Entre Poetique Et Politique - Aime Cesaire Et La Negritude

8/17/2019 Entre Poetique Et Politique - Aime Cesaire Et La Negritude

1/23

21/12/2015 Entre poetique et politique aime cesaire et la « negritude » - Cairn.info

http://www.cairn.info/revue-societes-contemporaines-2001-4-page-15.htm 1/23

R e v u e s O u v r a g e s E n c y c l o p é d i e s d e p o c h e M a g a z i n e s

A c c u e i l R e v u e s

R e v u e

N u m é r o A r t i c l e

R a c c o u r c i s

R é s u m é

P l a n d e l '

a r t i c l e

P o u r c i t e r c e t a r t i c l e

C i t é p a r . . .

A r t i c l e s d e

r e v u e s [ 2 ]

V o i r a u s s i

S u r u n s u j e t p r o c h e

S ' i n s c r i r e ➜

S o c i é t é s

c o n t e m p o r a i n e s

2 0 0 1 / 4 ( n

o

4 4 )

P a g e s : 1 6 0

A f f i l i a t i o n : N u m é r o s a n t é r i e u r s

d i s p o n i b l e s s u r w w w .

p e r s e e .

f r

I S B N :9 7 8 2 7 4 7 5 2 0 4 9 2

D O I : 1 0 . 3 9 1 7 / s o c o

. 0 4 4 . 0 0 1 5

É d i t e u r :P r e s s e s

d e S c i e n c e s P o

( P . F . N . S . P . )

Àp r o p o s

d e c e t t e r e v u e

S i t e i n t e r n e t

A l e r t e s e -

m a i l

V e u i l l e z i n d i q u e r v o t r e a d r e s s e e -

m a i l

p o u r r e c e v o i r u n e a l e r t e s u r l e s

p a r u t i o n s d e c e t t e r e v u e

.

V o i r u n e x e m p l e

V o t r e e -

m a i l

C o n n e x i o n

M o n C a i r n

. i n f o

H o r s

c a m p u s À

p r o p o s A i d e

E n g l i s h

C h e r c h e r

Vos mots clés

➜ Recherche avancée

V o u s c o n s u l t e z

E n t r e p o e t i q u e e t p o l i t i q u e a i m e c e s a i r e e t l a

« n e g r i t u d e »

p a r L a u r e n c e

P r o t e a u

U n i v e r s i t é d e P i c a r d i e - J u l e s V e r n e C e n t r e d e s o c i o l o g i e e u r o p é e n n e

A r t i c l e p r é c é d e n t A r t i c l e s u i v a n t

P a g e s 1 5 - 3 9

1

a g e n è s e ,

à P a r i s ,

d a n s l e s a n n é e s t r e n t e ,

d ’ u n

e s p a c e d e p r o d u c t i o n

l i t t é r a i r e , l a « n é g r i t u d e » , c o m m e e s p a c e

p o l i t i q u e d ’

e x p r e s s i o n

« i d e n t i t a i r e » , e s t l e p r o d u i t d e c e q u e G e o r g e s B a l a n d i e r a

c o n c e p t u a l i s é s o u s

l a n o t i o n d e « s i t u a t i o n » c o l o n i a l e ( 1 9 8 2 : 3 - 3 8 ) . E l l e t r a d u i t l e r e f u s d e c e t t e

d o m i n a t i o n t o t a l e – c a r a c t é r i s é e p a r l a c o n q u ê t e ,l ’

e s c l a v a g e , l a d é p o r t a t i o n , l e

d é n i c u l t u r e l e t s p i r i t u e l , l a d o m i n a t i o n p o l i t i q u e e t

l ’ e x p l o i t a t i o n é c o n o m i q u e –

l é g i t i m é e p a r l e p o s t u l a t d e « ( . . . ) l ’

e x c e l l e n c e d e l a r a c e

b l a n c h e e t p l u s

p r é c i s é m e n t d e c e t t e f r a c t i o n

q u ’

e s t l a n a t i o n c o l o n i s a t r i c e ; l a s u p r é m a t i e é t a n t

d o n n é e c o m m e f o n d é e

d a n s l ’ h i s t o i r e e t l a n a t u r e

» ( o p

.c i t .

: 1 7 ) . L a

«n é g r i t u d e

»

a s s u m e l e s f r o n t i è r e s e n t r e «r a c e s

» h é r i t é e s d e l ’

h i s t o i r e d e s r a p p o r t s d e f o r c e

p o l i t i q u e s , t o u t e n c o n t e s t a n t l a p o s i t i o n d o m i n é e a s s i g n é e a u x N o i r s d a n s

c e

s y s t è m e d e c l a s s e m e n t : « l ’

h o m m e a n t i l l a i s a

é t é c o l o n i s é d e l ’

i n t é r i e u r » e t

s o u m i s à

u n « e f f r o y a b l e p r o c e s s u s d ’

a s s i m i l a t i o n ,d o n c

d e d é p e r s o n n a l i s a t i o n » ,

a f f i r m a i t A i m é C é s a i r e ( L e m a g a z i n e l i t t é

r a i r e ,n

° 3 4 , 1 9 6 9 ) .

L

[ 1 ]

[ 1 ] L e s t e r m e s

« i d e n t i t é » e t

« i d e n t i t a i r e » n e

s o n t . . .

2

L a t r a j e c t o i r e l i t t é r a i r e e t p o l i t i q u e d e C é s a i r e , u n d e s r e p r é s e n t a n t s l e s p l u s

r e c o n n u s d e l a « n é g r i t u d e » , a i n s i q u e l e s t e x t e s

e t l e s o u v r a g e s

p u b l i é s à

p a r t i r

d e l a f i n d e s a n n é e s q u a r a n t e a u x é d i t i o n s e t d a n s

l a r e v u e

P r é

s e n c e A f r i c a i n e ,

s o u s - t i t r é e R e v u e c u l t u r e l l e d u m o n d e n o i r , t r a d u i s e n t p l u s q u e d e s i m p l e s l o g i q u e s

d ’ o p p o s i t i o n e n t r e d o m i n a n t s e t d o m i n é s . I l s

d o n n e n t à v o i r l e

p a r a d o x e d e s

d o m i n é s n o i r s c o n t r a i n t s ,p o u r

«s ’

i n v e n t e r » c o m m e « p e u p l e » , à

p u i s e r d a n s

l ’ i m a g i n a i r e d e s d o m i n a n t s b l a n c s l e f o n d e m e n t d ’ u n e « i d e n t i t é » c o l l e c t i v e

r é i f i é e . M a i s l ’

e n j e u e s t d o u b l e e t c o n t r a d i c t o i r e : s i l ’

a f f i r m a t i o n d ’

u n e

« i d e n t i t é » c u l t u r e l l e s p é c i f i q u e r e j o i n t e t s o u t i e n t l a l u t t e p o u r

l a

r e c o n n a i s s a n c e l i t t é r a i r e , e l l e l a d i s c r é d i t e a u s s i

p u i s q u ’

e l l e t e n d à

o p p o s e r l e

p a r t i c u l a r i s m e c u l t u r e l (

d o m i n é )

à l ’ u n i v e r s a l i s m e l i t t é r a i r e

( d o m i n a n t

) .L a

t r a j e c t o i r e d e C é s a i r e s ’

i n s c r i t d a n s c e t t e

c o n f i g u r a t i o n p o l i t i q u e e t p o é t i q u e

d a n s l a q u e l l e l a d i f f é r e n c e d o i t

s ’ i m p o s e r c o m m e

c r i t è r e d e d i s t i n c t i o n

à l a

f o i s

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://www.cairn.info/revue-societes-contemporaines-2001-4-page-41.htmhttp://www.cairn.info/revue-societes-contemporaines-2001-4-page-5.htmhttp://www.cairn.info/publications-de-Proteau-Laurence--8480.htmhttp://www.cairn.info/recherche_avancee.phphttp://www.cairn-int.info/http://aide.cairn.info/http://www.cairn.info/a-propos.phphttp://www.cairn.info/acces_hors.phphttp://void%280%29/http://dedi.cairn.info/NL/exemple_NL.php?ID_NUMPUBLIE=SOCO_044http://sciencespo.giantchair.com/revues/soccontemporaines/http://www.cairn.info/en-savoir-plus.php?ID_REVUE=SOCOhttp://www.cairn.info/editeur.php?ID_EDITEUR=Sc.%20Pohttp://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/soccohttp://www.cairn.info/sur-un-sujet-proche.php?ID_ARTICLE=SOCO_044_0015http://www.cairn.info/cite-par.php?ID_ARTICLE=SOCO_044_0015&T=Rhttp://www.cairn.info/revue-societes-contemporaines-2001-4.htmhttp://www.cairn.info/revue-societes-contemporaines.htmhttp://www.cairn.info/Accueil_Revues.phphttp://www.cairn.info/http://www.cairn.info/magazines.phphttp://www.cairn.info/encyclopedies-de-poche.phphttp://www.cairn.info/ouvrages.phphttp://www.cairn.info/Accueil_Revues.phphttp://www.cairn.info/


2/23



D O M I N A T I O N C O L O N I A L E E T R E V E N D I C A T I O N

« I D E N T I T A I R E »

d a n s l a q u e l l e l a d i f f é r e n c e d o i t

s ’ i m p o s e r c o m m e

c r i t è r e d e d i s t i n c t i o n

à l a

f o i s

d a n s l e c h a m p p o l i t i q u e ( l u t t e

p o u r l ’ i n d é p e n d a n c e ) e t

d a n s l e c h a m p l i t t é r a i r e

( l u t t e

p o u r l a r e c o n n a i s s a n c e )

p o u r n e p a s a p p a r a

î t r e c o m m e u n e a s s i g n a t i o n

à

u n e p o s i t i o n d e «s o u s -

c i t o y e n » e t d e «s o u s -

é c r i v a i n » .

