Six semaines de périple à travers l’Afrique pour un grand tour de l’énergie... De l’expansion économiquedu Maroc au phare industrialisé de l’Afrique du Sud, en passant par le laborieux développement sub-sa-harien ou le laboratoire prometteur de l’Ile de la Réunion... Entre février et avril 2007, Blandine Antoineet Elodie Renaud, deux jeunes ingénieurs, ont visité des projets qui reflètent le dynamisme africaindans le domaine de l’énergie. Voilà des extraits de leur carnet de voyage.� A grand energy tour throughAfrica: a six-week expedition punctuated with a host of stimulating encounters, ranging from economic expansionin Morocco to the industrialized example of present-day South Africa, not forgetting the laborious sub-Saharan de-velopment and a promising experiment on Reunion Island! Between February and April 2007, two young engineers,Blandine Antoine and Elodie Renaud, visited projects that reflect Africa’s dynamic new developments in the field ofenergy. Extracts from their travel diary follow. �

ENERGY AFRICA - 13for

Le tour des énergies : l’Afrique en mouvement

Africa on the move: an energytour of the continent

carnet de voyage - 1

Les 12 eoliennes du site de Lafarge the12 wind-power generators at theLafarge site

Energy4:Mise en page 1 22/10/07 21:06 Page 13

» 18 février - Kyoto joueavec le ventAu revoir l’Europe. Bon-jour, continent africain. ATétouan, au Maroc, nousattend notre première vi-site. Il s’agit du premierprojet africain ayant bé-néficié de crédits car-bone par un mécanismelié au protocole de Kyoto. Perchées sur une lignede crête se détachent 12éoliennes, pour une puis-sance installée de 10MW. Cette situationoffre des conditions devent extrêmement favora-bles, entre 9 et 11 m/s.Mis en service en mai2005, ce dispositif pro-duit entre 40 et 50% desbesoins électriques de lacimenterie Lafarge avoisi-nante. Quel serait le retour surinvestissement de cetteinstallation ? S’il était légi-time de se poser cettequestion lors de saconstruction, elle est de-venue plus qu’une vitrinede l’engagement dugroupe en matière de dé-veloppement durable. Au-jourd’hui, c’est unesource d’économies si-gnificatives dans lecontexte énergétique ma-rocain ! Lafarge prévoitde tripler les capacitésdu parc de Tétouan, tan-dis qu’un autre parc àTanger est à l’étude.Quant au gouvernement,il a programmé 2 000MW d’éolien d’ici 2010...Eole a le vent en poupe !

» L’électrification rurale,une volonté royaleLa solution technique laplus simple pour appor-ter le courant dans lesfoyers est d’étendre le ré-

seau électrique existant.Mais quand l’habitat estdispersé ou difficile d’ac-cès, en montagne parexemple, elle est néan-moins trop coûteuse.En 1995, seules 18%des zones rurales maro-caines sont électrifiées.Douze ans plus tard, lafée électricité illumine97% des ménages. Pourcomprendre ce succès,nous visitons le Pro-gramme d’ElectrificationRurale Global (PERG).Après avoir étudié diffé-rents montages tech-niques et financiers,l’Office National d’Electri-cité (ONE, compagnieélectrique publique) dé-cide dès 1995, de procé-der à l’électrification parraccordement au réseaupour 91% des villages.Le reste est donc appro-visionné par des sourcesdécentralisées.Ce programme d’électrifi-cation à grande échelle apermis de démontrer lafaisabilité technique del’électrification rurale dé-centralisée via des mo-dules photovoltaïques,ainsi que la validité d’unschéma contractuel et fi-nancier. L’ONE - qui restepropriétaire des équipe-ments qu’il subventionne- alloue à des opérateursprivés par appel d’offresla fourniture d’électricitédans un certain nombrede concessions. Ces der-niers sont chargés del’installation et de la main-tenance de kits photovol-taïques, contre paiementd’une redevance pério-dique. Une véritable révo-lution de pensée dans uncontinent où l’absence demaintenance a conduit

