Enrique C

8/3/2019 Enrique C..

1/10

Dircor: Emtlio Casares Rodicio

CCMU

D'Jo d .otc,: Miryn Anllo DdAl{!'.r rpr6irEquipo Nsul s LD?p sito L.oa I : M.3J4 7a zool

,\l{Enrique CmaraEtnomusicologa

Ml\lHtE-,fifrfi; Colec.nMstcA HrspANATEXros. Manuales


2/10

) i;nneLddni dBhkde ddrmr i !n hmovroid nhr!rrudl5 osrwdorl LM:Gunmvnda/ u lds)ik' dtl5mnirLs3 ioh tlLk Y rl hr $no0lr1.1 eLnr6 F5 d L ra4kra'r' ,6frrmr/lr cudo adi$ y r dBnia.ii dr ros dudL6 nkor,r61 [nt. dduomMo ] dIusbnsno7vinoodehBddr0ef]Lr z3o Yl toPolai.'nrul2 l.h um its{ir & mtos64 ap.nmbns dr c!0g lhno!


3/10

I i4pxldr r n mdommh. nhdr(Dh,. Dntr oer r Rus d.rodrsrd;2 cnapro dr nsk $taolruh4. sinstr y nodriddd jnkui3o'ils.

t0 l6rdiodelr*od!osd Gll |l nir.oho onprtrb rnbotx)2.4n. reM d. l1n antrqotqy t ,ta,.1. Circnldn d 4mrdotori {tr h5 &bdos uddr?'Hllozpylasdmto(-e'4 0hrqid.lhmi!hrftftrdr5.r [email protected] cd4d 3 tos ftun qtumcmlmd!3 tnh arob r ro. dm (on {eide slnla Aro s loi 0h.ra.r0 chta 5.lge E cers Hdq.dn dudd.c{ix f smMbrd5r4Llrflefrtd . Dtkm yto.lrB., rirhsruypddrBft dttrfGr ,oD!I ,r. rtpksaltr sdlia dr l 6rurM nskd4. 6rudo de ta i@fn ii

r le i dr moddd: all ror Yd6 odna? sudid rh L wd.m., cmapb sio lstr d! oh.s lisiirLd r onkfo: $.j.nlo rco8t0 !l 0 bFnd@ d.i.lfri.7 apLtr ,fi d. l hre!o fmmnold3Kr

r l timpo ft rcrlw rlii6ki.3.adiMrvidulrd{usitrokdlv.1. Adobhs:Iis y studios de 3ndo

clrurv. Cimt tunLlwd, lMfr s, IM|M

3'!j.anLg.i4dhlms'10. Ur .Lr4 dos ttus lui& r h nlF.in mdin.rr. 0M tmr nold6 .otr d @bio.r3. arso ns sbft doblka(rr.14. Md{iorts hun. y oloru cirll. a dnonrl.dloso oEo ldt d. h!lr{i10. Viil6 fo 4.'itu]c... y ohr 6ur..


4/10

6 !. ' nM nFn/emr,: kFq &R(

, tu,M4irqn!po o rnr_i.rr*rt0 uiiuesnkoKindrtrf dkL7 ftr s rc d c$ thftrbplrm r k nrtrltr

Pirip fgs y ra .iibi dr kr

r. hn rriboda y L F eh! opfN d l n.

;

r5 ^kurs {or5jos ndodoLost

I m;rLsddrr4 d.3t8mr4 Drsdd d! skior rn un slnporo de h 56r'6 chsiauo. Mr163'|{J(mA0b4pnd'n,o


5/10

30 qKuhsy rnhsa ml.q! hnalr or +inriDlj. rlronr rh d :ul,k,ifta r,r! brn tr

3ls0bn]]i!dla!0&do


6/10

CtpiruLo VIIIrr.tpLlcclorus DE uN cAMBro TERMINOLcfco

L Jaap Kunst y un nuevo nombre para la discplinaN 1950 se produjo en Holanda un hecho destinado a imponer en Ia musicologiacomparada un cambio termnolgico que ya venia antcipndose en algunospaises: la publicacin de Musdogca, cuyo subtitulo incluye el nuevo vocablopropuesto jror su autor, lgap Ku.nst j q tlyLy-gLLhcNgwqfLEthn|.musicologLlsPrgblenJ,Ae,ds And,8epr!e4Lq!j!g!e-t\!Ullt4!: Tras haber estudiado violinlabogacia en su Holanda natal, Kunst viaj por las Indias h0landesas dando concler-tos y observando la msica indonesia en general (y de Bali en particular). Su puest0

