EnTouraine94_online

TOURAINEC’est en Numéro 94 ❘ Septembre 2011 ❘ Mensuel gratuit ❘ www.cg37.fr

Le magazine du Conseil général d’Indre-et-Loire

PortraitLestra, la couette made in Indre-et-Loire

Santé et préventionUn service au service du public

Éducation : réussirses “années collège”

PortraitLestra, la couette made in Indre-et-Loire

Santé et préventionUn service au service du public

EnTouraine94-couv3.qxp 1/09/11 12:27 Page 1

Lie

ns

util

es

Où trouver les services administratifsdu Conseil général?

Hôtel du DépartementService documentationService de la commande publiqueDirection des ressources humainesPlace de la Préfecture – Tours – 02 47 31 47 31Accueil du public du lundi au vendredide 9h à 16h

Centre administratif du Champ Girault38, rue Edouard-Vaillant - ToursDirection de l’insertion et de laprévention des exclusions21, rue Edouard-Vaillant - Tours - 02 47 31 48 48Accueil du public du lundi au vendredide 9h à 16h

Maison départementaledes personnes handicapées19, rue Edouard-Vaillant - Tours - 02 47 75 26 66Accueil du public du lundi au vendredi de 9hà 12h30 et de 13h30 à 17h

Transports collectifs et scolaires> Service des Transports14, rue Etienne-Pallu - Tours - 02 47 70 85 83/56Accueil du public du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h> Agence Touraine Fil VertRue Charles-Gilles – Tours – 02 47 31 14 00Accueil du public du lundi au vendredide 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30,samedi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à18h30

Laboratoire de TouraineRue de l’Aviation – 37210 Parcay-Meslay- 02 47 29 44 44Accueil du public de 8h30 à 17h

Espace public départemental6, rue des Courances - Chinon - 02 47 93 89 35Accueil du public : lundi 9h - 12h30 et13h30-18h, mardi, mercredi, vendredi8h30-12h30 et 13h30-17 h et jeudi, 8h30-12h30 et 13h30-18h

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

SommaireSommaireSommaireSommaireSommaireSommaireSommaire

C’est en TOURAINE Magazine d’information du Conseil général d’Indre-et-LoireHôtel du Département, place de la Préfecture, 37927 Tours CEDEX 9 ❘ Tél. : 0247314731 ❘ www.cg37.fr ❘Contact magazine : [email protected] ❘ Directeur de la publication : Marisol Touraine ❘ Directrice de la rédaction : Martine Marzloff ❘ Rédaction :Sophie Audemont, Mathieu Chancel, Patrick Chateau, Alexandra Collin ❘ Photographies : David Darrault, Jérôme Flament, Pierre-Alexandre Gaurier,Alain Lecomte, Serge Lucas, Christophe Raimbault ❘ Couverture : Phovoir ❘ Maquette : In Vivo ❘ Mise en page: MCM information, 0299 20 11 20 ❘ Impression :Imprimerie Vincent ❘ Dépôt légal : 3e trimestre 2011 ❘ Tous droits de reproduction réservés. Toute reproduction, même partielle, ne peut être faite sansl’accord exprès du support. Pour préserver l’environnement, ce magazine est imprimé sur du papier norme PEFC.

Vivre ensembleP 4 > 8Santé et prévention :un service au servicedu public

Conseil généralen actionP 14 > 17Une aide d’urgence pourapprovisionner les éleveursen fourrage

Près de chez vousP 18Saint-Aubin-le-Dépeint :Touraine Fil Vert au servicedes cueilleurs de pommes

AgendaP 19 > 2210 & 20 kmde Tours :l’incontournable

DOSSIERP 9 >13Éducation : réussirses “annéescollège”

N° 94SEPTEMBRE2011

2

C’est en Touraine en CD audioLe CD audio du magazine C’est en Touraine est disponiblesur demande pour les personnes non-voyantes ne pouvantle télécharger sur le site du Conseil général : www.cg37.fr.Composer le 02 47 31 42 88

EnTouraine94-2-3.qxp 1/09/11 12:29 Page 2

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

seil généralction17de d’urgence pourvisionner les éleveurs

urrage

EditoEditoEditoEdito

3

’est la rentrée ! Comme chaque année, leConseil général s’est employé à ce que cemoment important pour nos jeunes soit un

succès, facteur essentiel à la réussite de l’annéescolaire.Le bourdonnement de nos jeunes Tourangeaux adonc remplacé le chahut des travaux effectués toutau long de cet été à l’intérieur des collèges du dé-partement. Près de trois millions d’euros ont ainsi étéinvestis dans les travaux d’entretien d’une vingtained’entre eux. Cet effort estival du Conseil générals’ajoute aux chantiers qui se tiennent tout au long del'année. Nous préparons également la reconstructiondes établissements vétustes, par exemple à Azay-le-Rideau.Ma volonté de concertation et de dialogue sur laquestion de la sectorisation des collèges s’inscrit plei-nement dans cette ambition. Elle s’engagera cetteannée avec tous les acteurs concernés.Parce qu’ils sont les premiers intéressés, les collégiensparticiperont également à l’amélioration de leur ca-dre de vie en élaborant et en mettant en place leurspropres projets et activités. En effet, le dispositif “Atoutcollégiens 37” propose une enveloppe de 2300€ àchaque collège dont pourront se saisir les collégiensafin de mener à bien leurs projets et accomplir alorsun véritable apprentissage citoyen.Par ailleurs, le Conseil général enrichit ses prestationsen direction de la jeunesse avec la création de“Atout jeunes logement” qui complète “Atout jeunesformation”. Dispositif innovant et expérimental,“Atout jeunes logement” vise à aider les jeunes àprendre leur autonomie et leur indépendance. Sy-nonyme de lourdes dépenses, la première installationdans un logement locatif est souvent retardée en rai-son de l’obstacle financier. C’est pourquoi nousavons décidé de proposer une aide de l’ordre de600 € versée, sous condition de ressources, à dejeunes Tourangeaux afin qu’ils puissent surmontercette contrainte, effectuer leurs premières acquisi-tions (lit, électroménager, etc.) et ainsi faire leur en-trée dans leur vie d’adulte.Vous le comprenez, la jeunesse est pour la majoritédépartementale une priorité. Il nous paraît néces-saire de tout mettre en œuvre pour développer sonautonomie et créer les conditions de sa réussite.

C

Jeunes: créons les conditionsde leur réussite

Marisol TouraineDéputée de l’Indre-et-Loire

Présidente du Conseil général


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

4

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

La “Forêt des livres”célèbre les artistes

La rentrée littéraire est d’abordtourangelle et le Conseil géné-

ral y participe de manière consé-quente (70000 € de subventionen 2011). Cette année encore,Chanceaux-près-Loches et sa“Forêt des livres” ont attiré la fouledes grands jours. Ce dimanche28 août, plusieurs milliers d’incondi-tionnels sont venus à la rencontre de personnalités telles que Charles Aznavour, Barbara Hendricks,Patricia Kaas ou Didier Decoin, ici aux côtés de Marisol Touraine, présidente du Conseil général.

Le Mayet-de-Montagne et sa jolie colonie de vacances

Chaque année, le Conseil général organise desséjours de vacances. Les jeunes de 7 à 16 ans

sont accueillis dans les deux centres dont il est pro-priétaire. Le 19 août, Marie-Dominique Boisseau,vice-présidente chargée de l’enfance, est allée à larencontre de quelques-uns des 318 jeunes reçus àLe Mayet-de-Montagne (Allier) au cours de l’été.Dans le même temps, 537 enfants étaient accueil-lis à Longeville-sur-Mer (Vendée). En 2011, 240 000 €

ont été consacrés aux dépenses de fonctionne-ment de ces lieux de vacances; permettant ainsi à près de 900 jeunes de profiter du grand air à untarif attractif.

Succès pour l'escalefestive de Jour de Loire

Objectif atteint pour Jour de Loire!Environ 8000 spectateurs se sont

rendus sur l’île de la Métairie (La Ville-aux-Dames) les 15, 16 et 17 juillet; sansoublier les différents sites où s’est éga-lement déroulé l’événement. Certes,le soleil a joué les capricieux et la pluieles importunes lors de l’édition 2011.Néanmoins, chacun a pu joindrel’utile à l’agréable grâce à l’éclectisme d’une programmation réussie. Outre les animations présentéespar les nombreuses compagnies théâtrales, il était possible de mesurer l’importance du patrimoine li-gérien au fil des stands tenus par une douzaine d’associations environnementales.

