entretien chappee

5/16/2018 entretien chappee

1/12

5 - ENTRETIEN5 . 1 ChaudiereVerifier lapression de I'eau du manornetro (mini 1bar) et, Iecasechsant, retablir Ieniveau normal. Ne proceder a l'operation quelorsque I'installation est froide. Si des remplissages frequentssont necessaires, c'est qu'il existe une tuite; dans ce cas,prevenir I'installateur. Ne jamais puiser de I'eau sur Ie circuit dechauffaga. IIest recomrnande egalement de profiter d'un tempstres doux pour eteindre la chaudiere pendant quelques hauresalin de procader au ramonaga de celte-cl comma indique auparagraphe ci-dessous:

Bruleur arrete, alimentation electrique coupee a I'inter-rupteur general, ouvrir la porte avant at retirer Ie capotsuivant figure.Deposer las optimiseurs de carneaux s'il y a lieu.

Nattoyar las patois de cameaux, a I'aide de Ia brosse enintroduisant celle-ci dans chaque cameaux.

Nattoyar 18 $ patois de Ia chambre de combustion atevacuar 18 $ suies at depots solides eventuels.Nota: La brosse etant an nylon, Ie ramonage doit se fairea froid. La ramonage termine, replacer correclement lesoptimisaurs dans las carneaux et FERMER HERMErtQUE-MENT LA PORTE BROLEUR.

5.2 BrOleurComme taus ensemble rnecanique, Ie brOleur doit faire robjetd'un entralien regutisr dans Ie but d'evitar les incidents etde maintenir une efficacite elevee pour un prix d'exploitationmoindre.L'entretien systematique demande quelques minutes d'arriitseutement at evite bien de s deboires. II n'ya pas de graissagea effectuer sur Ie brOleur, toute les pieces mobiles etant auto-lubrifiees.TOUS lES DEUX MOIS ET Dt:S LA FIN DE LA SAISONDE CHAUFFE.NETTOYER SOIGNEUSEMENT :1} Le flltre :

Pompa DANFOSS BFP 21 :Devisser Iefiltre (c19allen de 4) Ie nenoyer avec du fioulpropre.Pompas :SUNTEC AS 47 C, ECKERLE UN12.2 :Demonter Ie capot (cl6 allen de4) Ie nettoyer Iefihre avec dufioul propre.Pour toutes las pompes : Au demontage du capot, attentionde ne pas perdre ou deteriorer Ie joint tori que d'etancheile.

2) La tAte de combustion : Sortir Ia cellule de son emplace-ment, Ia nettoyer avec un chiffon sec.- demonter Ia tube d'alirnentation fiouL- debrancher sur Ie transformateur, les deux cablas

haute tension.- desserrer las 2 vis C, Oter la tete de combustion.- proceder au nattoyage de la tuyere, du stabilisateur at

du gicleur.3) La turbine

Ref : CH 103 - C - 5

~MONTAGE DU CAPOl AVANT1 - CluvIY et rvI irer I a p o rt e avant2 - D4v I sa e r Iss 2 vis de verrouil lagedJcapot3 - SouIewr etGB Ie capot a v an t

D ANFO SS BFP 21

SUNTE C AS 47 C E CK ERL E U M 2.2

8


2/12

ENTRETJEN DE LA Ti:TE DE COMBUSTION

ENTRETIEN ET R~GLAGE DE LA TURBINE

B

Tuyere:- desserrer lavis de blocage de tuyere,- oter la tuyere,- nettoyer la tuyere avec une brosse.

stablltsateur et electrodes d'allumage :- desserrer Ia vis de fixation repsre A du stabilisateur- debrancher les 2 cables haute tension repere Bdes electrodes,- ater Iestabilisateur, Ie neUoyer avec une brosse,- nenoyer les electrodes, graner les depots eventuelset essuyer.- depoussierer Ietranquillisateur sans Iedemonte!. (IIsert

de bulee pour remettre fensemble stabilisateur en posi-tion).

Glcleur:- a I'aide de cles plates de 16 et 17, devisser Ie gicleur,- faire tremper Ie filtre et Ie gicleur dans du fioul proprepour las nencyer,

Ne jamais util iser d'outil pointu pour ce nettoyage.- IIest conseille de remplacer Iegicleu r tous les ans. Dans

ce cas veiller a remenre en place un gicleur DELAVANType B450 (Vous conformerBretiquenecollee sur latetede combustion, ou au tableau de la page 10).

Taus LES ANS V~RIFIER QUE LA TURBINE N'EST PASENCRASS~E- devissar las flexibles de Ia pompe,- devisser les 4 vis repere B,- ater rel6ment de ventilation, nettoyer la turbine a I'aide

d'un pinceau, SANS LA D~MONTER,- uti liser une cals d'epaisseur de 0,5 mm pour contrOler Iecalage de Ia turbine.