nombre de projets au « ci-metière technologique » !Une équipe de Témasol,opérateur qui a en 2002remporté le premier appeld’offre avec 16 000 kitsphotovoltaïques, nous ac-cueille dans la région deSettat.. Leur approche «service » dans le paysagerural où les kits sont im-plantés est intéressante :pour s’assurer de la col-lecte de redevances etmaintenir une proximitéavec leurs clients, lestechniciens de Témasoltiennent une perma-nence tous les 15 joursdans les « souks », mar-chés haut en couleur etanimés - qui sont aussiune véritable institutionmarocaine. Ils permet-tent aux techniciens detisser un véritable lien so-cial avec leurs clients ensus des contrôles an-nuels et de l’obligation dedépannage dans les deuxjours en cas de défail-lance du système. Si larapidité d’installation deskits photovoltaïques et laqualité de leur mainte-nance sont de véritablesréussites, la réplicabilitéd’un schéma dont laréussite s’explique parl’importante implicationdu roi Mohammed VI (quidéfinit les priorités natio-nales), et la satisfactiondes besoins locaux res-tent limitées. Le plus ru-dimentaire des kitsproposés permet l’éclai-rage par 3 ampoules etl’obtention de quelquesheures de télévision ennoir et blanc par jour. Dif-ficile pour un jeune actifd’établir une activité arti-sanale qui nécessiteraitl’utilisation d’un petit mo-

14 - ENERGY AFRICAfor

» Deux bicornes* autour du mondeDeux jeunes ingénieurssont parties début2007 à la rencontredes inventeurs et pro-moteurs d’innovationstechnologiques, socié-tales, politiques et éco-nomiques mises enœuvre dans le secteurde l’énergie tout autourdu monde. Tout justerentrées de leurs septmois d’aventure, Blan-dine Antoine et ElodieRenaud espèrent contri-buer à une meilleurecompréhension des pro-blématiques énergé-tiques et souhaitentdiffuser la conviction quebeaucoup peut être faità différentes échellespour répondre au dou-ble défi posé par la ra-reté croissante desénergies fossiles et leréchauffement clima-tique. Leur méthode ? laprésentation d’exemplesdécouverts ici et là dansles 17 pays où elles ontété chaleureusementaccueillies.Nous publierons dansce numéro et le pro-chain des extraits durécit de leur séjour afri-cain. Ces 8 semaines àla rencontre de ce conti-nent auront été pourelles sources de multi-ples découvertes, entreun passage éclair en Eu-rope et une plus longueimmersion asiatique,suivie de rencontrestant Nord que Sud-amé-ricaines.

*Le bicorne est la coiffe tradi-tionnelle des élèves de l’écolePolytechnique

»

Le tour des energies : l’Afrique en mouvement

Energy4:Mise en page 1 22/10/07 21:07 Page 14

» 18 February - Kyotomechanism bets on windpowerGood-bye Europe. HelloAfrica! Our first visitawaits us at Tetouan inMorocco. This is the firstAfrican project to benefitfrom carbon credits via amechanism linked to theKyoto Protocol. Twelve wind turbines withan installed capacity of10 MW can be seen per-ched on a crest line.This location offers extre-mely favourable windconditions, between 9and 11 metres per se-cond. Commissioned inMay 2005, the systemnow produces between40 and 50% of the elec-tricity needs of thenearby Lafarge cementworks. But what about the returnon investment of this ins-tallation? Although thismay have been a legiti-mate question during itsconstruction, with the be-nefit of hindsight, the jus-tification for this project isamply demonstrated bythe economic reality: ithas become a veritableshowcase for the com-pany’s commitment tosustainable development.Today, it is a source of si-gnificant savings in theMoroccan energy context!Lafarge is planning to tri-ple the capacity of the Te-touan installation, andanother wind farm isunder study in Tangiers.As for the government, ithas programmed 2,000MW of wind power by2010... It is safe to say thisenergy sector has astrong tailwind!

