Embed Size (px)
Citation preview
Enregistreur vidéonumérique (PVR)
Guide de l’utilisateur
Veuillez lire attentivement ce manuel.La structure des menus et les caractéristiques techniques peuvent êtrechangées sans préavis.
• INTRODUCTION • CONTENU DE LA BOÎTE• CARACTÉRISTIQUES • PANNEAUX AVANT/ARRIÈRE• TÉLÉCOMMANDE• MISE EN MARCHE• GUIDE DES FONCTIONS • MENU FONCTIONNEMENT• COMMENT EFFECTUER L’ENREGISTREMENT
ET LA LECTURE AVEC LE PVR • DÉPANNAGE (Q et R)• FICHE TECHNIQUE
Ce symbole signale l’existence d’une “tension dangereuse”à l’intérieur de l’appareil, ainsi que la présence d’un risquede décharge électrique ou de blessures.
Ce symbole indique une consigneimportante concernant l’utilisationde l’appareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ
•INTRODUCTION........................................................................................................................................4
•CONTENU DE LA BOÎTE.........................................................................................................................4
•CARACTÉRISTIQUES...............................................................................................................................4
•PANNEAUX AVANT/ARRIÈRE
1) PANNEAU AVANT.................................................................................................................................6
2) PANNEAU ARRIÈRE..............................................................................................................................6
•TÉLÉCOMMANDE.....................................................................................................................................7
•MISE EN MARCHE....................................................................................................................................13
•GUIDE DES FONCTIONS..........................................................................................................................14
•MENU FONCTIONNEMENT
1) CONFIGURATION..................................................................................................................................17
2) ORGANISATION DES CHAÎNES..........................................................................................................27
3) ORGANISATION DES FAVORIS..........................................................................................................29
4) ENREGISTREMENT................................................................................................................................30
5) SERVICE DISQUE DUR..........................................................................................................................33
6) INSTALLATION......................................................................................................................................34
7) INFORMATIONS.....................................................................................................................................43
8) INTERFACE COMMUNE.......................................................................................................................44
9) JEUX..........................................................................................................................................................45
•COMMENT EFFECTUER L’ENREGISTREMENT ET LA LECTURE AVEC LE PVR
1) ENREGISTREMENT ET VISIONNEMENT EN SIMULTANÉ D’UN PROGRAMME .....................47
2) ENREGISTREMENT PENDANT L’ENREGISTREMENT ET VISIONNEMENT EN
SIMULTANÉ D’UN PROGRAMME.......................................................................................................47
3) ENREGISTREMENT, CONTRÔLE ET EDITION DES DONNÉES D’ENREGISTREMENT............48
4) LECTURE D’UN PROGRAMME ENREGISTRÉ..................................................................................50
5) ARRÊT......................................................................................................................................................50
6) PAUSE.......................................................................................................................................................51
7) LECTURE AU RALENTI........................................................................................................................51
8) LECTURE ACCÉLÉRÉE.........................................................................................................................52
9) AVANCE ET REMBOBINAGE RAPIDE...............................................................................................52
10) LECTURE EN MARCHE ARRIÈRE.....................................................................................................52
11) SIGNETS.................................................................................................................................................53
12) ENREGISTREMENT EN DIRECT D’UN PROGRAMME DÉCRYPTÉ ...........................................53
13) DÉCRYPTAGE DE PROGRAMME......................................................................................................54
14) COPIE D’UN PROGRAMME ENREGISTRÉ.......................................................................................54
15) COUPURE D’UNE SÉQUENCE SÉLECTIONNÉE.............................................................................55
16) ENREGISTREMENT DIFFÉRÉ PENDANT L’ENREGISTREMENT................................................55
17) SAUT DE CHAÎNE PENDANT L’ENREGISTREMENT....................................................................56
18) MODE LECTURE EN REPRISE...........................................................................................................56
•DÉPANNAGE (Q et R)................................................................................................................................57
•FICHE TECHNIQUE..................................................................................................................................58
SOMMAIRE
Avertissement !
Ne pas introduire de pièces métalliques ou de corps étrangers dans lesfentes destinées aux modules et aux cartes.
Cela pourrait endommager le PVR et réduire sa durée de vie.
3
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les mises en garde suivantes concernant lasécurité.
ALIMENTATION PRINCIPALE : 90-250V AC 50/60 Hz.
SURCHARGE : Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les adaptateurs carcela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
LIQUIDES : Maintenez le PVR à l’abri des liquides.L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures.Ne placez aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) sur l’appareil.
PETITS OBJETS : Les pièces de monnaie ou autres petits objets doivent être tenus à l’écart duPVR car ils pourraient tomber dans les orifices de ventilation du PVR etprovoquer des graves dommages.
NETTOYAGE : Débranchez le PVR de la prise de courant avant de le nettoyer. Utilisez unchiffon légèrement humide (sans solvant) pour nettoyer l’extérieur du PVR.
VENTILATION : N’obstruez pas les orifices de ventilation du décodeur.Assurez-vous que l’air circule librement autour du PVR. Ne mettez jamaisle PVR sur une garniture souple ou sur un tapis. N’utilisez pas et ne rangezpas le PVR dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N’empilezjamais d’autres appareils électroniques sur le PVR.
ACCESSOIRES : N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés, car ils pourraientêtre source de danger et endommager l’appareil.
BRANCHEMENT DU BLOC-CONVERTISSEUR DE L’ANTENNE PARABOLIQUE :Débranchez le PVR avant de brancher ou de débrancher le câble du bloc-convertisseur (LNB) de l’antenne parabolique.Si vous ne le faites pas, vous pourriez endommager le bloc-convertisseur.
ENTRETIEN : Ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil.Contactez des techniciens qualifiés.
FOUDRE : Il est recommandé que le PVR soit branché en permanence à la prise decourant et à l’antenne parabolique (sauf lors de réparations effectuées aubloc-convertisseur). Toutefois, il convient de suivre les instructions desfabricants en ce qui concerne la protection d’autres appareils branchés auPVR, tels que le téléviseur, pendant les orages. Il est spécialementimportant de protéger le bloc-convertisseur et la ligne téléphonique(modem).
MISE À LA TERRE :Le câble du bloc-convertisseur doit être mis à la terre sur le système demise à la terre de l’antenne parabolique.
EMPLACEMENT : Placez le PVR à l’intérieur pour le mettre à l’abri de la foudre, de la pluie etde la lumière directe du soleil.
ATTENTION Attention ATTENTION Attention ATTENTION
4
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté cet enregistreur vidéo numérique (PVR).
Cet appareil est totalement compatible avec les normes internationales DVB et peut donc transmettre, au
travers d’un satellite et en format numérique, des images, des sons, des informations et du télétexte
directement sur votre téléviseur. Avec ce PVR, vous pouvez maintenant voir et recevoir confortablement,
dans votre bureau ou chez vous, de la musique, des nouvelles, des films et des programmes sportifs
transmis numériquement par satellite. Vous pouvez aussi enregistrer des émissions diffusées par satellite,
afin de les visionner plus tard. L’appareil comprend enfin une série de jeux intégrés.
Deux possibilités de Recherche des chaînes, automatique et manuelle, vous sont offertes. L’appareil
prend en charge le système DiSEqC 1.2 (Régulateur numérique d’équipement de satellite), vous
permettant ainsi de déplacer votre antenne pour l’orienter vers votre satellite préféré. Vous pouvez
mémoriser jusqu’à 3500 chaînes télé et 1500 stations de radio et utiliser les fonctions Favoris,
Verrouiller, Annuler, Déplacer et Trier. Le menu, très convivial, prend en charge plusieurs langues.
Toutes les fonctions peuvent être exécutées à l’aide de la télécommande et certaines d’entre elles peuvent
aussi être exécutées depuis le panneau avant de l’appareil.
Facile d’utilisation, le PVR peut s’adapter à de futurs développements techniques. Sachez aussi que
l’utilisation d’un nouveau logiciel pourrait changer les fonctionnalités du PVR.
Si vous rencontrez des difficultés avec certaines fonctions de votre PVR, veuillez vous reporter à la
section correspondante de ce manuel, ou consulter la section “Dépannage”. Ce manuel vous donnera
toutes les informations utiles pour la bonne utilisation du PVR.
Totalement compatible avec la norme DVB.
Interface commune pour Viaccess, Irdeto, Cryptoworks, Nagravision, Conax et Mediaguard.