3

L a « n é g r i t u d e » e s t u n m o u v e m e n t d ’

é c r i v a i n s i s s u s e n g r a n d e m a j o r i t é d e s c o -

l o n i e s f r a n ç a i s e s d

’ A f r i q u e s u b s a h a r i e n n e , d e s A n t i l l e s e t d e G u y a n e . L a

p o l i t i q u e m e n é e p a r l a F r a n c e d a n s

s o n E m p i r e c o m p o s a j u s q u e d a n s

l e s a n n é e s

c i n q u a n t e e n t r e l a n é c e s s i t é d e f o r m e r d e s « i n d i g è n e s »à ê t r e

d e s a u x i l i a i r e s

e f f i c a c e s d e l ’

e n t r e p r i s e c o l o n i a l e – n o t a m m e n t p a r l ’

a p p r e n t i s s a g e d e l a l a n g u e

f r a n ç a i s e e t l ’

i n c u l c a t i o n d e l a r e c o n n a i s s a n c e d e s b i e n f a i t s d u s y s t è m e c o l o n i a l

e t d e l a s u p é r i o r i t é b l a n c h e – e t l a c o n s c i e n c e d e s d a n g e r s d e «l ’

a s s i m i l a t i o n »

c u l t u r e l l e t o t a l e .P o u v a n t

c o n d u i r e à

l a r e v e n d i c a t i o n d e l ’

é g a l i s a t i o n d e s d r o i t s

c i v i q u e s e t p o l i t i q u e s , e l l e n e f u t p r a t i q u é e ,a v e c

p r é c a u t i o n , q u ’

a u x l e n d e m a i n s

d e s d e u x

g u e r r e s e t n e c o n c e r n a q u ’

u n e p e t i t e é l i t e .P o u r

l a g r a n d e m a s s e d e s

c o l o n i s é s ,

l a d o c t r i n e q u i e u t r é e l l e m e n t c o u r s

f u t c e l l e d e l

’ «a s s o c i a t i o n -

a d a p t a t i o n » q u i p r i v i l é g i a i t l a s é p a r a t i o n r e l a t i v e d e s u n i v e r s e t d e s d e s t i n s . I l

s ’ a g i s s a i t d e n e p a s «

a r r a c h e r » c o m p l è t e m e n t l e s « é v o l u é s »

à l e u r s

« t r a d i t i o n s » , d e n e p a s e n f a i r e

d e s « d é c l a s s é s » q u i n ’

a c c e p t e r a i e n t p l u s d e

«r e s t e r à

l e u r p l a c e » . C ’

e s t a i n s i q u e l e s m a n u e l s s c o l a i r e s d i f f u s é s d a n s

l e s

c o l o n i e s d u r e n t

, j u s q u ’ à

l a f i n d e l a s e c o n d e g u e r r e m o n d i a l e ,s ’ a p p u y e r

s u r l e

« f o l k l o r e » e t s ’

a d a p t e r « a u x r é a l i t é s l o c a l e s » .

4

D è s l e m i l i e u d e s a n n é e s t r e n t e e t p l u s e n c o r e à

p a r t i r d e s a n n é e s c i n q u a n t e ,

p a r t i s a n s e t a d v e r s a i r e s a f r i c a i n s d e l

’ « a s s i m i l a t i o n »s ’

a f f r o n t è r e n t : l e s u n s

l ’ é r i g è r e n t e n b a n n i è r e

d ’ u n e é g a l i s a t i o n d e s d r o i t s e n t r e l e s c o l o n i s é s e t l e s

F r a n ç a i s d e m é t r o p o l e , l e s a u t r e s l a d é n o n c è r e n t c o m m e u n e f o r m e d ’

a l i é n a t i o n

d e s â m e s ,b e a u c o u p

p l u s d e s t r u c t r i c e q u e l ’

e x p l o i t a t i o n é c o n o m i q u e o u l a

d o m i n a t i o n p o l i t i q u e . P a r a d o x a l e m e n t , l e s d é t r a c t e u r s l e s p l u s a c h a r n é s

d e l a

d o c t r i n e d e l

’ « a s s i m i l a t i o n » e n é t a i e n t a u s s i

l e s p u r s

p r o d u i t s : i l s a v a i e n t e n

e f f e t , l e p l u s s o u v e n t ,

f a i t d e s é t u d e s s u p é r i e u r e s

à P a r i s . C e t t e o p p o s i t i o n s u r l a

p o l i t i q u e c u l t u r e l l e d e l a F r a n c e d a n s

s o n E m p i r e t r a d u i s a i t e t a c c o m p a g n a i t l a

l e n t e é m e r g e n c e d e r e v e n d i c a t i o n s p l u s s t r i c t e m e n t p o l i t i q u e s s u r l e s t a t u t

d e s

c o l o n i e s .L ’

a f f i r m a t i o n d e l ’

e x i s t e n c e d e c u l t u r e s « a u t h e n t i q u e s » p o r t e u s e s d e s

« v r a i e s » i d e n t i t é s c u l t u r e l l e s – o p p o s é e s à l ’

h o m o g é n é i s a t i o n c u l t u r e l l e , c o m m e

i m p o s i t i o n d e l a c u l t u r e ,à

p r é t e n t i o n u n i v e r s e l l e , d e s c o l o n i s a t e u r s –p r é c é d a

l a

c o n t e s t a t i o n d e s m o d a l i t é s p o l i t i q u e s d u s y s t è m e d e d o m i n a t i o n c o l o n i a l . E l l e

r e n f e r m a i t é g a l e m e n t t o u s l e s p i è g e s e t t o u t e s

l e s c o n t r a d i c t i o n s d u m o d e d e

r a i s o n n e m e n t c u l t u r a l i s t e q u i , p r i v i l é g i a n t l e d r o i t à

l a « d i f f é r e n c e » c u l t u r e l l e ,

p a r t i c i p a i t à

l a n é g a t i o n d e s f o n d e m e n t s s o c i o -

p o l i t i q u e s d e s r a p p o r t s d e

d o m i n a t i o n e t a u t o r i s a i t l e s d é r i v e s e s s e n t i a l i s t e s d u t y p e « p e r s o n n a l i t é

c u l t u r e l l e » , f o r m e e u p h é m i q u e d u r e g i s t r e r a c i a l .

5

L a c o n s t r u c t i o n « i d e n t i t a i r e » e s t u n p r o c e s s u s

h i s t o r i q u e p a r l e q u e l s e p e n s e n t

e t s o n t p e n s é s , s i m u l t a n é m e n t ,l

’ A u t r e e t l e S e m b l a b l e . I l p e r m e t q u ’

é m e r g e e t

q u e s o i t c o n - s a c r é l ’

Ê t r e c o l l e c t i f a u m o n d e : « j e c r o i s q u e t o u t c e l a e s t p a r t i d e l a

r e c h e r c h e d e

l ’ i d e n t i t é , u n e d e s

c h o s e s d o n t j ’ a i l e p l u s s o u f f e r t

d a n s l e m o n d e

c o l o n i a l ( . . . ) c ’

é t a i t ,p r e s q u e

a u s e n s m a r t y r d u t e r m e ,l ’

a l i é n a t i o n , l e s e n t i m e n t

d e p e r d r e

s o n ê t r e

»e x p l i q u e C é s a i r e i n t e r r o g é s u r l a g e n è s e d e l a

«n é g r i t u d e

»

( F r a t e r n i t é - M a t i n , 1 5 / 0 4 / 1 9 9 7 ) . L a q u ê t e d ’

i d e n t i t é i m p o s e t o u t u n t r a v a i l d e

s u b s t a n t i a l i s a t i o n d e l a d é f i n i t i o n , i n s é p a r a b l e m e n t i n d i g è n e e t a l l o g è n e ,d ’

u n e

d i f f é r e n c e i m a g i n é e . I n s t i t u e r l a d i f f é r e n c e s u p p o s e d e c o m p o s e r u n e

g é n é a l o g i e e t u n e m y t h o l o g i e , d e s o c i a l i s e r l e s a n g e t l e t e m p s e t ,à l ’

i n v e r s e , d e

n a t u r a l i s e r l e s o c i a l

, d e r e v e n d i q u e r u n e h i s t o i r e e t s a p e r m a n e n c e

http://-/?-http://-/?-http://-/?-


3/23



E N T R E D E U X G U E R R E S : L A

« R E N A

I S S A

N C E »

n a t u r a l i s e r l e s o c i a l

, d e r e v e n d i q u e r u n e h i s t o i r e e t s a p e r m a n e n c e

( d é s h i s t o r i c i s a t i o n ) , d e f i x e r d e s é v é n e m e n t s e t d e s i n d i v i d u s « f o n d a t e u r s » d u

c o l l e c t i f , e n f i n d e c o n s t r u i r e e t d e t r a n s m e t t r e u n e v i s i o n d u m o n d e c r é a t r i c e

d ’ i n d i v i s i o n

.

