ENERGY STAR pour les maisons neuves Spécifications … · 2012. 3. 1. · ENERGY STAR® pour les maisons neuves Spécifications techniques – Ontario janvier 2011, révisé en septembre

ENERGY STAR® pour les maisons neuves Spécifications techniques – Ontario

janvier 2011, révisé en septembre 2011


janvier 2011, révisé en septembre 2011 ENERGY STAR® pour les maisons neuves Spécifications techniques – Ontario Publié le 1er janvier 2011, révisé en septembre 2011 L’appellation et le symbole ENERGY STAR sont des marques de commerce déposées de la Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis et sont utilisées avec l’autorisation de cette dernière. Le nom et le symbole ENERGY STAR sont administrés au Canada par Ressources naturelles Canada. ÉnerGuide et l’étiquette de cote énergétique ÉnerGuide sont des marques officielles de Ressources naturelles Canada. © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2011 Pour plus de renseignements concernant cette publication ou pour obtenir l’autorisation de la reproduire en tout ou en partie, veuillez communiquer avec les représentants du programme à l’adresse suivante :

ENERGY STAR® pour les maisons neuves Division de l’habitation, Office de l’efficacité énergétique Ressources naturelles Canada 1, croissant de l’Observatoire Ottawa (Ontario) K1A 0Y3 Tél. : 1-800-O-CANADA (1-800-622-6232) Téléc. : 613- 996-3764

Vous pouvez également consulter ou commander en ligne de nombreuses publications de l’Office de l’efficacité énergétique. Visitez notre bibliothèque virtuelle Publications écoÉNERGIE à oee.rncan.gc.ca/infosource. L’adresse du site Internet de l’Office de l’efficacité énergétique est oee.rncan.gc.ca. L’adresse du site Internet du Système de cote ÉnerGuide est http://oee.rncan.gc.ca/residentiel/maisons-neuves.cfm?attr=4 Clause d’exonération Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Ressources naturelles (le Canada), ne fait aucune déclaration relativement au caractère approprié à une fin donnée des renseignements (les renseignements) contenus dans le présent document. Tous ces renseignements sont fournis tels quels, et le Canada ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie découlant de la loi ou d’une autre source, ni implicitement ni explicitement, notamment quant à leur efficacité, leur intégralité, leur exactitude ou leur justesse à une fin particulière. Le Canada ne sera pas responsable des dommages ou des pertes subis par suite de l’utilisation des renseignements. En outre, il ne sera responsable en aucune façon des pertes, notamment de revenus ou de contrats, résultant de l’utilisation des renseignements. La mosaïque numérique du Canada, réalisée par Ressources naturelles Canada (Centre canadien de télédétection), est une image composite constituée de plusieurs images satellites. Les nuances de grisé reflètent les différences de densité de la couverture végétale.

http://oee.rncan.gc.ca/residentiel/maisons-neuves.cfm?attr=4


janvier 2011, révisé en septembre 2011 Sommaire des changements techniques Date de diffusion

Prescription Modification technique

28 janvier 2011

Tableaux 3.2 et 3.3

Les chiffres ayant trait aux fuites d’air ont été modifiés selon le tableau 4.4.

Tableau 3.3 Chauffage d’eau – On a supprimé l’exigence relative à la récupération de la chaleur des eaux de drainage, car il n’y avait aucun ensemble des options du constructeur qui s’applique.

Tableau 4.4 Le TFN des maisons attenantes du sud de l’Ontario est maintenant ≤1,43 L/s/m2@50 Pa, la SFN des maisons attenantes du centre/est de l’Ontario est désormais <2,0 cm2/m2 (<2,86 po2/100 pi2), et le TFN a été changé à ≤1.43 L/s/m2@50Pa (≤0,286 pi3/min/pi2@50Pa).

septembre 2011

1.2 La note a été retirée et les versions du document ont été ajoutées aux sous-alinéa

1.3.2 Des notes en bas de page ont été ajoutées pour les VRE et VRC indiquant que ces derniers sont interchangeables.

1.3.1.4 La définition a été clarifiée. Figure 3.1 Une note a été ajoutée aux fins d’éclaircissements de l’application. Tableaux 3.1

a 3.4 Des corrections ont été faites : dans la section « Fuites d’air de la maison (4.4) », « @50Pa » a été ajouté après « l/s/m2 »; dans la section « Conduits (4.7) », « et installés » a été ajouté après « Scellés »; dans la section « Chauffage de l’eau (4.8) », « Chauffe-eau à reservoir à condensation TE min de 90% » a été ajouté, avec une note de bas de page.

Tableau 3.4 Dans la section 4.3.1, le mot « isolant » a été remplacé par le mot « bris ». Section 4 Le titre de la section 4 a été modifié pour « Exigens pour les éléments de la

maison, les équipements CVCA, les luminaires et les appareils » 4.3.1.4 La recommandation de RNCan a été déplacée à une note. 4.3.1.5 Un nouvel alinéa clarifie que l’isolant de dalle de sous-sol s’applique à la

surface entière de la dalle. 4.3.2.1 Le mot « efficace » a été remplacé par les mots « thermique effective ». 4.3.2.2 Ajout d’une clause anciennement omise. Elle fournit une méthodologie pour

déterminer les niveaux d’isolation. 4.4.4.1 Pour cette version d’ESMN : spécifications techniques - Ontario uniquement,

les dimensions extérieures des murs seront acceptées et des précisions ont été ajoutées pour la ligne centrale des murs mitoyens. « @50Pa » a été ajouté après « l/s/m2 » et « pi3/min50/pi2 » a été remplacé par « pi3/min/pi2@50Pa ».

4.5.1.2 La recommandation de RNCan a été déplacée à une note. 4.5.1.3 L’alinéa 4.5.1.2 et le VRC ont été modifiés à VRC/VRE. 4.5.3 Le terme « récupération d’énergie » a été ajouté au titre et dans les sous-

alinéas. 4.5.3.1 Des éclaircissements ont été ajoutés aux économies des VRC/VRE dans les

ensembles des options du constructeur. 4.5.3.2 La recommandation de RNCan a été déplacée à une note. 4.5.3.3 L’alinéa 4.5.3.2 et « d’eux-mêmes » a été ajouté à la description d’équilibrage

des appareils. 4.5.3.4 Alinéa supprimé. 4.6.1.1 Précisions concernant les appareils de chauffage et les chaudières au

mazout. 4.6.1.4 Phrase corrigée. 4.6.1.5 Nouvel alinéa pour le chauffage par rayonnement à partir du plancher.


janvier 2011, révisé en septembre 2011 Figure 4.7 La figure a été modifiée pour plus de clarté. 4.9.1.2 Nouvel alinéa ajouté pour clarifier ce qui a trait aux crédits électriques

admissibles. 4.9.1.3 Anciennement 4.9.1.2. Ajout de la clarification que ces crédits ne s’appliquent

pas aux systèmes de récupération de la chaleur des eaux d’évacuation. 4.9.2 Ajout de la section sur l’éclairage afin de correspondre à la décision

d’août 2010 du comité consultatif technique (CCT) d’ESMN concernant les exigences en matière d’éclairage.

4.9.2.3 L’exemple fourni a été mis en retrait du texte de la clause pour clarifier qu’il s’agit d’un exemple.

Table 4.9 La description de la distribution de la ventilation a été clarifiée. Annexe A Note de bas de page clarifiée.


janvier 2011, révisé en septembre 2011 TABLE DES MATIÈRES 1. APPLICATION ET DÉFINITIONS ........................................................................................1

1.1 Application ................................................................................................................................. 1 1.1.1. Spécifications techniques et autres règlements................................................................1 1.1.2. Types de maisons admissibles............................................................................................1

1.2 Publications de référence......................................................................................................... 2 1.2.1. Publications de RNCan.........................................................................................................2 1.2.2. Autres publications...............................................................................................................2

1.3 Termes et définitions................................................................................................................. 2 1.3.1. Définitions..............................................................................................................................2 1.3.2. Abréviations...........................................................................................................................3 2. OPTIONS DE CONFORMITÉ...............................................................................................5

2.1 Généralités ................................................................................................................................. 5 2.1.1. Exigences...............................................................................................................................5 3. ENSEMBLES DES OPTIONS DU CONSTRUCTEUR ET SUBSTITUTIONS .....................5

3.1 Généralités ................................................................................................................................. 5 3.1.1. Ensembles des options du constructeur............................................................................5 3.1.2. Directives d’utilisation des tableaux 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4.....................................................6

Figure 3.1 ENERGY STAR pour les maisons neuves Zones climatiques – Ontario ......................... 7 Tableau 3.1 Ensembles des options du constructeur pour le sud de l’Ontario – Maisons non attenantes ................................................................................................................................................. 8 Tableau 3.2 Ensembles des options du constructeur pour le sud de l’Ontario – Maisons attenantes….. ........................................................................................................................................... 8 Tableau 3.3 Ensembles des options du constructeur pour le centre et l’est de l’Ontario............... 9 Tableau 3.4 Ensembles des options du constructeur pour le nord de l’Ontario ............................ 10

4. EXIGENCES POUR LES ÉLÉMENTS DE LA MAISON, LES ÉQUIPMENTS CVCA, LES LUMINAIRES ET LES APPAREILS...................................................................................11

4.1 Généralités ............................................................................................................................... 11 4.2 Fenêtres, portes et puits de lumière...................................................................................... 11

4.2.1. Fenêtre, porte vitrée coulissante et zone de puits de lumière .......................................11 4.3 Niveaux d’isolation .................................................................................................................. 11