Assurez-vous que les éléments suivants ont été fournis avec le PVR :1) Télécommande 2) Piles (format AAA)3) Guide de l’utilisateur (ce document)
CONTENU DE LA BOÎTE
CARACTÉRISTIQUES
5
Contrôle Antenne/Bloc-convertisseur- Marche/Arrêt en mode 22 KHz- Sélection de mode 0/12 V- Détection automatique FEC- Compatible avec DiSEqC 1.0 et 1.2
Prise en charge des chaînes- Peut mémoriser 3500 chaînes télé, 1500 stations de radio
Vidéo/Audio- Sélection automatique PAL/NTSC - Audio multilingue - Recherche automatique des chaînes
Affichage sur écran (OSD)- 256 couleurs.- Menu multilingue - Prise en charge GMT et décalage horaire- Prise en charge de 10 groupes de chaînes favorites- Page Précédente/Page Suivante disponible sur votre liste de chaînes - Prise en charge du format PIG (Picture In Graphic)
Enregistrement et lecture - Lecture en différé- Enregistrement par Guide électronique des programmes (GEP) - Enregistrement en différé- Lecture au ralenti en lecture accélérée - Signets- Lecture en reprise d’une séquence donnée - Possibilité d’éditer les programmes enregistrés- Capacité d’enregistrement de 12 à15 heures avec un disque dur de 40 Go
2 syntoniseurs - 2 syntoniseurs pour le saut de chaîne pendant l’enregistrement. - 2 entrées pour blocs-convertisseurs- 2 signaux en boucle RF - Contrôle autonome du bloc-convertisseur
Télétexte- Logiciel en mode émulation avec mode d’insertion VBI permanent.
Jeux intégrés
Sortie S/PDIF (sortie audio numérique)
6
1) Panneau avant
2) Panneau arrière
PANNEAUX AVANT / ARRIERE
SORTIE VIDEO• Sortie vidéo (JAUNE)
LNB 1 OUT• Connexion à un autre PVR
ou à LNB 2 IN.
LNB 2 OUT• Connexion à un autre
décodeur.
RF IN• Connecte le téléviseur.
RF OUT• Connecte TV RF IN (ANT IN).
PÉRITEL MAGNÉTOSCOPE (SCART)• Connecte la péritel du magnétoscope (SCART)
SORTIE AUDIO GAUCHE• Sortie audio (BLANC)
RS232• Met à niveau le programme
PVR et le logiciel
S/PDIF• Sortie optique pour audio
numérique
LNB 2 IN• Connecte le câble de l’antenne satellite.LNB 1 IN
• Connecte le câble de l’antenne satellite.
PÉRITEL TV (SCART)• Connecte la prise péritel TV
(SCART)
SORTIE AUDIO DROITE• Sortie audio.(ROUGE)
SORTIE 0/12V• Choix de la tension de sortie vers l’antenne.
- ALIMENTATION
• Touche d’alimentation (Marche/veille)
- INDICATEUR
• TV / SAT
• TELECOMMANDE
• VEILLE
- AFFICHAGE
• Pendant que l’appareil est en mode VEILLE, l’heure est affichée.
• Quand l’appareil est allumé, l’état actuel de l’appareil est affiché (TV/ Radio/ Menu).
- CHAÎNE
• Les touches de chaînes servent à changer de chaîne.
7
TÉLÉCOMMANDE (RCU)
Touche MISE EN SOURDINE ( )• Activer/désactiver le son.
Touche ALIMENTATION ( )• Commuter le PVR entre les modes Marche et Veille.
Touche MENU (MENU)• Afficher le menu sur l’écran ou retourne au menu précédent depuis
un sous-menu.
Touche SORTIE (EXIT)• Retourner au menu précédent et à l’écran.
Touche GUIDE (GUIDE)• Afficher le GEP (Guide électronique des
programmes) sur l’écran quand il est disponible.
Touches V+/V- (V+/V-)• Régler le volume (Augmente/Diminue).
Touche P+/P- (P+/P-)• Syntoniser la chaîne précédente ou suivante
parmi les chaînes disponibles.
Touche OK (OK)• Afficher la liste des chaînes sur l’écran.
Sélectionne un élément dans le menu.
Touches numériques (0~9)• Sélectionner les chaînes télé ou radio et les
options individuelles du menu.
Touche RAPPEL ( )• Sélectionner la chaîne vue précédemment.
Touche INFO ( )• Afficher/retirer de l’affichage la boîte
d’informations sur l’écran.
Touche TV/ Radio ( ) • Sélectionner le mode TV/Radio.
8
Touche TV/SAT ( )• Commuter de TV hertzienne à TV par satellite.
Touche FAVORIS (FAV)• Afficher la liste des chaînes favorites.
Touche SON ( )• Sélectionner le mode audio
GAUCHE/DROITE/MONO/STEREO
Touche SOUS-TITRE ( )• Sélectionner la liste des langues des sous-titres
disponibles pour la chaîne en cours.
Touche TELETEXTE ( )• Activer le télétexte avec émulation de logiciel
Touche• Afficher la liste des programmes enregistrés.
Touche• Ajouter ou éliminer un signet
Touche• Aller au signet précédent
Touche • Afficher l’état d’enregistrement ou de lecture.
Démarrer la lecture immédiate si le modeEnregistrement et visionnement en simultanéd’un programme est activé.
Touche UHF (UHF)• Afficher et modifier les réglages UHF dans le
menu.
Touche REPOS ( )• Afficher le temps du repos. À l’heure du coucher,
l’alimentation passera automatiquement en modeéteint et le PVR en mode veille.
Touche• Afficher la barre d’avancement de
l’enregistrement et visionnement simultanés d’unprogramme ou de la lecture quand aucune barren’est affichée. Rembobinage rapide quand la barred’avancement est affichée.
Touche• Lecture à vitesse normale.
Touche• Pause
Touche• Avancement rapide ou lecture accélérée.
Touche• Lecture au ralenti.
Touche• Arrête la lecture ou l’enregistrement.
Touche• Lancer l’enregistrement
Touche• Sélectionne la période de lecture en reprise.
9
• Branchez d’abord l’antenne du satellite et la ligne du téléviseur au PVR, puis mettez-leen marche.
• Dans ce manuel, nous présentons les modes de connexion habituels pour brancher lesappareils : téléviseur, magnétoscope et PVR.
• Il existe plusieurs façons de connecter le PVR au système audio/TV existant. Nous vousrecommandons l’une des méthodes expliquées ci-dessous.
• Si vous avez des difficultés avec vos connexions, contactez votre revendeur ou votrefournisseur de service.
1. Connexion au téléviseur, au magnétoscope et à la chaîne hi-fi
1-2) Connexion au magnétoscope avec câble péritel(SCART).
Branchez une extrémité du câble péritel à laprise péritel magnétoscope sur le PVR et l’autreextrémité à la prise péritel de votremagnétoscope.
INSTALLATION (Connexion)
1-1) Connexion au téléviseur avec câble péritel(SCART).
Branchez une extrémité du câble péritel à laprise péritel téléviseur sur le PVR et l’autreextrémité à la prise péritel de votre téléviseur.
10
1-3) Connexion au téléviseur avec câble CINCH.
Connectez une extrémité (3 connecteurs) ducâble CINCH à la prise de sortie AUDIODROITE (rouge), AUDIO GAUCHE (blanc) etVIDÉO (jaune) sur le PVR.Connectez l’autre extrémité (3 connecteurs) àla prise de sortie AUDIO DROITE (rouge),AUDIO GAUCHE (blanc) et VIDÉO (jaune)sur le téléviseur ou la chaîne hi-fi.
1-4) Connexion au téléviseur en utilisant le câbleRF.
Connectez une antenne terrestre à la prise RFIN du PVR.Connectez une extrémité du câble RF à laprise RF OUT du PVR. Connectez l’autreextrémité à la prise ANT IN du téléviseur.
2.Connexion à l’antenne.Nous recommandons de suivre un des diagrammes d’installation suivants en raison descaractéristiques du bloc-convertisseur (LNB) en ce qui concerne le choix de la bande dusignal RF en fonction de la tension DC et de la tonalité 22Khz. Si le PVR est installéavec des connexions séparées, il n’y a aucune restriction de saut de chaîne pendantl’enregistrement.
11
2-1) Installation du PVR avec deux antennesséparées.
Le Type de connexion dans le menu RéglageLNB doit être réglé sur Séparé.
2-2) Installation du PVR avec une antenne.
Le Type de connexion dans le menu RéglageLNB doit être réglé sur Boucle.Les syntoniseurs 1 et 2 peuvent recevoir le signalRF avec la même polarité et la même bande.
