28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 1

FESTIVAL LITTÉRAIRE #28montauban tarn-et-garonne occitanie

E X P O S I T I O N S J E U N E P U B L I C L I B R A I R I E D U F E S T I VA LRENCONTRES LECTURES EN SCENE CINEMA CONCERTS

ChristianGARCINLes passerelles

du temps

Invité d’honneur

Thème

lettresdautomne.org05 63 63 57 62 Festival organisé par

19 NOV - 2 DEC 2018

L

FESTIVAL LETTRES D’AUTOMNEPROGRAMMATION SCOLAIRE

L’association Confluences propose, dans le cadre du festival Lettres d’Automne, une programmation à destination du public scolaire, de la maternelle au lycée : rencontres, lectures, spectacles, ateliers, visites en présence de nombreux auteurs et illustrateurs.

Cette fiche de présentation est faite pour accompagner les enseignants pour préparer les manifestations auxquelles ils participent. Pour aller plus loin, il est possible de cliquer sur les liens hypertextes :

Textes en orange italique

Merci de ne pas reproduire cette fiche sans l’autorisation de l’association Confluences.

www.confluences.org

En savoir + sur la 28e édition du festival autour de Christian Garcin, invité d’honneur et du thème “Les passerelles du temps”

En savoir + sur la programmation scolaire

Renseignements et inscriptions auprès de l’équipe de Confluences

au 05 63 63 57 62 ou par mail : contact@confluences.org

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 2

MARIE BRIGNONE, AUTEUR, MUSICIENNE

1. PRÉSENTATION

Orthophoniste, Marie Brignone se spécialise dans la rééduca-tion de la voix chantée et parlée et l’éducation précoce de petits enfants sourds. Fortement impliquée dans le développement de  l’éducation bilingue français-allemand (en Alsace), elle anime des rencontres interculturelles autour des comptines et jeux de nourrice. Elle a créé un centre de formation, «Le Corps s’honore», au sein duquel elle propose des formations pour les orthopho-nistes et professionnels de la petite enfance. Les comptines et contes randonnées y occupent une place importante. Chanteuse, pianiste, elle crée aussi des spectacles bilingues à partir de cer-tains albums de Didier jeunesse.

1. Présentation ...........................................................................................................22. Bibliographie .........................................................................................................33. Conseils de lecture ...............................................................................................34. Animation spectacle ............................................................................................55. Préparation ............................................................................................................66. Participation à l’exposition des élèves ............................................................7

Découvrez les vidéos de comptine avec les doigts

« J’ai toujours aimé écrire et quand je travaille avec des enfants handicapés, nous réalisons des albums de vie, avec des textes et des photos autour de leur vie, de ce qu’ils font. C’est très important pour l’échange, pour les aider à se structurer dans le temps. »

Marie Brignone

Pour contacter Marie Brignone avant le festival, faire une demande auprès de l’équipe de Confluences

au 05 63 63 57 62 ou par mail : contact@confluences.org

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 3

2. BIBLIOGRAPHIE

La complainte de Gecko : un conte de Bali, ill. Elodie Nouhen, éd. Didier Jeunesse, 2017Petit pouce au cirque, ill. Marie Mahler, éd. Didier Jeunesse, 2015Petit pouce dans la forêt, ill. Marie Mahler, éd. Didier Jeunesse, 2014Mon tout petit, mon déjà grand, ill. Stefany Devaux, éd. Didier Jeunesse, 2001

- EXTRAIT

3. CONSEILS DE LECTURE

PETIT POUCE AU CIRQUE De Marie Brignone/ ill. Marie Mahler / Dider Jeunesse/ 2015Présentation de l’éditeur

« Debout Petit Pouce ! On va au cirque ! » Voici une bonne occasion de mimer un éléphant, de jouer de la trompette et de se prendre pour une trapéziste ! 

Maternelles« Mélangeant jeux de mimes, jeux de doigts, bruits et mimiques, ce livre est destiné à faire jouer les parents avec les enfants. Pas si simple : les consignes sont multiples, il vaut donc mieux pour l’adulte lire le livre à l’avance pour apprendre la chorégraphie des mains, ou regarder la vidéo sur YouTube. Et comme les enfants adorent les histoires que l’on répète encore et encore, cela laisse de la marge pour s’exercer et réussir aussi bien que Marie Bri-gnonne, l’orthophoniste conceptrice du livre. »

Critique complète sur Ricochet

Lire la critique

Voir l’interview de Marie Brignone

PETIT POUCE DANS LA FORET De Marie Brignone/ ill. Marie Mhler / Dider Jeunesse/ 2014Présentation de l’éditeur

« Petit Pouce », le personnage préféré des enfants, prend vie et part à la décou-verte de la nature et des saisons. Jouer avec un grand tas de feuilles, faire une partie de cache-cache, se faire peur avec le loup... Voilà Petit Pouce bien occupé pour sa journée ! Une aventure à mimer avec les doigts grâce à des consignes claires et faciles. Succès assuré auprès des bébés.