4.3.1. Murs de sous-sol et planchers...........................................................................................11 4.3.2. Niveaux d’isolation équivalents.........................................................................................12 Tableau 4.3 Pourcentages de surface de l'ossature…………………………………………………….13

4.4 Fuites d’air à l’échelle de la maison ...................................................................................... 14 4.4.1. Généralités...........................................................................................................................14 4.4.2. Changements d’air à l’heure ..............................................................................................14 4.4.3. Surface de fuite normalisée ...............................................................................................15 4.4.4. Taux de fuite normalisé ......................................................................................................15

Tableau 4.4 Fuites d’air à l’échelle de la maison................................................................................ 16 4.5 Ventilation mécanique et distribution de la ventilation ....................................................... 16

4.5.1. Généralités...........................................................................................................................16 4.5.2. Ventilateurs principaux d’évacuation sans récupération de chaleur ............................16 4.5.3. Ventilateurs-récupérateurs de chaleur/d'énergie (VRC/VRE) .........................................16 4.5.4. Système de distribution de la ventilation .........................................................................17

4.6 Systèmes de chauffage........................................................................................................... 17 4.6.1. Appareils admissibles ........................................................................................................17 4.6.2. Évacuation des gaz de combustion ..................................................................................18

4.7 Conduits ................................................................................................................................... 18 4.7.1. Généralités...........................................................................................................................18



Figure 4.7 Étanchéisation des conduits .............................................................................................. 19 4.8 Chauffe-eau .............................................................................................................................. 19

4.8.1. Généralités...........................................................................................................................19 4.8.2. Récupération de la chaleur des eaux de drainage...........................................................20

4.9 Exigences en matière d’économies applicables à l’électricité ........................................... 20 4.9.1. Généralités...........................................................................................................................20 4.9.2 Éclairage……………………………………………………………………………………………………….20

Tableau 4.9 Crédits pour les économies applicables à l’électricité et aux appareils..................... 22 5. OPTIONS DE CONFORMITÉ.............................................................................................23

5.1 Conformité par la méthode de la performance en utilisant la cote ÉnerGuide................. 23 5.1.1. Généralités...........................................................................................................................23 5.1.2. Exigences supplémentaires pour l’Ontario ......................................................................23

Tableau 5.1 Exigences minimales de la conformité par la méthode de la performance................ 24 ANNEXE A – ENSEMBLES ÉQUIVALENTS ............................................................................25



septembre 2011

1

1. APPLICATION ET DÉFINITIONS

1.1 Application

1.1.1. Spécifications techniques et autres règlements 1.1.1.1. Toutes les maisons neuves homologuées ENERGY STAR® en Ontario doivent être

conformes au présent document et à tous les autres documents du programme ENERGY STAR pour les maisons neuves publiés par Ressources naturelles Canada (RNCan), en particulier les documents mentionnés à l’article 1.2.

1.1.1.2. Ce document est en vigueur depuis le 1er janvier 2011. 1.1.1.3. Toutes les maisons neuves homologuées ENERGY STAR doivent respecter les lois

et réglementations applicables. 1.1.1.4. Lorsque les exigences de ces spécifications techniques sont moins rigoureuses que

les exigences minimales mentionnées dans le Code du bâtiment de l’Ontario (CBO) en vigueur au moment de la construction de la maison, les exigences du CBO s’appliqueront.

On peut obtenir des exemplaires du Code du bâtiment de l’Ontario en visitant le http://www.mah.gov.on.ca/Page5847.aspx.

1.1.1.5. RNCan collabore avec un réseau d’organismes de services pour mener à bien l’initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves (veuillez consulter la plus récente version du document « Rôles et responsabilités – programme ENERGY STAR pour les maisons neuves » pour de plus amples renseignements sur ce sujet). Ces organismes de services doivent s’assurer que chaque habitation neuve homologuée ENERGY STAR étiquetée par leur réseau de conseillers en efficacité énergétique agréés (CEA) ou par elles-mêmes est conforme aux exigences minimales de l’initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves. Les CEA ont le droit d’accepter la confirmation du constructeur pour les mises à niveau ne pouvant pas être vérifiées sur place, par exemple, le niveau d’isolation dans les cavités de murs isolés.

1.1.2. Types de maisons admissibles 1.1.2.1. Sous réserve des alinéas 1.1.2.2 et 1.1.2.3, les ensembles des options du

constructeur de la section 3 s’appliquent aux maisons admissibles à une cote ÉnerGuide conformément au service d’évaluation ÉnerGuide (maisons neuves).

1.1.2.2. Les ensembles des options du constructeur de la section 3 ne s’appliquent pas aux

maisons préfabriquées ayant un châssis, aux unités résidentielles dans les immeubles de plus de trois étages au-dessus du sol et aux immeubles résidentiels à logements multiples (IRLM).

1.1.2.3. Actuellement, les ensembles des options du constructeur de la section 3 ne

s’appliquent pas aux unités superposées ni aux maisons chauffées à l’électricité; cependant, ces maisons peuvent être conformes en vertu d’autres mesures de conformité telles que décrites dans le document ENERGY STAR pour les maisons neuves : options de conformité.

http://www.mah.gov.on.ca/Page5847.aspx



septembre 2011

2

1.2 Publications de référence

1.2.1. Publications de RNCan 1.2.1.1. Exigences minimales de RNCan pour les maisons neuves homologuées ENERGY

STAR, janvier 2011 1.2.1.2. Rôles et responsabilités – programme ENERGY STAR pour les maisons neuves,

février 2008 1.2.1.3. Protocole de présentation de dossier ENERGY STAR, le 1er novembre 2008

1.2.1.4. ENERGY STAR pour les maisons neuves : options de conformité, janvier 2011 1.2.1.5. Cartes de données climatologiques, mai 2008, en ce qui a trait aux maisons qui

respectent la méthode prescriptive. Les maisons conformes à la méthode de la performance doivent se référer à la version applicable des Cartes de données climatologiques selon la version du logiciel utilisée.

1.2.2. Autres publications 1.2.2.1. Code du bâtiment de l’Ontario

1.3 Termes et définitions

1.3.1. Définitions

1.3.1.1. Habitation attenante Une habitation contiguë à une autre habitation (ou plus) par un mur mitoyen. Par exemple, les maisons en rangée, les maisons de ville et les maisons jumelées.

1.3.1.2. Ensemble des options du constructeur (EOC) Ensembles d’enveloppes de bâtiment présélectionnées et de spécifications mécaniques et électriques ayant été validés et publiés par RNCan dans le but d’assurer la performance à un niveau de rendement énergétique ÉnerGuide donné.

1.3.1.3. Habitation individuelle Une habitation dont les murs, les planchers et les plafonds sont indépendants de toute autre construction, contrairement à une habitation attenante.

1.3.1.4. Valeur RSI effective Résistance thermique globale d’un élément (par exemple, un mur ou un plafond) incluant les éléments de charpente, l’isolation et les autres matériaux de construction utilisés dans la fabrication des éléments, mesurés en m2°C/W (pi2°F/W); 1 RSI = 5,67 R.



septembre 2011

3

1.3.1.5. Niveau du sol

Le plus bas des niveaux moyens du sol fini le long de chaque mur extérieur d’un bâtiment.

1.3.1.6. Fondation permanente La fondation est construite en béton, en bois ou en acier; elle est structurellement complète et la fondation est approuvée par l’autorité compétente.

1.3.1.7. Valeur R Mesure du système impérial indiquant la résistance à un flux de chaleur associée à une épaisseur de matériau donnée; plus le coefficient R est élevé, meilleures sont les propriétés d’isolation.

1.3.1.8. Fondation à dalle sur terre-plein

La distance entre la dalle et le plafond est supérieure à 1,2 m (4 pi), et la dalle se situe au niveau du sol ou à moins de 0,6 m (2 pi) de ce dernier.

1.3.1.9. Substitution Une diminution testée et approuvée d’une spécification de l’un des éléments de l’ensemble de construction contrebalancée par l’augmentation d’une spécification d’un élément ou plus et offrant une cote ÉnerGuide équivalente.

1.3.1.10. Fondation avec sortie au niveau du sol Type de fondation où la profondeur sous le niveau du sol décroît d’une extrémité de la fondation à l’autre. Il s’agit, plus particulièrement, de maisons dont une partie du mur du sous-sol est exposée et comporte une porte de sortie menant à l’extérieur (de telle sorte qu’il est possible de sortir du sous-sol sans avoir à monter au rez-de-chaussée).

1.3.2. Abréviations

AFUE Efficacité annuelle de l’utilisation de combustible ASHRAE American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers CAH Changement d’air à l’heure CBO Code du bâtiment de l’Ontario CEA Conseiller en efficacité énergétique agréé CPSC Coefficient de performance de la saison de chauffage CSA Association canadienne de normalisation CVCA Chauffage, ventilation et conditionnement de l’air ECD Eau chaude domestique EOC Ensemble des options du constructeur



septembre 2011

4

EPA Environmental Protection Agency (États-Unis) ESMN ENERGY STAR pour les maisons neuves ETL Marque listée reconnue par les laboratoires d’essai Intertek FÉ Facteur énergétique HVI Home Ventilating Institute ICF Coffrage à béton isolant IRLM Immeubles résidentiels à logements multiples LFC Lampes fluorescentes compactes MPV Mousse polyuréthane vaporisée OS Organisme de services OSB Panneau de copeaux orientés RCED Récupération de chaleur des eaux de drainage RNCan Ressources naturelles Canada RSI Résistance système international SCÉ Système de cote ÉnerGuide SFE Surface de fuite équivalente SFN Surface de fuite normalisée SIP Panneaux isolants structuraux SMI Système mécanique intégré TFN Taux de fuite normalisé ULC Laboratoires des assureurs du Canada VRC Ventilateur-récupérateur de chaleur1

VRE Ventilateur-récupérateur d’énergie1

1 Aux fins du présent document, les termes VRE et VRC sont interchangeables.



septembre 2011

5

2. OPTIONS DE CONFORMITÉ

2.1 Généralités

2.1.1. Exigences 2.1.1.1. Les spécifications de construction pour chaque habitation homologuée ENERGY

STAR® doivent être établies en utilisant une option de conformité approuvée par RNCan mentionnée dans le document de RNCan ENERGY STAR pour les maisons neuves : options de conformité. Le document ENERGY STAR pour les maisons neuves : options de conformité décrit également les procédures à suivre relativement aux évaluations sur place et les exigences à respecter pour la présentation de documents.