6

L ’ e n j e u

r é e l e s t m o i n s d e d é f i n i r l e s t r a i t s q u i c a r a c t é r i s e r a i e n t « l e n o i r » ,

l ’ « e s s e n c e » d e s o n

ê t r e f o n d a m e n t a l , q u e d e

s ’ a p p r o p r i e r l e p o u v o i r d e

d é l i m i t e r , d e t r a c e r

l a d i f f é r e n c e c o m m e l e p o l i t i q u e d é c r è t e l e s f r o n t i è r e s .

L ’ a r b i t r a i r e d e l a d é m a r c a t i o n e s t

d ’ a u t a n t p l u s f a c i l e m e n t n i é q u e l e s t r a i t s

r e v e n d i q u é s c o m m e p r o p r e s

, s i n g u l i e r s , s p é c i f i q u e s à

u n g r o u p e

p u i s e n t d a n s

c e q u i s e m b l e l e m o i n s c o n t e s t a b l e , l e p l u s é v i d e n t , l e p l u s « n a t u r e l » : l a

m a n i f e s t a t i o n p h y s i q u e d ’

u n e d i f f é r e n c e ( L é o n

G o n t r a n D a m a s p u b l i e , e n 1 9 3 7 ,

l e p r e m i e r r e c u e i l d e p o è m e s d e l a « n é g r i t u d e »s o u s

l e t i t r e

P i g m e n t s ) .

L a

c o u l e u r d e l a p e a u

,s c e a u

d e l a «r a c e

»d a n s l ’

E u r o p e d e s a n n é e s t r e n t e , e s t a l o r s

u n e m a r q u e i d e n t i t a i r e n o n c o n t e s t é e q u i a s s i g n e u n e p l a c e d a n s l

’ o r d r e

d e

l ’ h u m a n i t é

p e r ç u c o m m e n é c e s s a i r e m e n t h i é r a r c h i s é e t i n é g a l i t a i r e : « L a

c o n q u ê t e d ’

u n p a y s

d e r a c e

i n f é r i e u r e p a r u n e r a c e

s u p é r i e u r e , q u i s ’ y

é t a b l i t

p o u r l e

g o u v e r n e r ,

n ’ a r i e n d e c h o q u a n t . L a n a t u r e

a f a i t u n e

r a c e d ’ o u v r i e r s

,

c ’ e s t l a

r a c e c h i n o i s e ; u n e

r a c e d e t r a v a i l l e u r s d e l a

t e r r e ,

c ’ e s t l e

n è g r e ; u n e

r a c e

d e m a

î t r e s

e t d e s o l d a t s ,

c ’

e s t l a

r a c e

e u r o p é e n n e » ,

é c r i v a i t E r n e s t

R e n a n

e n 1 8 7 1

( L é o n , 1 9 9 1 : 4 1 ) . C e t t e c l a s s i f i c a t i o n r a c i a l e e s t e n c o r e l a r g e m e n t p a r t a g é e

d a n s

l e s a n n é e s t r e n t e , m ê m e s i s o n f o n d e m e n t h é r é d i t a i r e e t b i o l o g i q u e e s t d é j à

c o n t e s t é . « L e n è g r e

» e s t s a n s a u c u n

d o u t e l e p l u s « p r i m i t i f »d ’

e n t r e l e s

c o l o n i s é s . M ê m e s ’

i l p e u t ê t r e

«b r a v e

» ( s u r t o u t a u x l e n d e m a i n s d e l a G r a n d e

G u e r r e a u c o u r s

d e l a q u e l l e i l a

v e r s é s o n s a n g e n a b o n d a n c e p o u r

l a F r a n c e )

a p r è s a v o i r é t é «

b a r b a r e » , i l

r e s t e d é p o u r v u d e s s t r u c t u r e s é l é m e n t a i r e s d e l a

c i v i l i s a t i o n ,

n o t a m m e n t l

’ é c r i t u r e

.P u i s q u e l e m o t

«n è g r e

»d é f i n i s s a i t

,s a n s

q u ’

i l f û t b e s o i n d ’

e n d i r e p l u s ,l ’ ê t r e

n o i r a u x y e u x d e s b l a n c s , l e s n o i r s l e v o l è r e n t

a u x b l a n c s p o u r

e n c o n t e s t e r l e s e n s : « n o t r e l u t t e é t a i t l a l u t t e c o n t r e

l ’ a l i é n a t i o n

( . . . ) e t a l o r s

n o u s a v o n s p r i s l e m o t

n è g r e c o m m e u n m o t

- d é f i

( . . . )

P u i s q u ’

o n a v a i t h o n t e d u m o t n è g r e , e h b i e n ,n o u s a v o n s

r e p r i s l e m o t n è g r e » ,

d é c l a r a C é s a i r e ( D e p e s t r e , 1 9 8 0 : 1 5 ) .

7

« L e J u i f n ’

e s t p a s a i m é à

p a r t i r d u m o m e n t o ù i l e s t d é p i s t é , d i s a i t F a n o n

, m a i s

a v e c m o i t o u t

p r e n d u n v i s a g e n o u v e a u . A u c u n e

c h o s e n e

m ’ e s t p e r m i s e . J e s u i s

s u r d é t e r m i n é d e l ’

e x t é r i e u r . J e n e s u i s p a s e s c l a v e d e “ l ’

i d é e ” q u e l e s a u t r e s o n t

d e m o i , m a i s d e m o n a p p a r a î

t r e » ( F a n o n

, 1 9 5 2 : 9 3 ) . P o u r

n e p l u s ê t r e

s u b i c e t

«a p p a r a î

t r e » , i m p o s s i b l e à

d i s s i m u l e r , e s t a u c o n t r a i r e r e v e n d i q u é p a r l e s

a u t e u r s d e l a « n é g r i t u d e » .

L ’ a l c h i m i e c o n s i s t e a l o r s

à i n c a r n e r c e

c o r p s - s u p p o r t

d a n s u n c o r p s m é m o i r e ,

s e u l à m ê m e

d ’ a u t o r i s e r

l ’ e x i s t e n c e c o l l e c t i v e e t d e

t r a n s f o r m e r l e p h y s i q u e e n m é t a p h y s i q u e . L e n è g r e

e s t b i e n p l u s q u e l e n o i r :

a l o r s q u e l e n o i r n e s i g n i f i e q u ’

u n e d i f f é r e n c e d ’ a p p a r e n c e

, l e n è g r e i n v e n t e l a

d i f f é r e n c e d ’ ê t r e

. M a i s p o u r ê t r e

s o c i a l e m e n t e t s y m b o l i q u e m e n t e f f i c a c e , l a

r e v e n d i c a t i o n d u p o u v o i r d e c l a s s e r e t d e s e c l a s s e r n e p e u t f a i r e l

’ é c o n o m i e d e l a

c o n s t r u c t i o n d ’

u n s a v o i r s u r s o i : i l f a u t e x p r o p r i e r l

’ A u t r e d e s o i ( l u t t e c o n t r e

l ’ a s s i m i l a t i o n ) e t s e r é a p p r o p r i e r l e s l i m i t e s d e s o n «

ê t r e a n t h r o p o l o g i q u e »

j u s q u ’ a l o r s

i m p o s é e s d e l ’

e x t é r i e u r ( l u t t e p o u r

l a d i f f é r e n c i a t i o n ) .

8

B i e n q u e l a « n é g r i t u d e » f û t e s s e n t i e l l e m e n t i n v e n t é e e t r e v e n d i q u é e p a r d e s

p o è t e s a f r i c a i n s e t a n t i l l a i s f r a n c o p h o n e s r é s i d a n t à

P a r i s d a n s

l e s a n n é e s

t r e n t e , e l l e s ’

i n s c r i v a i t c e p e n d a n t d a n s

l e m o u v e m e n t p o l i t i q u e e t c u l t u r e l p l u s

v a s t e d e l a « R e n a i s s a n c e n o i r e » , n é a u x É t a t s -

U n i s e t p o r t é p a r u n e n o u v e l l e

i n t e l l i g e n t s i a d i t e «

d e c o u l e u r » :

d è s 1 9 0 5

W .