2-3) Installation du PVR avec une antenne doubleLNB.
Le Type connexion dans le menu RéglageLNB doit être réglé sur Séparé.
12
3.Connexion à un autre récepteur satellite.Connectez le câble satellite à la prise LNB IN duPVR. Avec l’autre connecteur, branchez la priseLNB OUT du PVR et la prise LNB IN de l’autrePVR ou décodeur.
2-4) Installation du PVR avec deux antennes doublesséparées LNB et des interrupteurs DiSEqC.
Le Type connexion dans le menu Réglage LNBdoit être réglé sur Séparé.
13
DÉMARRAGE
Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche le PVR depuis le mode
VEILLE. La boîte Info s’affiche pendant un temps donné et disparaît. Si on appuie sur la
touche , la boîte Info reste sur l’écran. L’heure affichée par la boîte Info peut être
réglée à partir du menu Installation du Menu principal.Si l’émission actuelle possède un GEP (Guide électronique des programmes), appuyez sur la
touche pour voir non seulement le GEP de la chaîne actuelle mais aussi celui d’une autre
chaîne, sans aucune restriction de temps. Appuyez ensuite sur la touche pour mettre en
réserve et sauvegarder le programme en cours et pour voir automatiquement l’émission
lorsqu’elle débute.
IMPORTANT : Avant d’utiliser votre nouveau PVR, il est essentiel de procéder àcertains réglages techniques importants.
- Tout d’abord, appuyez sur la touche MENU ( ) de la télécommande pour faire
apparaître le Menu Principal. - Allez dans le menu Réglage LNB (dans l’élément Recherche de chaîne du
menu Installation) et appuyez sur la touche .
- Le CODE NIP par défaut est 0000.
- Choisissez les paramètres corrects (nom du satellite, fréquence du bloc-convertisseur,
22KHz, 12 V, DiSEqC 1.0, et le système de motorisation) en fonction de votre bloc-
convertisseur (LNB) et des réglages satellite. Si le nom de satellite et la fréquence du
bloc-convertisseur corrects ne figurent pas dans la liste, appelez le revendeur pour
obtenir des informations concernant le satellite.
- Puis, appuyez sur la touche MENU ( ) et retournez au menu Recherchede chaîne.
- Réglez le Mode Recherche sur Auto (il vous sera toujours possible d’effectuer
plus tard une Recherche Manuelle ou une Recherche Avancée).
- Sélectionnez l’élément Lancer la recherche... et appuyez sur la touche .
- La procédure de recherche demande un peu de temps. Appuyez sur la touche
quand la procédure de recherche est terminée (100%) pour confirmer et sauvegarder
la nouvelle liste des chaînes.
- Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à l’élément Réglage LNB dans le
MENU FONCTIONNEMENT de ce manuel.
14
Appuyez sur la touche sur la télécommande pourvisionner les informations concernant le programme. Laboîte Informations affiche les éléments suivants :
• Numéro de chaîne• Nom de la chaîne• Informations détaillées sur le programme• Niveau et qualité du signal• Informations sur le satellite• Informations sur les sous-titres et/ou le télétexte
Boîted’informations
GEP (Guide électronique des programmes)
Guide des fonctions
Pour accéder aux programmes de télévision et de radio
en cours, ainsi que pour voir l’horaire de la
programmation à venir, appuyez sur la touche de
la télécommande. Si le GEP est disponible, vous
pourrez voir la description détaillée des programmes, la
programmation et les heures de début/fin des
programmes, etc. Les touches , et ,
sont utilisées pour se déplacer vers un autre programme
et pour voir les horaires des programmes suivants.
La touche effectue la mise en réserve du programme suivant. La touche montre des informations complémentaires sur le programme en cours. La touche permet de basculer du GEP des programmes TV à celui des programmes radio, etréciproquement.
En utilisant les touches et , vous pouvez voir le GEP de chaque événement. Pour changerle niveau de volume dans ce mode, appuyez sur les touches et de façon continue.En appuyant à nouveau sur la touche , vous pourrez voir des informations supplémentairessur le programme en cours. Pour retirer de l’affichage la boîte info, appuyez encore une fois surla touche .
15
Pour choisir la langue des sous-titres, utilisez la touche
de la télécommande.
Si une station fournit des sous-titres, le symbole
est affiché dans la boîte d’informations.
Sous-titres
Lorsque l’émission prend en charge plusieurs langues,
vous pouvez choisir la langue de la bande sonore à
l’aide de la touche de la télécommande.
Il est aussi possible de choisir entre les modes
Stéréo, Mono, Gauche et Droite en utilisant les
touches et de la télécommande.
Bande sonore
Si un diffuseur prend en charge le télétexte, le symbole sera affiché dans la boîted’informations. Il y deux modes de télétexte: avec insertion VBI et en émulation de logiciel.Le mode insertion VBI, qui est toujours activé, permet de voir le télétexte sur votre téléviseuren utilisant la télécommande de ce dernier. Pour ce mode, votre téléviseur doit prendre encharge le télétexte.Avec le mode émulation de logiciel, vous pouvez voir le télétexte même si votre téléviseur nele prend pas en charge, à l’aide de la télécommande du PVR.Appuyez sur la touche Télétexte ( ) pour voir le télétexte dans le mode émulation delogiciel. Appuyez sur la touche Télétexte ( ) ou SORTIE ( ) pour sortir dutélétexte.
Télétexte
16
Dans ce chapitre, nous considérons que le système PVR a été correctement installé : * L’antenne parabolique pour le PVR a été installée, branchée au PVR et
correctement réglée sur le satellite choisi.* Le PVR est branché au téléviseur.* La télécommande contient des piles et peut commander le PVR.Si le PVR n’a pas été correctement installé ou branché, voir le menuINSTALLATION (connexion) dans ce manuel.
La plupart des fonctions du PVR sont disponibles à partir du menu Principal.Appuyez sur la touche pour l’ouvrir.
MENU FONCTIONNEMENT
17
I. CONFIGURATION DU SYSTÈME
Plusieurs types de réglage de l’heure peuvent être faits, tels que l’heure locale, l’heurede mise en marche/veille et l’heure du repos. L’heure locale exacte sera réglée à l’aide des sous-menus GMT, Décalagehoraire et Mode.
REMARQUE : Réglez l’heure locale avant de régler l’heure de réveil,l’heure de mise en marche/veille ou l’heure du repos.
I-1 RÉGLAGE DE L’HEURE
18
Appuyez sur la touche à partir de l’élément Réglage Heure Locale dans le menuRéglage heure pour ouvrir le menu Réglage Heure locale. À l’intérieur de ce dernier,il y a 4 sous-menus : Mode, Heure Locale, GMT et Décalage Horaire.
ModeEn utilisant les touches et , vous pouvez choisir le mode Auto ou Manuel. Le modeAuto effectue automatiquement le réglages de l’heure en tenant compte de l’heure GMT reçuedepuis le satellite et de la valeur du Décalage horaire que vous avez introduite. Nousrecommandons le mode Auto.
Heure localeLe Mode doit être en position Manuel pour régler l’Heure locale. On effectuera cetteopération, si nécessaire, à l’aide des touches numériques et des touches et .
GMTGMT est l’heure normalisée de Greenwich. Elle ne peut pas être changée.
Décalage horaireOn peut introduire l’heure actuelle d’une zone. Pour ce faire, inscrivez la différence d’heuresentre votre zone et l’heure GMT. Par exemple, si la zone est celle de Séoul (le décalage horaireavec l’heure GMT est de 9 heures), introduisez 9:00. Vous pouvez régler l’heure par tranche de15 minutes à la fois à l’aide des touches et .
A. Réglage de l’heure locale
19
Utilisez les touches et pour sélectionner le mode Actif/Inactif (On/Off). Sil’élément Minuterie est activé, il sera possible de régler les éléments Heurede réveil, Chaîne de réveil et Heure de veille.
L’élément Heure de réveil permet de définir l’heure à laquelle le PVR se mettraen marche automatiquement. Introduisez l’Heure de réveil souhaitée à l’aidedes touches numériques et des touches et de la télécommande. Pour désactivercette fonction, mettez l’élément Minuterie sur Off.
L’élément Chaîne de réveil permet de définir la chaîne à syntoniser lorsque lePVR se met en marche sous la fonction Réveil.
B. Minuterie
C. Heure de réveil
D. Chaîne de réveil
20
Le menu Heure de mise en veille permet de définir l’heure à laquelle le PVRs’éteindra automatiquement.