de musclogo en el servicio arqueolgico de las Indias h0landesas le permiti reali-zar intensos y prolongados trabajos de campo y reunir los materiales sobre los quehabria de trabajar toda la vida (dict ms de mil conferencias sobre el tema y forma importantes discipulos en el rea).Tanto Kunst como algunos de los estudiosos influidos por l -en especial MantleHood- estudiaron las escalas indonesias y se sirvieron de aparatos para medir sus afi-naciones. Kunst utiliz en Holanda el monocordio y Hood hizo lo mismo enCalfornia cOn el melgrafo inventado por Charles Seeger. Indonesia es una de laseas del mundo c0n mayor vadedad y complicacin de afinaciones en las escalas,cosa que los estudiosos occidentales saben desde que descubrieron que tanto el slen-dro como el peloq no responden a patrones nicos de entonacin, y esto llev a losetnomusiclogos interesados en estudiarlas a hacer hincapi en el uso de auxiliaresespeciales para medir frecuencias.Kunst mantuvo prolongado contacto epistolar con algunos de los principales estu-diosos berlineses, como Horbostel y Sachs. Tal vez este hecho haya influido en larpida aceptacin que tuvieron sus popuestas terminolgicas 2, de modo particular

I Jaap Kl.lnst: f,hnofl6.olo4..? Aunque Meniam rgierc que'algo tiene que habercambiadon lameBrede las pcrsonas nvolucradas en la dh-.ipli para habcr requerido una transformaco de nombre de sta. Alan Meniam: "Definitons ofcompararlvenusicology and elhnomusicology, an histoicl-reoretical perspdve'. Ethnonusi.ology U/Z ( I 977) pp. I 89.204: 195- Ed. en caslellaho: 'Definicones de bsicoloSia comparada y etoms'cologia: una prspcrtva hbtri(o.lrca", en Franckco Crces (ed.): ar C/urr lu'lks (lctus .1 .tnonusicolog.l( adrid: Tro(a, 200 t ),pp. 59.78 {traducrio d Luis Costa).


7/10

omolrtc onl( or Lln camblo lcrmlnologlt0IirNor'lLr\J{ oro(ilAI0s vocablos "colotomia' I y 'clno'musicologla". En general, se rec0noce a Julien Tiersot.l hub", prupu.tto ln cxpesin elhnographie musicale a comienzos del sig)o XXa. Perouu en 189l mlntorc Galh habia publicado un p0sl er litulado fn ogrufa Musicale, corr-sistcntc cn un mapa dcl hemisferto Norte con anotaciones sobre sistemas musicaless.Sin cmbargo, y aunquc en Polonia tambin se utiliz este vocablo con anterioridad aIa propucsta dc Kunst6, [ue sta la que aceler su aceptacin a nivel mundial. Losorinci0.rlcs argumentos expuestos por ste para justificarla parten d su critica a ladcnomincron anterior. "tl nombre de nuestra ciencia es, de hech0, nada caracteris-tico: sta no 'compara' ms que cualquier otra ciencia" /.Ll principal mrito del libro de Kunst -y lo que ha provocado su merecida fama-es su bibliografia, la ms compteta que se haya editado jams sobre la disciplina. Latcrccra edicin, adems, contiene un nmero mucho mayor de asientos (4552 entotal), lo que la convierte en un herramienta indjspensable para la investigacin etno-nusicolgica8. El libro comienza con Ia clebre propuesta terminolgica (etnomusi-cologia cn lugar de musicologa comparada) y prosigue con un panorama hislrico dela disciplina. Estc contiene, adcms de los datos tipicos de eslos trabajos (corrientes,utorcs, tlul0s y propuestas relevantcs), una detallada descripcin dcl sistema ide-ado por lillis para mcdir intervalos y de los dislintos procedimientos que permitenrcalizar Ias convcrsiones entre frtcuencias y cents. Tambin considera Ias dificulta-dcs quc surScn al abordar la medicin de frecuencias con el monocordio, ias venta-js quc prcscnta cl fongrafo, los distintos sistemas y aparatos de grabacin del soni-do vigcntes en esc momelto y otras cuestioncs de inters. lluchos lectores de dis-lintos paiscs le habrn agradecido el que tradujera al ingls algunas ideas proceden-tes de bibliografia en alemn. Adems, pr0p0rci0na un listado muy completo de ediciones discogrficas de msica tnica, con especificacn de los grupos sociales einstrumentos implicados (las cosas han cambiado mucho en este terreno, pero estainformacin permite conocer el trabajo ealizado hasta ese momento).En otras partes del libro se afronta la problemtica de la transcripcin de msicade transmisin oral, las teorias sobre el origen de la msica y la sistemtica etno'orga'nolgica. La bibliogafa, que ocupa casi tres cuartas partes del texto, es precedidapor un listado de trainng posibtities for ethnomusicologl.tts, consistente en la publicacin de las respuestas enviadas por especialistas de distintos pases sobre las posi-