La Région et le Départementréunis pour préparer l’avenir

Le 4 juillet, la région Centre s’est momentané-ment déplacée au Conseil général. En effet,

dans le cadre des rencontres avec les acteurs ins-titutionnels et collectivités territoriales, Marisol Tou-raine recevait François Bonneau, président de laRégion, pour une matinée de travail entre les deuxexécutifs. En tête de liste de ces échanges illustrantle renforcement de cette coopération: l’économieet le développement des territoires. “La Touraine

est le lieu où se construit l’économie de demain, a résumé la présidente du Conseil général. Ce n’estpas que les châteaux et les jardins.”


VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

5

Selon le quotidien Le Monde(08/09/2010), “les jeunes utilisentun préservatif dans neuf cas sur

dix lors de leur premier rapport sexuel.En revanche, ils ignorent que celan’est pas suffisant pour se protégerdes autres infections sexuellementtransmissibles (IST)”. C’est notammentl’un des aspects du travail d’informa-tion effectué par l’équipe du Centredépartemental des actions de santéet de prévention (CDASP).

La prévention au collègeChaque année, 2000 élèves de 4e etde 3e découvrent l’exposition “2XY”(voir dossier p. 13) pour débattre en-suite sur le thème de la puberté, de

SantéUn serviceau service du public

la relation amoureuse, de la contra-ception… “Depuis sa création il y aquinze ans, c’est l’une des rares ini-tiatives de ce type menées auprèsdes collégiens en France”, soulignele docteur Isabelle Hémar, chef deservice mission santé et planificationfamiliale.

Accueil gratuit et confidentielÀ tout âge, vous pouvez trouver uneécoute attentive et des soins gratuitset confidentiels dans les locaux duCDASP à Tours. Ainsi, les profession-nels du centre répondent à toutes lesquestions liées à la contraception età la vie affective. Le médecin, assistéd’une infirmière, peut prescrire ou

délivrer une contraception pour lesfemmes, y compris les mineures. Laconseillère conjugale et familiale y in-tervient pour toutes les questions liéesà la vie affective, sexuelle ou por-tant sur la relation de couple et fa-miliale.

Dépistage du VIH et vaccinationAutre service gratuit, le Centre dedépistage anonyme (CDAG) in-forme sur les infections sexuellementtransmissibles et propose égalementà ceux et celles qui le souhaitent (ycompris personnes mineures) de réa-liser des tests. Ces consultations sedéroulent à Tours, mais aussi à l’an-tenne de Chinon, au centre Port Bre-tagne, ainsi qu’une fois par semaineà la maison d’arrêt de Tours. Enfin, leCDASP propose l’accès au Centredépartemental de vaccination. En-viron 750 personnes bénéficient tousles ans gratuitement des vaccina-tions obligatoires et recommandées.

CDASP5 rue Jehan-Fouquet - Tours02 47 66 88 41 et www.cg37.frAccueil du public: de 8h30 à 17hdu lundi au vendredi.

Le Conseil général est un acteur de santé publique depremier plan, particulièrement en matière de pré-vention. Planification familiale, séances de vaccina-tion, dépistage du VIH, le Centre départemental desactions de santé et de prévention est un lieu essentielpour tous les Tourangeaux.

MARIE-DOMINIQUEBOISSEAUVice-présidente chargée de la famille et de l’enfance

“Le Centre départemental desactions de santé et de préven-tion permet à la population debénéficier de services gratuits,de manière confidentielle etsans discrimination. À Tours oudans ses antennes, son rôle estirremplaçable. Chacun peut ytrouver une écoute attentive,des soins de qualité et une ré-ponse à sa question. Cela estsans prix.”

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1


VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

6

Matignon à ToursNathalie Baye en tournageen Touraine

Du 16 au 22 septembre2011, la semaine euro-péenne de la mobilité of-

fre l’occasion d’une associationunique entre Touraine Fil Vert, FilBleu et la SNCF pour promouvoirles transports publics. L’opération“Libre sans ma voiture” permet à10 usagers réguliers sélectionnéssur concours avant le 8 septem-bre de voyager gratuitement surces trois réseaux. À l’issue de lasemaine, ils se verront remettre unpass gratuit valable en octobre et novembre sur chacun d’eux.Renseignements: www.tourainefilvert.com et www.agissons.developpement-durable.gouv.fr/-Semaine-europeenne-de-la-mobilite-.html,www.bougezautrement.gouv.fr

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

Cet été, à Tours, Na-thalie Baye incar-nait une femme

se présentant à l'électionprésidentielle aux côtésde Bruno Wolkowitch,Grégory Fitoussi... Les sa-lons de réception duConseil général ont étéretenus par la société deproduction de cette sérietélévisée et transformésen salle de presse.

Aviez-vous déjà incarnéun personnage iden-tique ?Nathalie Baye : dans “La fleur dumal” de Claude Chabrol je jouais lerôle d’une petite élue provinciale.Dans “Les Hommes de l’ombre”, jeprends du galon ! J’ai beaucoup ap-précié ce rôle de femme forte. C’est

un univers où il faut avoir des nerfs enacier inoxydable ! J’ai été convain-cue par l’écriture du scénariste DanFranck et sur ce que cela m’a apprissur ce monde des conseillers encommunication. On y voit combien

ils sont importants et com-ment la forme prend le passur le fond dans le débatpolitique.Vous êtes-vous inspirée deleur expérience ?N.B. : quand je m’em-barque dans un projet,j’aime bien comprendre.Pour “Le petit lieutenant”,par exemple, j’avais côtoyédes flics. Pour cette série, j’airencontré l’un de ceshommes de l’ombre, trèsdemandé actuellement.Avez-vous eu le tempsd’apprécier la Touraine ?

N.B. : je la connaissais déjà. J’ai no-tamment passé 10 jours d’affilée àTours qui m’ont permis de revoir labasilique Saint-Martin, la cathé-drale... Vous avez de la chanced’avoir une si belle architecture.

Trois semaines durant, “Les hommes de l’ombre” ont investi la Touraine. Cette sériede six épisodes sera diffusée sur France 2 avant mai 2012. Entre deux scènes,Nathalie Baye a répondu aux questions de C’est en Touraine.

InsertionDonner sesvêtements à ActiveLe chantier d’insertion Active em-ploie majoritairement des femmesd’origine étrangère pour le tri, laremise en état et la vente de vête-ments. Ceux-ci sont revendus àpetits prix à un public aux très fai-bles revenus. Pour participer à un projet fédéra-teur basé sur la mode, l’associa-tion va aussi transformer et relookerles vêtements qu’elle reçoit pourcréer des modèles uniques et lesprésenter à la fondation ChristianLacroix qui soutient ce type d’ini-tiatives. Avis aux donneurs ! Contacter Active, 153 rue Saint-François, Tours ou au 02 47 37 13 33.

MobilitéLes trois services de transportss’associent


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

VIVREENSEMBLE

Quatre kilomètres de randon-née pour tout savoir sur l’ar-bre, de ses racines à la cime.

Voilà ce que vous propose le sentierd’interprétation de Gizeux. Un par-cours balisé par des panneaux pé-dagogiques interactifs qui débuteplace de la Mairie. Face à la belle ar-chitecture angevine de ce bâtimentdu XVIIIe siècle, la première balised’information en bois indique la di-rection. Une fois à la petite chapellerebâtie en 1779, poursuivre en direc-tion des Prateaux. Environnés de ver-dure et de paysages variés, les sen-tiers de ce parcours sont faciles etagréables à découvrir à pied.

ArboretumEn longeant l’arboretum, sur lagauche apparaît un panneau d’in-formation sur l’arbre et la nature. Lepremier d’une série de dix qui ques-tionne le randonneur sur la naturedu sol, la raison pour laquelle le peu-plier sert à fabriquer, entre autres, desboîtes à fromage… On y apprendaussi à reconnaître une douzained’arbustes constituant une longuehaie abritant les oiseaux.

Le château de la famille Du BellayQuand on débouche sur le châteaude Gizeux, la plus importante de-meure de la Touraine angevine (XIVe-

XVIe siècle), le promeneur sait toutou presque sur les cernes et l’écorcedes arbres. C’est ici que la famille DuBellay vécut pendant 350 ans. Leparcours prend fin au cœur de l’al-lée bordée de magnifiques platanesâgés de plus de 180 ans.

