en Suisse, Bavière et Autriche 3 octobre • Grindelwald—Lucerne—AppenzellPetit déjeuner à l’hôtel. Départ pour Lucerne (Suisse) et le pays d'Appenzell dans la régiondu lac de Constance. Visite guidée à pied de la ville de Lucerne : le monument du Lion,le marché aux vins, l’église des Jésuites, ainsi que le pont de la Chapelle, le plus ancienpont couvert d’Europe qui malheureusement brûla en partie en 1993. Une promenadepanoramique en yacht vous fera découvrir la baie de Lucerne et sa jolie ville médiévale.Dîner et temps libres pour bien profiter de cette ville splendide ou pour faire des achatstypiques comme une montre, une horloge ou du chocolat. Continuation par les cols duRicken vers Appenzell, petite ville traditionnelle au pied du massif de l’Alpstein. Visiteguidée à pied de la petite ville pittoresque d’Appenzell qui vous fera découvrir les traditionsartisanales du pays et ses jolies maisons ornées de peintures. Installation à l’hôtel. Souperde fondue au fromage. (PDJ, S)

4 octobre • Appenzell—Neuschwanstein—Linderhof—Innsbruck

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ par la route allemande des Alpes, à travers les paysagesspectaculaires des Préalpes et des hautes montagnes de Bavière. Cette route reliele lac de Constance aux Alpes bavaroises. Visite du spectaculaire château bavaroisde Neuschwanstein, qui a servi de modèle à Walt Disney pour la création du châteaude la Belle au bois dormant. Dîner libre avant de poursuivre vers Ettal, en passantpar Reutte et par une jolie route panoramique le long du lac Plansee. Visite guidéedu château de Linderhof, propriété du roi Louis II. En fin d’après-midi, arrivée àInnsbruck, la capitale du Tyrol. Installation à l’hôtel et souper. (PDJ, S)

5 octobre • InnsbruckPetit déjeuner à l’hôtel. Le matin, une visite guidée de la ville olympique d’Innsbruck vous feravoir le palais Impérial, la Mariatheresienstrasse, le célèbre « petit toit d’Or » et l’église Impériale.Dîner et après-midi libres pour explorer à votre gré les ruelles médiévales, visiter les muséesde renommée mondiale et les palais des Habsbourg ou simplement vous détendre. Souperlibre. En soirée, vous serez enchanté par une authentique soirée tyrolienne, incluant uneboisson. Le programme très varié sera constitué de musique traditionnelle, de dansestyroliennes, de tape cuisse, ainsi que de chansons de « yodel » typiques. (PDJ)

6 octobre • Innsbruck—Grossglockner—St-Martin-Bei-LoferPetit déjeuner à l’hôtel. Vous effectuerez aujourd’hui une découverte panoramique des routesalpines du pays de Salzbourg. Après le passage du col du Brenner (1 374 m), traversée dela région germanique du Tyrol du sud, via les villages de Bruneck et Toblach. Si la météoest favorable, arrêt* et dîner libre au Franz Josephs-Höhe (2 369 m) qui offre un superbepanorama. Puis descente par le col du Hochtor (2 575 m) vers Zellersee et St-Martin-Bei-Lofer,dans le « Salzburgerland ». Installation à l'hôtel de St-Martin-Bei-Lofer pour les troisprochaines nuits, puis souper à l'hôtel. (PDJ, S)*Si le col est fermé, l’arrêt au Franz Josephs-Höhe ne sera pas possible et un itinérairede substitution sera adopté.

7 octobre • St-Martin-Bei-LoferExcursion au Berchtesgadenerland

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en matinée vers le Berchtesgadenerland, une enclave entouréesur trois côtés par les chaînes de montagnes Watzmann (2 713 m), Steinernes Meer (2 363 m)le Hagengebirge (2 351 m). Visite du « Nid d’Aigle », ancien chalet du chancelier allemandAdolf Hitler. Perché à 1 834 m d'altitude au sommet du mont Kehlstein, ce gîte jouit de vuessur la chaîne des Alpes comptant parmi les plus magnifiques d'Allemagne. Dîner dans un« gasthof » typique de Berchtesgaden. En après-midi, visite de l’ancienne mine de sel. Leport d’équipement minier traditionnel vous permettra de descendre dans les profondeursde la mine, où vous pourrez voir des grottes de sel lumineux et un lac d'eau salée souterrain.Retour à votre hôtel et souper. (PDJ, D, S)