2.1.1.2. Le présent document, ENERGY STAR pour les maisons neuves : spécifications

techniques – Ontario, décrit des ensembles de voies normatives ayant été préapprouvés par RNCan afin de satisfaire aux exigences relatives à la voie normative d’ENERGY STAR pour les maisons neuves. Une option de voie de la performance est également décrite à la section 5.

3. ENSEMBLES DES OPTIONS DU CONSTRUCTEUR ET SUBSTITUTIONS

3.1 Généralités

3.1.1. Ensembles des options du constructeur 3.1.1.1. ENERGY STAR® pour les maisons neuves : spécifications techniques — Ontario

traite de tous les éléments de l’enveloppe du bâtiment et des systèmes mécaniques requis pour respecter les exigences minimales de RNCan pour les maisons neuves homologuées par ENERGY STAR.

3.1.1.2. Des spécifications normatives minimales de conception des bâtiments sont fournies à

la section 3, Ensembles des options du constructeur, pour assurer une conformité avec les zones climatiques du sud de l’Ontario (Toronto, Simcoe, London et Windsor), du centre et de l’est de l’Ontario (Ottawa, Kingston et Muskoka) et du nord de l’Ontario (Sault Ste. Marie, North Bay, Sudbury, Thunder Bay et Timmins). Référez-vous à la figure 3.1 pour les limites des zones climatiques.

3.1.1.3. Chacun des ensembles des options du constructeur décrits dans ce document a été

préétabli pour atteindre ou dépasser les exigences de performance de l’initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves.

3.1.1.4. S’ils sont utilisés conformément au présent document, les ensembles des options du

constructeur et les substitutions n’exigent pas de modélisation avec le logiciel HOT2000.

3.1.1.5. Des exigences additionnelles sont énumérées à la section 4.



septembre 2011

6

3.1.2. Directives d’utilisation des tableaux 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4. 3.1.2.1. Les tableaux 3.1 à 3.4 définissent les exigences normatives pour les ensembles des

options du constructeur d’ENERGY STAR pour trois zones climatiques en Ontario. Consultez la figure 3.1 pour connaître les limites des zones climatiques. Les critères pour le sud de l’Ontario sont énumérés aux tableaux 3.1 et 3.2, ceux pour le centre et pour l’est de l’Ontario, au tableau 3.3, et ceux pour le nord de l’Ontario, au tableau 3.4.

3.1.2.2. Les colonnes sont tout d’abord divisées par type d’habitation (attenante ou non) et

ensuite suivant le type de fondation (sous-sol pleine hauteur, à moins d’indications qu’il s’agit d’une fondation avec sortie au niveau du sol ou d’une fondation à dalle sur terre-plein). Chaque colonne se rapporte à un type d’ensemble. Les ensembles des options de base du constructeur sont en bleu foncé, gris, mauve, orange, jaune et vert, respectivement, et leurs exigences sont indiquées par un astérisque ( ).

3.1.2.3. Des substitutions sont proposées pour certains des types de maisons. Les

substitutions sont colorées et correspondent aux ensembles des options du constructeur de base qui s’y rapportent, mais dans un ton de couleur plus pâle, et les exigences sont indiquées par un « X ».

3.1.2.4. Les titres apparaissant sous « Substitutions » indiquent, le cas échéant, les éléments

de l’habitation dont les critères des ensembles des options de base du constructeur peuvent être substitués en appliquant des critères plus exigeants à d’autres éléments. Les substitutions permettent un niveau d’isolation plus bas pour les murs extérieurs que ce qui est prévu par l’ensemble des options de base du constructeur, ou l’élimination du VRC, ou une surface des fenêtres plus grande que ce qui est prévu par l’ensemble des options de base du constructeur. Il n’est pas nécessaire de se reporter à l’ensemble des options de base du constructeur, car chaque colonne correspond à une spécification entière.

3.1.2.5. Chaque rangée du tableau se rapporte à une exigence en matière d’élément de

construction. Chaque rangée où figurent un astérisque (pour les ensembles des options de base du constructeur) ou un X (pour les substitutions) indique un élément requis de l’ensemble des options du constructeur apparaissant dans la colonne. Par exemple, pour le sud de l’Ontario, le premier symbole référant à l’ensemble des options de base du constructeur pour une habitation individuelle, indique une exigence en matière de fenêtre pour la zone B.



septembre 2011

7

Figure 3.1 ENERGY STAR pour les maisons neuves Zones climatiques – Ontario

NOTA : Cette carte s’applique aux dossiers d’habitation de la méthode prescriptive. Les maisons devant respecter la méthode de la performance doivent se conformer aux zones des Cartes de données climatologiques applicables au logiciel utilisé.



septembre 2011

8

Tableau 3.1 Ensembles des options du constructeur pour le sud de l’Ontario – Habitations individuelles

Habitations individuelles

EO

C d

e ba

se ld

1

Dalle

W.A.

Élément (référer à la section pour les détails)

Exigence minimale

ld-x

w-1

.1.1

ld-x

w-1

.1.2

ld-x

w-1

.1.3

ld-x

w-1

.2.1

ld-x

w-1

.2.2

ld-p

x-1.

1.1

ld-p

x-1.

1.2

ld-p

x-1.

2.1

ld-p

x-1.

2.2

ld-p

x-1.

3.1

ld-w

a-1.

1.1

Fenêtres et portes extérieures* Zone B X X X X X X X X X X X

Zone CSuperficie de la fenêtre (4.2.1)

max. 13 % de la superficie du mur au-dessus du niveau du sol** X X X X X X X X X X

13 % à 16 % de la superficie du mur au-dessus du niveau du sol X

Plafond avec grenier♦ (4.3.2) RSI 6,5 (R37) effective X X X X X X X X X X

RSI 7,7 (R44) effective XPlafond sans grenier♦ (4.3.2) RSI 4,7 (R26,5) effective X X X X X X X X X X X

Murs extérieurs♦ RSI 3,0 (R17,3) effective X X X X XRSI 3,8 (R21,3) effective X X X X X X

Planchers exposés♦ (4.3.2) RSI 5,1 (R29) effective X X X X X X X X X X X

RSI 0,9 (R5) effective avec bris thermique RSI 0,9 (R5) effective***

Murs de sous-sol♦ RSI 1,7 (R9,5) effective X X X X X X X S.O.RSI 2,6 (R14,6) effective X X X X

Fuites d’air de la maison (4.4)

max. 2,5 CAH @ à 50 Pa ou SFN < 1,4 cm2/m2 ou TFN ≤ 1,02 L/s/m2 @50 Pa X X X X X X X X X X X

Ventilation des pièces* (4.5) VRC/VRE avec efficacité de 60 % à 0 °C X X X

VRC/VRE avec efficacité de 64 % à 0 °CVRC/VRE avec efficacité de 67 % à 0 °C XVRC/VRE avec efficacité de 75 % à 0 °C X XVentilateur d’évacuation sans récupérateur de chaleur X X X X X

AFUE min. de 90 % X X X X X X X XAFUE min. de 92 % XAFUE min. de 95 % XAFUE min. de 96 % X

Conduits (4.7) Scellés et installés dans la zone chauffée X X X X X X X X X X XChauffage de l’eau* (4.8) Combustible homologué ES ou élect. FE min. 0,92 X X X X

Combustible FE min. de 0,80 X XCombustible FE min. de 0,82Instantané FE min. de 0,90Chauffe-eau à reservoir à condensation TE min. de 90%**** X X X X XEfficacité min. de 42 % Récupération de la chaleur des eaux de drainage pour une douche X

Crédit minimum de 245 kWh/année XCrédit minimum de 400 kWh/année X X X X X X X X X XCrédit additionnel de 700 kWh X

♦Consultez l'annexe A pour les ensembles satisfaisant aux exigences.* indique une exigence pour un produit homologué ENERGY STAR. Note: les appareils de chauffage au gaz naturel et au propanesont exemptés de l'exigence de qualification ENERGY STAR pour cette version des specifications techniques.

*** un isolant thermique pour le chant de la dalle est recommandé

Remarques 1. « Fenêtres » comporte les fenêtres, les portes vitrées coulissantes et les puits de lumière2. « Superficie de la fenêtre » comporte la superficie des fenêtres, des portes vitrées coulissantes et des puits de lumière

Mur extérieurVentilateur d'evacuation principal

**** L'efficacité des chauffe-eau au gaz de type reservoir (à condensation ou non) avec une capacité d'entrée de plus de 75 000 BTU est mesuré en rendement thermique

Substitutions

Économies d’électricité* (4.9)

Chauffage des pièces* (4.6)

Dalle du sous-sol (4.3.1)

EOC

de

base

ld2

EOC

de

base

ld3

EO

C d

e ba

se ld

4

Sortie niveau sol

** pour les EOC avec des fenêtres de la Zone B, la superficie des fenêtres, portes vitrées coulissantes et puits de lumière peut être augmentée à 16 % de la superficie du mur périmétrique au-dessus du niveau du sol si des fenêtres de la Zone C sont installées.