La Cave au loupAvant d’arriver à Bourgueil, un dé-tour par Benais s’impose. Deux cir-cuits de 7 et 13 km permettent d’endécouvrir les curiosités. Le lieu-dit LaCave au loup rappelle les registresparoissiaux mentionnant le nom desadultes et des enfants dévorés parla bête en forêt de Benais… Lescartes sont disponibles sur le sitewww.ot-bourgueil.fr

Merci les moines!Remercions les moines de l’abbayebénédictine installés à Bourgueil dès leXe siècle. Sans eux, la production viti-cole ne serait sans doute pas cequ’elle est. Le Café-bar à vins de laPromenade (voir ci-contre) rend juste-ment hommage au cru local. Lesclients de l’établissement s’y voient of-frir une originale plaquette de décou-verte intitulée “8 jours en Loire”.Chaque jour porte un nom aussi évo-cateur que “S’adapter au pays”,“Journée binette à la Chevalerie”, “Jeme prends pour un Tourangeau”…

Baladez-vousDe Gizeux à Bourgueil,l’arbre en majesté

7

Café de la Promenade, Bourgueil,Sophie et Ludovic Ragot,

02 47 95 10 87

La recettetourangelle

HambourgueilIngrédients pour 1 Hambourgueil :un petit pain rond farine T80 àcommander chez votre boulanger; unsteak haché boucher; deux tranchesépaisses de foie gras frais; 2 oignonsblancs; 1 c. à café huile olive; un verrede vin rouge de Bourgueil; sel; poivre.

■ Hacher finement les deux oignons.

■ Les faire rissoler dans une poêle surfeu vif avec une cuillère à caféd’huile d’olive; puis les déglaceravec le verre de vin rouge et faireréduire afin d’obtenir une confiture.

■ Réservez les oignons ainsi cuitsdans un côté de la poêle, puistoujours à feu vif (poêle très chaude)y mettre le steak haché et les deuxtranches de foie gras frais, saler,poivrer.

■ Après 2 à 3 secondes de cuissonà feu très vif, retourner le steak et lesescalopes de foie gras.

■ Au bout de 3 secondes arrêter lacuisson des escalopes en les posantsur le steak.

■ Couper le pain rond en deux etposer les deux morceaux côté miedans la poêle afin de récupérer le jusde cuisson.

■ Puis, quand la cuisson du steakvous convient, monter le tout dansune assiette: une tranche de pain, lesteak, les escalopes et les oignonspour finir par le chapeau du pain.

■ Dégustez avec ou sans couvert.


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

8

I l fut un temps où il était courant demettre un tigre dans son moteur.Lestra a choisi de faire entrer la bio-

céramique dans votre literie. Cettepoudre projetée sur le coton a la par-ticularité de renvoyer les infrarougeslointains émis par notre organisme. Lesathlètes de la Fédération française deski l’ont, entre autres, adopté car elleles aide à mieux récupérer de leursefforts… Certes, Lestra est un groupespécialisé dans la fabrication decouettes et d’oreillers. Est-ce une rai-son pour s’endormir sur l’image hautde gamme qui est attachée à lamarque amboisienne? “Une matièrenovatrice et de qualité comme la bio-céramique ou le bambou hydrophilesont des produits essentiels pour per-durer”, précise Régis Lefèvre.

PME familialeCette profession de foi étonne peuquand on se penche sur le parcoursétonnant de l’homme clé du groupe

industriel. Il avait 30 ans –il en 50 ansà présent– lorsque Roger Andres lui aconfié la direction de son usine defabrication de pinceaux située enThiérache, leur région natale. “Cethomme est un gentleman. À l’imagede ses trois fils que j’ai suivi lorsqu’ilsont repris Lestra en 1998. Rien ne medestinait pourtant à rejoindre cettePME très familiale.” Surtout pas sonexpérience acquise dans l’univers del’industrie internationale.

Un parcours industrielAprès des études effectuées àReims, une “prépa” maths à Lille etune école d’ingénieur à Nancy,Régis Lefèvre est entré au sein dugroupe CGE; à lui de réaliser les es-sais de mise en route des grandesinstallations implantées en ArabieSaoudite, sur les plates-formes offs-hore de la mer du Nord ou dans lemilieu automobile en Grande-Bretagne et en France.

Fabrication françaiseAvec Roger Andres, il découvre lemanagement complet d’un site. ÀAmboise, les fils Andres lui ont offertdavantage d’autonomie au seind’un groupe où 85% des produitssont assemblés en France. “Notrerentabilité est faible, mais noussommes toujours dans la course”,conclut-il en ajoutant que le groupeLestra a fait progresser le chiffre d’af-faires de la marque de 19 M€ à plusde 30 M€ depuis 1998 sur le marchénational et les pays limitrophes. Àl’heure où Lestra envisage une possi-ble réorientation stratégique, RégisLefèvre continue à se féliciter d’avoiropté, il y a déjà vingt ans, pour cequ’il appelle son “projet de vie”.

LestraLes Poujeaux37400 Amboise02 47 30 60 60www.lestra.com

Lestra, la couette made in Indre-et-LoireSous ses dehors ouateux et confortables, l’univers de la couette personnifié parLestra cache un domaine porteur de haute technologie. Une évolution assurée parRégis Lefèvre, le directeur industriel du groupe.

PORTRAIT


1 500

DOSSIER

9

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

Éducation : réussirses “années collège”

6, 5, 4, 3, partez! Comme chaque année,la rentrée scolaire est un événement important.Parce que c’est au collège, durant quatreannées, que se joue en grande partie l’avenirscolaire et professionnel des jeunes, le Conseilgénéral a choisi de faire de l’éducation une deses grandes priorités. Il ne se contente pas deconstruire des établissements modernes etfonctionnels, mais intervient dans tout ce quicompose le quotidien des élèves: constructionet entretien des bâtiments, transports scolaires,restauration, équipements sportifs, accès à laculture… le Département est sur tous les fronts!

• Des collèges modernes et performants • 21000 enfants transportés chaque jour• Des actions éducatives fortes


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

Pour cette rentrée 2011, rien n’a été négligé pourque, de la 6e au brevet, les “années collège” fi-gurent parmi les bons souvenirs des élèves.Construction, réhabilitation, extension, mainte-nance des bâtiments… le Conseil général tra-

vaille constamment pour leur offrir desétablissements modernes et sûrs etdes outils de travail performants, inti-mement liés à la réussite des collé-giens (voir encadré “Collèges enchantiers”). La mise en service pourcette rentrée du nouvel internat d’excellence au collègeLa Bruyère à Tours en constitue un bon exemple. Au to-tal, 63 dossiers ont été déposés pour 40 places très rapi-dement pourvues…

Un mouvement permanentMais cette ouverture emblématique ne doit pas occul-ter le mouvement permanent des travaux réalisés tout aulong de l’année. Citons la reconstruction de la demi-pen-sion qui a débuté à Chinon (durée un an - 3,6 M€). Parmiles gros chantiers qui prendront fin au dernier trimestre, re-

tenons notamment le remplacement des fenêtres et leravalement du collège de La Béchellerie à Saint-Cyr-sur-Loire (480000€) ou le remplacement des sanitaires àVouvray (début du chantier novembre 2011 - 300000€).En janvier 2012 débutera la reconstruction de la demi-

pension du collège Beaulieu à Joué-lès-Tours (3,1 M€). En septembre 2012 viendrale tour de Montlouis-sur-Loire avec l’ex-tension et la restructuration de l’établisse-ment durant un an et demi (5,4 M€).

Le transport, mais pas seulement…Environ 16000 élèves sont transportés par autocar quoti-diennement jusqu’à leur collège. En fait, ils sont 21000 sil’on tient compte des enfants qui empruntent le train, leréseau Fil Bleu; sans oublier 430 d’entre eux en situationde handicap qui, pour certains, sont pris en charge à do-micile. Quel que soit leur moyen de transport, les abon-nements scolaires relevant de la compétence du Conseilgénéral sont plafonnés à 120€/an. Le Département estun partenaire irremplaçable dès lors qu’un déplace-ment s’impose. Par exemple, il tient à soutenir et à ac-

DOSSIER

Après des vacances bien méritées, l’heure de la rentrée a sonné pour les 22000collégiens que compte le département. Durant l’été, comme tout au long de l’an-née, le Conseil général a fait ses devoirs pour leur offrir les meilleures conditionsd’accueil et de travail, avec en ligne de mire la volonté de garantir à chacun épa-nouissement et égalité des chances!

Garantir à chacunépanouissement et

égalité des chances!

Tout pour s’épanouir au collège!

10

CDI du collège de Saint-Avertin.


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

DOSSIER

11

ollège!

compagner les collégiens dans leurpratique sportive. Trois collèges surcinquante-six disposent de leurs pro-pres équipements. Ainsi, quelque250000€ sont consacrés annuelle-ment au transport vers les gymnases,piscines… Citons encore l’aideconsacrée au déplacement desélèves de 3e vers les forums d’orien-tation en janvier, pour les visites d’en-treprises ou la manifestation Acrolireen juin.