8 octobre • St-Martin-Bei-Lofer Excursion au Salzkammergut

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée dédiée à une excursion dans le Salzkammergut, régionde lacs et de massifs impressionnants rendue célèbre par le fameux film sur la familleVon Trapp. Dans la région de Fuschlsee, vous ferez un arrêt dans une ferme artisanaleafin d’y découvrir les secrets de préparation de pains typiques de la région, cuits dansun vieux four à bois. La visite sera suivie d’une dégustation. Poursuite vers St-Giligen,où naquit la mère de Mozart , et St-Wolfgang, charmante ville aux chalets couvertsde fresques où se trouve l'auberge du Cheval Blanc. Dîner libre. Vous terminerez par lepittoresque village d’Hallstatt qui offre une image romantique de l’Autriche. Retour àvotre hôtel et souper. (PDJ, S)

Conseillère en voyage, j'accompagne et je guide depuis plus de 30 ans. La planète est mon terrainde jeu, je la connais sur le bout des doigts. Je vous partagerai mes connaissances et ma passion.

Ce magnifique circuit en Suisse, en Bavière et en Autriche vous en offrira plein la vue et vous irez de découvertes en découvertes parmi les plus beaux paysages alpins. Quant aux villes et auxcapitales empreintes d'histoire, vous serez émerveillés par ces richesses et ces beautéseuropéennes.

Je vous accompagnerai avec grand plaisir et partagerai avec vous ces beaux moments dedécouverte et d'aventure.

Hélène Patenaude Massé

29 septembre • Montréal—ZurichRendez-vous avec votre accompagnatrice à l’aéroport de Montréal (Trudeau). Vol vers Zurichavec Swiss Air Lines.

30 septembre • Zurich—Thoune—Interlaken—Grindelwald Arrivée à Zurich, capitale économique de la Suisse. Accueil par votre équipe (guide et conducteur)avant votre départ vers la magnifique région du lac de Thoune dans le coeur de l’Oberlandbernois. Temps libre pour le dîner (non inclus). En longeant le lac de Thoune, vous arriverezà la station touristique d’Interlaken, entourée de trois monts réputés dans le monde entier : l’Eiger,le Mönch et la Jungfrau. Arrivée en fin d’après-midi à Grindelwald, célèbre village situé au pieddu massif de l’Eiger et de la Jungfrau. Installation à l’hôtel et souper à Grindelwald. (S)

1er octobre • GrindelwaldPetit déjeuner à l’hôtel. Matinée de détente à Grindelwald. Pour ceux qui le désir et si latempérature le permet, départ matinal pour une excursion facultative ($) en train à crémaillèrepour atteindre le sommet du Jungfraujoch et la plus haute station ferroviaire d’Europe, enpassant par la Kleine Scheidegg. La Jungfrau offre aux visiteurs un spectacle époustouflantdans un site de haute montagne constitué de glace, de neige et de roche qui peut êtreadmirée depuis des terrasses surélevées, le glacier d'Aletsch ou dans le palais de glace.Dîner (non inclus) et temps libre au sommet avant de redescendre. Par temps clair, vouspourrez apercevoir les montagnes des Vosges en France et la Forêt-Noire en Allemagne.En après-midi (si la température le permet), découverte du « Aareschlucht » (les gorgesde l'Aar), cette merveille de la nature de 1400 m de long et 200 m de profondeur. Lesgorges ont été formées à la fin de la dernière ère glaciaire, il y a environ 10 000 ans. Souperde bienvenue typique de raclette. (PDJ, S)

2 octobre • GrindelwaldExcursion en Gruyère et à la Riviera vaudoise

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ tôt le matin par la route du Simmental, le col de Jaun vers LaGruyère, pittoresque région fribourgeoise. Au pied des Préalpes, le bourg médiéval de Gruyèresséduit par son charme et son architecture pittoresque. La ville a donné son nom à la régionainsi qu’à son savoureux fromage. La visite d’une fromagerie vous fera découvrir les secretsde la fabrication de ce fromage de tradition ancestrale et sera suivi par une dégustation de gruyère.Dîner libre avant de poursuivre la route vers le petit hameau de Montbovon, situé à l'extrémitéde la vallée de l'Intyamon, vallée reliant la Gruyère au Pays-d'en-haut. En début d’après-midi,embarquement à bord d’un train en or qui fait honneur à son appellation de Golden Passjusqu’à Montreux en bordure du lac Léman. Visite de Montreux sur la riviera vaudoise, reconnuemondialement pour son festival de jazz. Temps libre pour flâner dans les rues pittoresquesavant de reprendre la route de retour vers Grindelwald. Souper et soirée libres. (PDJ)