L’élément Heure de repos est semblable au menu Heure de mise enveille. Elle permet de définir l’heure à laquelle l’appareil se met en veille à l’heuredu coucher.
E. Heure de mise en veille
F. Heure de repos
21
Il est possible de configurer le contrôle de limite d’âge, le code NIP (Numérod’identification personnel) et les mots de passe pour les différents menus. La boîte CodeNIP s’affiche automatiquement quand ce menu est sélectionné. Le code NIP par défaut est0000.
L’élément Censure bloque les émissions sur la base du réglage spécifié. Utilisez lestouches et pour sélectionner les éléments ci-dessous.Pas de blocage : Accès autorisé à tous.4~18 (âge): Inaccessible pour les enfants en dessous de l’âge limite. Blocage total : Accès interdit à tous.Si la chaîne est sans limitations, la fonction de blocage ne fonctionnera pas.
Pour configurer le nouveau code NIP, allez sur l’élément Code NIP. Appuyez sur latouche . Une boîte s’affiche sur l’écran. Entrez le code NIP à l’aide des touchesnumériques de la télécommande.
I-2. CONTRÔLE PARENTAL
A. Censure
B. Changement du code PIN
22
Le menu Contrôle de l’accès permet de contrôler l’accès à 6 éléments : Réglagede l’heure, Réglage de langue, Réglage sortie A/V, Organisationdes chaînes, Organisation des favoris et Installation. Appuyez sur lestouches et pour Verrouiller/Déverrouiller l’accès. La fonctionVerrouiller permet de contrôler l’accès à des menus spécifiques grâce au système decode PIN. Le code PIN par défaut est 0000.
C. Contrôle de l’accès
23
Plusieurs langues sont disponibles pour le menu. La langue par défaut est l’anglais.
A. Langue des menusCet élément sert à changer la langue du Menu Principal.Sélectionnez la langue dans laquelle les menus seront affichés.[Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Arabe / Grec / Turc / Danois /Suédois / Norvégien]
B. Langue des sous-titresCet élément sert à changer la langue des sous-titres.Pour autant que ce service soit pris en charge par le diffuseur, la langue des sous-titrespeut être changée à l’aide de la touche de votre télécommande.[Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Arabe / Grec / Turc / Danois /Suédois / Norvégien]
I-3. RÉGLAGE DE LA LANGUE
24
C. Langue audioCet élément permet de changer la langue audio.La langue audio est prédéfinie sur l’anglais. Si plusieurs langues audio sont diffusées,vous pouvez sélectionner une langue parmi les différentes langues transmises enappuyant sur la touche .[Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Arabe / Grec / Turc / Danois /Suédois / Norvégien]
Le PVR a plusieurs sorties audio-vidéo (A/V). Ce menu doit être utilisé en fonction descomposants externes branchés au PVR. C’est à partir de lui que se feront Lesconfigurations concernant l’audio et la vidéo.
A. Type de téléviseurActive le réglage du format de l’écran du téléviseur. Sélectionnez le mode 4/3 ou 16/9à l’aide des touches et .
B. Format d’affichagePermet de régler le format de l’écran du téléviseur. Sélectionnez le mode Encadré ouCentral des images 16:9 en utilisant les touches et .
I-4. RÉGLAGE SORTIE A/V
25
C. Mode sonVous permet de configurer le mode son. Sélectionnez les modes Stéréo, Mono,Gauche et Droite à l’aide des touches et . Le mode son pourra aussi êtreconfiguré plus tard à l’aide de la touche de la télécommande.
D. Type UHFVous permet de changer le type UHF. Sélectionnez les modes PAL G, PAL I, PALK à l’aide des touches et .
E. Chaîne UHFChoisissez la chaîne UHF en utilisant les touches et . La chaîne UHF par défautest CH36.
Règle le niveau de transparence de l’affichage sur écran de tous les types de menu. Lesniveaux disponibles varient entre 0% et 50%.
I-5. Transparence de l’affichage sur écran
26
I-6. Durée d’affichage de la boîte d’informations
Règle la période de temps pendant laquelle la boîte d’info est affichée sur l’écran. La duréed’affichage peut être réglée entre 0 et 30 secondes.
I-7. Position de la boîte d’informations
Permet de changer la position de la boîte d’informations à l’aide des touches et .
27
Ce mode peut être utilisé pour parcourir, renommer, déplacer, verrouiller, éviter etsupprimer les services de télévision.
A. ParcourirAppuyez sur la touche . Vous pouvez parcourir maintenant, l’organisationdes chaînes. Appuyez sur les touches indiquées dans le message d’aide.
B. RenommerUtilisez les touches et pour sélectionner l’élément Renommer etappuyez sur la touche pour déplacer le curseur sur la liste de chaînes. Appuyez surla touche pour afficher le clavier, puis renommez la chaîne. Après l’avoirrenommée, sauvegardez-la en appuyant sur la touche dans l’élémentSauvegarder.
C. DéplacerVous pouvez trier et déplacer les services selon l’ordre que vous préférez. Sélectionnezla chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur la touche . Utilisez lestouches et pour choisir le mode Déplacer.
D. VerrouillerVous pouvez restreindre l’accès aux chaînes en les verrouillant. Depuis ce menu,, il estpossible de verrouiller (et plus tard de déverrouiller) des chaînes dans chacune deslistes, par exemple pour éviter que les enfants puissent les regarder. Si on sélectionneun service bloqué, il faudra introduire le code NIP pour y accéder.
II. ORGANISATION DES CHAINES
28
E. ÉviterVous pouvez sauter certaines chaînes afin de les cacher. Pour débloquer la fonctionÉviter, appuyez sur la touche à partir de la chaîne sautée. Les chaînes sautées neseront pas visibles dans la liste des chaînes.
F. SupprimerAppuyez sur la touche pour supprimer des chaînes. La fonction Supprimer estdifférente de la fonction Éviter car elle supprime définitivement la chaîne. En revanche,la fonction Éviter rend seulement la chaîne invisible.
REMARQUE : les chaînes supprimées le sont de manière définitive. La seulemanière de les obtenir de nouveau est d’effectuer une nouvelle recherche dechaîne.
G. ClasserVous pouvez classer et mettre en ordre la séquence des services.
29
Cette fonction permet d’ajouter ou supprimer des services dans ou depuis le groupe desfavoris.Dans le menu Organisation des favoris, on trouve trois modes : Liste Fav., CH FAV. et Liste Ch. Dans le mode Liste Fav., quatre listesstandard sont prédéfinies : Nouvelles, Sports, Film et Musique. Vous pouvezajouter et renommer jusqu’à 10 listes, y compris celles-ci.Pour supprimer une chaîne, sélectionnez-là dans la section CH Fav, puis appuyez surla touche indiquée dans le message d’aide.Pour ajouter une chaîne aux favoris, placez le curseur sur la chaîne souhaitée, puisappuyez sur la touche .Même depuis le menu CH. FAV., vous pourrez voir des informations succinctes sur lesatellite et les chaînes.
III. ORGANISATION DES FAVORIS
30
IV. Enregistrement
Ce menu affiche plusieurs options pour l’enregistrement.
Appuyez sur la touche pour afficher la liste des satellites. Sélectionnez un satellitediffusant la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
IV-1. Satellite
Appuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes. Sélectionnez la chaîne quevous souhaitez enregistrer.
IV-2. Chaîne
IV-3 Mode
Il y a deux modes d’enregistrement.Pour enregistrer immédiatement, sélectionnez le mode Rapide.Pour enregistrer une émission avec les données du tampon correspondantes, sélectionnez lemode Émission en cours. Le mode Émission en cours fonctionnera uniquement sides informations sur l’émission sont disponibles.
Pour changer la durée de l’enregistrement, appuyez sur la touche ou .
IV-4. Durée
31
Pour changer le nom de fichier du programme à enregistrer, appuyez sur la touche danscet élément.
IV-5. Nom de fichier
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur la touche dans cet élément.IV-6. Mise en marche
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche dans cet élément.IV-7. Stop
Dans ce menu, vous pouvez préparer un enregistrement en différé.IV-8. Enregistrement en différé
A. SatelliteAppuyez sur la touche pour afficher la liste des satellites. Sélectionnez un satellitediffusant la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
B. ChaîneAppuyez sur la touche pour afficher la liste des chaînes. Sélectionnez la chaîne quevous souhaitez enregistrer.
C. ModeIl y a 3 ou 4 modes différents.Sélectionnez Une fois pour enregistrer la chaîne une seule fois.Sélectionnez Chaque jour pour enregistrer la même chaîne à la même heure chaque jour. Sélectionnez Hebdomadaire pour enregistrer la même chaîne à la même heure le mêmejour de la semaine. Sélectionnez Chaque fin de semaine pour enregistrer la même chaîne à la mêmeheure chaque fin de semaine. Ce menu est activé quand le menu Date est réglé sur Samedi ou Dimanche.