. Légende des symboles des substitutions : ld – zone de climat pour la région de London (s’applique à l’ensemble du sud de l’Ontario) xw – mur extérieur px – ventilateur d’évacuation principal wa – surface de fenêtre



septembre 2011

8

Tableau 3.2 Ensembles des options du constructeur pour le sud de l’Ontario – Habitations attenantes

Dalle

Élément (référer à la section pour les détails) Exigence minimale ld

-xw

-5.1

.1

ld-x

w-5

.1.2

ld-x

w-5

.1.3

Fenêtres* et portes extérieures* Zone B X X X

Superficie de la fenêtre (4.2.1)

maximum 13 % de la superficie du mur au-dessus du niveau du sol** X X X

Plafond avec grenier♦ (4.3.2) RSI 6,6 (R37) effective X X X

Plafond sans grenier♦ (4.3.2) RSI 4,7 (R26,5) effective X X X

RSI 3,0 (R17,3) effective X X XRSI 3,2 (R18,2) effectiveRSI 3,8 (R21,3) effective

Planchers exposés♦ (4.3.2) RSI 5,1 (R29) effective X X X

Dalle du sous-sol (4.3.1) RSI 0,9 (R5) effective***

Murs de sous-sol♦ (4.3.1) RSI 1,7 (R9,5) effective X X X S.O.


max. 3,0 CAH @ 50 Pa ou SFN < 2,0 cm2/m2 ou TFN ≤ 1,43 L/s/m2@ 50 Pa X X X

Ventilation* (4.5) Ventilateur d’évacuation sans récupérateur de chaleur X X X

Chauffage des pièces* (4.6) AFUE min. de 90 % X X X

Conduits (4.7) Scellés et installés dans la zone chauffée X X XCombustible homologué ES ou élect. FE min. 0,92 X

Combustible FE min. de 0,80 XInstantané FE min. de 0,90 XCrédit minimum de 245 kWh/année X X XCrédit additionnel de 700 kWh X

♦Consultez l'annexe A pour les ensembles satisfaisant aux exigences.* indique une exigence pour un produit homologué ENERGY STAR. Note: les appareils de chauffage au gaz naturel et au propane


Murs extérieurs♦ (4.3.2)

** pour les EOC avec des fenêtres de la Zone B, la superficie des fenêtres, portes vitrées coulissantes et puits de lumière peut être augmentée à 16 % de la superficie du mur périmétrique au-dessus du niveau du sol si des fenêtres de la Zone C sont installées.

Habitations attenantes

EO

C d

e ba

se ld

5 SubstitutionsMur extérieur

EO

C d

e ba

se ld

6

sont exemptés de l'exigence de qualification ENERGY STAR pour cette version des specifications techniques.

Chauffage de l’eau* (4.8)


Légende des symboles des substitutions : ld – zone de climat pour la région de London (s’applique à l’ensemble du sud de l’Ontario)

xw – mur extérieur



septembre 2011

9

Tableau 3.3 Ensembles des options du constructeur pour le centre et l’est de l’Ontario

Dalle T-O Dalle

W.A.extéri-eurs


Exigence minimale

od-x

w-1

.1.1

od-x

w-1

.1.2

od-x

w-1

.2.1

od-w

a-1.

1.1

od-x

w-5

.1.2

Zone B X X X X XZone Cmaximum 13 % de la superficie du mur au-dessus du niveau du sol** X X X X

13 % à 16 % de la superficie du mur au-dessus du niveau du sol X

RSI 6,5 (R37) effective XRSI 7,7 (R44) effective X X X X

Plafond sans grenier♦ (4.3.2) RSI 4,7 (R26,5) effective X X X X X

RSI 3,0 (R17,3) effective X X X XRSI 3,2 (R18,2) effectiveRSI 3,8 (R21,3) effective X

Planchers exposés♦ (4.3.2) RSI 5,1 (R29) effective X X X X X

RSI 0,9 (R5) effective avec bris thermiqueRSI 0,9 (R5) effective***RSI 1,7 (R9,5) effective X X X S.O. X S.O.RSI 2,6 (R14,6) effective Xmax. 2,5 CAH @ à 50 Pa ou SFN < 1,4 cm2/m2 ou TFN ≤ 1,02 L/s/m2@ 50 Pa X X X X

max. 3,0 CAH @ 50 Pa ou SFN < 2,0 cm2/m2 ou TFN ≤ 1,43 L/s/m2@ 50 Pa

X

VRC/VRE avec efficacité de 60 % à 0 °C X XVRC/VRE avec efficacité de 64 % à 0 °CVRC/VRE avec efficacité de 67 % à 0 °C XVRC/VRE avec efficacité de 75 % à 0 °C XVentilateur d’évacuation sans récupérateur de chaleur XAFUE min. de 90 %AFUE min. de 92 % X X X X X

Conduits (4.7) Scellés et installés dans la zone chauffée X X X X X

Combustible homologué ES ou élect. FE min. 0,92 X X

Combustible, FE min. de 0,80Combustible, FE min. de 0,82 XInstantané, FE min. de 0,90 XChauffe-eau à reservoir à condensation TE min. de 90%**** XCrédit minimum de 245 kWh/année XCrédit minimum de 400 kWh/année X X X XCrédit additionnel de 700 kWh

♦Consultez l'annexe A pour les ensembles satisfaisant aux exigences.

* indique une exigence pour un produit homologué ENERGY STAR. Note: les appareils de chauffage au gaz naturel et au propane




Ventilation* (4.5)


Chauffage des pièces* (4.6)


Maisons individuelles

sont exempt de l'exigence de qualification ENERGY STAR pour cet version des specifications techniques.** pour les EOC avec des fenêtres de la Zone B, la superficie des fenêtres, portes vitrées coulissantes et puits de lumière peut être augmentée à 16 % de la superficie du mur périmétrique au-dessus du niveau du sol si des fenêtres de la Zone C sont installées.

EOC

de

base

od4Murs

extérieurs

Dalle du sous-sol (4.3.1)


Murs de sous-sol♦ (4.3.1)

Plafond avec grenier♦ (4.3.2)

Fenêtres* et portes extérieures*

Substitutions

EOC

de

base

od1

**** L'efficacité des chauffe-eau au gaz de type reservoir (à condensation ou non) avec une capacité d'entrée de plus de 75 000 BTU est mesuré en rendement thermique

Maisons attenantesSortie niveau

sol

Atte

nant

e EO

C o

d5

EOC

de

base

od2

EOC

de

base

od3

EOC

de

base

od6


. Légende des symboles des substitutions : od – zone de climat de la région d’Ottawa (s’applique à l’ensemble du centre et de l’est de l’Ontario)

xw – mur extérieur wa – fenêtre T.O – substitutions



septembre 2011

10

Tableau 3.4 Ensembles des options du constructeur pour le nord de l’Ontario

AttenantesSortie niveau sol Dalle


Exigence minimale

td-x

w-1

.1.1

td-x

w-1

. 2.1

Fenêtres* et portes extérieures* Zone C X X


maximum 13 % de la superficie du mur au-dessus du niveau du sol X X

Plafond avec grenier♦ (4.3.2) RSI 7,7 (R44) effective X X

Plafond sans grenier♦ (4.3.2) RSI 4,7 (R26,5) effective X X

RSI 3,0 (R17,3) effective X XRSI 3,8 (R21,3) effective

Planchers exposés♦ (4.3.2) RSI 5,1 (R29) effective X X

Dalle du sous-sol (4.3.1) RSI 0,9 (R5) effective avec bris thermique

RSI 1,7 (R9,5) effective X S.O.RSI 2,6 (R14,6) effective Xmax. 2,0 CAH @ à 50 Pa ou SFN < 1,1 cm2/m2 ou TFN ≤ 0,81 L/s/m2@50 Pa X X

max. 3,0 CAH @ 50 Pa ou SFN < 1,8 cm2/m2 ou TFN ≤ 1,02 L/s/m2@50 PaVRC/VRE avec efficacité de 60 % à 0 °C XVRC/VRE avec efficacité de 75 % à 0 °C XVentilateur d’évacuation sans récupérateur de chaleur

Chauffage des pièces* (4.6) AFUE min. de 92 % X X

Conduits (4.7) Scellés et installés dans la zone chauffée X X

Combustible homologué ES ou élect. FE min. 0,92 X

Instantané, FE min. de 90.0Chauffe-eau à reservoir à condensation TE min. de 90%** XCrédit minimum de 245 kWh/annéeCrédit minimum de 400 kWh/année X X

♦Consultez l'annexe A pour les ensembles satisfaisant aux exigences.

sont exempt de l'exigence de qualification ENERGY STAR pour cet version des specifications techniques.



EOC

de

base

td2

Maisons individuelles

EOC

de

base

td4

EOC

de

base

td3

** L'efficacité des chauffe-eau au gaz de type reservoir (à condensation ou non) avec une capacité d'entrée de plus de 75 000 BTU est mesuré en rendement thermique

* indique une exigence pour un produit homologué ENERGY STAR; Note: les appareils de chauffage au gaz naturel et au propane


EOC

de

base

td1

SubstitutionsMurs

extérieurs


Murs de sous-sol♦ (4.3.1)

Ventilation* (4.5)


Légende des symboles des substitutions : td – zone de climat de la région de Timmins (s’applique à l’ensemble du nord de l’Ontario)

xw – mur extérieur W.O. – fondation avec sortie au niveau du sol



septembre 2011

11

4. EXIGENCES POUR LES ÉLÉMENTS DE LA MAISON, LES

ÉQUIPEMENTS CVCA, LES LUMINAIRES ET LES APPAREILS

4.1 Généralités Comme le prévoit la section 2, toutes les maisons neuves homologuées ENERGY STAR® inscrites suivant les ensembles des options du constructeur mentionnés dans ce document doivent être conformes aux documents Exigences minimales de RNCan pour les maisons neuves homologuées ENERGY STAR et ENERGY STAR pour les maisons neuves : options de conformité. Des exigences supplémentaires sont décrites dans la présente section.