29 septembre au 13 octobre 2016

Votre accompagnatrice

Hélène Patenaude Massé

En participant aux voyages de Club Voyages Groupes vous consentezà l’utilisation des photos dans des publicités futures de Club Voyages.

www.voyagesdegroupes.com

9 octobre • St-Martin-Bei-Lofer—SalzbourgPetit déjeuner à l’hôtel. Route vers Salzbourg, la ville des princes-archevêques qui déploie lesclochers de ses églises et de ses cathédrales au sein d'un écrin de montagnes. La visite guidéeà pied vous fera découvrir la Domplatz, la cathédrale, l’abreuvoir aux chevaux et la Getreidegasse,célèbre pour ses magnifiques enseignes de fer forgé. Vous visiterez également la maison natalede Mozart. Dîner et après-midi libres pour approfondir votre découverte de la ville. La vieille villeest d’ailleurs classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. L’étroite rue Getreidegasse constituel'endroit idéal pour le shopping. Ne quittez pas Salzbourg sans goûter les Mozartkugeln ou« boules de Mozart », une sorte de praline fourrée au massepain recouverte d'une couche dechocolat. Installation à votre hôtel. En soirée, vous goûterez une cuisine typiquement autrichienneaccompagnée d’une dégustation de bière. L’Autriche arbore fièrement la culture de la bièreet la ville de Salzbourg possède une longue tradition. (PDJ, S)

10 octobre • Salzbourg—vallée de la Wachau—Vienne Petit déjeuner à l’hôtel. C’est en traversant les vallons de la Haute-Autriche que vous atteindrez larégion viticole de la Wachau. Arrêt à Melk pour la visite guidée de son abbaye bénédictine. Vousembarquerez ensuite sur une agréable croisière sur le Danube qui vous mènera à Dürntein. Dînerlibre à bord. Visite à pied de ce pittoresque village viticole et dégustation de vins chez un viticulteur.Route vers Vienne et installation à votre hôtel pour les trois prochaines nuits, puis souper. (PDJ, S)

11 octobre • VienneExcursion au Burgenland et Schönbrunn

Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, départ pour Eisenstadt, la capitale du Burgenland. Après unedécouverte à pied d’Eisenstadt, le lieu de résidence des Esterhazy et la plus petite capitale provin-ciale, vous aurez un peu de temps libre pour flâner à travers la vieille ville. Vous ferez ensuite unevisite guidée de la magnifique salle de concert Joseph Haydn dans le palais Esterhazy. Continuationvers le lac de Neusiedler, qui fait office de frontière avec la Hongrie et qui est reconnu comme étantune région où les colonies de cigognes migrent en été. Sur les rives du lac se trouve la charmantevielle ville médiévale de Rust où les cigognes vont nicher sur les toits des jolies maisons préservées.Dîner typique accompagné de musique tzigane et de vins du Burgenland avant de reprendrela route de retour vers Vienne. Fin d’après-midi, souper et soirée libres. En soirée, vous aurezla possibilité d’assister (facultatif $) à un concert des plus belles compositions de Strauss & Mozartau «Kursalon Wien». Des musiciens virtuoses, des chanteurs d’opéra réputés et des danseursde ballet élégants vous présenteront une soirée inoubliable remplie de charme viennois. (PDJ, D)

12 octobre • ViennePetit déjeuner à l’hôtel. Ce matin, vous ferez une visite guidée du château de Schönbrunn,considéré comme l’un des plus importants châteaux baroques en Europe, classé au patrimoinemondial de l’UNESCO depuis 1996. Dîner libre dans la vieille ville suivi de la visite guidée à pied ducentre historique de Vienne à l’intérieur du Ring. Au programme, voyez la cathédrale St-Étienne, labelle avenue du Graben, le palais de la Hofburg et les édifices célèbres du premier arrondissement.Fin d’après-midi libre pour découvertes personnelles dans cette ville artistique, ou simplement pourune petite pause-café chez Demel, le fournisseur de la cour où Sissi commandait des friandises;une véritable institution à Vienne. En soirée, départ vers les vignobles entourant la ville où vousdécouvrirez l’hospitalité campagnarde lors d’un dîner d’adieu dans une guinguette « Heuriger »accompagné de musique traditionnelle dans une ambiance purement viennoise. (PDJ, S)