» Rural electrification, aroyal ambitionThe easiest technical so-lution for providing house-holds with electricity is toextend the existing elec-tric grid. But when settle-ments are widelydispersed or not very ac-cessible (in the moun-tains, for example), thismay prove too costly.As of 1995, only 18% ofMorocco’s rural regionswere electrified. Twelveyears later, the electricityfairy illuminates 97% ofall households. To unders-tand the success of theGlobal Rural ElectrificationProgramme (PERG), wevisited three families whoare benefiting from solarinstallations.What is the idea behindPERG? After studying va-rious technical and finan-cial arrangements, theNational Electricity Office(ONE, a public electric uti-lity) decided in 1995 toproceed with the electrifi-cation of 91% of villagesby connection to the grid.The remaining populationis supplied from decen-tralized sources.This large-scale electrifi-cation programme hasdemonstrated the techni-cal feasibility of decentra-lised rural electrificationvia photovoltaic modules,as well as the reliability ofthe contractual and finan-cial scheme. ONE - whichremains the owner of theequipment it subsidizes -allocates the supply ofelectricity through a cer-tain number of conces-sions via calls for tendersto private operators. Thelatter are responsible forthe installation and main-

tenance of photovoltaickits in exchange for thepayment of a periodicfee. This amounts to averitable revolution inthinking on a continentwhere the lack of mainte-nance has led to a num-ber of projects beingconsigned to the “techno-logical cemetery”!A team from Temasol(the operator that wonthe first call for tenders,in 2002, concerning16,000 photovoltaic kits)welcomed us to the Set-tat region. Their “service”approach in the ruralcountryside where thekits are installed is inte-resting: to ensure thecollection of fees andmaintain a close rela-tionship with their custo-mers, the Temasol

technicians set up a dutyoffice every two weeks inthe “souks”, the highly co-lourful, bustling marketswhich are also a veritableinstitution in Morocco.This arrangement allowsthe technicians to createreal social ties with theircustomers, in addition tothe annual inspectionsand the obligation to pro-vide a repair service wi-thin two days in the eventof any problem with thesystem. Although therapid installation of thephotovoltaic kits and thequality of their mainte-nance are an unqualifiedsuccess, the reproducibi-lity of this scheme,whose success can beexplained by the active in-volvement of King Mo-hammed VI (who defines

ENERGY AFRICA - 15for

»

Africa on the move: an energy tour of the continent

» The Energy Tour!At the start of 2007, twoyoung engineers set off tomeet inventors and promo-ters of technological, social,political and economic inno-vations in the energy sectorall around the world. Justback from their seven-monthadventure, Blandine Antoineand Elodie Renaud hope tocontribute to a better un-derstanding of energy issuesand share their conviction

that much can be done at many different levels torespond to the dual challenge posed by the growingscarcity of fossil fuels and global warming. Their me-thod involves the presentation of examples discove-red here and there in the 17 countries they visitedand where they were warmly welcomed.In this issueand the next, we will publish extracts from their ac-count of their tour of Africa. The eight weeks theyspent touring this continent resulted in a string ofexciting discoveries, between a lightning tour of Eu-rope and a longer “total immersion” stay in Asia, fol-lowed by excursions to both North and SouthAmerica.

Energy4:Mise en page 1 22/10/07 21:09 Page 15

teur... Les nouveaux kitsproposent des puis-sances plus élevées,75Wc et 100Wc contre50Wc.

» 28 février - Contrel’avancée du Sahel, les arbresLa déforestation accen-tue la désertification quimenace le Nord du Séné-gal bordé par le Sahel.Appauvrissant les sols,elle pousse les popula-tions dépendantes desressources forestières etagricoles à se déplacer -et avec elles leurs pra-tiques peu durables. Lalogique en est simple : dela déforestation dépendleur survie. Le bois col-lecté est transformé encharbon de bois, sourcede revenus substantiellepour les familles ruralesqui le vendent aux cita-dins : préserver la forêtest perçu comme uneperte de revenus. Com-ment espérer alors queles codes forestierssoient respectés ? La motivation de ces pra-tiques étant économique,seul un mécanisme plusprofitable peut leur êtresubstitué. C’est la voiesuivie par le PERACOD,un programme mis enœuvre par le gouverne-ment sénégalais assistéde la GTZ, un organismede coopération allemand.Il vise à intéresser les po-pulations à la préserva-tion de la forêt enassimilant cette dernièreà une « banque verte »,capital naturel à fairefructifier pour en cueillirles fruits. Comment enra-ciner ce nouveau concept