4.2 Fenêtres, portes et puits de lumière

4.2.1. Fenêtre, porte vitrée coulissante et zone de puits de lumière 4.2.1.1. La surface totale de toutes les fenêtres, des portes vitrées coulissantes et des puits

de lumière dans les ensembles des options de base du constructeur ne doit pas dépasser 13 % de la superficie du mur périmétrique.

NOTA : La surface totale de fenêtres correspond à la somme de toutes les zones

d’ouvertures brutes pratiquées dans les structures pour les fenêtres, les portes vitrées coulissantes et les puits de lumière.

4.2.1.2. La zone des murs au-dessus du niveau du sol est mesurée en se servant des

dimensions du mur extérieur et comprend tous les murs périmétriques et les bordures des étages, du niveau du sol jusqu’au plafond du dernier étage. Pour les besoins du calcul du pourcentage de la superficie des fenêtres, des portes et des puits de lumière, la superficie du mur périmétrique comprend aussi les murs qui sont communs avec une autre unité d’habitation chauffée.

4.2.1.3. La superficie des fenêtres, des portes vitrées coulissantes et des puits de lumière

peut être augmentée de 13 à 16 % de la superficie du mur périmétrique au-dessus du niveau du sol conformément aux substitutions présentées en note de bas de page des tableaux 3.1, 3.2 et 3.3 ou la substitution ld-wa-1.1.1 du tableau 3.1.

4.3 Niveaux d’isolation

4.3.1. Murs de sous-sol et planchers 4.3.1.1. Ces exigences s’appliquent aux murs de sous-sol qui, en moyenne, n’excèdent pas

0,9 m (3 pi) au-dessus du niveau du sol. Lorsqu’un mur de sous-sol dépasse le niveau du sol de plus de 0,9 m (3 pi), les exigences des murs extérieurs s’appliquent.

4.3.1.2. Tous les vides sanitaires intérieurs qui sont en contact avec le sol doivent être

chauffés, et les mêmes exigences en matière d’isolation des sous-sols s’appliquent également aux vides sanitaires.



septembre 2011

12

4.3.1.3. L’isolation pleine hauteur est destinée à couvrir la superficie totale du mur du sous-sol. Un petit espace de 150 mm (6 po) ou moins est permis entre le bord inférieur de l’isolation du sous-sol et le plancher lorsqu’il n’y a pas d’isolation sur le côté extérieur du mur et que la dalle de sous sol se trouve à plus de 1,2 m (4 pi) sous le niveau du sol. Lorsque le plancher d’un sous-sol peu profond se trouve à moins de 1,2 m (4 pi) sous le niveau du sol et qu’il n’y a pas d’isolation sur le côté extérieur du mur, l’isolation du côté intérieur du mur doit descendre sans interruption jusqu’au plancher du sous-sol.

4.3.1.4. Aux endroits où il est nécessaire d’installer un isolant thermique au pourtour, selon

l’ensemble des options du constructeur dans les tableaux 3.1 à 3.4., l’isolant thermique doit posséder une valeur RSI équivalant à celle de l’isolation appliquée sous la dalle de plancher. NOTA : RNCan recommande que tous les assemblages de plancher de sous-sol comportent un isolant thermique entre la dalle de plancher du sous-sol et les murs de la fondation.

4.3.1.5. L’isolant thermique de dalle de plancher de sous-sol compris dans l’ensemble des options du constructeur dans les tableaux 3.1 à 3.4 doit couvrir la surface entière de la dalle.

4.3.2. Niveaux d’isolation équivalents 4.3.2.1. Sous réserve des dispositions de l’alinéa 4.3.2.2, les murs, les plafonds et les

planchers exposés doivent être construits suivant les descriptions d’ensembles fournies dans l’annexe A afin que soient atteints les niveaux de résistance thermique effective prévus dans le tableau applicable de la section 3.

4.3.2.2. On doit déterminer les valeurs de résistance thermique effective qui satisfont ou dépassent les valeurs prescrites au tableau applicable de la section 3 en ce qui concerne les ensembles non compris à l’annexe A. La méthodologie employée pour déterminer les valeurs de résistance thermique effective doit être conforme aux alinéas ci-dessous.

a. La détermination de la résistance thermique effective des ensembles doit tenir

compte de l’effet des pièces de charpente dans les couches d’isolant de l’ensemble au moyen de méthodes précisées par les notions fondamentales de la norme ASHRAE 2001, ou du Code modèle national de l’énergie pour les habitations – Canada 1997. Les pourcentages des surfaces occupées par l’ossature sont indiqués au tableau 4.3 ci-après. On doit se servir de ces données lorsqu’un constructeur ou un conseiller en efficacité énergétique agréé ENERGY STAR doit effectuer les calculs de la résistance thermique effective.

b. Les pourcentages de surface de l’ossature sont réduits lorsqu’on augmente

l’espacement des poteaux ou des solives. En outre, les pourcentages de l’ossature des murs peuvent être réduits de 4 % de plus au moyen de méthodes avancées de mise en place d’ossature murale qui réduisent la quantité de bois de charpente indépendante de l’espacement des poteaux. Par exemple, on peut réduire de 21,5 % à 17,5 % la quantité de bois d’un mur standard fait d’une ossature en bois, et ayant des montants espacés de 490 mm (19,2 po), grâce à



septembre 2011

13

des méthodes avancées de mise en place d’ossature. Ces méthodes peuvent comprendre : toute combinaison de réduction de bois de fonds de clouage pour l’alignement des poteaux et la fixation du revêtement; la diminution du nombre de poteaux dans les murs à la hauteur des charges concentrées; le remplacement de poteaux en acier par des poteaux en bois; la réduction de poteaux nains sous des linteaux et de lisses basses aux ouvertures; le déplacement de linteaux dans les murs aux solives de rive, et le remplacement des linteaux par des panneaux encadrés. Les sablières peuvent également être réduites à des plaques simples au moyen d’ensembles de solives et poteaux empilés. Cependant, cette manière de procéder n’est pas nécessaire pour atteindre une réduction de 4 %. Le pourcentage de surface de l’ossature peut aussi être réduit au moyen de poutrelles en I, de fermes à talon élevé et dans l’ossature du mur du sous-sol.

c. Autrement, les résistances thermiques d’ensembles équivalents et d’échange

peuvent être évaluées au moyen du logiciel HOT2000.

d. Toutes les lames d’air et tous les finis normaux sont compris dans l’ensemble, sauf ceux indiqués dans le présent document. Dans le cas des planchers apparents, les finis intérieurs doivent se limiter à des planchers bruts OSB de 15,9 mm (5/8 po) et à des plaques de plâtre extérieur. Dans le cas des grenier chauffés et ventilés, les finis et les structures du côté extérieurs sont exclus.

e. La résistance thermique effective des ensembles de murs de sous-sol est

évaluée comme la résistance ajoutée au ciment, sans la résistance des lames d’air ni des structures en béton, mais peut comprendre les espaces d’air encloisonnés. Les plaques de plâtre sont également comprises lorsque ces dernières constituent un élément nécessaire de l’ensemble.

f. Lorsque deux ensembles ou plus du même composant se trouvent dans une

habitation, on peut établir la résistance thermique globale de ce composant en déterminant la moyenne basée sur les surfaces au moyen de la formule suivante : Rmoy = stot / (s1/r1 … + sn/rn). Le stot indique la surface totale des ensembles 1 à n, s1 est la surface 1, r1 est la résistance de l’ensemble 1, ainsi de suite, jusqu’à l’ensemble n. Habituellement, on calcule la moyenne à partir de seulement deux ou trois ensembles.

Tableau 4.3 Pourcentages de surface de l’ossature Afin de déterminer les résistances thermiques effectives Type d’ossature Pourcentage de

surface Mur de charpente en bois dont les montants sont espacés de 400 mm (16 po) centre à centre.

23 %

Mur de charpente en bois dont les montants sont espacés de 490 mm (19.2 po) centre à centre

21,5 %

Mur de charpente en bois dont les montants sont espacés de 600 mm (24 po) centre à centre.

20 %

Mur de charpente en bois avancé avec sablière double % d’ossature de mur applicable (selon les

cas ci-haut) moins 4 %



septembre 2011

14

Mur de charpente en bois de sous-sol noyé dans du béton % d’ossature de mur applicable (selon les

cas ci-haut) moins 7 % Mur en panneaux isolés de construction dont les montants sont espacés de 1 200 mm (48 po ) centre à centre.

10 %

Plancher standard avec solives en bois de construction espacées de 400 mm (16 po) centre à centre.

13 %

Plancher standard avec solives en bois de construction espacées de 600 mm (24 po) centre à centre

10 %

Planchers avec poutrelles en I % d’ossature de poutrelles applicable

(selon les cas ci-haut) moins 4 %

Fermes standard espacées de 400 mm (16 po) centre à centre. 14 % Fermes standard espacées de 600 mm (24 po) centre à centre. 11 % Fermes à chevrons relevés espacées de 400 mm (16 po) centre à centre

10 %

Fermes à chevrons relevés espacées de 600 mm (24 po) centre à centre

7 %

Ossature à chevrons/solives conventionnels espacés de 400 mm (16 po) centre à centre.