E .

B .

d u B o i s ,

u n s o c i o l o g u e n o i r

a m é r i c a i n – c o n s i d é r é c o m m e u n d e s f o n d a t e u r s d u p a n a f r i c a n i s m e – ,

p u b l i a i t l e s Â m e s n o i r e s ; e n 1 9 2 5 , l ’

a n t h o l o g i e d e s a u t e u r s d e l a « R e n a i s s a n c e

[ 2 ]

[ 2 ] E n 1 9 1 0 , W

.E .

B . d u B o i s

c r é a l a

N A A C P ( N a t i o n a l

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


4/23



p u b l i a i t l e s Â m e s n o i r e s ;

e n 1 9 2 5 ,

l ’ a n t h o l o g i e d e s a u t e u r s d e l a

«R e n a i s s a n c e

n è g r e »d

’ A l a i n L o c k e

– T h e N e w N e g r o – s i g n a i t l a r e c o n n a i s s a n c e d e c e

m o u v e m e n t p o l i t i c o -

l i t t é r a i r e ; e n 1 9 2 8 , J e a n P r i c e -

M a r s ,

e t h n o l o g u e h a ï

t i e n ,

p u b l i a i t A

i n s i p a r l a l ’

o n c l e e t l ’

u l t r a n a t i o n a l i s t e M a r c u s G a r v e y a f f i r m a i t , l o r s

d ’ u n e c o n f é r e n c e

à P a r i s , q u e l e s n o i r s d e v a i e n t

ê t r e f i e r s d e l e u r «

r a c e » e t

q u e l

’ A f r i q u e é t a i t l a t e r r e

p r o m i s e , l a «t e r r e

s a n s m a l » . D e s a u t e u r s

n o i r s

a m é r i c a i n s c o m m e L a n g s t o n H u g h e s , C l a u d e M a c K a y , C o u n t e e C u l l e n , q u i

s é j o u r n è r e n t à

P a r i s d a n s

l e s a n n é e s

v i n g t -

t r e n t e ,e u r e n t

u n e g r a n d e i n f l u e n c e

s u r l e s i n t e l l e c t u e l s n o i r s f r a n c o p h o n e s . I l s a v a i e n t e n c o m m u n , n o n s e u l e m e n t

d ’ ê t r e n o i r s i s s u s

à «

l ’ o r i g i n e »

d ’ u n e m ê m e

t e r r e , m a i s a u s s i e t

s u r t o u t d ’ ê t r e

d o m i n é s p o l i t i q u e m e n t , c i v i q u e m e n t e t l i t t é r a i r e m e n t .

N A A C P ( N a t i o n a l

a s s o c i a t i o n . . .

[ 3 ]

[ 3 ] L a n o t i o n d e

r a c e , v u l g a r i s é e

à

l a f i n d e X I X e

s i è c l e , . . .

9

E n F r a n c e ,à c e t t e é p o q u e

, d e s n o i r s a f r i c a i n s e t a n t i l l a i s s i é g e a i e n t a u

P a r l e m e n t f r a n ç a i s .R e n é

M a r a n , p r e m i e r n o i r à

o b t e n i r l e p r i x G o n c o u r t

( B a t o u a l a ,v é

r i t a b l e r o m a n n è g r e , 1 9 2 1 ) , c r i t i q u a i t l e s a b u s

d u s y s t è m e c o l o n i a l –

s a n s t o u t e f o i s l e r e j e t e r c o m p l è t e m e n t – , q u e l q u e s é c r i v a i n s o c c i d e n t a u x e n

i n s t r u i s a i e n t l e p r o c è s

c o m m e l e s s u r r é a l i s t e s q u i , d è s 1 9 2 5 , p r i r e n t p o s i t i o n

c o n t r e l a g u e r r e d u R i f e t ,

e n 1 9 3 1 ,

s i g n è r e n t u n t r a c t

i n t i t u l é «

N e v i s i t e z p a s

l ’ E x p o s i t i o n c o l o n i a l e » , o u e n c o r e c o m m e G i d e e n 1 9 2 7 ( V o y a g e a u C o n g o

) . M a i s l a

q u e s t i o n d e l ’

i n d é p e n d a n c e o u m ê m e d e l ’

a u t o n o m i e n e s e p o s a i t p a s . L e s

c o n d i t i o n s d e l ’

é m e r g e n c e d e t e l l e s r e v e n d i c a t i o n s n ’

é t a i e n t p a s e n c o r e

r é u n i e s : l e s c o l o n i s é s n ’

a v a i e n t a l o r s p a s d ’

o r g a n i s a t i o n s p o l i t i q u e s e t

s y n d i c a l e s p r o p r e s

,l ’

é l i t e i n s t r u i t e é t a i t n u m é r i q u e m e n t t r è s

f a i b l e e t l a

r é p r e s s i o n d e t o u t e c o n t e s t a t i o n d a n s

l e s c o l o n i e s é t a i t e x t r ê m e m e n t v i o l e n t e .

D è s j u i l l e t 1 9 2 4 , n o t a m m e n t , l e V

e

C o n g r è s c o m m u n i s t e m o n d i a l r e m i t e n c a u s e

l e s y s t è m e c o l o n i a l e t p o s a

l a q u e s t i o n d e l ’

a u t o n o m i e d e s c o l o n i e s , m a i s

l ’ i n f l u e n c e c o m m u n i s t e é t a i t r e l a t i v e m e n t m a r g i n a l e e t l a m a j o r i t é d e s

i n t e l l e c t u e l s n o i r s r e s t a i t a t t a c h é e à l ’

i d é a l p o l i t i q u e f r a n ç a i s d ’

a s s i m i l a t i o n . D è s

l e d é b u t

d e s a n n é e s t r e n t e , e n r e v a n c h e

, d e s o r g a n i s a t i o n s d ’

é t u d i a n t s n o i r s

p l u s c r i t i q u e s v i s - à

- v i s d e l a s i t u a t i o n c o l o n i a l e é m e r g è r e n t ,

c o m m e

l ’ A s s o c i a t i o n d e s É t u d i a n t s

o u e s t - a f r i c a i n s ( 1 9 3 3 ) p r é s i d é e p a r

S e n g h o r

e t

l ’ A s s o c i a t i o n d e s é t u d i a n t s n o i r s e n F r a n c e

a y a n t p o u r o r g a n e

d ’ i n f o r m a t i o n

l ’ É t u d i a n t n o i r ( 1 9 3 5 - 1 9 3 6 ) ,

d a n s l e q u e l é c r i v a i e n t , e n t r e a u t r e s , C é s a i r e , D a m a s e t

S e n g h o r . D e s

r e v u e s à v o c a t i o n p l u s c u l t u r e l l e c o m m e L a R e v u e d u M o n d e n o i r

( 1 9 2 7 - 1 9 3 2 ) , e t p l u s p o l i t i q u e c o m m e L é

g i t i m e D é

f e n s e ( 1 9 3 2 ) , s o u t i n r e n t ,

c h a c u n e à

s a m a n i è r e ,l ’

é m e r g e n c e d e s i n t e l l e c t u e l s n o i r s s u r l a s c è n e l i t t é r a i r e

e t p o l i t i q u e p a r i s i e n n e . E n 1 9 3 6 , l e s i n t e l l e c t u e l s n o i r s f i r e n t p r e s s i o n s u r l e

F r o n t p o p u l a i r e

p o u r q u e s o i t a p p l i q u é e a u x c o l o n i e s u n e p o l i t i q u e n o u v e l l e . O r

,

s i l e g o u v e r n e m e n t d e L é o n

B l u m a f f i r m a q u e l a m é t r o p o l e a v a i t l a

r e s p o n s a b i l i t é d e p r é p a r e r

l e s p e u p l e s d e l ’

E m p i r e à l ’

é m a n c i p a t i o n , i l

s ’ e m p r e s s a

d ’ e n r e p o u s s e r

l ’ é c h é a n c e . L e s n a t i o n a l i s t e s n o i r s n e t r o u v è r e n t p a s

p l u s d e s o u t i e n d u c ô t é

d u p a r t i c o m m u n i s t e q u i ,

à p a r t i r d u m i l i e u d e s a n n é e s

t r e n t e ,d o n n a

l a p r i o r i t é a u x l u t t e s a n t i - f a s c i s t e s .

[ 4 ]

[ 4 ] L é o p o l d S é d a r

S e n g h o r e s t

d é c é d é l e 2 0

d é c e m b r e 2 0 0 1 , . . .

