑❑ Réf. 1610. 5 km de Sarlat, sur 1 haavec petit étang non attenant,ENSEMBLE IMMOBILIER plein decharme, en pierre, maison princi-pale et petite remise avec toiture enlauze, salon avec cantou, cuisine,2 chambres, 232 150 mm FAI. —Agence L’Immobilier du Futur à Sar-lat, tél. 05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1569. Centre-ville, dans rési-dence, au 2e étage, APPARTEMENTde 95 m2, à rafraîchir, parking etcave, 141 200 mm FAI. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77.

Réf. 594. Carsac, MAISON enbon état, 2 chambres, dépen-dance, jardin d’environ 300 m2,piscine commune, idéal pour lesvacances, 157 325 mm FAI.

Réf. 608. EXCLUSIVITÉ. Cal-viac, ravissante MAISON contem-poraine, confortable et lumi-neuse, 3 chambres, bureau, mez-zanine, chauffage central, bellepièce de vie avec cheminée, ap-pentis et terrasse couverts, dé-pendance avec garage et atelier,beau terrain d’environ 6 000 m2 enpartie boisé. Prix, nous consulter.

Réf. 383. EXCLUSIVITÉ. Sarlat,MAISON neuve, 3 chambres, che-minée, appartement individuel,garage, terrasses, terrain clos de1 500 m2, 287 000 mm FAI.

Réf. 622. Nord de Sarlat, trèsbien situé, FONDS de COM-MERCE RESTAURATION avec ap-partement indépendant, terrasse,emplacement touristique. Prix,nous consulter.

Réf. 578. Sarlat, résidence LaBoétie, APPARTEMENT de 70 m2,2 chambres, 2 garages, cave, bonétat général, commerces accessi-bles à pied, 147 000 mm FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

❑❑ ERA 1977 — Vallée de la Dordo-gne, dans un bourg avec commer-ces, MAISON avec 3 chambres,garage et petit jardin, 126 500 mm,honoraires inclus. — ERA APIM, tél.05 53 28 60 96 - 9, boulevard Ness-mann à Sarlat.

❑❑ ERA 1976 — Sud de Sarlat, dansun village, vue dominante, MAISONen pierre, restaurée, avec jardinet,178 200 mm, honoraires inclus.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

❑❑ ERA 1962 — Nord-ouest de Sarlat,MAISON de plain-pied, 3 chambres,séjour avec cheminée, joli terrainarboré de 1 800 m2, 199 800 mm,honoraires inclus. — ERA APIM, tél.05 53 28 60 96 - 9, boulevard Ness-mann à Sarlat.

❑❑ ERA 1866 — A 10 min de Sarlat,dans un environnement boisé, MAI-SON de plain-pied sur plus de2 000 m2 de terrain, 172 800 mm,honoraires inclus. — ERA APIM, tél.05 53 28 60 96 - 9, boulevard Ness-mann à Sarlat.

CHARPENTETRADITIONNELLE

COUVERTURE

Rénovation

NeufFabrication et pose de menuiseries

Ossature boisPose de fermettes, bardage…

Entreprise FabienVEYRET06 84 72 18 28

fabienveyret@orange.fr

Artisan à votre service…

Devisgratuit

Assurance décennale

Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 2 mai

Salon des antiquaires de GourdonL’événement de ce week-end

Tout est prêt dans le cadre his-torique de l’église et du site desCordeliers pour accueillir, du ven-dredi 2 au dimanche 4 mai, plus dedeux mille visiteurs au 10e Salondes antiquaires organisé par leLions club de Gourdon. Forts deleur expérience, les organisateursont tout fait pour que durant cestrois journées les conditions d’ins-tallation des vingt-cinq exposantssélectionnés leur permettentd’enchanter les visiteurs les pluspassionnés.

Pendant trois jours, les expo-sants, venus de douze départe-

ments, répartis dans trois salles,rivaliseront pour proposer à un pu-blic averti leurs plus belles piècesissues de quatre siècles de mé-tiers d’art, dans les domaines lesplus divers.

Les amateurs ne manquerontpas ce rendez-vous. Ils y décou-vriront essentiellement du mobilierrégional ou marqueté, des livresanciens, de petits meubles, de l’ar-genterie, des bijoux anciens, desobjets de vitrine et des bibelots.Seront également proposés desmeubles peints, des tapis et dulinge ancien, des gravures, des

tableaux et des miroirs, des faïen-ces et des porcelaines de Paris,ainsi que de l’Art déco de plus enplus apprécié.