13 %

Ossature à chevrons/solives conventionnels espacés de 600 mm (24 po) centre à centre.

10 %

Chevrons à poutrelles en I % d’ossature de chevrons applicable

(selon les cas ci-haut) moins 4 %

Plafond en panneaux isolés de construction dont les montants sont espacés de 1 200 mm (48 po) centre à centre.

6 %

4.4 Fuites d’air à l’échelle de l’habitation

4.4.1. Généralités 4.4.1.1. Toutes les habitations neuves homologuées ENERGY STAR se qualifiant au moyen

de ces spécifications techniques doivent satisfaire aux exigences relatives à l’étanchéité à l’air prévues aux paragraphes 4.4.2, 4.4.3 et 4.4.4. Chaque habitation devra respecter la valeur applicable du tableau 4.4.

4.4.1.2. Les essais pour les unités attenantes doivent être menés individuellement et

n’exigent pas d’avoir accès aux unités attenantes ni de prendre des mesures simultanément.

4.4.2. Changements d’air à l’heure 4.4.2.1. L’enveloppe du bâtiment doit être suffisamment étanche à l’air pour que le taux de

renouvellement d’air à 50 Pascal soit inférieur ou égal à 2,5 changements d’air à l’heure (CAH) pour les maisons individuelles dans le centre et le sud de l’Ontario, 2,0



septembre 2011

15

CAH@50 pour les maisons individuelles dans le nord de l’Ontario, et 3,0 CAH@50 pour les maisons attenantes, lorsque le taux est mesuré selon la norme CAN/CGSB-149.10-M86 (Détermination de l’étanchéité à l’air des enveloppes de bâtiment par la méthode de dépressurisation au moyen d’un ventilateur). La procédure de l’essai d’infiltrométrie « condition normale » utilisée par le SCÉ (système de cote ÉnerGuide) est également acceptée. Le CAH@50 est calculé en divisant le débit d’air par le volume de la maison. Le CAH@50 est obtenu à partir de l’essai d’infiltrométrie.

4.4.3. Surface de fuite normalisée 4.4.3.1. La surface de fuite normalisée (SFN) est une mesure de conformité optionnelle et elle

doit être inférieure aux valeurs indiquées dans le tableau 4.4. La SFN se mesure en cm2/m2 (unités métriques) ou en po2/100pi2 (unités impériales). La SFN est calculée en divisant la surface de fuite équivalente (SFE) en cm2 par la surface de l’enveloppe du bâtiment en m2, lorsque la SFE est établie par la norme CAN/CGSB-149.10 à 10 Pa. La surface comporte tous les plafonds (plat ou inclinés), planchers, murs (incluant les portes et les fenêtres) sous, au-dessus, et adjacents à des espaces non chauffés et des espaces chauffés à moins de 10 degrés Celsius. La SFN est automatiquement calculée par le logiciel HOT2000.

4.4.4. Taux de fuite normalisé 4.4.4.1. Le taux de fuite normalisé (TFN) est une mesure de conformité optionnelle et il doit

être inférieur ou égal aux valeurs indiquées dans le tableau 4.4. Le TFN se mesure en L/s/m2@50Pa (unité métrique) ou en pi3/min/pi2@50Pa. Le TFN est calculé en divisant le taux de fuite total à 50 Pa par la zone périmétrique totale, lorsque la fuite totale à 50 Pa est établie par l’application du coefficient et de l’exposant de débit provenant de la norme CAN/CGSB-149.10. La cible pour le TFN peut être utilisée pour établir un taux de fuite cible total pour un essai d’étanchéité à l’air par la multiplication avec la zone périmétrique totale. La zone périmétrique chauffée totale représente la zone totale des murs, du toit et des planchers qui entourent l’espace chauffé et inclut ces murs, toits et planchers qui sont en commun à des unités chauffées adjacentes. Par conséquent, la surface obtenue avec le logiciel HOT2000 doit être modifiée pour prendre en compte les murs mitoyens qui ne sont pas considérés par le modèle de HOT2000. La superficie du mur mitoyen est établie avec les dimensions intérieures* des murs extérieurs et les dimensions de la ligne médiane des murs communs à d’autres unités.

*Pour cette version d’ESMN : spécifications techniques – Ontario, RNCan acceptera les dimensions du mur extérieur pour ce calcul.



septembre 2011

16

Tableau 4.4 Fuites d’air à l’échelle de l’habitation Zone climati-que

Habitations individuelles Habitations attenantes

CAH SFN TFN (@50Pa) CAH SFN TFN (@50Pa) à 50 Pa cm2/m2 po2/

100 pi2

L/s/m2 pi3/min/ pi2

à 50 Pa

cm2/m2 po2/ 100 pi2

L/s/m2 pi3/min/pi2

Sud de l’Ontario

≤ 2,5 < 1,4 < 2,0 ≤ 1,02 ≤ 0,200 ≤ 3,0 < 2,0 < 2,86 ≤ 1,53 ≤ 0,286

Centre et est de l’Ontario

≤ 2,5 < 1,4 < 2,0 ≤ 1,02 ≤ 0,200 ≤ 3,0 < 1,8 < 2,6 ≤ 1,02 ≤ 0,200

Nord de l’Ontario

≤ 2.0 < 1,1 < 1,6 ≤ 0,81 ≤ 0,160 ≤ 3,0 < 1,8 < 2,6 ≤ 1,02 ≤ 0,200

4.5 Ventilation mécanique et distribution de la ventilation

4.5.1. Généralités

4.5.1.1. Un ventilateur d’évacuation principal ayant une capacité de ventilation minimale telle que décrite dans le Code du bâtiment de l’Ontario (CBO, 9.32) est requis.

4.5.1.2. Un VRC/VRE doit être installé comme ventilateur d’évacuation principal dans une

habitation individuelle, à moins qu’un ventilateur d’évacuation principal sans récupération de chaleur soit choisi dans un ensemble de remplacement des options du constructeur d’après les tableaux 3.1 à 3.4.

NOTA : RNCan recommande fortement l’installation d’un ventilateur-récupérateur de chaleur (VRC) ou d’un ventilateur-récupérateur d’énergie (VRE).

4.5.2. Ventilateurs principaux d’évacuation sans récupération de chaleur

4.5.2.1. Le ventilateur d’évacuation principal doit être coté à 1,5 sone ou moins selon les données publiées par le HVI et doit être homologué ENERGY STAR.

4.5.3. Ventilateurs-récupérateurs de chaleur/d’énergie (VRC/VRE) 4.5.3.1. Si un VRC/VRE est installé, l’appareil doit être homologué ENERGY STAR. Il se peut

qu’un degré d’efficacité plus élevé soit nécessaire pour un ensemble particulier des options du constructeur ou un ensemble de substitution, conformément aux tableaux 3.1 à 3.4.

4.5.3.2. Si un VRC/VRE est installé, l’appareil doit l’être de façon à ce que l’arrivée et

l’évacuation d’air soient mesurées et équilibrées à une tolérance de 10 %, l’une par rapport à l’autre, par un technicien qualifié par le fabricant ou par l’ICCCR. De plus,



septembre 2011

17

une étiquette indiquant le nom de la compagnie qui a installé le VRC et le débit d’air mesuré doit être apposée sur l’appareil.

NOTA : Si un VRC/VRE est installé, il est recommandé d’en choisir un certifié par le HVI et conforme aux prescriptions de la section 3.

4.5.4. Système de distribution de la ventilation 4.5.4.1. Un système de distribution de la ventilation est requis pour pouvoir distribuer l’air

dans toute la maison. La distribution de la ventilation peut s’opérer par un système central d’air soufflé ou par un système avec conduits réservés d’entrée et d’évacuation, ce qui est conforme avec la section 9.32 du CBO.

4.5.4.2. Lorsqu’un système central d’air soufflé est utilisé, complètement ou partiellement,

pour distribuer l’air de ventilation, le contrôle du ventilateur d’évacuation principal devra être interconnecté avec le système de distribution d’air soufflé de telle façon que la mise sous tension du ventilateur d’évacuation principal démarre le système d’air soufflé.

4.6 Systèmes de chauffage

4.6.1. Appareils admissibles 4.6.1.1. Sous réserve des dispositions de l’alinéa 4.6.1.2, les appareils de chauffage1 au gaz

naturel, au propane et au mazout et les chaudières au gaz naturel, au propane et au mazout doivent être homologués ENERGY STAR et avoir la cote AFUE (rendement énergétique annuel) minimale suivant la zone climatique conformément aux tableaux 3.1 à 3.4.

4.6.1.2. Les systèmes mécaniques intégrés (SMI) sont permis lorsqu’ils sont conformes à la

norme CSA P.10-07 : Rendement des systèmes mécaniques intégrés pour le chauffage résidentiel et la ventilation, atteignent ou dépassent les exigences de performance supérieure (« premium »), et affichent un facteur de performance thermique global d’au moins 0,90. Il n’existe actuellement aucune spécification ENERGY STAR concernant les SMI.

4.6.1.3. Les foyers au gaz naturel et au propane doivent être munis d’une évacuation directe

et d’un système d’allumage par étincelle (« l’allumage par étincelle » est également désigné sous le terme « intermittent »). Consulter le site Internet suivant pour trouver des produits conformes aux exigences : http://oee.rncan.gc.ca/residentiel/entreprises/fabricants/recherche/foyers-recherche.cfm?attr=4.