[ 5 ]

[ 5 ] L e p r e m i e r e t

u n i q u e n u m é r o d e

L é g i t i m e D é f e n s e

é t a i t . . .

1 0

D a n s c e c o n t e x t e d ’

i s o l e m e n t p o l i t i q u e d e s i n t e l l e c t u e l s n o i r s ,l ’

i n v e s t i s s e m e n t

d a n s l a p r o b l é m a t i q u e c u l t u r e l l e s e m b l a i t

ê t r e l e

s e u l e n g a g e m e n t p o s s i b l e

p o u r

f a i r e e n t e n d r e l a v o i x d e s n è g r e s . L a « n a t i o n n è g r e » s a n s É t a t , s a n s s o l , s a n s

f r o n t i è r e s e t s a n s l a n g u e n ’

a y a n t p a s d ’

e x i s t e n c e p o l i t i q u e e t j u r i d i q u e n e

p o u v a i t d o n c ê t r e

f o n d é e e t u n i f i é e q u ’ à

p a r t i r d u p o s t u l a t d ’

u n e i d e n t i t é

c u l t u r e l l e c o m m u n e ,d ’

u n e c i v i l i s a t i o n u n i q u e .P o u r

r e t i s s e r l e l i e n ( p o s t u l é )

e n t r e t o u s l e s n o i r s r o m p u s p a r l ’

e s c l a v a g e , l a d é p o r t a t i o n e t l a c o l o n i s a t i o n , i l

f a l l a i t r é i n v e n t e r u n e t e r r e

o r i g i n e l l e e t u n e c u l t u r e a n c e s t r a l e : « ( . . . )

o n n ’

e s t

p a s i m p u n é m e n t n o i r , e t q u e l ’

o n s o i t f r a n ç a i s ( . . . )

o u q u e l ’

o n s o i t d e c u l t u r e

a m é r i c a i n e , i l y a

u n f a i t

e s s e n t i e l :à

s a v o i r q u e l ’

o n e s t n o i r , e t q u e c e l a c o m p t e .

V o i l à l a n é g r i t u d e . E l l e a f f i r m e u n e s o l i d a r i t é .D ’

u n e p a r t d a n s

l e t e m p s a v e c

n o s

a n c ê t r e s n o i r s e t c e c o n t i n e n t d ’

o ù n o u s

s o m m e s i s s u s ( . . . )

e t p u i s u n e s o l i d a r i t é

h o r i z o n t a l e e n t r e t o u s l e s g e n s

q u i e n s o n t v e n u s e t q u i o n t e n c o m m u n c e t

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


5/23



« N E G R E »

. . . V O U S A

V E Z D I T « N E G R E »

h o r i z o n t a l e e n t r e t o u s l e s g e n s

q u i e n s o n t v e n u s e t q u i o n t e n c o m m u n c e t

h é r i t a g e » ( A . C é s a i r e , L e m a g a z i n e L i t t é

r a i r e ,n

° 3 4 , 1 9 6 9 ) . C é s a i r e , n o t a m m e n t ,

r e p r o c h a i t a u x m a r x i s t e s -

s u r r é a l i s t e s d e L é

g i t i m e D é

f e n s e , n o n s e u l e m e n t d ’ ê t r e

b e a u c o u p t r o p a s s i m i l a t i o n n i s t e s – « C e s j e u n e s e n c o l è r e é t a i e n t s u r r é a l i s t e s

c o m m e l

’ é t a i e n t l e s s u r r é a l i s t e s f r a n ç a i s ;

c o m m u n i s t e s c o m m e b i e n d e s

f r a n ç a i s . I l s n ’

é t a i e n t p a s a s s e z

n è g r e s » (

N g a l , 1 9 9 4 : 5 9 ) – , m a i s e n c o r e d e

m e t t r e l ’

a c c e n t e x c l u s i v e m e n t s u r l e f a i t s o c i a l

e t d ’

i g n o r e r l e f a i t

c u l t u r e l : « j e

s o u t e n a i s q u e l a q u e s t i o n p o l i t i q u e n ’

é p u i s e p a r n o t r e c o n d i t i o n n è g r e

» , d i s a i t

e n c o r e C é s a i r e ( D e p e s t r e , 1 9 8 0 : 1 1 ) .

1 1

I s s u d ’ u n e f a m i l l e d e l a p e t i t e é l i t e n o i r e d e M a r t i n i q u e c o n v a i n c u e d e

l ’ i m p o r t a n c e d e

l ’ é c o l e r é p u b l i c a i n e , A i m é C é s a i r e ( n é e n 1 9 1 3 ) f u t u n b r i l l a n t

é c o l i e r e t o b t i n t ,

e n 1 9 2 4 ,

u n e b o u r s e p o u r

p o u r s u i v r e d e s é t u d e s d a n s

l ’ e n s e i g n e m e n t s e c o n d a i r e .

C ’ e s t a u l y c é e S c h œ l c h e r d e

F o r t - d e

- F r a n c e q u

’ i l

r e n c o n t r a l e G u y a n a i s L é o n

G o n t r a n D a m a s ,a v e c

l e q u e l i l f o n d e r a ,d a n s

l e s

a n n é e s t r e n t e , l a « n é g r i t u d e » . E n 1 9 3 1 , b a c h e l i e r , i l s ’

i n s c r i v i t e n h y p o k h â g n e ,

p u i s e n k h â g n e

a u l y c é e L o u i s l e G r a n d d e P a r i s : « ( . . . ) j ’

a v a i s l e b e s o i n u r g e n t d e

m ’

é c h a p p e r .

J ’

é t o u f f a i s

d a n s

l a p e t i t e s o c i é t é c o l o n i a l e q u

’

é t a i t l a M a r t i n i q u e

a v e c s e s m e s q u i n e r i e s , s e s r a g o t s , s e s p r é j u g é s e t s a h i é r a r c h i s a t i o n e n c l a s s e s

e t e n r a c e s

. B r e f , j e m ’ y

e m m e r d a i s p r o f o n d é m e n t » (

C é s a i r e , L e N o u v e l

O b s e r v a t e u r , 1 7 / 0 2 / 1 9 9 4 ) . D è s s o n a r r i v é e

, l a r e n c o n t r e a v e c

l e s é n é g a l a i s L é o p o l d

S é d a r S e n g h o r –

f i l s d e r i c h e s c o m m e r ç a n t s ,

a r r i v é à P a r i s e n 1 9 2 8

p o u r s u i v r e

d e s é t u d e s d e L e t t r e s – f u t d é c i s i v e . L a p a s s i o n d e l

’ A f r i q u e h a b i t e r a d é s o r m a i s

s o n œ u v r e e t s e s e n g a g e m e n t s p o l i t i q u e s : « A v e c S e n g h o r j ’

a i c o m p r i s q u e n o u s

é t i o n s d a n s

u n m o n d e d e f a u s s e s v a l e u r s i n v e n t é e s à l

’ u s a g e

d e s c o l o n i e s p a r l e s

c l a s s e s d o m i n a n t e s » ( C é s a i r e , L e c e r c l e d e M i n u i t ,F r a n c e

2 , 1 9 9 4 ) .

P a r a d o x a l e m e n t ,c ’

e s t a u s s i à

P a r i s q u e l e j e u n e S e n g h o r

,é d u q u é à l ’

é c o l e d e s

p r ê t r e s c a t h o l i q u e s , s e d é c o u v r i t a f r i c a i n e t « n a t i o n a l i s t e » : «

C ’ e s t c u r i e u x

,

d é c l a r a i t -

i l , B a r r è s m ’ a

f a i t c o n n a î

t r e e t a i m e r l a F r a n c e m a i s , e n m ê m e t e m p s , i l

a r e n f o r c é e n m o i l e s e n t i m e n t d e l a n é g r i t u d e e n m e t t a n t

l ’ a c c e n t s u r l a

r a c e ,

d u m o i n s l a n a t i o n » ( S i r i n e l l i , 1 9 8 8 : 8 1 ) . C e q u e S e n g h o r

e t C é s a i r e p a r t a g e a i e n t

c ’ é t a i t ,

c e r t e s , l a c o u l e u r d e l a

p e a u , m a i s a u s s i e t

s u r t o u t u n e p o s i t i o n d e p o r t e

-

à - f a u x : « t o u t c e q u i e s t i n s c r i t

d a n s u n e r e l a t i o n s t r u c t u r e l l e s i m i l a i r e

a v e c u n e

p u i s s a n c e l i t t é r a i r e c e n t r a l e » (

C a s a n o v a , 1 9 9 9 : 2 4 3 ) . B i e n q u e l e u r c a p i t a l

s c o l a i r e l e s d i s t i n g u a i t d e l a g r a n d e m a j o r i t é d e s n o i r s e t l e s é l o i g n a i e n t

c o n s i d é r a b l e m e n t d e l e u r s a p p a r t e n a n c e s a n t é r i e u r e s , i l s n e f u r e n t p a s p o u r