Sécurité d’abordL’aspect financier est essentiel pourles familles. Néanmoins, la sécurité

des enfants reste prioritaire. Parexemple, les nouveaux marchéspassés entre le Conseil général etles transporteurs anticipent les obli-gations réglementaires. Ainsi, l’âgemaximal des véhicules est abaisséde 19 à 15 ans dès cette année. Larentrée scolaire 2011-2012 s’est doncdéroulée avec davantage d’auto-cars équipés de ceintures de sécu-rité. En 2015, ils le seront tous. La sé-curisation des points d’arrêts figureaussi parmi les chantiers permanentsengagés depuis plusieurs années. Unrécent audit va permettre d’inter-venir sur les points d’arrêts les plus

JEAN-CLAUDELANDRÉVice-président chargéde l'éducation

" Les "années collège" demeu-rent un souvenir fort de l'exis-tence. C'est justement pourcette raison que nous, élus duConseil général, devons toutmettre en œuvre pour qu'ellessoient synonymes de réussite.Pour chacun des 22000 élèvesqui viennent d’effectuer leurrentrée dans l’un des 56 établis-sements dont nous avons la res-ponsabilité. Leur avenir sepréparera également avecvotre concours. C'est le sens dela grande concertation sur lacarte scolaire qui va se déroulertout au long de cette annéescolaire pour anticiper la ren-trée 2012."

sensibles: 2 M€ y sont déjà consa-crés sur quatre ans.

Développer le sens du goûtLes travaux concernant la demi-pen-sion sont emblématiques de l’intérêtporté par le Département à la santédes 17000 élèves qui la fréquentent.Parce qu’en améliorant leur confort,on leur permet de mieux goûter laqualité des menus. Tout au long del’année, le Conseil général met enplace des animations destinées àdévelopper le goût des jeunesconvives. Ainsi en juin dernier, les col-légiens de Richelieu et de Lochessont allés à la découverte de la


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

12

DOSSIER

Fraich’Attitude. Une démarche deprévention de santé qui souligne lesbienfaits des fruits et légumes de sai-son. N’oublions pas les efforts menéslors de la Semaine du goût, au coursde l'opération printemps en Touraineou autour des produits bio; opérationpour laquelle le Conseil général ap-porte 1€ par repas, marquant ainsison soutien à cette demande d’édu-cation au goût. Environ 80000€ ysont consacrés. Enfin, la reprise de lacompétence de restauration sco-laire dans un nombre croissant d’éta-blissements par le Département pré-sente un intérêt non négligeablepour les familles. Prenons l’exempledu prix moyen du repas qui a dimi-nué de 9,1% au collège de LaBéchellerie (Saint-Cyr-sur-Loire) ouencore à Jean Roux à Fondettes (en-viron 12%) et à Luynes (17 %).

Des actions éducatives fortesUn corps sain n’excluant pas un es-prit sain, le Conseil général financedes actions éducatives complétantjudicieusement le programme pé-

dagogique de l’Éducation natio-nale. En gage de bienvenue, 8000dictionnaires Petit Robert de pochesont distribués aux classes de 6e. Unpeu plus tard, du 7 au 18 novem-bre, l’exposition “2XY” fera l’actua-lité au collège d’Azay-le-Rideau,avant d’être présentée dans tousles collèges du département qui enferont la demande. Les infirmièresdu centre de planification familialese serviront de ce support adaptéaux élèves de 4e et 3e pour lancer ledébat sur la vie sexuelle et affec-tive.

Musique, cinéma et lectureÀ côté d’initiatives comme “Atoutcollégiens 37” (voir encadré ci-des-sous), le Département développedes ateliers de sensibilisation aux mu-siques actuelles, à raison de30 heures au minimum par établisse-ment. Langeais, Savigné-sur-Lathanet Tours (Jules-Ferry) font déjà partiedes heureux élus recevant chacun2500€. Avec “Collège au cinéma”,ce sont plus de 6000 élèves qui ont

Tout pour s’épanouir au collège!

fréquenté les salles obscures l’anpassé avec, à la clef, un travail au-tour du film avec leurs professeurs etmême la possibilité de réaliser leurpropre projet. Enfin, le soutien ap-porté par le Conseil général à la lec-ture continue à s’exprimer au traversd’opérations telles que Acrolire (1590jeunes critiques littéraires en herbeinscrits en 2010-2011) et le Printempsdes poètes. Signalons d’ailleurs queles poèmes des collégiens (éditions2009-2010 et 2010-2011) seront éditéset prochainement distribués à cesderniers.

La carte scolaire au programmeUn pic de fréquentation est attendupour 2014 dans certains établisse-

Mettre ses idées en pratiqueBien vivre au sein de son collège est un gage de réussite supplémen-taire. Avec “Atout collégiens 37”, le Conseil général innove! Il proposede financer les idées des élèves permettant d’améliorer les conditionsde vie dans leur établissement. Avec l’aide d’un référent adulte, ilspourront faire parvenir leur projet au Conseil général avant le 31 mars2012. À la clef : jusqu’à 2 300 € par projet. Un budget global de 168000 €

est d’ores et déjà consacré à cette initiative. Renseignements sur www.cg37.fr

Les chiffres-clés56 collèges publics et 17 privés

30500 places

22000 élèves

21000 transportés (car,train, bus, dont 430 élèveshandicapés dans 105véhicules légers)

280 autocars (transporteurs)et 90 cars Touraine Fil Vert

805 services de transportscolaire par jour

17000 demi-pensionnaires

8000 dictionnaires distribuésaux élèves de 6e

2,2 M€ pour l'informatisa-tion (PC, imprimantes, wifi...)


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

DOSSIER

ments déjà saturés. Parmi eux, il enest qui devront être réhabilités, créés,et d'autres reconstruits pour rééquili-brer la répartition des effectifs sur no-tre territoire. Le Département pré-pare, avec le concours del’Inspection académique, cette nou-velle organisation de la carte sco-laire: il va lancer une large concer-tation sur la totalité du territoire dansles tout prochains mois. “Il faut sedonner le temps de la réflexion, pré-cise Marisol Touraine, présidente duConseil général. L’objectif : aboutir àdes décisions pour l’automne 2012.Mais il n’y aura pas de fermeture lorsde cette rentrée.” Les maires, les pa-rents d’élèves, le corps enseignantet tous les partenaires concernéssont d’ores et déjà invités à participerà cet échange. Il se déroulerajusqu’à la fin du premier semestre2012.

Mouvements d’élèvesCertains élèves n’auront pas à at-

tendre pour être concernés par lasectorisation ; mais pour d’autresraisons que la surpopulation sco-laire. Depuis des années, ceux de-meurant à Cussay obtenaient unedérogation pour fréquenter le col-lège de Ligueil, plus proche quecelui de Descartes. Leur rattachement au collègeMaurice-Genevoix a donc été natu-rellement accepté par le Conseil gé-néral. Par ailleurs, une trentaine decollégiens d'Azay-le-Rideau a la pos-sibilité d'être affectée au collègeRené-Cassin à Ballan-Miré. L’adhésionde Druye à Tour(s)plus et cette me-sure de sectorisation simplifie égale-ment l'organisation des transportsscolaires

■ Neuvy-le-Roi, réfection des pein-tures dans les couloirs et le préau;réfection de la cour de récréation.■ Richelieu, réfection des peinturesdes cages d’escalier (Bat. B et ad-ministration).■ Saint-Avertin, remplacement desfenêtres.■ Saint-Pierre-des-Corps (Pablo-Neruda),restructuration de la cuisine; réfec-tion de la ventilation, des faux-pla-fonds et de l’étanchéité de la ter-rasse de la SEGPA.■ Sainte-Maure-de-Touraine, mise enconformité de la salle de sciences.■ Savigné-sur-Lathan, réfection dessols du CDI et de l’administration.■ Tours (La Bruyère), restructurationde la demi-pension; (Corneille) ré-fection des peintures de la caged’escalier de la SEGPA; (Jules-Ferry),réfection de quatre salles d’ensei-gnement et 2e phase de l’aména-gement de l’entrée; (Lamartine) abrià vélos, réfection de salles de courset de circulations, ravalement desfaçades; (Montaigne) réfection desalles d’enseignement, de la cour derécréation et de la voirie d’accès àl’unité centrale de production;(Jean-Philippe Rameau) aménage-ment du pôle de vie scolaire, réfec-tion des réseaux d'eau, de la cour etdes espaces verts.