ta En L'anra usta..., Leydi conige el err0r de quienes salan l aio 19t0 como priera fecha de e'ta pro_puesta y proporciona los datos bibliogrficos complros. Julen Tiesor:'Notes d'ethnographie musicale' l',e rtrt66/68 (l900-02\ rced. en Notes d ethnosrap rcl (Paris: ris.hbacher, I905) Julien Tiersot:'Noles d ethnographie nusical, 2. La nusiqu chez lQs puples 'ndignes de I Amrique du Nord ([lals_Uisel canada)". Jnn/nd det lrtematonae^ Musikgrbchaq I I (1909-10).s Para ms detalles, vase Leydi: ?itr.., p. 103 y ss.b Josp Marlr. comunicacin ptr


8/10

Implicaciones de un cambio terminoigicollNoMU5l({)t.(xJ^msica no cxislc sola, sino como parte del comportamiento humano, Meriam tomauna frasc de William Bascom dedicada al folklore y la cita, sustituyendo en la mismacstc vocabo Por la Palabra msica:

JLa msical forna parle de las tradciones y coslumbres humanas, de su herencia social.' Como otrs costumbres y tradiciones, pLlede ser analizada en trminos de forma y funci,o de su intcrrclacin con otros aspectos de la cultura. Presenta los mismos procesos de crd-cimicnlo y cambio y est sujeta a lo5 mismos procesos de difusin, invencin, aceptacin orechazo, e inlcgracin. Puede ser ulilizada, {omo olros aspectos de la crltura, para esfudiarcsos proccsos, o ios de aculturacion, (onformacin, relacin entre cultura y elabiente, ocnrre (uitura Y Pcrsonlidad ll

De estc modo se plantea de modo explicito la dualidad enlre los enfoques musi-colgico y antropolgico que caracleriza a la investigacin etnomusicolgica y acuyos imperativos parece estar condenadara. La ya mencionada dfinicin de Adlsirve como punto de partida para el articulo: "La musicologia comparada tiene comotema la comparacin,con propsitos etnogrficos, de las obras musicales -especial-mcnte las canciones folklricas de los diversos pucblos del mundo y la clasificacidc las mismas de acuerdo a sus diversas formas"lt.Ilstc aspecto comparativo, que sirviera a Adler para proponer su denominacin dela disciplina, cs rccogido por varios autores: Roberts proponc la comparacin de lasmsicas extcas entre ellas y con e sisterna clsico europeor6, mientras Kolinskipropugna el anisis conparativo de los estilos musicales conocidos de los pueblosdel mundo para cstablecer sus caractersticas distintivas y buscar universalesl/.Pero lo que ms predomina entre las definiciones anteriores a la dcada delSesenta, es la especificacin del tipo de msica que se estudia: n0 europea(Lachmann, Apel, Schaeffner, Schneider, Seeger, Kunst ) r8, los sistemas musicales noeuropeos y la msica folklrica (Haydon)e, la msica no occidental y folklricarr william R. Bascom: "FolUare and anthropoloSy-, Jo umal of Amer.an Folklore 66 (i953)pp. 283_90:286;cil. por Alan Mrliam: "Dfinitjons-,., p. 108.r{ como se ver, Merriam ya haba presentado esla dualidad en su le nlhopoloqy of Music de 1964.5 Guido

^der:'Uofang..., p. 14.