a u t a n t a s s i m i l é s a u x c a t é g o r i e s d o m i n a n t e s d e l a m é t r o p o l e :

d o m i n a n t s p a r m i

l e s d o m i n é s , i l s r e s t a i e n t d o m i n é s c h e z

l e s d o m i n a n t s . L a p o s i t i o n -

n è g r e , c e

s t a t u t d e m i n e u r a b s o l u , l e u r

a p p a r u t e n c o r e p l u s i n s u p p o r t a b l e a u c œ u r d e

P a r i s q u ’

a u f o n d d e l

’ A f r i q u e e t d e l a M a r t i n i q u e e t d ’ a u t a n t

m o i n s a c c e p t a b l e

q u ’

i l s p e n s a i e n t p r é s e n t e r l e s g a r a n t i e s n é c e s s a i r e s d e l a b o n n e

v o l o n t é

c u l t u r e l l e . A l o r s q u e l e u r t r a j e c t o i r e s i g n a i t u n i m p o s s i b l e r e t o u r v e r s c e t t e p a r t

d ’ e u x

- m ê m e s

a v e c l a q u e l l e i l s a v a i e n t r o m p u e n s e d i s t i n g u a n t , l e u r p r é s e n c e

d e v i n t u n « e x i l » . D o u b l e m e n t é t r a n g e r s – n o i r s à

P a r i s e t b l a n c s à

D a k a r e t

F o r t - d e

- F r a n c e – , i l s

s ’ i n v e n t è r e n t « n è g r e s » . C o m m e

l ’ a m o n t r é A n n e

- M a r i e

T h i e s s e à p r o p o s

d e s é c r i v a i n s r é g i o n a l i s t e s , q u i s e d é c o u v r a i e n t « r u s t i q u e

b a l o u r d »d a n s

l e s s a l o n s p a r i s i e n s , l a s e u l e i s s u e p o s s i b l e p o u r

l e s p o è t e s d e l a

« n é g r i t u d e » c o n s i s t a à

« c u l t i v e r s a ( s e s ) d i f f é r e n c e ( s

)à d é f a u t

d e p o u v o i r

s ’ i m p o s e r c o m m e m o d è l e

. . . » e t

à «

f o n d e r u n e a u t r e l é g i t i m i t é d a n s

l e c h a m p

l i t t é r a i r e » ( T h i e s s e , 1 9 9 1 : 4 8 , 8 5 e t 1 1 ) .

[ 6 ]

[ 6 ] S o n g r a n d p è r e

p a t e r n e l , p r e m i e r

M a r t i n i q u a i s à

s u i v r e . . .

1 2

C e s é c r i v a i n s a f r i c a i n s e t d e l a d i a s p o r a n o i r e , p r i v é s d ’

u n p a t r i m o i n e l i t t é r a i r e

p r o p r e ,

d u r e n t i m p o s e r ,

à P a r i s , c a p i t a l e d e l a c u l t u r e « u n i v e r s e l l e » ( C a s a n o v a

,

1 9 9 9 ) , l a r e c o n n a i s s a n c e d e l e u r o r i g i n a l i t é l i t t é r a i r e

.E n i n v e r s a n t l e s t i g m a t e

a t t a c h é à

l a c o u l e u r d e l e u r p e a u

( B l a c k i s b e a u t i f u l ) ,

i l s c o n v e r t i r e n t l e s s i g n e s

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/23



L A S O U R C E D U C O N F L I T : L E C O N F L I T S U R L E S S O U R C E S

a t t a c h é à

l a c o u l e u r d e l e u r p e a u

( B l a c k i s b e a u t i f u l ) ,

i l s c o n v e r t i r e n t l e s s i g n e s

d ’ u n e m a l é d i c t i o n n a t u r e l l e e n e m b l è m e

d ’ u n e s i n g u l a r i t é c u l t u r e l l e e t

s ’ i m p o s è r e n t e n i m p o s a n t l a d é f i n i t i o n d e l e u r d i f f é r e n c e : i l

s ’ a g i s s a i t d e

« r e t o u r n e r l e h a n d i c a p » ( T h i e s s e , 1 9 9 1 : 1 0 3 ) a f f i r m é a u t a n t

p a r l e s d i s c o u r s d e s

a d m i n i s t r a t e u r s c o l o n i a u x q u e p a r l a t h é o r i e s u r l ’

i n é g a l i t é d e s r a c e s

d e

G o b i n e a u . Q u ’

i l f û t d i t « n a t u r e l » , « b a r b a r e

» , « p r i m i t i f » o u « b o n s a u v a g e

» –

« J e d é c h i r e r a i l e s r i r e s B a n a n i a s u r t o u s l e s m u r s d e F r a n c e » é c r i v a i t S e n g h o r

d a n s H o s t i e s N o i r e s e n 1 9 4 8 – , l e n è g r e v u d e

l ’ O c c i d e n t r e s t a i t i n f é r i e u r

m e n t a l e m e n t , i n t e l l e c t u e l l e m e n t e t c u l t u r e l l e m e n t .L ’

o p é r a t i o n d e s u b v e r s i o n

d u r e g a r d

p o r t é s u r l e s n o i r s f u t a u s s i e n c o u r a g é e

p a r l a « d é c o u v e r t e » d e l ’

a r t

n è g r e p a r l e s

a r t i s t e s o c c i d e n t a u x e t p a r l e d é v e l o p p e m e n t d e

l ’ e t h n o l o g i e ,

l ’ u n e

e t l ’

a u t r e c o n f é r a n t a u « m o n d e n o i r » u n e l é g i t i m i t é h i s t o r i q u e e t c u l t u r e l l e :

« b i e n s û r , m a c o n n a i s s a n c e d e l

’ A f r i q u e é t a i t l i v r e s q u e ,j ’

é t a i s t r i b u t a i r e d e c e

q u ’ é c r i v a i e n t l e s b l a n c s ;

t o u t e n o t r e g é n é r a t i o n

d ’ a i l l e u r s

» , r e c o n n u t C é s a i r e

( K e s t e l o o t e t K o t c h y , 1 9 9 3 : 2 0 0 ) . E n t e r m e s d e s t r a t é g i e l i t t é r a i r e , l a

r e v e n d i c a t i o n d ’

u n e d i f f é r e n c e p e r m i t a u s s i

a u x c r é a t e u r s d e l a « n é g r i t u d e » d e

s e d é m a r q u e r d e l a l i t t é r a t u r e c o l o n i a l e e x o t i q u e , « r é g i o n a l i s t e » e t

p a r n a s s i e n n e d e s « p o è t e s d e l a d é c a l c o m a n i e » , c o m m e l e s a p p e l a D a m a s d a n s

s o n a n t h o l o g i e p u b l i é e e n 1 9 4 7 , q u i b é n é f i c i a i e n t a l o r s d ’

a i m a b l e s e t

c o n d e s c e n d a n t e s c r i t i q u e s : « ( . . . ) d a n s

l e s a n n é e s t r e n t e u n é c r i v a i n a n t i l l a i s o u

a f r i c a i n q u i a

e n v i e ( . . . )

d e p u b l i e r ,p e u t

c h o i s i r , p a r e x e m p l e , c o m m e s t r a t é g i e

l i t t é r a i r e d ’ ê t r e

c e q u e j ’

a p p e l l e r a i s u n é c r i v a i n “ r é g i o n a l ” o u “ r é g i o n a l i s t e ” . I l

p e u t d o n c p u b l i e r d e s c o n t e s c r é o l e s o u d e s c o n t e s t r a d u i t s

d ’ u n e l a n g u e

a f r i c a i n e e n f r a n ç a i s ( . . . )

C e s é c r i v a i n s [ d e l a “ n é g r i t u d e ” ]n ’

o n t p a s v o u l u ê t r e

d e s é c r i v a i n s r é g i o n a l i s t e s . I l s o n t d ’ a b o r d

p u b l i é à

P a r i s , o n l e l e u r a r e p r o c h é

, j e

c r o i s q u e c e n

’ é t a i t p a s c o m p r e n d r e l e u r s t r a t é g i e » , ( M o n g o - M b o u s s a , 1 9 9 6 :

1 7 8 ) .

[ 7 ]

[ 7 ] L ’

é c r i v a i n

B é n i n o i s P a u l

H a z o u m é p r é c i s a i t

d a n s s o n . . .

