Embed Size (px)
Citation preview
Nom :Prénom :Adresse :
Tél. :
Pour vous restaurer ou boire un verre• Auberge des Voiliers (Lac de la Liez - Peigney)• Restaurant Diderot (4, rue de l’Estre - Langres)• Crêperie Le Kérimen (9, rue Jean Roussat - Langres)• La Friandine (rue des Chavannes - Langres)• Café Brasserie Le Foy (7, Place Diderot - Langres)• La Pignata (59, rue Diderot - Langres)• McDonald’s (Z.A. de Sabinus - Langres)Pour les spectateurs qui prendrontleur repas dans un restaurant avantle spectacle : signalez-vous auprèsdes restaurants afin que le servicesoit le plus rapide possible.
Pour votre hébergement• Hôtel du Cheval Blanc (4, rue de l’Estre - Langres)• Auberge des Voiliers (Lac de la Liez - Peigney)
Pour flâner et faire vos achats• Optic 2000 (54 rue Diderot - Langres)• Vauthrin Frères-Magasin Extra (28, Route de Dijon-Sts-Geosmes)• Brico Pro-Delanne (ZA grand sud - Langres) • Bouvier Millot (47, rue Diderot - Langres)• Pâtisserie Aux Délices (6, rue Diderot - Langres)• Citroën Lingon Garage (4, Rue du Moulin à Vent - Saints-Geosmes)• Weldom (10, Parc Activité de l'Avenir - Saints-Geosmes)
Pour votre Beauté• Couleurs de Marie (11, Rue Diderot - Langres)• Natur'Elles (8, Rue Jean-Roussat - Langres)• Studio Na (26, place Jenson)
Faire appel aux services de• Entr’in 52 (Z.I. « Les Franchises » - Langres)• Michèle Gauthier Immobilier (17, rue Jean-Roussat - Langres)• Ets Champonnois (25, rue Cardinal Morlot - Langres)• Brisach - Cheminées et Poêles (107, Av. de la République - Chaumont)• Carrosserie Roussel (Z.A. de la Tuilerie - Langres)• Rémi Couroux - Chauffage - Plomberie (10, Grande rue - Hûmes)• Assurances Bailly (50 rue Diderot - Langres)• Atelier du contrôle Technique (Parc de l’Activité de l’Avenir-Sts-Geosmes)• Europcar (Faubourg de la Collinière - Langres)• Imoconseil (20, rue Diderot - Langres)• Imprimerie du Petit-Cloître (Z.A. de Sabinus - Langres)• Atelier l’engrenage Communication visuelle (11, rue du Grand Cloître - Langres)• Caves du Vieux Colombier (Chalindrey)• Crédit Mutuel la banque des associations (70, rue Diderot - Langres)• Moisson Lavage (Avenue de l'Europe - Langres)• P.A.S. Fenêtrier (58, Route de Neufchâteau - Langres)
A écouter• Active Radio Langres 91.7
Il s’agit ici, du meilleur groupe des Hallebardiers : Tu escourageux tel Jupiter, téméraire tel Mars, robuste tel Cérès,confiant tel Ephone… Engage-toi ! Ne vois-tu pas le pimpantSabinus qui excite les foules et fait perdre ses nerfs à l’empereurVespasien ? L’Empire Romain est secoué de toutes parts parun minuscule Lingon ! La sandale plus qu’alerte, le pilum affutéet le casque inflexible, dévore les pavés de la cité lingonnepour mater la révolte du jeune Sabinus. Escorté des Vestalesprotectrices du feu sacré, chastes comme Diane et déchaînéestel Neptune, rejoins l’empire, soutiens mordicus et écrase le minus.
TAPASANDALLE ET UN MARS ?
Il s’agit ici, du meilleur groupe des Hallebardiers : Tu es jeune etpantouflard, ou bien vieux et pétillant, mou dugenou ou éventé du casque…Sois le bienvenu…l’essentiel, c’est que tu soies blindé de sesterces
ou encore mieux d’Aureus (d’or). Ici, une seulesueur, la monnaie. Cette soirée est ta soirée. Lamégalopole d’Andematunum est un véritable
carrefour dans tous les sens du terme… On ytrouve de tout… Viens découvrir le monde
merveilleux de Prospectus et Tapasandalle,responsable de la Collegia des Negociatores…Amphore de vin de Sardaigne, crête de coq aulangres ou encore orgie indécente… Viens, goûte,et dépense sans plus compter car les autres s’enoccupent…
en résuméComment c’était avant ?
Suis les hallebardiers de Langres,fais un voyage de 2000 ans…
Car si du haut du rocher lingon plusde 2000 ans d’histoire te contemple,
tu veux savoir la vraie !Alors nous te répondrons et si nous ne savons
pas nous pourrons toujours inventer… DIXI !
PS : Nous avons pris soin de traduire le texteécrit initialement en latin, en langrois actuelpour une meilleure compréhension de tous.