6 llelrn Rober(s: "The viewpoir( of compative musicology". el Proceedngs of the Music TeochenNalional Ltsocation,l916, pp. 233-38: 233.7 Miccyslaw (oinski: "Recent lrends in Ethnomusic ology' , Elhnomusicology I I (1967) pp. l-24: 5.r8 Robe tchmann: "Musikssysteme und Musikaulf assung' , Zeilschrift ftu Veryeichend MusikwissenschaftI (I935), pp. t'23: L Willi Ape: -Comparative Musicology", en willi Apel (ed.): Hanor Dictionary of Music(Cambridge, Massachusets: Haruard University Press, 1916).Andr S(haeffner: "tlhnologie musical ounusi_cologie compare?", en er colloques de Wgimont(1956), pp.i8 32: 2.1. Marius S{heider: "Prinitive Music,en ton Wellez (ed.): An.ient anl Orintal Musi( (\ol.I de The O{orl History o Music, 1957), pp. l-82i l.Chades Seeger: 'semantic, logiral and political consideratons bearing upon research in e(hnomusicology",flomlri.otoy 5 (1961), pp. 77.80: 79. Jaap l(unslr flhnomusicology-.-, p.I (en esta defnicin, Kunsl adrrll-te que en casos espordicos se h estdiado msica acadica europea. pero de modo indjrecto)s clen llaydo: trrodu.lio ,rr.olo4y (New Yorb Prntice'Hall, l94l). fn p. 215 especifca: "chlno, hind'rabe y olros", r incluye elcanto d los pjaros.118

*t***''iil ro[f#m*f,,ffilii:i[x:"f; '-i:iJi{lli"'..}:"1fli:imnr*jl'.xl' i:lx il';:11 i'#i3::tos sociblgros de la mslca l(om0 la atuttuto''"ili i,'"i"Ji.,iL,, r l:ltllt ":.,:o:lYlili',; u,u oor,u,u dc (olrnskr -qui.n (onsrcle'. Ln su lexro de l960.Merrrm t:-tiJ;''i;;';."er;f rcas nalizadas. tomo l dtlc'rd quc !o e\ lnlo la diferenc ra- en ;1",;;;;; ""-;".lr"rusicologra .dc lr musicoto'rencia e el en[oque seneral 1".1T,;;];".;il;siiotogi., et cstudto dc la msico,r"r8- v oroDone su plopia detlnlclon.uc ctNrrur!evb - .-"t,,,,1n ore. duranlc cli*,:"l.t[i:r;ifii*"':.y-:rurtn".'J1#siir;?iil*[Tiuntdorcs habian drscutrdo exl e nsamerrl: 'l:::':''';:" ;;;u.,, u ,t,udirdo lo qu'ilii., (]"r, tt. ,t .r t"foque del InvestiSador' y n0 el tipo de musi( a es{uordclrnc el obleto de csludio -^-^s contemporneas de la de Mcrridm' rclleln disotras formulaciones, ms o menos.cttttcrt'-Pil'jil"":ir."r.r"" vlrelve a mencionar',",Ii',,p.,i..'. .''1 ."':'T.'-l-Tlliiri::,lT1ii:i :iTIlifii"o'Jii j,,.,0""u o.el lipo de msica - la llamada el ca "'-^O".r.utiijui "gfur el stslema musical defl :';J,i::ff 1f Jiliililli"T,Tiitrj#ilt i:':ff *i,"'"'Hlli :i&fi 5'] " "ld msica: v que apelt .. t:t".d"i^tli:ii;:;;;;;.* ." d''.,ni,,0n., t omo la lormu'La herencia del particularrsmo .ltt':'l:: l:::.:'j:.;,i".lio. " un oueblo en par'rr"'iiitii"l-tiriJn lgzz testudio de las prcticas musicales de un pue

?o Bruno Nrtl: Reference Mateals in Ethnomuric'iogy (Detroil: lnformacin srvce 196l)(Dlo't sldlcs in

ild'J:t'#',i,'l,tl,n,';.i:ll*"l""li'l::::"1":"'J"lri*:fi:Ti:;";;Hf'lj"T,'il'vamsd(utrod(adas . . j-,-,4r^6t,,dss0qs6).pp 45/61 46061:1 ffi;;;".; :;""t ' derinitior or enomusicolosv" AT ftn