13 octobre • Vienne—Zurich—MontréalPetit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers l'aéroport de Vienne pour prendre votre vol de retourvers Montréal (Trudeau), via Zurich. (PDJ)

PDJ : Petit déjeuner D : Dîner S : Souper

est l’intensité physique de ce circuit. (Référence de l’intensité : 1 = facile 2 = moyenne 3 = soutenue)

Assurance Voyage TransatGroupe # TDC3309GR

Les Hôtels :Grindelwald Hôtel Kreuz & Post (ou similaire) 4* Appenzell Hôtel Hecht (ou similaire) 3*Innsbruck BW Neue Post (ou similaire) 4*St-Marti-Bei-Lofer Gasthof Bad Hochmoos (ou similaire) 3* Salzbourg Plaza Zum Hirschen (ou similaire) 4*Vienne Hôtel Leonardo Wien (ou similaire) 4*

Le forfait inclut :- Les vols de Montréal vers Zurich et de Vienne vers Montréal avec Swiss Air Lines- Les services d’un autocar grand tourisme climatisé - Les services d’un guide accompagnateur francophone - Le service d’écouteurs individuels pour la durée du circuit- L’hébergement pour 13 nuits en hôtels 3* et 4*- La manutention de bagages aux hôtels (1 valise par personne)- Les pourboires aux repas inclus- 25 repas : 13 petits déjeuners, 2 dîners et 10 soupers- Les visites guidées (avec guides locaux) et entrées telles qu’indiquées au programme- Les pourboires aux guides, aux chauffeurs et à l'accompagnateur (valeur de 200 $)- Toutes les taxes- Le carnet de voyage- Les services d’un accompagnateur de Club Voyages Groupes

Le forfait n’inclut pas :- Les repas non mentionnés au programme- Les boissons alcoolisées et non alcoolisées- Les excursions optionnelles- Les dépenses personnelles- Les assurances voyage- Les éventuelles hausses de taxes et/ou de carburant- La contribution au fonds de l’OPC ( 1 $ par tranche de 1 000 $ d’achat)- Les honoraires professionnels de l’agence

Joignez-vous à nous!Le prix à partir de :

Par personne en occupation double 5 739 $

Supplément en occupation simple applicable 860 $

Informez-vous des possibilités de partageafin d’éviter ce supplément.

RABAIS de 100 $ si payé par chèque

Bon voyage!

Ces conditions générales constituent un contrat entre les parties. Il est de la responsabilité du passager d’en prendre connaissance. Le versement d’un dépôt signifie que le clientaccepte les conditions générales. Les conditions générales des fournisseurs s’appliquent. En cas de différence, les conditions générales de ce dépliant ont prédominance surcelles des brochures des fournisseurs.

Acceptation des termes et conditions générales: il est de la responsabilité du conseiller en voyages d’informer l’acheteur (voyageur) de la teneur intégrale de ces conditionsgénérales de vente au moment de l’achat. Si nécessaire, le conseiller doit s’assurer d’obtenir de Tours Chanteclerc Inc. les informations additionnelles requises pour répondreadéquatement aux questions de l’acheteur. Malgré les efforts de communication déployés par Tours Chanteclerc Inc. et le conseiller en voyages pour transmettre ces conditionsgénérales aux voyageurs, il est de la responsabilité de l’acheteur (voyageur) de lire attentivement et de comprendre ces conditions puisqu’elles entrent en vigueur dès lemoment de l’achat. L’achat de ces voyages constitue une entente contractuelle entre l’acheteur (voyageur), le conseiller en voyages et Tours Chanteclerc Inc. Conformémentaux lois applicables au Québec, nous avons déployé un effort particulier afin de nous assurer que l’acheteur (voyageur) profite de ces conditions générales de vente.Pour les services touristiques achetés auprès d’un agent de voyages détenteur d’un permis du Québec, les prix peuvent être augmentés à la suite de l’imposition d’unesurcharge de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change est applicable 45 jours avant la date de fournituredes services a augmenté de plus de 5 % depuis la date de réservation. Dans l’éventualité où l’augmentation du prix, sans prendre en considération l’augmentation de la taxe devente du Québec ou la taxe sur les produits et services du Canada, est égale ou supérieure a 7 % du prix des services, le client peut choisir entre le remboursement intégral etimmédiat des services ou la prestation de services similaires au même prix sans quoi la différence de prix devra être entièrement assumée par le client. Les prix peuvent êtreaugmentés jusqu’à 30 jours de la date où les services doivent être rendus.