1 3

D a n s l e s a n n é e s t r e n t e , l a c o u l e u r d e l a p e a u

p o u v a i t p a r f a i t e m e n t c o n s t i t u e r

u n e d i s p o s i t i o n à l ’

i d e n t i f i c a t i o n c o l l e c t i v e p u i s q u ’

e l l e s ’

i n s c r i v a i t d a n s

u n e

c o n f i g u r a t i o n s o c i a l e d a n s

l a q u e l l e l a p i g m e n t a t i o n a v a i t a c q u i s u n e v a l e u r

d i f f é r e n t i e l l e e t c l a s s i f i c a t o i r e . C o n s t r u i t e c o m m e n o n n e u t r e e t s i g n i f i c a t i v e , l a

c o u l e u r d e l a p e a u

a s s i g n a i t u n e p o s i t i o n d a n s l ’ o r d r e s o c i a l

e t i n t e l l e c t u e l . L e s

j e u n e s n o i r s q u i a s p i r a i e n t à

e n t r e r d a n s

l e c h a m p l i t t é r a i r e d i s p o s a i e n t d ’

u n e

p o s i t i o n t o u t e

d é s i g n é e q u ’

i l s p o u v a i e n t f a c i l e m e n t i n v e s t i r : c e l l e d

’ « é c r i v a i n s

n o i r s » , e x o t i q u e s e t r é g i o n a l i s t e s . M a i s l e c a p i t a l s c o l a i r e é l e v é d é t e n u

p a r l e s

n o u v e a u x p r é t e n d a n t s c o m m e D a m a s ,

S e n g h o r e t C é s a i r e n e l e s p r é d i s p o s a i t

p a s à

a d h é r e r à

c e t t e p o s i t i o n d o m i n é e d a n s

l e c h a m p l i t t é r a i r e q u i n e

c o r r e s p o n d a i t p a s à

l e u r s i n t é r ê t s . P a r a i l l e u r s ,l ’

i n t é g r a t i o n d a n s

l e c h a m p

l i t t é r a i r e d o m i n a n t e n t a n t q u ’

é c r i v a i n s e m b l a i t v o u é e à l ’ é c h e c d a n s

l a m e s u r e

o ù , a r r i v a n t à

P a r i s s a n s c a p i t a l s o c i a l

e t a s s o c i é s , t o u t c o m m e l e s é c r i v a i n s

p r o v i n c i a u x ,à

u n u n i v e r s s a n s i n t é r ê t l i t t é r a i r e , i l s n e p o u v a i e n t p a s m o b i l i s e r

l e s r e s s o u r c e s

n é c e s s a i r e s p o u r ê t r e

r e c o n n u s c o m m e d e s p r é t e n d a n t s

l é g i t i m e s . C e t t e q u a s i -

i m p o s s i b i l i t é p o u r

c e s n o u v e a u x a r r i v a n t s d ’ ê t r e

s i m p l e m e n t d e s « é c r i v a i n s » e t l e u r r e f u s

, m o t i v é p a r l e u r s a s p i r a t i o n s

q u ’

a u t o r i s a i t l e u r n i v e a u d e c u l t u r e a c a d é m i q u e ,d ’ ê t r e

« é c r i v a i n s n o i r s » ,

p e r m e t d e c o m p r e n d r e q u ’

i l s n ’ e u r e n t d ’

a u t r e « c h o i x » , d a n s c e t t e

c o n f i g u r a t i o n

l i t t é r a i r e , q u e d e s ’

i n v e n t e r u n e p o s i t i o n d ’

o u t s i d e r s : c e l l e d

’ « é c r i v a i n s

n è g r e s » .

1 4

L e t h è m e d u r e t o u r a u x «

s o u r c e s »

a f r i c a i n e s e t d e l a c o m m u n a u t é d

’ o r i g i n e d e s

« n è g r e s » d i s p e r s é s d e p a r l e m o n d e a p p a r a î t

e n m a r s 1 9 3 5 d a n s L ’

É t u d i a n t n o i r ,

o r g a n e d e l

’ A s s o c i a t i o n d e s é t u d i a n t s m a r t i n i q u a i s e n F r a n c e . L e f a i t c u l t u r e l e s t

p r e m i e r , s o u t e n a i t l a r e v u e

– c o n t r e l e s c o m m u n i s t e s – , l a r e c o n q u ê t e d e

l ’ i d e n t i t é c u l t u r e l l e n è g r e , e n s e v e l i e

s o u s p r e s q u e d e u x s i è c l e s d e d o m i n a t i o n

,

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


7/23



l ’ i d e n t i t é c u l t u r e l l e n è g r e , e n s e v e l i e

s o u s p r e s q u e d e u x s i è c l e s d e d o m i n a t i o n

,

d e v a i t p r é c é d e r l ’

é m a n c i p a t i o n p o l i t i q u e . E n l i t t é r a t u r e , l e s c o l l a b o r a t e u r s d e

L ’ É t u d i a n t n o i r t r o u v è r e n t l e u r s m a

î t r e s , n o n p a s

d a n s l e m o u v e m e n t s u r r é a l i s t e

– « N o u s a c c e p t i o n s l e S u r r é a l i s m e c o m m e u n m o y e n , m a i s n o n c o m m e u n e f i n ,

c o m m e u n a l l i é e t n o n c o m m e u n m a î

t r e » ( S e n g h o r

,c i t é

p a r K e s t e l o o t , 1 9 7 1 : 9 4 )

– m a i s c h e z

l e s c o n t e u r s e t l e s « p o è t e s » t r a d i t i o n n e l s d

’ A f r i q u e e t d e s A n t i l l e s .

L a r e v u e

, e n p r o j e t a n t d e t r a n s c r i r e l a l i t t é r a t u r e o r a l e , v o u l a i t l ’

i n s t i t u e r e n

p a t r i m o i n e l i t t é r a i r e a u t h e n t i q u e m e n t n è g r e

: i l s ’

a g i s s a i t d e t r a n s f o r m e r l a

m a l é d i c t i o n d ’

u n e s o c i é t é n o i r e s a n s é c r i t u r e , e n r e s s o u r c e s

n o v a t r i c e s d a n s

l e

m o n d e l i t t é r a i r e b l a n c e n q u ê t e d e n o u v e a u t é s .

1 5

D a n s l ’

u n i q u e n u m é r o d e L ’

É t u d i a n t n o i r . . . , C é s a i r e ,a l o r s

d i r e c t e u r d e

p u b l i c a t i o n , d é f e n d i t u n e c o n c e p t i o n o r i g i n a l e d e l ’

i d e n t i t é n è g r e . I l s ’

o p p o s a ,

e n e f f e t

,à

l a t h è s e d e S e n g h o r

( « L ’

h u m a n i s m e e t n o u s

:R e n é

M a r a n » ) , s e u l

c o l l a b o r a t e u r a f r i c a i n d e l a r e v u e

, e t d e G r a t i a n t ( « M u l â t r e s . . . P o u r

l e b i e n e t

p o u r l e M a l

» ) s u r l e m é t i s s a g e c u l t u r e l e t

s ’ a p p l i q u a

à d é m o n t r e r q u e l a c u l t u r e

a n t i l l a i s e é t a i t d ’ a b o r d d ’

a s c e n d a n c e a f r i c a i n e ( « N è g r e r i e s . J e u n e s s e n o i r e e t

a s s i m i l a t i o n » ) . I l c o n s i d é r a i t a l o r s

q u e l e n è g r e é t a i t a v a n t t o u t v i c t i m e d ’

u n e

a l i é n a t i o n c u l t u r e l l e q u i a n é a n t i s s a i t s o n ê t r e

f o n d a m e n t a l . L e c o n c e p t

d e

« n é g r i t u d e » , q u ’

i l d é v e l o p p a à c e t t e é p o q u e

, e x p r i m a i t ,s e l o n

l u i , l a r é s i s t a n c e à

l a p o l i t i q u e d e l ’

a s s i m i l a t i o n e t t é m o i g n a i t é g a l e m e n t d e l ’

a m b i g u ï

t é d ’

u n e

p o s i t i o n d o u b l e m e n t d o m i n é e : e n t a n t q u ’

é c r i v a i n e t e n t a n t q u e c o l o n i s é .

«C ’

e s t p a r c e

q u ’

u n e c u l t u r e n ’

e s t p a s u n e s i m p l e j u x t a p o s i t i o n d e t r a i t s c u l t u r e l s

q u ’

i l n e s a u r a i t y

a v o i r d e c u l t u r e m é t i s s e » c o n f i r m e r a C é s a i r e l o r s d u p r e m i e r

C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l d e s é c r i v a i n s e t d e s a r t i s t e s

n o i r s q u i s e t i n t à

l a

S o r b o n n e e n 1 9 5 6 .