Arrhropoloslr sE (rqs6) pp?r M'nfrd t Bukotzer' "ob***t* *-t*^;;;;f"i;o-w"""r r''*i'"' * p"ucott4er \edt: I ': cotoques dtw''rl'", is.^;ir... n"er, l9s6) pp ll 36: 3]' usr.Joual4 (nov dr(, 1946). pp n, {r.44t "or tt...og "cotp"t"ttv musrcologY";; ffi".;;;;:t';;; Mric(sourder' cororado: universiry or cororado re62l p r'26 Crt Sacht: Ts Ris" P 29r7lap l(unr: rhnnuricologl' -. p l .th"^ .notoay N.*rIe l0 (1957), pp.?s Mecysla folinski:-thnomuti(ology' Its problems and meihods" !hnonlri cologv N'*tlettl7: l'2.'',ffrn V.,,,"t 'nftnofnusr(ologv Drscussron p l09'iliil5..,;;[i"*""','fJJ".%;r*l"ll,'nl;y;;:iars


9/10

IirNoMrr\r( (n {xl^tcular)lr, pcro la tcndcncia h0lista encuentra n espacio cada vez mayor, sobre t0do Drtir de l propuc:'ta de Charlcs Sceger: "studio dcl lenguaje sistemtico, histri'io, .riti.,,, cicntlflco t., (icnlrsla: cn dcfinitiva: la msica total del ser humano, esu'diada cn si misma y cn sus relaclones con lo que no es ella misma' con el objeto decontriluir al conocimiento del hombre (en trmnos de la cultura humana y de susrclacioncs con cl universo fisico)l. Por su parte, John Blacking amplia el campo alestuclio de los difcrcntes sistemas musicales del mundo y Mantle Hood se adhiere aia posicin surgida en la SEM al poner la cuestin en trminos del enfoque para elesiudio de cualquier msica, no slo en si misma, sino tambin en relacin con sucontcxto cultural3l.De un modo tal vez ms ortodoxo, algunos estudiosos prefieren tomar un rasgogeneral para caracterizar al objeto de estudio, apelando a los peligrosos rtulose "tradicional" y "oral": estudi0 de la msica tradicional, cuya transmisin ydifusin se efecta por medi0 de la memoria (List) ra; de la msica transmitida pOrtradicin no escrita (List)15, de la msica del mundo lransmilida auditivamente(cillis, List)r0; de toda la msrca dcsdc c punto dc vista de su tradicin oral(Nettl)r7.Olros autorcs rcflcjan cl nucvo rfasis dc la disciplina cn los aspcctos dinmicoso proccsualcs y en los conportamicntos hunlanos asociados a la produccin y recep-cin de la msica: cstudio dc las simlitudes y difercncias dcl comportamiento musi'cal de grupos huntanos, para describir cl carcter dc las diversas culturas musicalesael muna y los procesos de estabilidad, cambio y desarrollo quc les son caracters-ticos {Chase 1972)18; estudio comparativo de las culturas musicales, en particularcomo sistemas totales que incluyen el sonido y el comportamiento' mediante la

lmplla(rones de un cami-'in lt'nt'nofufinvestigacin de,campo (Ncttl)lr' tambin Hood meniona

el contexto cn rarias de-tffi[iu;m*xu'r;ffii:n"-.' ;:uru*iiii:iitltffi ilul'.ti*llu ll,ll"ll"lilill'l'l'lrtst*iu*m**e*uuffiffi g$* uoi,nilt*" *vur* **lr l'Nn*'.*''*;*','try;"1igEn*l'j::iiffi ilil";;*****t***$***nq*l*ll. ri", ".u'.'tua'o,o, ' -,'.L-r"k(rnd,nrjn,vnsrr\rli,'illli,l'1-";."'*"'^^,,,,".pwcsmnn:-M\,,t.Joumatotth?Iottto'?rrurtut?(rndrnililil:i'fu * r*1**iir1:'n'i";v,',:#:riii:;1, " " Il**#***it*':,':" u-,o+:*liitri'ff il.''i.*