dans la trentaine de vil-lages de Casamance etdu bassin arachidien (ré-gion de Kaolack, où nousnous sommes rendues)où il a été expérimenté ?En identifiant différentesfilières économiques: laconfection de miel, l’ex-ploitation du buy (fruit dubaobab), la culture deplantes médicinales sontautant d’exemples desources de revenus alter-natives à la vente decharbon de bois, et nepeuvent prendre racinequ’en milieu forestier.Non seulement la diversi-fication des activités ac-croît l’indépendance despopulations rurales, maisles revenus tirés de cesfilières sont même supé-rieurs à ceux provenantde la vente de charbonde bois (grâce au condi-tionnement de certainsproduits pour cibler uneclientèle touristique plusaisée par exemple). L’apprentissage de tech-niques forestières dura-bles, la diffusion defoyers de combustionéconomes et l’introduc-tion d’un nouveau com-bustible (à partir de pailleet de boue) complètent ledispositif mis en placepour préserver cet habi-tat fragile. Si l’éducationdes populations et la for-mation de quelques vo-lontaires ont permis delancer le projet, des re-lais locaux ont rapide-ment été identifiés pourpérenniser le modèle etpermettre son développe-ment autonome. Deuxapiculteurs ont ainsi étéformés dans chacun desvillages ciblés par le pro-

gramme ; à leur tour dediffuser ensuite leur sa-voir-faire dans leur pro-pre village et dans lesalentours. De même, lagestion de l’argent ré-colté est confiée auxfemmes du village réu-nies en coopérative ; àelles d’en proposer la ré-partition et un usage bé-néficiant à la collectivité.Le transfert de savoir etde technologie est ainsiassuré. Quelques om-bres, toutefois, au ta-bleau. D’abord, le villagese garde bien de diffuserles clés de sa réussiteaux villages non parte-naires du projet, ce qui li-mite son impact. Ensuite,les revenus générés re-viennent essentiellementaux personnes activesdans le projet, une di-zaine par village, rendantl’interdiction de la défo-restation plus complexe àl’échelle de la commu-nauté. Malgré cela, laforêt tient dans ce coindu bassin arachidien. Lesjeunes trouvent à s’y em-ployer ici, plutôt qu’à cou-rir vers la ville. Ce modèlenous a passionnées !

» 3 mars - Panneaux solaires sud-africainsDépart pour Cape Town,Afrique du Sud. Visited’une manufacture depanneaux solaires Téne-sol (50% Total / 50%EDF). Nous pensions queles chaînes d’assemblageétaient toutes automati-sées... Surprise : dansun vaste atelier, avecl’aide de deux machinesdes plus modernes, unecentaine d’ouvrier(e)s as-semblent, alignent, col-lent et contrôlent ! Lescoûts de main d’œuvresont ici peu élevés, envi-ron 100 euros par mois.Avec des prix trèsconcurrentiels sur lemarché européen, cespanneaux misent sur unemeilleure qualité pourvoler la vedette aux pro-duits chinois. Où partent donc les 35MW produits annuelle-ment ? 90% des pan-neaux filent sous noslatitudes... Serions-nousles seules étonnées dedécouvrir l’Afrique en ate-lier de l’Europe à l’heureoù l’on ne parle que del’Asie ? (à suivre…)

16 - ENERGY AFRICAfor

» »

Atelier d'alignement des cellules photovoltaïques et de soudure Works-hop for the aligning and welding of photovoltaic cells

Le tour des energies : l’Afrique en mouvement

Energy4:Mise en page 1 22/10/07 21:09 Page 16

the national priorities),and the satisfaction oflocal needs remain limi-ted. The most rudimen-tary of the available kitsprovides lighting via threelight bulbs and severalhours of black and whitetelevision per day. It isthus difficult for a youngworking person to set upa craft activity that wouldrequire the use of a smallengine. The new kits offermore power - 75pW and100pW as comparedwith 50pW.