32
D. DatePour changer la date de mise en marche de l’enregistrement, appuyez sur la touche
ou .
E. Heure de mise en marchePour changer l’heure de mise en marche de l’enregistrement, appuyez sur la touche
ou , ou bien entrez l’heure en utilisant les touches numériques.
F. Durée Pour changer la durée de l’enregistrement, appuyez sur la touche ou .
G. OKPour confirmer le réglage de l’enregistrement en différé, appuyez sur la touche .Prenez bien soin de confirmer si vous voulez mémoriser le réglage actuel pourl’enregistrement en différé.
À partir de ce menu, vous pouvez contrôler, modifier et annuler les enregistrements endifféré.
A. ListeAppuyez sur la touche pour afficher la liste des données enregistrées. Sélectionnez undes éléments.
B. ChaîneCet élément affiche le nom de la chaîne à enregistrer.
C. DateCet élément affiche la date de début de l’enregistrement.
IV-9 Modification des données d’enregistrement
33
D. ModeIl y a 3 ou 4 modes différents.Sélectionnez Une fois pour enregistrer la chaîne une seule fois.Sélectionnez Chaque jour pour enregistrer la même chaîne à la même heure chaque jour. Sélectionnez Hebdomadaire pour enregistrer la même chaîne à la même heure le même jourde la semaine. Sélectionnez Chaque fin de semaine pour enregistrer la même chaîne à la même heurechaque fin de semaine. Ce menu est activé quand le menu Date est réglé sur Samedi ou Dimanche.
E. Heure de débutCet élément affiche l’heure de début de l’enregistrement.
F. DuréeCet élément affiche la durée de l’enregistrement.
G. SauvegarderCet élément vous permet de sauvegarder les données de l’enregistrement.
H. AnnulerPour annuler l’enregistrement en différé sélectionné, appuyez sur la touche dans cetélément.
I. EnregistrementPour aller au menu Enregistrement, appuyez sur la touche dans cet élément.
V. Gestion du disque dur
Vous pouvez utiliser ce menu pour gérer le disque dur et les fonctions relatives à celui-ci.
34
Voir au point IV-9. Modification des données de l’enregistrement.
V-2. Enregistrement en différé
Voir au point IV-8 Enregistrement en différé.
V-1. Delayed Recording
Pour formater le disque dur du PVR, appuyez sur la touche dans cet élément.La fonction Formater disque dur effacera toutes les données et tous les fichiers dudisque dur de manière définitive. Si un nouveau disque dur est installé, il devra être formatépar ce PVR. La structure des fichiers du PVR est différente de celle d’un ordinateur.Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Enregistrement et visionnement simultanés d’unprogramme, Enregistrement et Lecture si le disque dur n’est pas formaté.
V-3. Formatage du disque dur
V-4. Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme
Pour activer la fonction enregistrement et visionnement en simultané d’un programme,sélectionnez Activer.Le PVR enregistrera alors la chaîne en lecture normale et vous pouvez profiter de la fonctionenregistrement et visionnement en simultané d’un programme.Pour désactiver la fonction , sélectionnez Désactiver. Vous ne pourrez pas utiliser lafonction enregistrement et visionnement en simultané d’un programme, et vous réduirez laconsommation d’énergie.
VI. INSTALLATION
35
VI-1. Réglage du bloc-convertisseur (LNB)
Le bloc-convertisseur à faible bruit (LNB) amplifie le signal reçu depuis l’antenneparabolique et diminue la fréquence du signal. Le signal est ensuite envoyé vers le PVRpar le câble. Pour le réglage du bloc-convertisseur, déplacez le curseur sur l’élémentInstallation et appuyez sur la touche . Puis, déplacez le curseur sur l’élémentRéglage LNB et appuyez sur la touche .
A. Nom du SatelliteAppuyez sur la touche pour afficher la liste des satellites. La liste des noms desatellite est en ordre alphabétique. Sélectionnez un des satellites mémorisés correspondantaux caractéristiques de l’antenne. Si le nom du satellite désiré ne se trouve pas dans laliste, sélectionnez Autres.
B. Sélection de syntoniseurSélectionnez un syntoniseur pour la recherche des chaînes correspondant au satellitesélectionné.
C. Type de connexionSi deux syntoniseurs se partagent un LNB (comme sur le diagramme 2-2 de la page 12,sélectionnez Boucle. Si un service est en cours d’enregistrement, l’autre syntoniseurpeut recevoir uniquement un signal de même bande et même polarité que celui enregistrédans cette configuration.Si les syntoniseurs sont connectés à des LNB séparés (ou à un double LNB), sélectionnezSéparé. Il n’y a pas de restrictions semblables à celles de la configuration Boucle.
D. Fréquence LNBSélectionnez la fréquence L.O. réglée sur l’antenne. Les fréquences LNB de 5150, 9750,10600, 10750, 11475 MHz ou Universelle peut être sélectionnée à l’aide des touches
ou .
36
REMARQUE : Si on sélectionne LNB Universel, les deux fréquences 9750 et 10600MHz sont prises en charge simultanément , et le réglage de tonalité de 22 KHz n’estpas nécessaire.
E. Alimentation du bloc-convertisseur (LNB)Sélectionnez le mode d’alimentation du LNB : On pour interne et Off pour externe.
F. 22 KHzSi vous utilisez une boîte de distribution de tonalité 22 KHz, activez ou désactivez-la poursélectionner le LNB ou l’antenne.
G. 12VActivez ce réglage si la boîte de distribution est contrôlée par un courant 12V DC.
H. DiSEqC 1.0Le PVR est conçu pour être compatible avec DiSEqC 1.0. Cela permet à plusieursantennes d’être connectées en même temps au PVR. Si vous utilisez plusieurs antennesfixes ou plusieurs bloc-convertisseurs, nous recommandons d’utiliser l’interrupteurDiSEqC 1.0.Sélectionnez de 1 de DiSEqC à 4 de DiSEqC, Mini A, Mini B ou Désactiverselon l’option ou la configuration de la boîte de distribution DiSEqC ou de l’antenne.
I. Recherche de chaînePour aller directement au menu Recherche de chaîne à partir du menu RéglageLNB, appuyez sur la touche dans cet élément.
VI-2. Recherche de chaîne
37
A. Nom du satellite Appuyez sur la touche pour afficher la liste des satellites. Celle-ci apparaît en ordrealphabétique. Sélectionnez un des satellites mémorisés correspondant aux caractéristiques del’antenne. Si le nom du satellite souhaité ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez Autres.
B. Mode de recherche Il y a 4 modes de recherche : Auto, Manuelle, Avancée et SMATV. Le mode Autopermet une recherche en utilisant les informations que le PVR possède. Il est indispensablede connaître d’avance les fréquences et les débits de symboles avant d’utiliser le modeManuel. Avec le mode Avancée, entrez le PID audio, le PID vidéo ou le PID PCR.Quant au mode SMATV, il est utilisé pour des objectifs particuliers sur le système principalde l’antenne satellite.
C. Fréquence Entrez la fréquence du répondeur en utilisant les touches numériques de la télécommande.
D. Débit de symbolesEntrez le débit de symboles du répondeur en utilisant les touches numériques de latélécommande.
E. PolarisationChoisissez le type de polarisation : Horizontale ou Verticale.
F. Recherche de réseauOn peut utiliser la fonction Recherche de réseau si l’élément Mode de recherche est réglé surle mode Manuel ou Auto. Si l’élément Recherche de réseau est réglé sur On et que le NIT(Table informations sur les réseaux) est disponible, on peut trouver les informations durépondeur.
G. PID Appuyez sur la touche pour entrer les PID Vidéo, Audio et PCR.
1) PID vidéoIntroduisez le PID vidéo en utilisant les touches numériques de la télécommande.
2) PID audioIntroduisez le PID audio en utilisant les touches numériques de la télécommande.
38
3) PID PCRIntroduisez le PID PCR en utilisant les touches numériques de la télécommande.
4) SAUVEGARDERPour confirmer les changements des PID vidéo, audio et PCR ci-dessus, appuyez sur latouche dans cet élément.