rrVidaChenowerh:MelodicPrcepcionnAatsJ(Uta!mn.PpuaNuevCuina:SunmerlnstituleofUngu'stcs. 1972).3? Charles Seeger: "Towrd a unitary field theory tor musicology"' Seed ?ort5 l/3 (1970) pp l72'2r0'rl John Slacking: flv rlurr r nn?(Sea(lellondon: ljnivNity otWashinglon Press l973)'p 3 Mnde Hoo"rrhnomusicoly", en Wif li Apel (ed.r: HaflaA di.tionrl o nlj. (Cambridse: Harvard ljivenitv Press' 1969'2'. [d.), pp. 298.]00: 298.{CorgeUst:'DiscussionofKP.wachsmannpapr-loualofthFotktoretn:rrre6{1969)pp192_99:195'Creeriaos halla una inversin de la tendencia; considerr l5 llamadas msrcas tradi{rooales cotto futrda-mntalmente eslticas -eror n el que (averor o po(os follloriras' entr otro5- n eladido de Usl asu defi-"i.i., q".loti"-" "firtado que esla msit si cncteriza por su conrle cambtoipero la lec- del resto" ii iti." """ .tr" *p"ranail cambio consisle en que cada ejcucioo de una pi! msical difier de ls35 corge List 'Ethnomsicology in higher educalio'. Musi. Joutnal2| 11962l, pp 20vss:2lt6 frank cillis: couniccin personal a Merjam. cor8 l-sr -Erhnomusi.ology and lh phooogrph"' e NtRe;hardr y corse ust 71 e ienonsraton cotleaon oi E. Il- von Hornbostd and the Brlin lonogralr'archir(Ne York Ethnic Folkways Ubrary, l96l)(notas al tI FE {175)t7 Bruno Nettt "The Stal of Resarch in [thnomuscolo8:] nd recent D\tlopmenls" Cun'nt Musicobgy 2(1975), pp. 67.78.ls Gilbef Chase: 'Aerican musicoo$ ad lhe sodal scieces' en 8arr) S. Brook Ed*ard O D Do{es vshern val Solkeda (eds.): Perswdiv?t in .ruskolog)' (New York w. w. Nono. 1972). pp 202-26: 220 GflbertChase propone la droniMcin de {ulicoloSia culturai pr .sle .ampo de estudios'120

r 21


10/10

a( orllo (tsrficaremos este articulo, de qu he dado aquiur brev resumen? Sin drda, esl)slLolgi.o en cuanto trala de mecanismot kcudtanos, es antropogico porque concemeej comporlamiento cultural; pero (on l nltsm segundad es tamhen ernmuiicolgico eicanto enfatiza el papel que jueg l,r nrsica en e comportamiento p5icolgico de los ie-bros de la cultura. Lo que nos inport,r aqui no es el hecho de que fue escriro p6 r r.dioso que nunca se autodenoninri , tnomusiclogo sino que represenla una faceta de laaproxincjn al esludio de la mst( ir. rad .en esre_Caso solo (omo un ejemplo, que estclaramcnle dentro de un objetivo ( r podoamos llamar "etnomusicolgrcot... Ciao quaurslros i ereses deberian dirigirsc h,r(r un comprentn mas ampLa-de la msica,iislo como forna eslruclural o e trinrrnos de pticulres res lgeogrf"", o pu"bloi, iampoco como algo aislado, sino crnu.un fenomeno humano creitivo que funciona comoparre.de ra cur{urai [con ro cuall n..cxcruyo ro puramenre hisrrico, estiuctuiaio esttco,pero lo equiparo con lo etnolgicol/

CPrurc VIIIAntnoPol-oci DE

LA MslcA

l,*1"Tilll*,, gr""'n,i:li. Jl$::'::15#' lan ueniam: topologr "' p 16'

t. Alan Mttamfil.*wri:'i,i.:,:li|',-:i+$$,.gfr ii$'"ffi '#i*l*llffi******+*tr#ftt"" $

slleno, 1990)i [d' orig: 11t n'ii)t'ol4)' ol Iru\i'

/^ i.,1 Iti , ' r n r -thnomI]s(ology, D,scussion ... p. 2. I Aln Merria,4ntropologia ' p 2l t.'I

Documents

Enrique C