Maternelles

Voir Petit Pouce au cirque

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 4

LA COMPLAINTE DU GECKO : UN CONTE DE BALI De Marie Brignone / Ill Elodie Nouhen / Didier Jeunesse /2017Présentation de l’éditeur.

Sur l’île de Bali, dans son banian au tronc géant, vit Gecko le lézard à drôle de peau. Mais ce soir, il n’arrive pas à dormir : c’est à cause de Luciole qui cli-gnote. Si Luciole fait tant de lumière, c’est à cause de Pic-Vert, mais si Pic-Vert tambourine si fort, c’est à cause de Bousier, et si Bousier roule des boules de crotte, c’est à cause de qui ?

MaternellesPrimaires

Lire la critique Appelez moi madame

Lire la critique Sous le feuillage

Découvrir les images du livre

Lire la critique

«Un très beau conte traditionnel balinais revisité par Marie Brignone, qui rap-pelle que, certes, nous sommes dépendants les uns des autres, mais nous pou-vons aussi être solidaires et chercher à comprendre le monde qui nous entoure. Un conte-randonnée rythmé et facile à lire à haute voix.

L’illustratrice Élodie Nouhen renoue ici avec le monde de la petite enfance et nous propose des images poétiques et colorées. Un retour aux sources, 16 ans après la publication de La Grenouille à grande bouche, son premier album chez Didier Jeunesse. » 

Didier jeunesse

Découvrir les images du livre

Voir Petit Pouce dans la forêt

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 5

Un très joli conte randonnée signé Marie Brignone dans la pure tradition (qua-litative) des contes publiés par les éditions Didier jeunesse ! Gecko ne peut pas dormir car la luciole n’arrête pas de s’éteindre et de s’allumer, clic-clac. Alors Gecko va voir le lion pour lui expliquer la situation. Le lion va donc demander à la luciole pourquoi elle ne reste pas tranquille. Elle a une bonne raison, c’est la faute de Pivert... L’histoire fonctionne à merveille et est sublimée par les magni-fiques illustrations au crayon de Elodie Nouhen !

Critique la librairie Sorcière M’lire

Marie Brignone a remporté dans ses valises ce conte randonnée d’inspira-tion indonésienne. On y suit Lion, qui en maître de la forêt, va demander des comptes à ses habitants. Au final, le lecteur découvre que Pluie est à l’origine du vacarme, oui, mais sans eau, comment ferait Gegko pour survivre, il n’y aurait alors plus les insectes dont il se nourrit. Une morale écologique écrite au pré-sent pour rappeler à tous que ces considérations sont intemporelles et contem-poraines... Les images d’Elodie Nouhen apportent douceur et magie à ce conte animalier. L’illustratrice de La Grenouille à grande bouche utilise majoritaire-ment les tons froids pour montrer l’omniprésence de la nature. Seule la figure royale se détache par son corps orangé et sa crinière blonde. Il apparaît comme une source de sagesse à respecter.

Critique Boumabib

4. ANIMATION SPECTACLE

6 mois/ 3 ans

Participation

Marie Brignone propose pour les plus petits Pêcheur de couleurs (adapté de l’album de Michel Piquemal, illustré par Eric Battut, ed. Didier jeunesse, 2003).  L’histoire d’une petite vache, Dandine qui voyage avec son ami Martin (Pêcheur)  dans les couleurs du monde.  Il s’agit d’un spectacle en théâtre d’objets avec aussi des instruments du monde (ukulélé, accordéon...).  Elle y associe des comptines du monde ainsi que des histoires de Petit Pouce.

30 min

3euros / enfant

« J’ai découvert cette histoire traditionnelle lors d’un voyage à Bali et elle m’a tout de suite beaucoup plu.

J’ai cherché toutes les versions de l’histoire avant de l’adapter en conte-ran-donnée et d’y ajouter des onomatopées, qui sont à la fois drôles et apportent beaucoup en terme de travail phonétique.»

Marie Brignone

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 6

3 à 6 ans

Participation

45min

3euros / enfant

Pour les enfants de maternelle, Marie Brignone a mis en scène La complainte de Gecko avec des instruments de musique balinais, des marionnettes. Elle ajoute également Petit Pouce au cirque et d’autres contes randonnées et chansons selon la demande.

Le déroulement d’un spectacle

Pour conserver une part de surprise et découverte, il n’est pas nécessaire de lire tous les livres de Marie Brignone.