■ Amboise (Malraux), aménage-ment de vestiaires agents dans lademi-pension; (Choiseul) remplace-ment des menuiseries extérieures duréfectoire et des portes du bâtimentSEGPA (section d'enseignement gé-néral et professionnel adapté).■ Bléré, aménagement de l’entrée.■ Bourgueil, création d’issues de se-cours supplémentaires.■ Château-la-Vallière, réfection dessols du réfectoire et de la salle depermanence.■ Cormery, réfection du sol du hall.■ Descartes, mise en sécurité deschâssis vitrés des salles de cours; trai-tement acoustique de la salle de res-tauration et de la cuisine. Peinturesur les arches décoratives et façadesde l’externat.■ Fondettes, Montbazon, Saint-Avertin,réfection de la cour de récréation.■ L’Ile-Bouchard, réfection des solsen rez-de-chaussée et 1er étage.■ Joué-lès-Tours (Beaulieu), aména-gement des locaux de l’ancienneSEGPA; réfection de la cour de ré-création; ravalement des façades.■ Luynes, ravalement des façades.■ Monts, réfection de la salle de res-tauration.■ Neuillé-Pont-Pierre, réfection despeintures des cages d’escalier et cir-culations du 1er étage; trois salles decours supplémentaires dans des bâ-timents modulaires.

13

Collèges en chantiersRien que pour la période estivale, le Département ainvesti près de 3 M€ dans les travaux d’entretien deses collèges...

Chantier de l’internatdu collège La Bruyère à Tours.


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

CONSEILGENERALEN ACTIONCONSEILGENERALEN ACTIONCONSEIL

14


SécheresseUne aide d’urgence pourapprovisionner les éleveursen fourrage

La chaleur, l’absence de préci-pitations suffisantes dans le dé-partement au printemps ont

obligé les éleveurs à puiser dans lesstocks de fourrage prévus pournourrir le bétail en hiver et à acheterdes aliments. Une dépense impré-vue qui augmente le coût de pro-duction et fragilise la trésorerie dequelque 900 élevages.

Une première enveloppeEn juillet dernier, après consultation dessyndicats agricoles et de la Chambred'agriculture, le Conseil général a dé-cidé de débloquer une aide d'ur-gence de 200 000 €. Une sommedestinée à l'achat de semences four-ragères pour l'alimentation des ani-maux de près de 300 élevages. Lesagriculteurs étaient appelés à dépo-ser, avant la fin du mois d'août, un dos-sier afin d'obtenir un financement de250€ à 600€ par exploitation.

Une à trois tonnes par hectareCes semis “subventionnés” étaient

destinés à reconstituer les stocks defourrage pour l’hiver. Des plantescomme le millet, le moha ou le trè-fle d’Alexandrie, notamment culti-vées en Afrique, ont pu être seméessur les surfaces précédemmentmoissonnées. Un hectare implantépeut laisser espérer une à trois

tonnes de matière sèche de four-rage. Ceux-ci ont des capacités depousse rapide et de faible besoinen eau pour se développer.

Évaluation en septembrePar ailleurs, le Département a sou-haité que la Chambre d’agriculturesollicite les céréaliers pour mettre lessurfaces nécessaires à la dispositiondes éleveurs qui en manqueraient.Une évaluation des résultats decette aide sera réalisée au cours dumois de septembre (surfaces ense-mencées, nombre d’éleveursconcernés…).

Le Conseil général s’est mobilisé pour soutenir les éleveurs de l’Indre-et-Loire dure-ment touchés par le manque d’eau au printemps. Il a voté une aide exceptionnelle de200000 € et lancé l’opération “Solidarité fourrage”.

Solidarité. Le Conseil général a proposé aux agriculteurs defaucher les “délaissés de route” ; ces zones herbeuses en bordure de voiriedont il a la gestion. Ce sont, par exemple, 10 ha à Candes Saint-Martin, 7 hasur l’île de La Métairie (La Ville-aux-Dames), 1 ha sur le plan d’eau deHommes, 7,5 ha sur les accotements de la RD 751 (Chinon), 5 ha noncultivés de la déviation de Ligueil… Ainsi 5000 m² fauchés le long de laRD 14 entre Yzeures-sur-Creuse et Bossay-sur-Claise ont rapporté 600 kgde fourrage qu’apprécieront les bêtes cet hiver.

MARTINE CHAIGNEAU, vice-présidente chargée de l’agriculture

“La majorité départementale s’est mobilisée en urgence pour venir en aide aux éleveurstouchés par la sécheresse. L’agriculture représente un maillon essentiel de l’aménage-ment de nos territoires. En apportant un soutien financier conséquent pour l’achat de semences fourragères, en permettant le fauchage des zones herbeuses dont il a lagestion, le Conseil général met tout en œuvre pour le développement des solidaritésdont il est le garant…”


Périphérique Nord-OuestOuverture du 2e tronçon: une 2x2 voies sur 6,8 km

VéloLe Conseil général sur la route

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

15


Ça y est ! LeConseil générals’apprête à ou-

vrir le 2e tronçon du pé-riphérique Nord-Ouestà la circulation. En l’oc-currence, une sectionde 2x2 voies sur 6,8 km.Elle relie le sud de Fon-dettes à la bretelled’accès et au diffuseurconduisant les auto-mobilistes vers la zoned’activités de la HauteLimougère. Les der-nières couches de rou-lement (réalisées avecl’enrobé produit à la centrale im-plantée à Druye) ont été déposéesdurant l’été. Tous les ouvrages dutracé ont été dimensionnés en te-nant compte de l’augmentationprévisible de la circulation au coursdes 20 prochaines années (40000

véhicules/jour). Les automobilistesvont apprécier le changement etle gain de temps qui en découle-ront. Il ne sera plus nécessaire defaire des tours et des détours pourrejoindre le centre de Fondettes. Enfin d’année, l’ouverture de la tota-

lité du périphérique Nord-Ouest(9,8 km) permettra de rejoindre LaMembrolle-sur-Choisille et l’axeTours-Le Mans, en évitant l’agglo-mération tourangelle.

TarifsPréparerla liaison FilVert-TramwayLe Conseil général et le Syndi-cat intercommunal des trans-ports en commun de l’agglo-mération tourangelle (SITCAT)travaillent ensemble à une tari-fication unifiée en prévision dela mise en service du tramwayen 2013. Cette étude pourraconcerner d'abord les usagersempruntant les services deslignes de Touraine Fil Vert et,pour certains d'entre eux, encorrespondance sur Tours-Nord(quartier de l’Europe).L'objectif : inciter les Touran-geaux à utiliser les transportscollectifs à la place de la voi-ture individuelle source de pol-lution, de congestion à l'entréedes villes, de problèmes de sta-tionnement. Il faudra donc pourcela coordonner les différentsréseaux de transport. À suivre.

Le Département élabore actuel-lement son nouveau schémades déplacements doux (voir

C’est en Touraine n°93). On l’asso-cie fréquemment aux travaux réali-sés sur le parcours de la Loire à vélo;mais pas seulement ! Les servicesroutiers du Conseil général inter-

viennent également pour mainteniren état le réseau cyclable sur lesroutes départementales afin d’as-surer la sécurité des cyclistes. En2011, 150000 € sont consacrés à sonentretien (marquage au sol, couchede roulement, glissières de sécu-rité…). À cela s’ajoute la subventionaccordée aux communautés decommunes pour réaliser leurs amé-nagements cyclables. Par exemple,au début du mois de juillet,114000 € ont été attribués à huitd’entre elles.


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1


16


Lutte contre l’exclusionRenforcer l’aide auretour vers l’emploi

Ala fin du mois dejuin 2011, leConseil général

et l’État ont renforcéleur soutien aux béné-ficiaires du RSA en re-cherche d’emploi. LeDépartement a créé150 contrats uniquesd'insertion supplémen-taires, ce qui en porte lenombre total à 600. De-puis janvier, 220 per-sonnes ont déjà pu enbénéficier. Pour l'ayant droit, la dé-marche est la suivante : une fois sondossier accepté, il est convoquépour un bilan professionnel afind’évaluer son parcours pour déter-miner les moyens et les aides à luiapporter pour retrouver un emploi.Selon les cas, la personne sera priseen charge par une assistante socialedu Territoire de vie sociale ou par unprofessionnel d’une association d’in-sertion. Ce référent la suivra pas àpas dans toutes ses démarches.Quand Pôle emploi détecte l’offre

d’un employeur, la personne se voitproposer l’un de ces contrats aidésafin de reprendre une activité sala-riée. Le Conseil général verse aumaximum sur une année 410€ men-suels à l’employeur. Par exemple, lesrécents travaux de réfection desports de Loire commandés par leDépartement ont permis à l’une deces personnes d’être embauchéedans le cadre d’un chantier d’inser-tion; une autre s’est inscrite dansune formation débouchant sur l’ob-tention d’un diplôme.