Le client reconnaît avoir pris connaissance des termes et conditions des fournisseurs des produits et services et consent à s’y soumettre.

Description des prestations : le présent document constitue la description la plus exacte possible des prestations de voyages. Chaque pays présente cependant descaractéristiques propres qui pourraient déplaire à certains: climat, nourriture, us et coutumes, etc. Les pays visités offrent un mode de vie et des usages différents de ceuxauxquels vous êtes habitués au Canada ou aux États-Unis; la même remarque s’applique aux normes et aux conditions ayant trait aux services publics, aux commoditéset à l’hébergement du ou des pays hôtes. Nous présumons que vous êtes renseignés adéquatement sur votre destination avant d’acheter le forfait que vous avez choisi.Réservation et dépôt : lors de la réservation, le voyageur devra effectuer un dépôt de garantie d’un minimum de 800 $ par personne.Paiement final : le paiement final doit parvenir à Tours Chanteclerc Inc. au moins soixante et un (61) jours avant le départ. Si la réservationest effectuée 60 jours ou moins avant la date de départ, le paiement final doit être effectué lors de la réservation.Prix indiqués : tous les prix sont en dollars canadiens ($CAN) basés sur les tarifs et les taux de change en vigueur lors de l’impression de la brochure et ils sont valides àpartir de ce moment pour une période de 60 jours. Ces prix sont sujets à changement sans préavis au moment ou avant le temps du paiement final, si un changementsurvenait à cet égard en raison par exemple de la dévaluation du dollar canadien, de l’augmentation du coût du pétrole, des taxes, etc. Les taxes gouvernementales etd’aéroport peuvent être modifiées sans préavis.Assurances : consulter votre agent de voyages pour toute information concernant un plan d’assurance voyage.Annulation : (toute annulation doit nous être communiquée par écrit) les frais suivants sont applicables pour toute annulation avant le départ. Pour déterminer le délai d’annulation, la journée même du départ sera exclue: 61 jours ou plus avant la date de départ, le montant du dépôt. De 60 à 31 jours avant la date de départ: 50% du coût total du forfait. 30 jours à 22 jours avant la date de départ : 75% du coût total duforfait. 21 jours ou moins avant le départ, 100% du coût du forfait. Si l’annulation d’un ou de plusieurs passagers change la base d’occupationde la ou des chambre(s) pour le(s) passager(s) voyageant toujours, ce(s) dernier(s) devra (ont) débourser le montant de la différenceencourue par de tels changements. Aucun remboursement ne sera effectué par Tours Chanteclerc Inc. pour des services annulés par levoyageur ou non utilisés après le départ.Responsabilités : Tours Chanteclerc Inc. est un voyagiste titulaire d’un permis d’agents de voyages du Québec et agit en qualité d’agent auprès de compagnies aériennes,transporteurs, hôtels et autres fournisseurs de services dont l’ensemble des prestations compose le forfait que vous achetez. Tours Chanteclerc Inc. choisit avec soin sesfournisseurs de service, mais n’exerce aucun contrôle direct sur ceux-ci. En conséquence, Tours Chanteclerc Inc. n’assume aucune responsabilité pour les retards ou défauts desdits fournisseurs de services. Tours Chanteclerc Inc. n’assume aucune responsabilité quant aux dommages matériels, corporels ou moraux résultant d’un cas de forcemajeure, c’est-à-dire un événement imprévisible, inévitable ou irrépressible, ou une cause étrangère à Tours Chanteclerc Inc. présentant ces mêmes caractères (tels que maladie,accident, grève, conditions climatiques, bris mécanique, actes de terrorisme, guerre, événements politiques, manifestations, etc.). Tours Chanteclerc Inc. se réserve le droitd’annuler ou de modifier une partie du voyage ou le voyage en entier pour des raisons de force majeure. Dans ce cas, Tours Chanteclerc Inc. fera tout en son pouvoirpour offrir aux passagers des services équivalents lorsque cela est possible, mais ces derniers n’auront droit à aucune réclamation ou dédommagement pour perte, dommageou blessure, physique ou mentale, résultant de ces changements. Tours Chanteclerc Inc. n’assume aucune responsabilité découlant des déclarations non