1 6

C e t t e p o l é m i q u e q u i , d è s l e d é b u t

d u « m o u v e m e n t » , d i v i s a S e n g h o r

e t C é s a i r e

s u r l e s f o n d e m e n t s m ê m e d e l a « n é g r i t u d e » , t é m o i g n e a

p o s t e r i o r i d e l ’

i r r é a l i t é

s o c i o h i s t o r i q u e d ’

u n e « n é g r i t u d e » o n t o l o g i q u e e t s i g n a l e ,a

c o n t r a r i o , q u e l a

t e n t a t i v e d e r e t r o u v e r u n e u n i t é m y t h i q u e e n t r e t o u s l e s n è g r e s a

é t é u n e

f i c t i o n i d é o l o g i q u e e t p o l i t i q u e

: « ( . . . ) c o m m e i l

n ’ e x i s t e d e c u l t u r e q u

’ a p p r i s e

,

l ’ A

f r i q u e d u p o è t e n e p o u r r a ê t r e

q u ’ u n e i m a g e ( . . . ) a p p r i s e d a n s

l e s l i v r e s d e s

e t h n o l o g u e s ( q u i , h é l a s ! n e d o n n e n t

p a s t o u j o u r s u n e i m a g e e x a c t e d e s

r é a l i t é s ) » (

B a s t i d e , 1 9 6 7 : 2 2 4 - 2 2 5 ) . Q u e l a « n é g r i t u d e »n ’

e u t p a s d e p e r t i n e n c e

a n t h r o p o l o g i q u e n e c o n t r a r i e e n r i e n

l e f a i t q u ’ e l l e f u t u n «c o u p l i t t é r a i r e »

r é u s s i : « N o u s p r o t e s t i o n s e t j e c o n t i n u e

à p r o t e s t e r c o n t r e

t o u t e l i t t é r a t u r e q u i

t e n d à

d é n é g r i f i e r l e n è g r e

c a r i l y

a v a i t e n n o u s

u n n è g r e f o n d a m e n t a l q u i

r e f u s e d e m o u r i r ( … ) » ( C é s a i r e , L a v i e a f r i c a i n e ,

n ° 1 9 , 1 9 6 1 ) .

1 7

L ’ i m p o s s i b l e r e c e n s i o n d e s a c c e p t i o n s – i n d i g è n e s e t a l l o g è n e s – d o n n é e s a u

t e r m e d e « n é g r i t u d e » m o n t r e b i e n q u e l ’

u n i t é s o c i o -

a n t h r o p o l o g i q u e – i l l u s o i r e

– p o s t u l é e p a r s e s i n v e n t e u r s n e f i t p a s l e s u c c è s

d u t h è m e . L e s a u t e u r s

d e l a

« n é g r i t u d e »s ’

i m p o s è r e n t d a n s

l e c h a m p l i t t é r a i r e p a r u n c o u p

d e m a î

t r e : i l s

s ’ i n v e n t è r e n t n è g r e s e n l i t t é r a t u r e e t r e v e n d i q u è r e n t l e u r

p a r t d ’ u n i v e r s e l e n

b r a n d i s s a n t l e u r s i n g u l a r i t é , e u x q u e l e s p u i s s a n c e s o c c i d e n t a l e s a v a i e n t p r i v é s

d e s s i g n e s d e l a c i v i l i s a t i o n

, l e s l a i s s a n t s a n s h i s t o i r e , s a n s é c r i t u r e , s a n s

r e l i g i o n u n i q u e , s a n s p a t r i m o i n e , s a n s g r a n d s h o m m e s e t s a n s É t a t s .

1 8

D a n s l ’

i m p o s s i b i l i t é d e s e r é c l a m e r d ’

u n e c u l t u r e n a t i o n a l e , l e s p o è t e s d e l a

« n é g r i t u d e » n e p o u v a i e n t f o n d e r l e u r l é g i t i m i t é l i t t é r a i r e q u e s u r l a c o n f u s i o n

e n t r e «r a c e

» e t c u l t u r e . M a i s i l n e s u f f i s a i t p a s d e p o s t u l e r u n e c u l t u r e n è g r e .

E n c o r e f a l -

l a i t -

i l e n i n v e n t e r l a c o h é r e n c e ,l ’

a u t h e n t i c i t é e t l a r i c h e s s e . L e s

é c r i v a i n s n o i r s n e f u r e n t p a s l e s s e u l s à

e n t r e p r e n d r e c e v é r i t a b l e t r a v a i l d e

r é i f i c a t i o n c u l t u r e l l e .

D e s t r a v a u x d

’ e t h n o l o g u e s (

M a u r i c e D e l a f o s s e ,

M a r c e l

G r i a u l e e t M a r c e l M a u s s ) f u r e n t m o b i l i s é s p o u r

d é m o n t r e r l ’

e x i s t e n c e d ’

u n e

c i v i l i s a t i o n a f r i c a i n e r i c h e e t m é c o n n u e . M a i s c e f u t s u r t o u t d a n s l ’

H i s t o i r e d e l a

c i v i l i s a t i o n n é

g r o -

a f r i c a i n e d e l ’

e t h n o l o g u e a l l e m a n d L é o F r o b é n i u s q u e l e s

[ 8 ]

[ 8 ] D è s

1 9 3 2 L a

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/23



L E R Y T H M E E T L ’ E M O T I O N S O N T N E G R E S : M E P R I S D E S

B L A

N C S E T M E P R I S E D E S N O I R S

c i v i l i s a t i o n n é

g r o -

a f r i c a i n e d e l ’

e t h n o l o g u e a l l e m a n d L é o F r o b é n i u s q u e l e s

é c r i v a i n s n o i r s p u i s è r e n t l ’

e s s e n t i e l d e l e u r a r g u m e n t a i r e : e n d é c r i v a n t l e s

s i g n e s d ’

u n e c u l t u r e ,b a s é e

s u r l ’

é m o t i o n , q u i s e r a i t c o m m u n e à

t o u t l e

c o n t i n e n t n o i r , i l p e r m i t l ’

i n v e n t i o n d u m y t h e f o n d a m e n t a l d e L a C i v i l i s a t i o n

N è g r e . E t e n l a r a t t a c h a n t « d i r e c t e m e n t à

l a p l u s a n c i e n n e c i v i l i s a t i o n c o n n u e »

–l ’

É g y p t e p r é -

i s l a m i q u e – , i l l a f i t e n t r e r d a n s

l a g r a n d e h i s t o i r e d e l ’

H u m a n i t é

( K e s t e l o o t , 1 9 7 1 : 1 0 2 ) .

L ’ h i s t o r i e n s é n é g a l a i s C h e i k A n t a D i o p a l l a

b e a u c o u p p l u s

l o i n : e n 1 9 5 9 , l o r s d u I I

e

c o n g r è s i n t e r n a t i o n a l d e s é c r i v a i n s e t a r t i s t e s n o i r s , i l

a p p o r t a u n e c a u t i o n s c i e n t i f i q u e a u m y t h e d e l a « n é g r i t u d e » e n a f f i r m a n t

l ’ o r i g i n e n è g r e d e

l ’ É g y p t e e t p a r c o n s é q u e n t

l ’ a n t é r i o r i t é e t l a n o b l e s s e

c u l t u r e l l e s d e l a «r a c e

» n o i r e . C e t t e t h é o r i e , q u i s ’

a p p u y a i t , e n t r e a u t r e s , s u r l e

l i e n q u e l

’ a u t e u r

p e n s a i t a v o i r é t a b l i e n t r e l e s l a n g u e s n è g r e s e t l

’ é g y p t i e n

a n c i e n , i n v e n t a u n e g é n é a l o g i e g l o r i e u s e i s s u e d ’

u n e d e s c u l t u r e s a n t i q u e s l e s

p l u s v a l o r i s é e s p a r l ’

O c c i d e n t . D e « p r i m i t i f s » , l e s n o i r s d e v e n a i e n t

« p r e m i e r s »

e t s ’

i m p o s a i e n t a n c ê t r e s d e l ’

H u m a n i t é : « n o u s

[ l e s n è g r e s ] a v o n s a s s u m é l e s

p r e m i e r s l e r ô l e c i v i l i s a t e u r d u m o n d e » , a f f i r m a C

. A . D i o p ( 1 9 7 9 : 5 4 ) .

[ 8 ]

[ 8 ] D è s 1 9 3 2 L a

R e v u e d u M o n d e

n o i r e n t r a d u i s a i t

d e s . . .

1 9

L ’ « i d e n t i t é » e s t u n e

f i c t i o n a n t h r o p o l o g i q u e q u i e n r a c i n e e n p o s t u l a n t u n e

a u t h e n t i c i t é o r i g i n e l l e ( â g e d ’

o r ) e t u n l i e u -

c o m m u n ( u n e t e r r e

n a t a l e e t u n e

c u l t u r e u n i q u e )d ’

o ù l e T o u t

é m e r g e : « n o u s

r e s t i o n s , a u f o n d , c o n s c i e n t s d e

n o t r e n a t u r e a f r i c a i n e » ( C é s a i r e , L e m a g a z i n e l i t t é

r a i r e ,n

° 3 4 , 1 9 6 9 ) .

2 0

P o s t u l e r u n e « n a t u r e a f r i c a i n e »n ’

é t a i t

Documents

Entre Poetique Et Politique - Aime Cesaire Et La Negritude