1 Pour cette version d’ENERGY STAR pour les maisons neuves : spécifications techniques – Ontario, les appareils de chauffage au gaz naturel et au propane sont exemptés des exigences ENERGY STAR de l’alinéa 4.6.1.1, mais doivent quand même répondre aux exigences du rendement énergétique annuel (AFUE) des tableaux 3.1 à 3.4.

http://oee.rncan.gc.ca/residentiel/entreprises/fabricants/recherche/foyers-recherche.cfm?attr=4

http://oee.rncan.gc.ca/residentiel/entreprises/fabricants/recherche/foyers-recherche.cfm?attr=4



septembre 2011

18

4.6.1.4. Les foyers et poêles à bois doivent être homologués selon la norme 40 sur les

appareils de chauffage au bois du Code of Federal Regulations (CFR), partie 60, sous-partie AAA de l’Environmental Protection Agency (EPA) des É.-U. - Normes de performance pour les nouveaux appareils de chauffage au bois résidentiels (Standards of Performance for New Residential Wood Heaters) ou selon le code CSA-B415, « Essais de rendement des appareils de chauffage à combustibles solides ». En outre, un VRC/VRE et un ou des détecteurs de monoxyde de carbone doivent être installés.

4.6.1.5. Un système de chauffage par rayonnement à partir du plancher doit être configuré

selon la méthode de performance.

4.6.2. Évacuation des gaz de combustion 4.6.2.1. Tous les systèmes d’évacuation des appareils de chauffage, des chaudières, des

chauffe-eau et des foyers au gaz doivent être à l’épreuve des fuites accidentelles et être équipés d’une évacuation directe ou assistée.

4.6.2.2. Lorsque l’appareil est équipé d’un conduit d’approvisionnement d’air de combustion

qui aboutit dans l’espace conditionné, le conduit doit être muni d’un dispositif qui contrôle les fuites accidentelles lorsque l’air n’est pas nécessaire à la combustion. Cette exigence s’applique pour chaque appareil, et le même système d’approvisionnement et de registre d’air de combustion ne peut pas être partagé et contrôlé par deux appareils ou plus de chauffage.

4.7 Conduits

4.7.1. Généralités 4.7.1.1. Tous les conduits de chauffage, de ventilation et de distribution d’air conditionné

doivent être installés à l’intérieur de l’espace chauffé. 4.7.1.2. Les raccords des VRC vers les hottes de ventilation extérieures doivent être scellés

et isolés. 4.7.1.3. En ce qui concerne le réseau de gaines de ventilation avec conduits réservés (par

exemple, les conduits de VRC/VRE), tous les joints fabriqués et assemblés sur place doivent être scellés.

4.7.1.4. Tous les autres systèmes courants de chauffage, de distribution d’air conditionné et

de distribution de la ventilation, y compris tous les conduits, traverses et embranchements fixés aux solives, doivent être scellés à l’aide de ruban à conduits (par exemple, du ruban métallique ou du ruban à conduits flexible, mais pas du ruban à conduits en vinyle) ou de mastic approuvé.

4.7.1.5. Les joints suivants ne requièrent pas un scellement supplémentaire :

a. les conduits fabriqués auto-obturants, les embranchements et les raccords (avec des joints fabriqués ou des joints d’étanchéité intégrés);

b. les joints de conduits longitudinaux à blocage à pression et pliés; c. les joints moletés ajustables sur les coudes fabriqués.



septembre 2011

19

4.7.1.6. Pour les conduits de reprise courants, l’exigence la plus sévère entre a) et b) ci-

dessous doit être respectée : a. la retombée de la fournaise et au moins un mètre sur l’horizontale de conduit(s)

de reprise mesuré à partir du raccord de l’appareil de chauffage de traitement d’air doivent être scellés à l’aide de ruban à conduits ou de mastic approuvé; ou

b. à l’intérieur d’une chambre d‘appareils mécaniques fermée ou encloisonnée, tous les conduits de reprise, y compris les conduits fixés aux solives, doivent être scellés à l’aide de ruban à conduits ou de mastic approuvé.

Figure 4.7 Étanchéisation des conduits

4.8 Chauffe-eau

4.8.1. Généralités 4.8.1.1. Sous réserve d’exceptions définies dans ces spécifications, tout le matériel de

chauffage à combustion pour les chaudières et les chauffe-eau utilisés pour l’eau chaude domestique doit être homologué ENERGY STAR et être équipé d’une évacuation directe ou assistée. Cela inclut tous les chauffe-eau instantanés et les chauffe-eau au gaz d’une puissance nominale égale ou inférieure à 75 000 Btu/h.

a)

b)

Les conduits de retour communs doivent être scellés à une certaine distance de leur connexion à l’appareil de chauffage ou de traitement d’air à 1 m de la connexion 4.7.1.6 a); ou 4.7.1.6 b) à l’extérieur de la pièce où se trouve l’appareil de chauffage.

Joints et branchements latéraux secondaires et du périmètre

Sceller tous les joints transversaux des conduits de soufflage et du plénum



septembre 2011

20

4.8.1.2. Les chauffe-eau au gaz d’une puissance d’entrée nominale supérieure à

75 000 Btu/h peuvent être utilisés, mais ils doivent être de type à condensation. 4.8.1.3. Les chauffe-eau à résistance électrique sont permis, mais ils doivent fournir un

rendement accru, c’est-à-dire afficher un facteur énergétique (FÉ) d’au moins 0,92.

4.8.2. Récupération de la chaleur des eaux de drainage 4.8.2.1. La technologie de récupération de la chaleur des eaux de drainage est admissible

aux crédits en vertu de l’article 4.9, Exigences en matière d’économies applicables à l’électricité et aux appareils.

4.8.2.2. Le produit doit être installé conformément aux directives du fabricant et doit toujours

être monté verticalement (sans excéder 5 degrés à la verticale). 4.8.2.3. Tous les systèmes de récupération de la chaleur des eaux de drainage doivent

figurer sur la liste des systèmes approuvés de RNCan et offrir un rendement énergétique d’au moins 42 %.

4.9 Exigences en matière d’économies applicables à l’électricité

4.9.1. Généralités 4.9.1.1. Lorsqu’un nombre minimal de crédits pour l’électricité est indiqué dans les

tableaux 3.1 à 3.4, les choix et crédits applicables à l’électricité et aux appareils doivent être en conformité avec le tableau 4.9.

4.9.1.2. Les seuls crédits admissibles pour l’électricité qui peuvent être utilisés pour les

ensembles des options du constructeur dans les tableaux 3.1 à 3.4 sont énumérés au tableau 4.9. La seule façon d’être admissible à tous les crédits possibles en vertu du SCÉ consiste à utiliser la méthode de la performance.

4.9.1.3. Les systèmes de récupération de la chaleur des eaux d’évacuation qui doivent

respecter un ensemble des options du constructeur ou un ensemble de substitutions ne sont pas admissibles aux crédits pour les économies applicables à l’électricité et aux appareils indiqués au tableau 4.9.

4.9.2. Éclairage

4.9.2.1. RNCan recommande d’utiliser des appareils d’éclairage homologués ENERGY STAR, des ampoules homologuées ENERGY STAR et des mécanismes de commande (c.-à-d., minuterie, gradateur, détecteur optique ou détecteur de mouvement) dans la mesure du possible.

4.9.2.2. Depuis le 1er août 2010, l’exigence ENERGY STAR pour les maisons neuves en

matière d’éclairage est qu’au moins 75 % des appareils d’éclairage (incluant les appareils d’éclairage intérieur et extérieur) consistent en une combinaison de ce qui suit :



septembre 2011

21

a. être des appareils d’éclairage câblés (c.-à-d., du type à broches) homologués ENERGY STAR;

b. être munis d’ampoules homologuées ENERGY STAR; ou c. être raccordés à un système de commande de gestion de l’énergie comme un

gradateur, une minuterie ou un détecteur de mouvement. Un maximum de trois appareils d’éclairage par foyer peut être admissible pour cette option.

4.9.2.3. Afin d’établir le nombre d’appareils d’éclairage qui doivent répondre à l’exigence

indiquée ci-dessus, on doit déterminer le nombre total d’appareils d’éclairage (intérieurs et extérieurs), multiplier ce total par 0,75 et arrondir le résultat selon le nombre entier le plus proche.

Par exemple, si une maison compte 19 ou 20 appareils d’éclairage, au moins 15 d’entre eux doivent être des appareils homologués ENERGY STAR ou être munis d’ampoules homologuées ENERGY STAR et, au plus, 3 de ces 15 appareils d’éclairage peuvent être non homologués ENERGY STAR et dotés d’ampoules non homologuées ENERGY STAR à la condition que ces appareils soient raccordés à un système de commande de gestion de l’énergie comme un gradateur, une minuterie ou un détecteur de mouvement.



septembre 2011

22

Tableau 4.9 Crédits pour les économies applicables à l’électricité et aux appareils

Technologie Admissibilité Crédit VRC couplé avec un appareil de chauffage à distribution d’air soufflé, à traitement d’air ou générateur d’air chaud ayant un AFUE de 85 % ou plus (seulement pour les appareils au gaz naturel, au mazout, ou au propane),équipé d’un moteur c.c. sans balais; ou

407 kWh Distribution de la ventilation

Un système de ventilation avec conduits réservés d’entrée et d’évacuation comprenant un VRC ou des ventilateurs équilibrés, avec un appareil de chauffage à air soufflé ayant un AFUE de 85 % ou plus (seulement les appareils au gaz naturel, au mazout, ou au propane).

581 kWh

Éclairage fluorescent compact (EFC) installé dans 75 % des appareils d’éclairage, ou 75 % des appareils d’éclairage de l’habitation sont homologués ENERGY STAR; ou

245 kWh

EFC installé dans tous les appareils d’éclairage de la cuisine, du hall principal et du salon ou de la salle familiale, ou tous les appareils d’éclairage installés dans la cuisine, le hall principal et le salon ou la salle familiale sont homologués ENERGY STAR; ou

245 kWh

Éclairage

EFC ou appareils d’éclairage homologués ENERGY STAR installés dans toute la maison.