» 28 February - Trees asa defence against theadvance of the SahelDeforestation accen-tuates the desertificationthat threatens the nor-thern part of Senegal,which is bordered by theSahara desert. As thesoil is depleted, the popu-lations dependent on fo-rest and agriculturalresources are forced tomigrate - taking their un-sustainable practiceswith them. The reason issimple: their survival de-pends on deforestation.They collect wood, whichis transformed into char-coal, an importantsource of income forrural families who sell itto city dwellers: protec-ting the forest is percei-ved as a threat to theirincome. Under these cir-cumstances, what hopeis there that the forestcodes will be respected?Since the motivation forthese practices is econo-mic, the only way to re-place them is to offer amore profitable arrange-ment. That is the ap-

proach adopted by PERA-COD, a programme setup by the Senegalese go-vernment with the assis-tance of the GTZ, aGerman cooperative ac-tion organization. Theprogramme endeavoursto interest the popula-tions in the preservationof the forest by assimila-ting it to a “green bank”,a source of natural capi-tal which can yield a profitthrough the gathering ofits fruits. There are va-rious ways to ensure thatthis new concept takesroot in the thirty villagesof Casamance and of theArachidier basin (in theKaolack region, which wevisited), where it was im-plemented as an experi-mental project. First ofall, by identifying variousalternative economic out-lets: honey-making, thecommercialization ofbouye (the fruit of thebaobab tree), the cultiva-tion of medicinal plantsare just some examplesof revenue sources thatcan be substituted forthe sale of charcoal, andwhich can only be develo-ped in a forest environ-ment. Not only does thediversification of activitiesincrease the indepen-dence of rural popula-tions, but the incomedrawn from these activi-ties has proven to be hi-gher than incomeprovided by the sale ofcharcoal (by targeting amore affluent touristclientele, or through theappeal of innovativepackaging, for example).The learning of sustaina-ble forest management

techniques, the distribu-tion of economical com-bustion equipment andthe introduction of a newfuel (made from strawand mud) are additionalcomponents of the planof action set up to pre-serve this fragile habitat.Though the education ofthe population and thetraining of several volun-teers made it possible tolaunch the project, localrelay persons werequickly identified to perpe-tuate the model and en-sure its autonomousdevelopment. For exam-ple, two beekeeperswere trained in each ofvillages targeted by theprogramme; it was thenup to them to dissemi-nate their expertise intheir own village and inthe surrounding areas.Likewise, the manage-ment of the money collec-ted is entrusted to thewomen of the village, whoformed a cooperative; itwas then their responsi-bility to see to the fair dis-tribution and proper useof the funds, in a waythat will benefit the com-munity. This ensures thatthe transfer of know-howand technology will besuccessful.There are a few flies inthe ointment, however.First, the village is verycareful not to distributethe key to its success toother villages that are notpartners in the project,and this limits the pro-ject’s impact. Then, theincome generated ac-crues primarily to thepeople actively involved inthe project (a dozen or so

per village), making com-pliance with the restric-tions on cutting woodmore problematic on acommunity scale. In spiteof all that, the forest isholding its own in thiscorner of the Arachidierbasin. And young peopleare finding things to keepthem busy, rather thanmigrating to the city. Wewere very excited aboutthis model!

» 3 March - Solar panels inSouth AfricaDeparture for Cape Town(South Africa), where wetoured a solar panel fac-tory owned by Tenesol (a50/50 joint venture bet-ween Total and EDF). Wethought the assembly lineswould be completely auto-mated... Surprise! In thespacious workshop, a hun-dred or so workers - withthe assistance, admittedly,of two quite modern ma-chines - assembled, ali-gned, glued and inspectedthe panels! Labour costsare very moderate here -around 100 euros permonth. To steal the showfrom their Chinese challen-gers in a highly competi-tive global market, Tenesolis banking on the superiorquality of its panels. If you want to know whathappens to the 35 mega-watts of photovoltaic capa-city produced annually, youneed to look to our lati-tudes, where 90% of thepanels end up... Are wethe only ones to be surpri-sed that Africa is now ser-ving as a workshop forEurope, at a time wheneveryone is talking aboutAsia? (to be followed)

ENERGY AFRICA - 17for

» »

Africa on the move: an energy tour of the continent

Energy4:Mise en page 1 22/10/07 21:11 Page 17