H. FTA/ crypté Choisissez vos chaînes : FTA uniquement, CAS uniquement ou FTA+CAS.
I. Sélection du syntoniseurSélectionnez un syntoniseur pour la recherche de chaîne dans le satellite sélectionné.
J. Début de la recherche...
Permet de faire la recherche des chaînes numériques après avoir configuré le bloc-convertisseur (LNB) Pour arrêter la procédure de recherche, appuyez sur la toucheou sur la touche . Ce menu sera affiché aussi longtemps que le PVR effectuera larecherche des chaînes. Toutes les chaînes trouvées seront affichées dans une liste sur deuxcolonnes,(l’une pour les chaînes télévisées et l’autre pour les stations radio). Cette procédurede recherche dure quelques minutes. Quand la recherche est terminée, l’écran afficheracombien de chaînes télé et de stations radio ont été trouvées. Appuyez sur la touchepour sauvegarder les chaînes.
K. Réglage LNB Pour aller directement au menu Réglage LNB à partir du menu Recherche dechaîne, appuyez sur la touche dans cet élément.
39
VI-4 . DiSEqC 1.2 motorisé
VI-3 . Copie de Service
Si vous avez un système DiSEqC 1.2 motorisé, vous pouvez utiliser les fonctions DiSEqC 1.2.• Nom du Satellite : une sélection de noms de satellites qui sera utilisée pour identifier la
position du moteur. • Sélection syntoniseur : sélectionne un syntoniseur pour la recherche de chaîne dans le
satellite sélectionné. • Fréquence : Sélectionne la fréquence pour capter le meilleur signal.• Mode de commande DiSEqC : change le mode entre les modes Utilisateur et Installateur.
- Utilisateur : ce mode est utilisé pour un réglage précis de la position du moteur, afind’optimiser la réception.
- Installateur : ce mode est utilisé pour chercher manuellement la position d’un satellite.• Mouvement : Dans le cas du mode Utilisateur, le mouvement s’ajuste par réglage fin.
Dans le cas du mode Installer, le mouvement s’ajuste au moyen des commandes Est ,Ouest.
Cet élément vous permet de copier la liste des services d’un syntoniseur à un autre.
A. Syntoniseur 1 à syntoniseur 2Copie la liste des services du syntoniseur 1 au syntoniseur 2.
B. Syntoniseur 2 à syntoniseur 1Copie la liste des services du syntoniseur 2 au syntoniseur 1.
C. TousFusionne la liste des services du syntoniseur 1 et du syntoniseur 2, et les sauvegarde à lafois sur le syntoniseur 1 et sur le syntoniseur 2.
40
VI-5. Edition SAT/Tp
A.Nom du Satellite En appuyant sur la touche , vous pouvez voir la liste des noms de satellite. Puis, enutilisant les touches , , ou , vous pouvez sélectionner un satellite.
B. Fréquence En appuyant sur la touche , vous pouvez voir toutes les fréquences des répondeursd’un satellite et vous pouvez aussi sélectionner une fréquence. Ou bien, en appuyant sur lestouches , , ou , vous pouvez sélectionner et visualiser les fréquences unepar une.
C.Débit de symbolesVous pouvez voir le débit de symboles d’un satellite spécifié sur le côté droit du menu.
• Commandes du moteur- Allerà : déplace le moteur dans la position mémorisée du satellite sélectionné.- Mémoriser : mémorise la position actuelle du moteur pour le satellite sélectionné. - Réinitialiser : réinitialise toutes les positions mémorisées du moteur relativement à la
position “0” (en mode Installateur uniquement)- Recalculer : recalcule la position du moteur du rotor de stabilisation.- Limite E , Limite W : limite les positions est et ouest.- Limite Off : élimine les limitations.- Aller à Réf : aller aux références.
• Recherche de chaîne : Après avoir sauvegardé la configuration DiSEqC sur la meilleurequalité de signal, appuyez sur la touche pour commencer la recherche des chaînes dusatellite sélectionné.
41
D.Polarisation
Vous pouvez sélectionner la polarisation : entre Horizontale et Verticale.
E. Modification du nom du satellite
À partir de ce menu, vous pouvez changer le nom du satellite. Appuyez sur la touche pour afficher un clavier. Sur le clavier il y a plusieurs éléments,tels que Autre, Sauvegarder et Espacement. En sélectionnant l’élément Autre,vous pouvez voir un nouvel ensemble de caractères. L’élément Espacement permet delaisser un espace entre deux caractères. Et l’élément Sauvegarder est utilisé pourconfirmer le nouveau nom du satellite.
Remarque : Vous pouvez déplacer le curseur dans la ligne du nom du satellite avec latouche , et dans la colonne avec la touche , .
F. Ajouter de nouveaux répondeurs
Si de nouveaux répondeurs sont ajoutés par le fournisseur, vous pouvez ajouter denouveaux répondeurs (TP ) et profiter des nouveaux services.Avant d’ajouter les nouveaux TP, vous devez connaître leur fréquence, leur débit desymboles et leurs types de polarisation.Après avoir ajouté les nouvelles informations, vous devez les confirmer en appuyant sur latouche .
G.Effacer un répondeur
À partir de cet élément, vous pouvez éliminer le répondeur sélectionné.
H. Ajouter un satellite
À partir de ce menu, vous pouvez ajouter, à l’aide du clavier, de nouveaux noms desatellite. Ils seront ensuite ajoutés dans le menu Nom satellite
I. Éliminer un satellite
À partir de cet élément, vous pouvez éliminer le satellite sélectionné.
J. Recherche de chaîne
Permet d’aller directement au menu Recherche de chaîne depuis le menu Edition SAT/Tp.
42
VI-6. Configuration d’origine
Toutes les données mémorisées peuvent être réinitialisées comme elles l’ont été enusine.
VI-7.Transfert de programme à un autre PVR
Permet de transférer le programme du PVR à un autre PVR, pour une mise à niveau.Remarque : veuillez utiliser ce menu en connectant un PVR de même modèle etde mêmes caractéristiques
VI-8.Transfert de données à un autre PVR
Permet de transférer les données du PVR, telles que les informations satellite/TP, versun autre PVR, pour une mise à niveau.Remarque : veuillez utiliser ce menu en connectant un PVR de même modèle et demêmes caractéristiques.
43
Il montre les éléments suivants relative au système du PVR : v Identification système v Version du programme de chargement v Version de l’appareil v Version de l’application v Dernière mise à jour
VII-1. INFORMATIONS SUR L’ÉTAT DU PVR
Vous pouvez vérifier la version du PVR et consulter le calendrier.
VII. INFORMATIONS
44
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l’année. Appuyez sur la touche oupour sélectionner le mois.
VII-2. CALENDRIER
Les menus diffèrent selon les les modules introduits. Si aucun module n’a été installé, laphrase ‘Non installé’ apparaîtra.
VIII. INTERFACE COMMUNE
45
IX-1. ExBlock
IX. JEUX
IX-2. Poker
46
IX-3. Bricks Lay
IX-4. Bomb Hexa
47
COMMENT EFFECTUER L’ENREGISTREMENT ET LA LECTURE AVEC LE PVR
Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme
1. Pour activer la fonction Enregistrement et visionnement en simultanéd’un programme à partir du menu correspondant, suivez les étapes suivantes.
2. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression del’Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme.
3. Pour aller à la position souhaitée de lecture, appuyez sur la touche ou . Cettefonction est valide quand la barre de progression de l’Enregistrement et visionnement ensimultané d’un programme est affichée.
4. Pour éliminer la barre de progression de l’Enregistrement et visionnement en simultanéd’un programme, appuyez sur la touche ou sur la touche PLAY ( ).
5. Pour une lecture en direct, appuyez sur la touche STOP ( ).
6. Pour lancer la lecture instantanée, appuyez sur la touche . La position de départ dela lecture recule de 10 secondes chaque fois que vous appuyez sur la touche .
1. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression del’Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme.
2. Pour aller à la position désirée, appuyez sur la touche ou .
3. Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT ( ) pour commencerl’enregistrement.
4. L’enregistrement commencera à partir de la position sélectionnée.
5. Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter l’Enregistrement et visionnement ensimultané d’un programme.
Enregistrement pendant l’Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme
MenuPrincipal
HDDService ActiverEnregistrement et visionnement
en simultané d’un programme
48
Enregistrement, contrôle et édition des données d’enregistrement
Il y a quatre modes d’enregistrement. Pour enregistrer un programme, suivez les étapessuivantes.