180 nouveauxlogementslocatifs sociauxfinancés en 2011Le Conseil général a récem-ment renouvelé son partenariatavec les communautés decommunes dans le cadre desa délégation des aides à lapierre. Entre 2005 et 2010, leDépartement a investi près de18 M€ dans la réalisation deplus de 2200 logements so-ciaux publics et 400 dans lesecteur privé. En 2011 (conven-tion 2011-2016), 180 nouveauxlogements seront construits, no-tamment grâce au concoursdu Département, et 100 à 150uniquement sur ses fonds. Renseignements : www.valtourainehabitat.fr

Soutien à l’économieAtout Eco 37: premier bilan positif

Outil de pointe du Conseil gé-néral pour la dynamisationdu territoire, Atout Eco 37 a

vite trouvé son public. Depuis janvier2011, le dispositif de soutien à l’éco-nomie locale a déjà permis d’aider20 projets favorisant le développe-ment économique du territoire. AtoutEco 37 répond aux besoins des ter-ritoires les plus fragiles, encourage l’in-novation et le développement desentreprises (TPE-PME). Surtout, il per-met aux entreprises concernées decréer des emplois sur le territoire.Onze de ces projets portent sur laconstruction ou l’extension de bâti-ments. À Chinon, Optima (nettoyageindustriel) prévoit quatre nouvellescréations d’emploi; deux chez Gan-

dolfi (ébéniste) à Saint-Paterne Ra-can ; deux à Veigné chez LC2

(constructions en ossature bois) ;quatre (sur trois ans) chez STIN àLoches (traitement des métaux)…Les points communs entre ces dos-siers et les 31 en cours d’étude: dessecteurs géographiques très variés et,surtout, une très forte demande.

Jeunes: un coupde pouce pours'installerLa recherche d'un premierlogement est souventsynonyme de contraintes. C'estla raison pour laquelle leConseil général a créé "AtoutJeunes Logement". Cette aideunique à l'installation et àl'équipement d'un montantforfaitaire de 600 € estattribuée sous conditions via lesmissions locales, les Foyersjeunes travailleurs et lesterritoires de vie sociale. Elleconcerne les jeunes de 18 à 25ans résidant en Indre-et-Loiredepuis au moins un an etpercevant un revenu mensueln'excédant pas le Smicmensuel net pour une personne(pour un couple : 1,3 SMICmensuel). Renseignements etnuméros utiles sur www.cg37.fr


VisitesAccès gratuit aux monumentsdu Département

CandéLe marché gourmand entre dans le patrimoine


Les circuits dits courtsrapprochent le producteur duconsommateur. Pour l’un etl’autre, ce contact directcomporte bien des avantages :moins de transports, des prixplus attractifs, la garantied’acheter des produits frais etde saison. Le Conseil généralaccompagne déjà depuisplusieurs années lesagriculteurs souhaitantdiversifier leur production et selancer dans la vente directe. Endébut d’année, cette aide aété élargie : auparavant

ouverte aux seuls adhérents del’association “Saveurspaysannes de Touraine”, elles’étend désormais auxagriculteurs biologiques, auxproducteurs en “Label rouge”ainsi qu’à ceux qui produisentsous “l’Appellation d’origineprotégée ou contrôlée”. Lasignature, le 12 mai dernier,d’une convention avec cinqagriculteurs du département aconcrétisé cet engagement. Renseignements : www.cg37.fr

Le public présent au Domaine du château deCandé va apprécier ce 18 septembre. En ef-fet, de 10h30 à 18h30, le marché gourmand

se déroulera dans le cadre des Journées euro-péennes du patrimoine. Ce dimanche sera placésous le thème de la gastronomie française et deson classement au patrimoine mondial del’Unesco. L’art de la table y sera donc mis en va-leur au cours de conférences données par l’Insti-tut européen d'histoire et des cultures de l'ali-mentation (IEHCA) et grâce à la présence derestaurateurs membres de l’association La Tou-raine gourmande. Entrée gratuite.Renseignements: 02 47 34 03 70.

17

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

Les 17 et 18 septembre, le publicaura la chance d’accéder gra-tuitement aux monuments du

Conseil général. Une opération quia lieu dans le cadre des Journéeseuropéennes du patrimoine.

Musée Balzac, Saché. Visite com-mentée : “Balzac et le voyage”.Exposition: “Itinéraires truculents”.Pour les enfants: parcours “En pro-menade avec Balzac”. Rens. : 02 47 26 86 50.

Demeure de Ronsard, prieuré deSaint-Cosme, La Riche. Exposition:“Les très riches heures du Livre pau-vre”. Visite libre ou guidée. Rens. : 02 47 37 32 70.Musée Rabelais, Seuilly. Exposition“Plantes à Gruel”. Voyage en bota-nique et parcours sensoriel et sonoreréalisé par l’artiste DominiqueSpiessert. Rens. : 02 47 95 91 18.Cité royale de Loches. Visite libre ouguidée. Rens. : 02 47 59 59 01 32.Musée de la préhistoire du Grand-

Pressigny. Visites guidées et dé-monstrations. Rens. : 02 47 94 90 20.Forteresse royale de Chinon. Visitesthématiques. “Les croisades autemps des Plantagenêts” : une évo-cation du départ en croisade desgrands personnages qui ont ja-lonné l’histoire de la forteresse(Richard Cœur de Lion, PhilippeAuguste…). “Le voyage de Jeanned’Arc”. Récit de son parcours de-puis sa Lorraine natale jusqu’àChinon, puis d’Orléans à Rouen. Unflûtiste et un joueur de luth accom-pagneront les visiteurs lors de cha-cune des six représentations (ré-pertoire médiéval français, anglais,espagnol). Le 17 au matin, inaugu-ration de l’exposition de Yolandede Plato “Fibres terrestres, tapisse-ries contemporaines”. Rens. : 02 47 93 13 45.Domaine du château de Candé,Monts. Visite libre du château etmarché gourmand (voir ci-dessous).Rens. : 02 47 34 03 70.Archives départementales. Archiveshistoriques, Tours. Exposition “LesTourangeaux voyageurs”. Archivescontemporaines, Chambray-lès-Tours. Exposition “Le fabuleuxvoyage des registres”. Rens. sur http://archives.cg37.fr


PRÈSDE CHEZVOUSPRESDE CHEZ

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

Saint-Aubin-le-DépeintFil Vert au servicedes cueilleurs

18

Le Conseil général facilite le trans-port des cueilleurs de pommes enleur proposant un abonnement

de solidarité mensuel à 4,65 €. Cetteannée, ils sont 54 cueilleurs à profiterde ce tarif préférentiel sur le réseauTouraine Fil Vert. Ansi, l’extension de la

ligne M Touraine Fil Vert part de Tourset passe par Neuillé-Pont-Pierre etSaint-Christophe-sur-le-Nais. Le Conseilgénéral a débloqué 11000 € pour as-surer le financement des deux carsdesservant les exploitations partenairespendant cinq semaines.

ToursLes archéologues disent mercià la sécheresse

E n ce début du mois de juillet, lasécheresse a mis du baume aucœur des archéologues du

Conseil général, de la Région et del’État. Sur l’impulsion de l’universitéFrançois-Rabelais, ceux-ci ont plongédans les très basses eaux de la Loire.L’objectif: effectuer un relevé détaillédes vestiges des pieux de fondationdu pont médiéval situé juste enamont du “Pont de fil”. D’habitudeengloutis et invisibles, ces traces dupassé sont rarement observablesdans de telles conditions. Les prélè-vements effectués sur les pieux serontultérieurement datés par dendro-chronologie (analyse des anneauxde croissance du bois). Une occasionrêvée pour en apprendre davan-tage sur cet ouvrage dont la réali-

sation est attribuée au comte de BloisEudes II en 1033.

Chanceaux-sur-ChoisilleAménagementdu centre bourgComment dynamiser le com-merce local à Chanceaux-sur-Choisille? La commune arépondu à cette question enlançant une opération urbainedans le cadre de l’aménage-ment de son centre bourg. Ceprojet –mobilisant 46000 € duConseil général dans le cadrede Atout Eco 37– comprendl’aménagement d’une placepour les commerçants non sé-dentaires, des parkings favori-sant l’accès aux commercesqui seront créés au rez-de-chaussée des 10 logementsconstruits par Val Touraine Ha-bitat (livraison fin 2012). Des tra-vaux qui s’inscrivent dans unprogramme plus large de réha-bilitation du prieuré du XIIe siècle.