550 kWh

Laveuse Machine à laver homologuée ENERGY STAR. 240 kWh Réfrigérateur Réfrigérateur homologué ENERGY STAR. 70 kWh Lave-vaisselle Lave-vaisselle homologué ENERGY STAR. 100 kWh

Unité de récupération approuvée par RNCan et offrant un rendement énergétique d’au moins 42 % : installé sur des colonne de chute pour fournir deux douches ou plus;

1200 kWh

Récupération d’eau chaude de drainage

installé sur un colonne de chute pour fournir une douche. 600 kWh

Remarque : un seul crédit par catégorie de technologie peut être appliqué, par exemple, un seul crédit pour l’éclairage peut être choisi.



septembre 2011

23

5. OPTIONS DE CONFORMITÉ

5.1 Conformité par la méthode de la performance en utilisant la cote ÉnerGuide

5.1.1. Généralités 5.1.1.1. Veuillez vous référer au document ENERGY STAR pour les maisons neuves :

options de conformité pour davantage de renseignements sur la voie de la performance. Comme le prévoit la section 2, toutes les maisons neuves homologuées ENERGY STAR doivent être conformes aux documents Exigences minimales de RNCan pour les maisons neuves homologuées ENERGY STAR et ENERGY STAR pour les maisons neuves : options de conformité. Des exigences particulières supplémentaires prévues dans des documents concernant la voie de la performance pour les maisons situées en Ontario sont décrites dans cet article.

5.1.2. Exigences supplémentaires pour l’Ontario 5.1.2.1. Toutes les évaluations de la performance doivent être effectuées en se servant de la

version appropriée du logiciel HOT2000 dans le mode ÉnerGuide pour les maisons neuves en utilisant les spécifications de l’état du bâtiment tel que construit. Jusqu’à avis contraire, la version 10.5 de HOT2000, ou une version plus récente du logiciel, doit être utilisée pour les IRLM; la version 9.34C doit être utilisée pour tous les autres types d’habitation.

5.1.2.2. Lorsque la conformité est établie en recourant à l’option concernant la performance,

les éléments de l’habitation doivent être conformes aux exigences figurant au tableau 5.1 et dans le document de RNCan Exigences minimales pour les maisons neuves homologuées ENERGY STAR.

5.1.2.3. Un crédit pour les économies applicables à l’électricité et aux appareils peut être

entré dans l’onglet Crédits énergétiques (dans la section Charges de base). La quantité de crédits admissibles pour les économies applicables à l’électricité est établie conformément à l’article 4.9 des présentes spécifications et aux directives de RNCan sur l’utilisation des crédits pour l’électricité.



septembre 2011

24

Tableau 5.1 Exigences minimales de la conformité par la méthode de la performance Élément Exigences minimales Cote ÉnerGuide minimale 80 pour tous les types de maisons individuelles et attenantes. Ventilation Systèmes de ventilation conformes à l’article 4.5 des présentes

spécifications. Chauffage Exigences minimales conformément à l’article 4.6*. Eau chaude Exigences minimales conformément à l’article 4.8. Étanchéisation des conduits Exigée conformément à l’article 4.7. Interconnexion de la ventilation Exigée conformément à l’article 4.5.4. Économies applicables à l’électricité et aux appareils

400 kWh/année pour les maisons individuelles et 245 kWh/année pour les maisons attenantes. Crédits conformément à l’article 4.9 et à la politique sur les crédits pour l’électricité de RNCan.

*Des veilleuses permanentes peuvent être installées pour les foyers au gaz naturel et au propane, mais elles doivent être modélisées comme telles.



septembre 2011

25

ANNEXE A – ENSEMBLES ÉQUIVALENTS Élément de l’habitation

Valeur RSI (R) réelle minimale

Méthode de construction/ensemble équivalent

290 mm (11,4 po) d’isolant minéral matelassé haute densité 282 mm (11,1 po) de fibre cellulosique soufflée (tassée)

6,5 (R37)

381 mm (15 po) de fibre minérale soufflée (tassée) 353 mm (13,9 po) de fibre cellulosique soufflée (tassée) 470 mm (18,5 po) de fibre minérale soufflée (tassée)

Plafond avec grenier

7,7 (R44)

89 mm (3,5 po) de mousse polyuréthane vaporisée (MPV), « demi-livre », 227 g à cellules ouvertes et à faible densité et 260 mm (10,25 po) de fibre cellulosique soufflée (tassée) Bois standard 38x235 (2x10) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 5,5 (R31) Poutrelle en I en bois 240 mm (9,5 po) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 4,9 (R28)

Plafond avec grenier

4,7 (R26,5)

Poutrelle en I en bois 240 mm (9,5 po) @ 400 mm (16 po) c.c. et 213 mm (8,4 po) de MPV* Bois standard 38x140 (2x6) @ 400 mm (16 po) c.c et isolant matelassé RSI 3,9 (R22) Bois standard 38x140 (2x6) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 3,3 (R19) + panneaux de fibres RSI 0,26 (R1.5) Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 2,1 (R12) + panneaux isolants RSI 1,2 (R7)

3,0 (R17,3)

Bois standard 38x140 (2x6) @ 400 mm (16 po) c.c et 140 mm (5,5 po) de MPV* Bois standard 38x140 (2x6) @ 600 mm (24 po) c.c. et valeur RSI d’au moins 3,9 RSI (R22) Bois standard 38x140 (2x6) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI d’au moins 4,2 RSI (R24)

3,2 (R18,2)

Bois standard 38x140 (2x6) @ 490 mm (19,2 po) c.c. et isolant matelassé ou soufflé RSI 4,1 (R23) Bois standard 38x140 (2x6) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 3,3 (R19) + panneaux isolants RSI 0,9 (R5) Bois standard 38x140 (2x6) @ 400mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 3,9 (R22) + panneaux isolants RSI 0,7 (R3,8) Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 2,1 (R12) + panneaux isolants RSI 1,8 (R10) Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 2,5 (R14) + panneaux isolants RSI 1,6 (R9) Murs ICF** fournissant une résistance thermique effective d’au moins RSI 3,8 (R21,3)

Murs principaux

3,8 (R21,3)

Bois standard 38x140 (2x6) @ 400mm (16 po) c.c et 140 mm (5,5 po) de MPV* + panneaux isolants RSI 0,9 (R5)

*mousse polyuréthane vaporisée- mousse à alvéoles ouverte de faible densité, communément référé en tant que « demi-livre », ou ½ lb/pi3 **coffrages à béton isolants



septembre 2011

26

Support de revêtement de sol en panneaux de copeaux orientés de 15,9 mm (5/8 po), bois standard 38x235 (2x10) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé nominal RSI 5,5 (R31) Support de revêtement de sol en panneaux de copeaux orientés de 15,9 mm (5/8 po), solive en I en bois, 240 mm (9,5 po) @ 400 mm (16 po) c.c et isolant matelassé nominal RSI 4,9 (R28) Support de revêtement de sol en panneaux de copeaux orientés de 15,9 mm (5/8 po), bois normal 38x184 (2x8) @ 400 mm (16 po) c.c et isolant matelassé RSI 3,9 (R22) + panneau isolant RSI 1,3 (R7,5) Support de revêtement de sol en panneaux de copeaux orientés de 15,9 mm (5/8 po), bois normal 38x235 (2x10) @ 400 mm (16 po) c.c. et 213 mm (8,37 po) de MPV* 227 g (demi-livre) (nominal RSI 5,5 (R31))

Planchers exposés

5,1 (R29)

Support de revêtement de sol en panneaux de copeaux orientés de 15,9 mm (5/8 po), poutrelle en I en bois 240 mm (9,5 po) @ 400 mm (16 po) c.c et 213 mm (8,37 po) de MPV* 227 g (demi-livre) (nominal RSI 5,5 (R31))

Élément de la maison

Valeur RSI (R) réelle minimale

Méthode de construction/ensemble équivalent

Panneau isolant RSI 1,8 (R10) appliqué à l’intérieur (avec revêtement en plaques de plâtre) ou à l’extérieur. Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et isolant matelassé RSI 2,1 (R12) Couvertures en rouleau RSI 2,1 (R12) Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et 89 mm (3,5 po) de MPV*

1,7 (R9,5)

N’importe quel isolant mural intérieur de sous-sol conforme à la norme ENERGY STAR pour les maisons neuves, appliquée aux 1,2 m (4 pi) supérieurs du mur et à au moins 0,6 m (2 pi) sous le niveau du sol, surélevé à environ 1,17 m (46 po) au-dessus du plancher et un panneau isolant d’au moins RSI 0,7 (R4) appliqué du côté extérieur, du niveau du sol jusqu’à la semelle, avec un chevauchement sur l’isolant intérieur d’au moins 0,6 m (2 pi). Panneau isolant RSI 3,3 (R19) appliqué à l’intérieur (avec revêtement en plaques de plâtre) ou à l’extérieur. Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et décalage avec isolant matelassé RSI 3,5 (R20)

Murs de sous-sol

2,6 (R14,6)

Bois standard 38x89 (2x4) @ 400 mm (16 po) c.c. et décalage avec 140 mm (5,5 po) de MPV*

*mousse polyuréthane vaporisée- mousse à alvéoles ouverte de faible densité, communément référé en tant que « demi-livre », ou ½ lb/pi3

Documents

ENERGY STAR pour les maisons neuves Spécifications … · 2012. 3. 1. · ENERGY STAR® pour les maisons neuves Spécifications techniques – Ontario janvier 2011, révisé en septembre