autorisées, actions,fausses interprétations données ou faites par un agent de voyages ou représentant concernant le standard, la qualité et les services fournis ou avantages, inclus ou non,dans les programmes décrits dans cette brochure. Tours Chanteclerc Inc. souligne au passager qu’il est de la seule responsabilité du passager de se procurer les documentsnécessaires pour voyager (tels que passeports, visas, certificats médicaux, etc.) Le passager reconnaît que seul le pays visité contrôle ses frontières aux postes de douane etle passager dégage Tours Chanteclerc Inc. de toutes responsabilités en cas de refus d’entrée dans un pays. Le passager a la responsabilité d’être suffisamment en santéet autonome pour entreprendre le voyage. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, le passagerpourra être expulsé du groupe et devra assumer seul tous les frais occasionnés par sa conduite, y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourserpour son transport, son hébergement et son séjour. En cas d’expulsion d’un passager, Tours Chanteclerc Inc. ne sera responsable envers son passager d’aucun remboursementet/ou dédommagement, quelle qu’en soit la nature. Tours Chanteclerc Inc. se réserve le droit de refuser l’inscription d’une personne qui antérieurement aurait nui au bien-êtredu groupe avec lequel elle a voyagé. Les compagnies aériennes participant à ce programme n’assument aucune responsabilité lorsque le passager n’est pas à bord de l’appareil.Le billet d’avion émis pour le passager constitue le seul contrat entre le passager et le transporteur. Ce contrat de transport est régi par les conditions spécifiques du transporteuret le passager consent à s’y soumettre. Cette brochure n’est pas mise en circulation par une ou au nom des compagnies aériennes mentionnées et n’engage en rien leursresponsabilités. Les billets et bons d’échange émis sont non transférables et non négociables et ne sont valables que pour les dates indiquées. Il est de la responsabilité dupassager d’aviser immédiatement Tours Chanteclerc Inc. lorsqu’un problème survient. À l’étranger, le passager doit immédiatement communiquer avec son guide et lereprésentant du fournisseur de services concerné afin de permettre la solution immédiate du problème, lorsque possible. Dans le cas où un problème ne pourrait pas serésoudre de cette façon, le passager doit communiquer immédiatement avec son agent de voyages ou par courriel avec Tours Chanteclerc Inc. (solbec@solbectours.com) afinque Tours Chanteclerc Inc. puisse régler le problème dans les meilleurs délais. Si toutefois il n’était pas possible de régler le problème de cette façon, le passager doit, dans les14 jours de son retour, transmettre par écrit à Tours Chanteclerc Inc. les détails de la plainte ou réclamation, par l’entremise de son agent de voyages. Les réclamations serontprises en compte lorsque Tours Chanteclerc Inc. aura été avisé du problème au moment où il était alors possible d’y remédier. Aucune autre plainte ou réclamation ne sera traitée.Dans tous les cas, la responsabilité de Tours Chanteclerc Inc. est spécifiquement limitée au prix du forfait. En ce qui concerne les circuits et/ou séjours accompagnés,Tours Chanteclerc Inc. se réserve le droit d’annuler ou de reporter tout départ selon les exigences d’exploitation de chaque circuit. Si Tours Chanteclerc Inc. est dans l’obligationd’annuler un voyage, tous les montants qui auront été déboursés par le voyageur lui seront remboursés, sans autre dédommagement. Tours Chanteclerc Inc. se dégage de touteresponsabilité au niveau de l’achat et du déroulement des tours optionnels ou excursions.Place juridique : la présente convention est régie par les lois de la province de Québecet toute action qui pourrait être instituée contre l’agence de voyages Tours Chanteclerc Inc.devra être prise devant les tribunaux de la province de Québec, dans le District de Montréal.La nullité de l’une ou quelconque des clauses stipulées aux présentes n’aura pas pour effetd’annuler ou d’invalider la présente convention intitulée « Conditions générales ».

Titulaire d’un permis du QuébecDate d’impression de ce dépliant : 10 décembre 2015

Conditions générales

Titulaire d’un permis du Québec