Chargé de veiller à la qualité età l’authenticité des pièces présen-tées, M. Pellat de Villedon, expertconfirmé présent depuis la pre-mière édition, se tiendra gratuite-ment à la disposition du publicdurant toute la durée de la mani-festation.

Le salon sera ouvert de 10 h à19 h.

Entrée : 5 m.

Les Amis du cinémaLundi 5 mai à 20 h 30 au cinéma

Rex à Sarlat, les Amis du cinéma proposent un ciné-rencontre avecla projection du film américain de Wes Anderson : “ A bord du Darjeeling Limited ”, une soirée comédie américaine avec unmaître du genre. Avec JasonSchwartzman, Bill Murray, Anje-lica Huston, Adrien Brody.

Trois frères qui ne se sont pasparlé depuis la mort de leur pèredécident, après la disparition deleur mère, de faire ensemble ungrand voyage en Inde afin de re-nouer les liens d’autrefois. Mais,suite à un enchaînement d’événe-ments cocasses, ils sont expulsésdu train et se retrouvent seuls aumilieu de nulle part avec leurs trèsnombreux bagages.

Dans ce pays magique dont ilsignorent tout, c’est alors un autrevoyage qui commence, riche enimprévus, une odyssée qu’aucund’eux ne pouvait imaginer, une

véritable aventure d’amitié et defraternité... Le ton du film, à la foistendre et burlesque, véhicule une

Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Aéro-club du SarladaisC’est le printemps !

L’Aéro-club sort ses jeunes tigeset fête les premiers succès de lasaison.

Vincent Laporte, technicien eninformatique à Loubressac, âgéde 30 ans, se destine à une car-rière de pilote et a déjà réussi lesépreuves théoriques de l’ATPL,pilote de ligne.

Gaétan Artus, de Lamothe-Fénelon, n’a que 22 ans. Cadredans la société de transport fami-liale, il souhaite lui aussi devenirpilote professionnel.

Présentés par l’Aéro-club duSarladais et testés par Pierre Ga-chet, ils viennent de réussir avecbrio les épreuves de PPL (Privatepilot licence) qui constituent lapierre fondatrice de toute carrièreaéronautique.

C’est à l’Aéro-club qu’ils se sontrencontrés. Avec les autres élèvesde l’école de pilotage, ils ont com-mencé à donner des ailes à leurrêve.

Certains sont encore plus jeu-nes, lycéens et même collégiens,ils viennent chercher un avenirdans cette belle école de la vie.D’autres, professionnellement ins-tallés, apprécient de trouver auclub convivialité et détente, maisaussi une formation sérieuse. Eneffet les choses de l’air deman-dent, pour être apprivoisées, uneapproche certes enthousiastemais empreinte d’humilité. Ber-nard d’Abbadie et Jean-MichelDelpech, les deux instructeurs duclub, mènent leur affaire avecbeaucoup de talent et de compé-tence. Grâce à eux la formation àl’Aéro-club du Sarladais est deve-nue un label… et qui s’exportebien.

Qu’il nous soit permis ici, pour il-lustrer notre propos, d’évoquer unSarladais sympathique.

Vincent Laporte, nouveau breveté, avec son instructeur Bernard d’Abbadie

A l’Aéro-club du Sarladais,beaucoup se souviennent d’Oli-vier Bodin, garçon sérieux, pas-sionné et souriant. Tout jeune, il aappris à piloter à l’Aéro-club avantde prendre, comme beaucoupd’autres, la direction de la capitalepour raisons professionnelles. Ins-crit à l’Aéro-club des cheminots àEtampes, il a très vite été repérépar le président de l’association(“ Où as-tu appris à piloter ? ”) ets’est vu proposer un stage d’ins-tructeur. Le voilà opérationnel de-puis quelques semaines. Félicita-tions !

Mais les choses ne s’arrêtentpas là car le monde de l’aéronau-tique est petit.

De passage à Pontoise à l’Aéro-club Hispano-Suiza – numéro unfrançais avec un millier de mem-bres, trente-sept avions et 15 000heures de vol les bonnes an-nées –, Olivier est testé par MichelPolacco, chef pilote et journalisteconnu, ancien patron de FranceInfo :

- Michel Polacco : Où as-tu ap-pris à voler de la sorte ?

- Olivier : A Sarlat.

- Michel : Moi aussi, c’est monclub d’origine et de formation.Viens voler avec nous.

La boucle est bouclée !

vraie tendresse pour des person-nages pleins de relief. Un voyageà ne pas rater !