Cependant le tutoiement réglementaire antiqueest conservé. N’y voyez aucune familiarité
avec vous, nous n’oserions pas…
accessibilitéDe 21h à 23h30 les soirs de spectacle, certaines rues seront susceptibles d’être barrées oudifficiles d’accès. Automobilistes, merci de vous conformer aux indications qui vous serontdonnées aux barrières pour la sécurité de tous.
guide pratique de votre estivalestival en sandalesProduction : Cie des HallebardiersPôle associatif • 10, rue de la Charité52200 LANGRES • Tél. : 03 25 90 77 [email protected]
Licences entrepreneur spectacle : 2-1047220 / 3-1047221
Ecriture : Jérôme HudeleyJeu et Mise en scène : Françoise Jimenez,Emmanuelle Veïn, Jérôme HudeleyRégie Générale : Guillaume CottretTechnique : Charlotte Lefébureet Loïc FranziniCostumes : Marie-Ange ChansardAdministration : Caroline Macheret
Merci !A Madame le maire de Langres et auConseil Municipal, à l’OTSI, au ServiceCoordination Spectacles, aux ServicesTechniques de la Ville de Langres, auConseil Général et au Collège Diderotainsi qu’aux particuliers qui mettent ànotre disposition leur propriété.
Aux bénévoles de la Compagnie desHallebardiers et à leur implicationindispensable !
Il s’agit ici, du meilleur groupedes Hallebardiers : Tu es jeune et peureuxou bien vieux et sédentaire, renfermésur toi-même comme un bulot d’Ostie,personne ne te comprend, tu passes tesjournées sur ta tablette en cire…Réveille-toi ! Le monde antique est enmarche ! Anarchiste du plateau, la togeau vent, des lauriers plein la tête,Sabinus t’accueille dans sa rébellioncontre l’Empire. Déchaîne ton glaive,hisse ton bouclier, lustre ton plastron…mais prépare quand même tes sandaleset vérifie tes lacets au cas où il faudraitse tirer vite fait bien fait…
LeparcoursMusée d’art etd’histoireGuy-Baillet, CourNord CathédraleSt-Mammès,Cour Rue de laCrémaillère, PorteHenri IV, Cloître Cathédrale
LeparcoursTerrasse ChevalBlanc Rue de laComédie, TourSt-Ferjeux, Murde soutènementgallo-romainparking Sous-Bie,Porte Henri IV,Cloître Cathédrale
Plein tarif : 14 €Tarif réduit : 12 €11-18 ans, étudiants, scolaires, demandeurs d’emploi, adhérents Cie des Hallebardiers, CE, groupe12 personnes et plus, seniors + 65 ans, Pass’Tourisme 52, Pass Ambassadeur Champagne-Ardenne
Tarif enfant : 5 € (4 à 10 ans)
Réservation uniquement pour les groupes à partir de 12 personnesLa carte 3 spectacles… : individuelle, au prix de 28 €. Elle vous permet de voir 2spectacles de votre choix au tarif plein et on vous offre le 3e (les 3 spectacles doivent être différents) La taverne : dans ce lieu plein de charme et de caractère, la cour de cet ancien collège dejésuites abrite au milieu de ses façades classiques la taverne des Hallebardiers. Lieu de départ etd’arrivée de chaque spectacle, vous pourrez y acheter vos billets, retirer vos capes mais aussi yboire un verre et pique niquer sur des tables mises à votre disposition.
Où acheter votre billet : La billetterie est située dans la cour du collège Diderot (17, PlaceDiderot 52200 Langres) et ouvre ses portes à 19h. Attention ! L’achat du billet vous assure uneplace pour la soirée retenue mais seul le retrait d’une cape vous garanti le choix du spectacle.
Où retirer votre cape ? Pour suivre le spectacle vous devrez porter une cape. Sa couleur varieen fonction du groupe choisi. Les capes sont à retirer à côté de la billetterie.Pour être sûr d'assister au spectacle dont vous avez envie,nous vous conseillons de prendre votre billet etvotre cape dès l'ouverture de la billetterie.
Estival en sandalesL’auteur : Jérôme HUDELEY, comédien,improvisateur et metteur en scène langroissigne pour la première fois l'écriture destrois spectacles qui ont pour thèmel’Antiquité gallo-romaine à Langres.
Les spectacles
rendez-vous chez nos partenairesClub de Partenaires
Minerva, glaiv
e et
rimmel pourling
onreb
elle
LeparcoursPorte Boulière,Porte gallo-romaine + PorteHôtel de ville, Tourdu Petit-Sault,Jardins de laProvidence,Cloître Cathédrale
Tirs à l’ArquebuseDu mercredi 15 juillet
au samedi 15 août à 18h30Tour Navarre à Langres / Accès libre
Pour la 11e année consécutive, la Compagnie desHallebardiers propose une impressionnante
démonstration de tir par les arquebusiers. En find'après-midi, les spectateurs suivent les
arquebusiers lors de leur passage en villejusqu'à la Tour Navarre où ils assistent à
une démonstration de tir. Evénementgratuit et ludique autour de la
valorisation vivante du patrimoine.Cette année, tu peux tenter
de gagner ta place à l’Estival,il te suffit de découper letemple romain à l’intérieurde cette plaquette,de le colorer, créer un décorou encore des personnages.
Dépose ton temple à 19h,au Collège Diderot, les soirsde spectacles.
Chaque soir, un jurycomposé de bénévolesde la Compagnie desHallebardiers désignerale vainqueur.
Un temple par billetacheté, par soir etpar personne.Une seuleparticipation parpersonne pourtoute la duréede l’Estival.