Attention : Si le temps d’enregistrement est inférieur à une minute, l’enregistrement nes’effectuera pas correctement.
1. Enregistrement immédiat avec la touche ENREGISTREMENT ( )
a. EnregistrementAppuyez sur la touche ENREGISTREMENT ( ) pour enregistrer la chaîneque vous êtes en train de regarder. Pour spécifier la durée de l’enregistrement, allezdans le menu Enregistrement , en appuyant une nouvelle fois sur la toucheEnregistrement ( ) , et modifiez l’élément Durée.
b. ContrôleUne icône d’enregistrement ( ) s’affiche dans la partie supérieure droitede l’écran du téléviseur si l’enregistrement est en cours. Pour plus d’informations,appuyez sur la touche CONTRÔLE ( ) ou sur la touche INFORMATION( ).
c. StopAppuyez sur la touche STOP ( ) et sélectionnez Oui pour confirmer l’arrêtimmédiat.
6. Appuyez une nouvelle fois sur la touche STOP ( ) pour arrêter l’enregistrement.
Attention : Si le temps d’enregistrement est inférieur à une minute, l’enregistrement nes’effectuera pas correctement.
49
2. Enregistrement immédiat par sélection depuis le menu
a. EnregistrementPour aller au menu Enregistrement, appuyez sur la touche etsélectionnez l’élément Enregistrement en appuyant sur la touche .Sélectionnez les options d’enregistrement. Sélectionnez l’élément Lancement etappuyez sur la touche . Pour plus de détails, reportez-vous à l’explication dumenu Enregistrement dans la section Opérations de menu.
b. Contrôle et modificationUne icône d’enregistrement ( ) s’affiche dans la partie supérieure droitede l’écran du téléviseur si l’enregistrement est en cours. Pour plus d’informations,appuyez sur la touche CONTRÔLE ( ) ou sur la touche INFORMATION( ).Pour contrôler et modifier les options d’enregistrement, allez au menu Enregistrement.
c. StopAppuyez sur la touche STOP ( ) et sélectionnez Oui pour confirmer l’arrêtimmédiat. Sinon, allez dans le menu Enregistrement et appuyez sur la touche
dans l’élément Stop.
3. Enregistrement en différé
a. EnregistrementAllez dans le menu Enregistrement et appuyez sur la touche dans l’élémentEnregistrement en différé. Réglez les options d’enregistrement. Appuyez surla touche dans l’élément OK.Pour plus de détails, voir l’explication du menu Enregistrement dans Menuopérations.
b. ContrôlePour contrôler les données des enregistrements, allez dans le menu Edition desdonnées d’enregistrement du menu Enregistrement.
c. AnnulationPour annuler les données d’enregistrement, allez dans le menu Edition desdonnées d’enregistrement du menu Enregistrement. Appuyez sur la touche
dans l’élément Annuler.
50
1. Appuyez sur la touche rouge pour afficher la liste des programmes enregistrés.
2. Sélectionnez un programme enregistré dans la liste.
3. Appuyez sur la touche pour commencer la lecture.
Lecture d’un programme enregistré
1. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP ( ).
2. Cette fonction est disponible pour la lecture.
Arrêt
4. Enregistrement avec le guide électronique des programmes (GEP)
a. EnregistrementAppuyez sur la touche GUIDE ( ) pour afficher le GEP. Sélectionnez leprogramme que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur la toucheENREGISTREMENT ( ). Au lieu de la touche ENREGISTREMENT ( ), vous pouvez appuyez deux fois sur la touche pour l’enregistrement endifféré. L’indicateur d’enregistrement ( ) s’affiche.
b. ContrôleAppuyez sur la touche GUIDE ( ) pour afficher le GEP. Les services réservéspour l’enregistrement en différé sont indiqués par un indicateur d’enregistrement( ).
c. AnnulationAppuyez sur la touche GUIDE ( ) pour afficher le GEP. Pour annuler une réservation d’enregistrement en différé, sélectionnez le service quevous souhaitez effacer et appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT( ) . Au lieu de la touche ENREGISTREMENT ( ) , vous pouvez aussiutiliser la touche . L’indicateur d’enregistrement ( ) disparaît.
51
1. Pour la lecture au ralenti (sans son), appuyez sur la touche RALENTI ( ).
2. La vitesse du ralenti peut être réglée en appuyant plusieurs fois sur la touche RALENTI( ).
3. Il y a 7 niveaux de lecture au ralenti.
4. Appuyez sur la touche PLAY ( ) pour reprendre la lecture à la vitesse normale.
5. La fonction ralenti est disponible dans les modes Lecture et Lecture différée.
Lecture au ralenti
Pour faire une pause dans la lecture, appuyez sur la touche PAUSE ( ). Appuyez surla touche PAUSE ( ) ou sur la touche PLAY ( ) pour reprendre la lecture.
1. Pause dans la lecture vidéo en direct Si la PAUSE continue pendant plus de 5 secondes avec le mode Enregistrementet visionnement en simultané d’un programme activé, le mode delecture bascule en lecture différée. La lecture reprend à partir de l’image en pause quandon reprend après la PAUSE.
2. Pause dans l’Enregistrement et visionnement en simultané d’un programmeLa lecture reprend à partir de l’image en pause quand on reprend après la PAUSE.
3. Pause dans la lectureLa lecture reprend à partir de l’image en pause quand on reprend après la PAUSE.
Pause
52
1. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression de l’Enregistrement etvisionnement en simultané d’un programme ou de la lecture.
2. Pour aller à l’emplacement de lecture souhaité, appuyez sur la touche ou sur latouche . Cette fonction n’est valide que si la barre de progression est affichée.
3. Pour éliminer la barre de progression, appuyez sur la touche .
Avance et Rembobinage Rapide
1. S’il y a la barre de progression de l’Enregistrement et visionnement ensimultané d’un programme ou de la lecture, éliminez la barre de progressionen appuyant sur la touche PLAY ( ).
2. Appuyez sur la touche pour lancer une lecture accélérée. Pour changer la vitessede lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche .
3. Il y a 4 niveaux de lecture accélérée.
4. Appuyez sur la touche PLAY ( ) pour reprendre la lecture à la vitesse normale.
5. La fonction Lecture accélérée est disponible dans les modes lecture et Lecture différée.
Lecture accélérée
Lecture en marche arrière
1. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression de l’Enregistrement etvisionnement en simultané d’un programme ou de la Lecture.
2. Pour la lecture en marche arrière, appuyez sur la touche sans la barre deprogression.La lecture en marche arrière n’est pas aussi fluide que la lecture accélérée, en raison deslimitations propres au signal MPEG.Il pourrait arriver que le message Le service ne fonctionne pas… s’affiche pendant lalecture en marche arrière de données brouillées. Il disparaîtra après quelques secondes.
53
Dans les modes lecture et lecture différée, vous pouvez arriver directement à unemplacement donné grâce à la fonction Signets,.Ceux-ci vous permettent de chercher rapidement et facilement des emplacements.
1. Ajouter un signetPour ajouter un signet, appuyez sur la touche SIGNET ( ) depuis l’emplacementque vous souhaitez ajouter.
2. Aller à un signetAppuyez sur la touche ALLER À SIGNET ( ) pour sauter au signet précédent.Le PVR commence la lecture à partir de la position du signet.
3. Effacer un signetPour effacer un signet, sélectionnez la position du signet avec la touche ALLER ASIGNET ( ) et appuyez sur la touche SIGNET ( ).
4. Avance de 30 secondes S’il n’y a pas de signet, le PVR fait des bonds de 30 secondes vers l’avant quand onappuie sur la touche SIGNET ( ).
1. Sélectionnez le programme en direct que vous souhaitez enregistrer. Décryptez-le àl’aide du module et de la carte appropriées . Vous devriez alors pouvoir le visionnercorrectement.
2. Commencez l’enregistrement en suivant la procédure d’enregistrement.
3. Pendant l’enregistrement, ne changez pas la chaîne ni ne lancez la fonctionEnregistrement et visionnement en simultané d’un programme.
Attention : Si, pendant l’enregistrement il y a des perturbations telles qu’un changementde chaîne ou le lancement de l’Enregistrement et visionnement en simultanéd’un programme, le programme sera enregistré crypté.Si le temps d’enregistrement est inférieur à une minute, l’enregistrement nes’effectuera pas correctement.
Enregistrement en direct d’un programme décrypté
Signets
54
1. Sélectionnez et effectuez la lecture d’un programme que vous voulez décrypter.Décryptez-le a l’aide du module et de la carte appropriées. Vous devriez alors pouvoir levisionner correctement.
2. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression de la Lecture.
3. Pour aller dans l’emplacement souhaité, appuyez la touche ou la touche .
4. Commencez la lecture. La reproduction sera décryptée si l’on utilise le module et la carteappropriées. Le décryptage peut s’effectuer dans les modes de lecture accélérée et auralenti.
5. Lancez l’enregistrement avec la touche ENREGISTREMENT ( ).
6. Les images s’affichant à l’écran seront enregistrées.
7. Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter l’enregistrement.
8. Appuyez de nouveau sur la touche STOP ( ) pour arrêter la lecture
Attention : Si la durée du décryptage est inférieur à une minute, le désembrouillage nes’effectuera pas correctement.
1. Sélectionnez et lancez la lecture d’un programme pour le copier.
2. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression de la Lecture.
3. Pour aller à l’emplacement souhaité, appuyez sur la touche ou .
Décryptage de programmes
Copie d’un programme enregistré
1. Commencez la lecture d’un programme enregistré.
2. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de progression de la lecture.
3. Pour indiquer l’extrémité d’une séquence, appuyez sur la touche avec la barre deprogression.
4. Déplacez le curseur en appuyant sur les touches ou (ou encore et ).
5. Pour éliminer la séquence sélectionnée, appuyez une fois sur la touche .
55
4. Commencez la lecture des images enregistrées que vous souhaitez copier.La copie peut s’effectuer dans les modes de lecture accélérée et au ralenti..
5. Commencez la copie avec la touche ENREGISTREMENT ( ).
6. Les images s’affichant à l’écran seront copiées.
7. Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter la copie.
8. Appuyez de nouveau sur la touche STOP ( ) pour arrêter la lecture.
Attention : Si le temps de copie est inférieur à une minute, la copie ne s’effectuera pascorrectement.
Pendant l’enregistrement, l’Enregistrement et visionnement en simultané d’un programmen’est possible que dans la chaîne enregistrée.
Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme pendant l’enregistrement
Coupure d’une séquence sélectionnée
Mode Lecture en reprise
Le mode Lecture en reprise fonctionne uniquement dans le mode lecture. Il ne fonctionnepas dans le mode Enregistrement et visionnement en simultané d’un programme. Il y a deuxmodes de lecture en reprise :
1. Reprise de tout un programme sélectionné.
a. Commencez la lecture d’un programme enregistré. b. Pour faire une lecture en reprise de tout le programme sélectionné, appuyez sur la
touche sans la barre de progression. c. Pour annuler la lecture en reprise, appuyez encore une fois sur la touche .
2. Réprise d’une séquence sélectionnée. a. Commencez la lecture d’un service enregistré. b. Appuyez sur la touche pour afficher la barre de Progression de la lecture. c. Pour indiquer l’extrémité d’une séquence, appuyez sur la touche avec la barre
de progression. d. Déplacez le curseur en appuyant sur la touche ou (ou encore et ). e. Pour indiquer l’autre extrémité de la séquence, appuyez encore une fois sur la touche
. f. Pour annuler la lecture en reprise, appuyez encore une fois sur la touche .
1. Avec le mode Séparé dans le menu Réglage LNB.Pour le syntoniseur en cours d’enregistrement, toutes les chaînes dans le même répondeur(TP) peuvent être sélectionnées. Pour l’autre syntoniseur, toutes les chaînes scannéespeuvent être sélectionnées.
2. Avec le mode Boucle dans le menu Réglage LNBPour le syntoniseur en cours d’enregistrement, toutes les chaînes dans le même répondeur(TP) peuvent être sélectionnées. Pour l’autre syntoniseur, toutes les chaînes ayant lamême polarité et la même bande que la chaîne en cours d’enregistrement, peuvent êtresélectionnées.
Saut de chaîne pendant l’enregistrement
56
57
RECHERCHE DES PANNES (Q & R)
Problème Causes possibles Que faire
Rien ne s’affiche sur lepanneau avant.
Pas de son ni d’image,mais le panneau avantaffiche l’heure ou -- : --
Pas d’image ni de son.
La télécommande nefonctionne pas
Mauvais réglage del’heure.
Deux stations sesuperposent.
Le module CAM nefonctionne pas.
Écran vide
Le câble principald’alimentation n’est pasbranché.
PVR en mode veille.
• L’antenne n’est pasdirigée vers le satellite.
• Pas de signal ou signalfaible.
• LNB défectueux.• La touche UHF est
“enfoncée”.
• Pas de piles.• La télécommande est
mal pointée.• Le PVR est en mode
veille.
L’heure n’est pascorrectement réglée.
Les chaînes ne sont pascorrectement configuréesdans le mode RF.
Le module CAM n’estpas correctement installé.
Contrôlez que le câble principald’alimentation est branché dansla prise de courant.
Mettez l’appareil enmarche.
• Réglez l’antenne.• Vérifiez les réglages dans un des
sous-menus de recherche deschaînes.
• Vérifiez les connexions des câbles.• Remplacez le LNB.• Sortez du mode UHF.
• Changez les deux piles.• Pointez correctement la
télécommande vers le PVR.• Changez le mode en mode
normal.
Réglez l’heure dans le Menu.
Vous avez oublié votrecode NIP secret
Contactez votre fournisseur deservice.
Réglez les chaînes en mode RFdans le réglage A/V du Menuentre 21 et 69 sur le téléviseur.
Contrôlez que le module CAM aété correctement installé.
Le module CAM nemarche pas correctement.
Éjecter le module CAM etréintroduisez-le.
58
I. SPECIFICATIONS PVR
SPECIFICATIONS
Élément SpécificationsAlimentation 90 - 250VAC, 50 / 60Hz
Fréquence d’entrée 950 - 2150 MHz1 RS - 232C, 115kbpsDATA Service
PERITEL (SCART)
SORTIE A/V
2 Péritels : 1 magnétoscope, 1 téléviseur
1Vidéo / 2 Audio (gauche et droite)
SPDIF Sortie audio numérique
Convertible 13,5/18V (500mA max)Alimentation LNB
Modulation / FEC TypeQPSK / Code de convolution multiple
(DVB conforme)
DiSEqC
Interrupteur à tonalité
Compatible DiSEqC 1,0 / 1,2
22 KHzModulateur RF UHF Ch. 21-69 avec PAL I/G/K
Spécifications MPEG - 2/DVB Conforme SI
Compression vidéo MP@ML en MPEG-2
Format de l’image
Affichage sur écran
GEP
Interface commune
4:3 or 16:9
256 couleurs avec résolution totale
Pris en charge
Viaccess , Irdeto , Cryptoworks , Conax,Nagravision , Mediaguard
II. TRAITEMENT DE CHAÎNE
Élément CaractèristiquesEntrée bande de fréquence 950 - 2150 MHz
Nombre de chaînes 3500 chaînes télé et 1500 stations radio
Système de syntonisation PLL Digital Synthesis Channels
Taille syntonisation 125 KHz Max
QPSK (Caractéristiques DVB)Modulation
Taux: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8(DVB Spécifications)
FEC interne
FEC externe Reed Solomon Coding RS (204, 188, t=8)
Entrée débit de symboles 2 à 45 Ms/s
Largeur de bande IF
Type connecteur
27MHz
Type F ( IEC 169 - 24 femelle)
59
III. AUDIO MPEG
Élément CaractèristiquesMode fonctionnement Mono, Gauche, Droite et Stéréo
Vitesse d’échantillonnage 32, 44.1 et 48 kHz
Résolution 18 bit numérique pour convertisseurs
IV. CARACTÉRISTIQUES VIDÉO
Élément CaractèristiquesCaractéristiques Satisfait ETR 154 amendé en ALM-95-021
PAL I ,G,K
ISO / IEC 13818-2, MP@ML
Système TV
Décodage vidéoRésolution Vidéo 720 pixels x 576 lignes x 25 trames par sec.
V. MODULATEUR RF
Élément CaractèristiquesFonctions Entrée RF bypass pris en charge.
IEC coaxial femelle 9,5 mm.(IEC 168-2)
CCIR UHF E 22-69 réglable
Chaîne 36 (ou TBD)
Connecteur
Bande chaîne
Chaîne préréglée
VI. ALIMENTATION
Élément CaractèristiquesTension d’entrée 90 - 250VAC, 50 / 60Hz
Type SMPSConsommation d’énergie Max.55Watt
Alimentation en mode veille 10WattProtection Fusible interne séparé