Chemillé-sur-DêmeQuand le roseauépure les eaux!Chemillé-sur-Dême rejoint lalongue liste des communesayant opté pour le traitementdes eaux usées par filtres plan-tés de roseaux. Le Conseil général a financé 26% des340000 € nécessaires pourmener ce projet à son terme.Ce procédé écologique estadapté pour les petites collec-tivités : de très bonnes perfor-mances, aucune boue àévacuer, du compost de qua-lité, pas d’odeur, un faible coûtd’exploitation, une bonne inté-gration dans le paysage et unentretien facile.


Les 10 & 20 km de Tours consti-tuent la 2e course nationale surdistance après les 20 km de Paris.

En perpétuant sa participation fi-nancière (21000 €), le Conseil géné-ral renouvelle sa confiance à unemanifestation sportive qui fêtera sa29e édition ce dimanche 25 septem-bre à Tours.

Un nouveau parcoursUn nouveau parcours et un nouveausite de départ et d’arrivée sont pro-posés pour cette édition. Le débutdes différentes courses s'effectueradonc place Anatole-France, à proxi-mité du pont Wilson, avec une ma-gnifique vue sur la Loire. Le tracé em-pruntera des axes inédits ainsi quedes passages historiques, en cœurde ville, entre la Loire et le Cher.

Le Conseil général dans la courseCette manifestation est aussi une fêtepour les 5000 jeunes qui ouvriront, unefois encore, les festivités. Les enfantsdes classes primaires de l’Union spor-tive de l’enseignement du premierdegré (USEP) seront les premiers enlice sur 1700 m. Leurs aînés collégiensde l’Union nationale du sport scolaire(UNSS) et de l’Union générale sportivede l’enseignement libre (UGSEL) lessuivront sur 2500 m. Très impliqué dansla course des jeunes, le Conseil géné-ral va à nouveau récompenser et do-ter les collèges et associations spor-tives, lors du concours de banderoleset de déguisements organiséschaque année. Ce rendez-vous hauten couleurs est l’occasion de venirapplaudir ces jeunes athlètes (voir en-cadré ci-contre).

C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

AGENDA

19

10 & 20 km de ToursL’incontournable

25, 29, 10, 20: ceci n’est pas le tirage du loto, maisles chiffres gagnants d’une manifestation incontour-nable. Le 25 septembre, les sportifs de tous âges vien-dront, une fois encore, courir dans le cadre de cette29e édition des 10 & 20 km de Tours.

Conseil général :le partenaire detous les instantsLe Conseil général est le par-tenaire privilégié des scolaires,et notamment des collégiensau travers de la “Course desjeunes”. Les 10 & 20 km deTours sont aussi l'occasion desouligner, une fois encore, l'im-plication forte et permanentedu Département dans le mou-vement sportif tourangeau.Trophée de la plus belle bande-role, prix du déguisement, prixdu challenge du nombre… la“Course des jeunes” sera aussil'occasion pour le Conseil gé-néral de récompenser les asso-ciations sportives des écoles pri-maires et collèges.De la plus modeste structureau plus grand club internatio-nal, chacun peut apprécier lesoutien de ce partenaire detous les instants.


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1AGENDA

ConcertsLes Moments musicauxde Touraine

Exposition“Fibres terrestres,tapisseries contemporaines”

Rendez-vous incontournable de cedébut d’automne, Les Moments

musicaux de Touraine présentent quatreconcerts exceptionnels dans quatrelieux du département. Le 17 septembreà 17h, l’église de Bourgueil accueillera lavioloniste Liza Kerob. La super-soliste del’orchestre de Monte-Carlo interpréteraBrahms, Grieg, Liszt, Poulenc et Kreisler.Le 18 (17h), le Trio des Arméniens joueranotamment Komitas et Khatchakourian

en l’église de Cinq-Mars-la-Pile. Le 24(17h), Amandine Beyer, l’une des meil-leures violonistes baroques fera résonnerles œuvres de Leclair, Forqueray etRameau en l’église de Neuillé-Pont-Pierre. Enfin, le 25 (18h), le pianiste Jean-Claude Pennetier conclura la manifes-tation au Grand théâtre de Tours avecSchumann et Schubert. Tarifs: 10 à 30 €.Renseignements: 02 47 96 68 83 etwww.mmt37.org

En tapisserie, le lissier-créateur, c’estle créateur, artiste auteur et tra-

ducteur du projet qui possède aussil’habileté technique de l’artisan ac-compli qu’est le lissier”, peut-on lire surle site Internet de l’artiste chinonaiseYolande de Plato. La créatrice de ta-pisseries contemporaines expose du17 septembre au 31 décembre 2011 àla forteresse royale de Chinon. Yolandede Plato a une prédilection pour le linnaturel non blanchi. Les fils de cettematière offrent “une palette infinie dublond au blanc pur, en passant par

l’argent”. L’artiste fabrique elle-mêmeses teintures, obtenues par fermenta-tion de plantes ou d’insectes. Par ail-leurs, elle ne travaille pas sur carton,mais sur cadre pour garder une visiond’ensemble de la tapisserie pendant saréalisation. Ses thèmes préférés: lacomposition et la décomposition desvégétaux. Accès gratuit. Ouverture:septembre, octobre: 9h30-18h (Jour-nées du patrimoine, jusqu'à 19h); no-vembre, décembre: 9h30-17h.Renseignements: 02 47 93 13 45 etwww.forteressedechinon.fr

ÉvénementConteurs en Touraine

Àpartir du 25 septembre, 13 conteursrepartiront par chemins et par vaux

pour répandre les histoires et légendescomposant le traditionnel rendez-vousde Conteurs en Touraine. Cette année,16 communes disséminées dans le dé-partement seront l’occasion d’autant dehaltes pour inviter le public à y assistergratuitement. Dimanche 25 septembre,Sam Cannarozzi inaugurera cette nou-velle édition à la salle des fêtes d’Yzeures-

sur-Creuse avec “Peut-être, peut-êtrepas”, spectacle destiné aux enfants àpartir de huit ans. Mardi 25 octobre, Mi-chel Hindenoch clôturera cette saisonavec “Renardises” à la salle ArmandMoisant de Neuvy-le-Roi. Entre-temps, il yen aura eu pour tous les publics lors desoirées riches de voyages et de rêves…Gratuit, sur réservation auprès du lieud’accueil de chaque commune.Renseignements: www.cg37.fr

20

“


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

PopulaireLa fête des fouaces

Le 25 septembre, la Devinière, mai-son natale de Rabelais, sera une

nouvelle fois le théâtre d’une joyeusefête autour de l’art du bien-vivre. Chan-sons à boire, musiques à danser et his-toires drolatiques seront au programme.Cette fête annuelle sera animée par lesCoccigrues, “ménestriers” drolatiqueset créatures chimériques accompa-gnées de cornemuses, vielle, luth et per-cussions. Tout au long de cette journée,comédiens, jongleurs et autres “diseurs”

rabelaisiens feront sa fête à Gargantua.“Le traité du bon usage du vin” attribuéà Rabelais y sera joué et mis en mu-sique pour la première fois en ces lieux.Contes à rires pour les enfants et autresdégustations de fouaces, fouées et ril-lettes permettront également d’appré-cier cette joyeuse journée.Horaires: 11h – 19h sans interruptionTarifs: 4,50 €/gratuit moins de 12 ans(achat des fouaces en sus). Tél. : 02 47 95 91 18.

Le centre dramatique régional deTours lance sa saison avec Tempête

sous un crâne. Cette adaptation desMisérables est signée par cinq jeunescomédiens et deux musiciens. Ils pré-sentent trois heures et demie d’unthéâtre à l’émotion directe, populaireet savant, généreux et profond. En os-mose avec le verbe de Hugo, cettetroupe en épouse toutes les espé-rances et les indignations ; les voici enrévolte contre l’injustice et la misère

sociale, désireux d’en découdre pourconstruire un monde nouveau de li-berté, d’égalité et de fraternité. Deleur jeu surgissent des images à la foisfortes et poétiques. Certains passagessont mis en musique à la manière dechansons, d’autres évoquent le slamet le rap. Un spectacle fleuve. Du 27 au 30 septembre à 20h (19hle 29/09). Tarifs : 8 à 20 €. Renseignements : 02 47 64 50 50et www.cdrtours.fr

ThéâtreTempête sous un crâne

Cette année, Voix d’ici, voix d’ailleursmet à l’honneur deux états d’âmes

a priori antagonistes: la saudade portu-gaise avec sa mélancolie, sa nostalgieet l’énergie farouche des musiques es-pagnoles. Voix ibériques suaves etrauques, elles ont en commun leduende, ce moment de grâce indicibleoù le temps s’abolit et où l’émotion est àson comble. Jeudi 29 septembre, cesera Nostalgie de Lisbonne avec Anto-nio Zambujo et Doulce mémoire. Ven-

dredi 30 un spectacle recommandépar la Sécurité sociale comme cured’optimisme: Sueno y realidad: El Fla-menco! par Aurelia Vidal quintet. Sa-medi 1er octobre imaginez-vous auCap Vert grâce à Maria Alice et sonspectacle Tocatina. Le lendemainConcert entre deux mondes avec Pa-raguay Barroco. Prieuré de Saint-Cosme à la Riche.Concerts à 20h30. Tarifs: 5 à 12 €.Renseignements: 02 47 37 32 70.