Il est cependant indispensable de préparer cette manifestation de la façon suivante :

1/ Communiquer un minimum d’informations sur la représentation à laquelle les élèves vont assister :

• présenter l’auteur du texte : Marie Brignone

• présenter la forme : animation spectacle avec théâtre d’objets, musique et chants

2/ Donner les « règles du jeu » d’une bonne représentation, les attitudes qu’elle nécessite pour que cette sortie soit un moment de plaisir :

• un horaire d’arrivée respecté

• un encadrement de qualité

• une installation dans le calme

• Je reste bien assis pendant la représentation et évite de faire du bruit avec mon fauteuil pour ne pas perturber

Marie Brignone et les autres spectateurs assis à côté de moi

• J’attends la fin du spectacle pour parler avec mes camarades, du spectacle ou d’autre chose

etc.

5. PRÉPARATION

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 7

6. PARTICIPATION À L’EXPOSITION DES ÉLÈVES

Nous incitons chaque classe inscrite à une rencontre, un atelier et/ou un spectacle à participer à l’expo-sition des élèves en produisant une réalisation écrite ou plastique.

Cette production peut prendre toutes formes : dessins, peintures, sculptures, textes (clairs, bien lisibles), enregistrements sonores ou vidéo, etc. Elle est le reflet du travail en classe qui accompagne la prépara-tion d’une manifestation dans le cadre du festival Lettres d’Automne.

Pour des raisons pratiques (espace d’accrochage réduit à l’Ancien Collège) et égalitaires (pas de diffé-rence entre les classes), il est nécessaire de LIMITER LES DIMENSIONS ET LE NOMBRE D’OEUVRES EXPOSÉES :

Chaque œuvre doit être accompagnée d’un PANNEAU EXPLICATIF, mentionnant le nom de l’école, le niveau des élèves, le titre des oeuvres et un court texte de présentation.

Cette année, afin de mieux valoriser votre travail, nous vous remercions de nous envoyer par mail une VERSION NUMÉRIQUE DE VOTRE CRÉATION : photo (.pdf ou .jpeg bonne résolution), film (fichier .avi) ou captation sonore (fichier .mp3).

Cette version numérique sera envoyée à l’auteur, mais aussi présentée sur notre site internet et sur les réseaux sociaux.

Compte tenu des contraintes d’installation que vous pouvez imaginer et comprendre, nous nous réservons la possibilité de ne pas présenter (ou de ne présenter que partiellement)

vos travaux s’ils sont hors dimension et/ou remis hors délai.

• une oeuvre collective par classe • support plan (papier, carton) : maximum 100 cm de largeur, prévoir un système d’accrochage• volume : maximum 50 cm de largeur et longueur / 1 mètre de hauteur, prévoir un socle • la présentation est laissée libre mais doit respecter les dimensions maximales.

Avant le jeudi 8 novembre 2018 - Envoi de la fiche de participation

afin de bien préparer l’accrochage de cette exposition, nous vous remercions de nous renvoyer cette fiche complétée, par mail à contact@confluences.orgAvant le lundi 12 novembre 2018 - Envoi de la version numérique de votre création

par mail ou wetransfer à contact@confluences.orgAvant le mercredi 14 novembre à 18h - Dépôt des oeuvres

(du lundi au vendredi : 9h30-12h30 / 14h-18h) à l’association Confluences, 41 rue de la comédie, Montauban

Du 19 novembre au 1er décembre - Ouverture de l’exposition

ouverture de l’exposition à l’Ancien Collège, à l’intention du public, des intervenants, des élèves et de leurs parents.

Samedi 24 novembre à 11h - Vernissage

vernissage de l’exposition à l’Ancien Collège lors de la journée autour de la littérature jeunesse. Vous recevrez une invitation spécifique à transmettre aux parents et à vos col-lègues.

28e Festival Lettres d’Automne (19 novembre > 2 décembre 2018) / Programmation Scolaire

Association Confluences / www.confluences.org - 8

POUR INFORMATION

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’équipe de Confluences

au 05 63 63 57 62 ou par mail : contact@confluences.org

Lundi 19 novembre 2018 de 8h45 à 16h30 / Centre Universitaire de Montauban

à l’intention des bibliothécaires, documentalistes, enseignants, libraires, étudiants

Journée inscrite au PDF (plan de formation départemental de l’Académie) pour les enseignants du 1er degré.

Entrée libre / programme détaillé et inscriptions au mois d’octobre

JOURNÉE PROFESSIONNELLE :

LES ALBUMS DU PÈRE CASTOR / LES CONTES RANDONNÉES AVEC MARIE BRIGNONE