FestivalVoix d’ici, voix d’ailleurs

AGENDA

21


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

CALENDRIER

22

CYCLISME. 8e chrono de TauxignyL’union cycliste de Joué-lès-Tours organise encore cette année une course devitesse de 18 km passant par Tauxigny et Saint-Bauld. Cette épreuve de niveauélite nationale est ouverte aux juniors et seniors garçons et filles, ainsi qu’auxcadets pour les huit derniers kilomètres. 1er départ: 14h. Arrivée dernier coureur:17h30. Renseignements : 02 47 80 02 99.

THÉÂTRE DE RUE. 9e festival “Jours de fête”Le festival “Jours de fête” s’invite à nouveau au cœur de Bléré. Des compa-gnies de théâtre de rue proposeront leur spectacle tout au long du week-endpour divertir petits et grands. Gratuit. Renseignements : 02 47 23 58 63.

ART. Une expo d’enfer au paradisPeintres, photographes, sculpteurs et céramistes seront présents tout au longde la rue du Paradis. Chaque artiste exposera ses œuvres dans un lieu réservé(moulin, troglodyte, hôtel…). L’occasion pour les visiteurs de découvrir AlainPlouvier, Jacky Crinière, Yvonnick, Henri Gontier, Jacques Place, Philippe Bréchet,Bernard Sellier, Patrick Libéreau, Fred Chabot, ainsi que la Compagnie Libred’Esprit. Entrée libre de 10h à 19h. Renseignements : 06 86 78 65 15.

CINÉMA. Festival “Cinéma d’Ailleurs”Envie de se faire une toile? Le cinéma Le Rabelais proposera cette année saquatrième édition du festival “Cinéma d’Ailleurs”. Intitulée “Du Havre à Helsinki”,elle proposera une sélection de plusieurs films belges, danois, norvégiens, sué-dois et finlandais, dont certains en avant-première. Renseignements :02 47 93 24 64 et www.cineplus-chinon.fr

JAZZ. La rentrée du Petit FaucheuxLe Petit Faucheux inaugure sa saison avec X’TET, formation régionale parmi lesplus actives de la scène du jazz contemporain français. Son leader, BrunoRegnier poursuit son travail de croisement des arts. En effet, il a choisi ici de s’ins-pirer des œuvres du peintre Louis Gagez. Rendez-vous à 20h30, entrée libre.Renseignements : 02 47 38 67 62.

CÉLÉBRATION. La fête de Saint-CoinLe jour “J”, tous en habit du dimanche. Soutenu par l’harmonie l’Espérancede Saint-Coin, chacun prépare avec ferveur l’arrivée du héros. On décore levillage, on organise banquet, fête musicale, scène théâtrale, danse et tout cequi est envisageable pour accueillir comme il se doit le Lindbergh, le Mermoz,le Blériot, le Saint-Ex de Saint-Coin. La soirée sera clôturée par un bal. De 14hà 19h, gratuit. Renseignements : 02 47 41 64 38.

JUDO. 9e tournoi nationalDes judokas venus de toute la France s’affronteront au dojo Van Hauwe danscette compétition au sommet. Les spectateurs verront différentes équipesmixtes de cadets et juniors combattre tout au long de la journée. Tournoi de8h à 17h, rue Jules-Ladoumègue. Gratuit. Renseignements : 02 47 40 25 45.

OPERA. ThaïsJules Massenet lance la nouvelle saison de l’opéra de Tours avec Thaïs, œu-vre en trois actes inspirée de l’œuvre d’Anatole France. Thaïs, courtisane tou-chée par la révélation religieuse fera résonner la belle musique du composi-teur dans un univers décoratif librement inspiré de l’époque contemporaine.À 15h ou 20h, suivant les jours. Tarifs : de 7 à 58 €. Renseignements :02 47 60 20 20 et www.operadetours.fr

17 septembre

Tauxigny

17 et 18septembre

Bléré

17 et 18septembre

Savonnières

21 au 26septembre

Chinon

22, 23 et 29septembre

Tours

25 septembre

Nouâtre

2 octobre

Tours

14, 16 et 18octobre

Tours


C’e

st e

n TO

URA

INE

Le m

ag

azi

ne

du

Co

nse

il g

én

éra

l d’In

dre

-et-

Loire

❘Nu

mé

ro 9

4❘S

ep

tem

bre

201

1

TRIBUNE LIBRE

La crise financière, économique et sociale, aggravée par les choix économiques et budgétaires désastreux dugouvernement, a mis en grande difficulté les finances publiques de l’État et de nos collectivités territoriales. Le pou-voir cherche maintenant à s’affranchir de ses responsabilités en rendant notamment comptables les collectivi-tés de cette situation difficile alors qu’il les utilise depuis des années comme variable d’ajustement de sa politiquebudgétaire en ne compensant que partiellement les dépenses transférées. Malgré cela, et grâce à une gestionrigoureuse, nous continuons à voter les budgets à l’équilibre.

De ce climat économique et financier tendu, il résulte aujourd’hui un important risque d'asphyxie budgétaire pourles collectivités territoriales; l’Indre-et-Loire ne fait pas exception. Dans ce contexte, la majorité départementalea donc fait le choix de la maîtrise budgétaire associée à des investissements tournés vers l’avenir qui dynamisentle développement de nos territoires. Lors du vote du budget supplémentaire en juin dernier, nous avons pu à lafois réduire notre endettement afin de préserver nos capacités d’investissement pour le futur et engager des po-litiques ambitieuses de soutien à l’activité et à l’emploi, tout en mettant en œuvre des politiques d’avenir centréessur la jeunesse. Il s’agit pour notre majorité à la fois de favoriser le dynamisme de notre département tout en sou-tenant celles et ceux qui en ont besoin aujourd’hui.

Contrairement à ce qui se fait au niveau national, nous démontrons en Indre-et-Loire qu’il est possible de menerdes politiques audacieuses et structurantes pour l’avenir de nos territoires dans le respect d'une gestion saine etsérieuse des deniers publics.

Christian GuyonPrésident du groupe majorité départementale de gauche

Assurer l’avenir du départementGroupe majorité départementale

Après un été très tranquille, le Conseil général reprend progressivement une activité normale. Ce mois de sep-tembre sera celui de l’ouverture partielle du périphérique nord-ouest. Ce projet que nous avions initié voilà unedizaine d’années, bien que retardé par les tergiversations d’une nouvelle majorité, va pouvoir soulager un trafictoujours plus difficile sur l’agglomération tourangelle. Malheureusement le prolongement nord de cet équipementstructurant est aujourd’hui au point mort.

Plus globalement, le Conseil général doit être porteur d’une vision pour notre territoire. À travers ce type de pro-jets, il doit préparer la Touraine de demain, assurant un développement harmonieux entre les zones rurales etle pôle urbain. Or depuis quelques années, aucune ambition de cette nature ne ressort des décisions de notrecollectivité.

Voilà six mois que l’exécutif départemental a été remanié avec une promesse de changement. Si sur le plan dela gouvernance l’apaisement est visible, sur le fond de la politique départementale le changement se fait attendre.La saison estivale a certes été propice aux forces d’inertie, mais d’autres signes sont inquiétants. Rien n’a réelle-ment été remis en cause dans les décisions antérieures; la poursuite des aménagements du château de Candéen est le meilleur exemple.

Il n’est toutefois pas trop tard pour se remettre sur de bons rails. En cette période de difficultés économiques etbudgétaires où l’argent public est un bien précieux, il est impératif d’en faire un usage juste et mesuré. L’opposi-tion départementale qui a toujours prôné l’investissement productif, porteur d’intérêt et d’avenir, regardera avecun œil attentif et constructif les décisions qui seront prises pour le futur de la Touraine et de ses habitants.

Jean SavoieVice-président du groupe Rassemblement pour la Touraine

Une rentrée sur de bons railsGroupe de l’opposition “Rassemblement pour la Touraine”

23



Documents

EnTouraine94_online