T",,*-c.Ie de 0,5 mm

9 Ref: CH - 1D3 - C - 5


3/12

REGLAGE DE LA ~TE DE COMBUSTION ET DE LA LlGNE ROUL DU BROLEURReglage du stabilitateur d'alr, dutranqullllseur, du separateurd'alr et des electrodes d'allumage

- Demonter la tete,- devisser la tuyere,- desserrer les vis 'C' et '0',- al igner Ie stabil isaleur d'air sur lacote 'N'. Pour cela

intercaler entre la partie plane de I'arriere du stabilisateuret Ie nez du gicleur une jauge d'epaisseur : par exempleune cle al len de 3ou 4 sur plats (une encoche est prevuea cet eftet dans Ie separateur d'air).

- apres reglage serrer la vis 'C',- amener Ietranquiliseur 'E' en butee contre Iesupport dustabilisateur d'air et serrer la vis '0',

- controler et modifier si necessaire Ie r6glage des electrodes,

o Ie separateur d'air doit etre positionne en butee sur lasailettas du stabirlsateur,

o rernettre en place la tuyere.

Reglage de 181I9ne floulSI necessalreo Devisser la vis de fixation 'F', toumer Ie bouton de C8glagB'G'pour amener Ie stabHisa-teur a Ia cote 'L' indiquee dans Ie tab leau (cane mesurese fait avec la jauge de profondeur d'un pied a coulisse).

serrer la vis of'.- noter Ie rapere correspondant sur Ie bouton de r8g1agB.

TABLEAU DES R~GLAGES TYPES POUR COl = 12 ~ 12,5 %

C 0 E2

6,5

N2,5

N' nerochaud'" 22 Z1 35 42N' R e r . bra.... 3221 3271 3351 3421PuInance U I II e N g Io 6e en kW 22 'Z I 35 42Glcleur DELAVANtype B W (Gall""') 0,60 0,75 1,00 1,10Pre..1on IncIIaave ftouI (IMr) 9. 0 8,7 8,2 9,8C6.Nenmm 3 4 4 4C6.Lenmm 14.5 13 18 21PoIIIon valet d'. O,5A2 163,5 2,5U.5 315

(Saparateur d'air non figure)

G F

l.esd8JcMrwaonl~lllldltaavecdlS~ D e I a v a I _ B. En c . . MceId6 onpeutulllaa'desgiclel.n DInoIa~S 01 1 Uorwchtype Raya'IIla mAIne d6bII: . . .. mAIne angle c ia ~Ref: CH 103 ~C ~5 10

8epara leur d'air


4/12

REGLAGES FLAMME ET COMBUSTION (Reglage type: CO2= 12% . Indice de SMOKE;;;;entre 0et 1 )InjeclQUr 118 Ajustage de Iapuissance brOleur

Pour ajuster la puissance brOleur a la puissance chaudiara,affiner Ie reglage de la pression a la pompe a raide de la ciatourrue.Reglage minimum de la pompe : 8 barReglage d'air

desserrer la vis repsre A,mettre Ie repere desire en face de I' index,resserrer la vis.

Exemple de correction

CO2 SMOKE REGLAGE DE LA UGNE REGLAGE O'AIRTourner Ie bouton de reglage

13% 2 de quelques crans vers lagauche

100/0 0 Retermer legerementIe volet dair

Refaire un controle apres termelure du capot avantSCHEMAS ELECTRIQUES DU BROLEUR (avec boitier de contrOle MA55H)

AccoLtpioelTlent

.. A1/4

,. R1I4

Schema de principePH IN

Cle Allende 2,5 Reglogedepre_ion

RTS

001,rIL.__R _ _ : ~ . .J"':_==-------~

PriMd . .V8:et . !ome1re 11 8

Cle

LN Ugne neutreTA Transformateur d'al lumagecPr Cellule de photo-resistance

MV8 Moteur ventilateur brilleurV1F - Vanne obturatrice gicleurThA - Interrupteur ~ ( KLIXON )VM - Voyant de marche brOleur

,,/"'..-. . . . . . . . . . . . . . . ..."" l,\i,

A

Schema de cablage brQleurCH

cP, TA

PH Ugne phaseR - Resistance chauffanteM - Masse du bnlleur

VS - Voyant de securi~ bnlleurCH - Compteur horaireTH - T h erm os ta t li m it eu rLS - Thermostat de OOcuri te ,, Ref : CH - 103 - C - 4


5/12

6 ~ INCIDENTS DE FONCTIONNEMENTCauses et remedesncidents

Le brOleur ne demarre pas Pas de courant it I'interrupteur general. Verifier s'iI y a du courantsur la ligne.

Coupure sur organes de regulation ( thermostats, horloge ... )Controler les points de consigne.

Fusibles fondus ou desserres. Changer, resserrer. Boitier de controle brOleur en securite si Ie voyant ( 8 ) estallume. Appuyer sur Ie bouton de rearmement du bottler, Iethermique du brOleur avant pu se declencher. Ce bouton n'agitque 30 secondes apres I'arret du bruleur,

Le brOleur demarre sans allumage ContrOler Ie niveau de fioul et I'ouverture des vannes a lacuve a fioul. VlIrif ier que la tuyauterie d'aspiration est etanche.

Relaire I'etancheite si necessatre. Oontroler si Ie gicleur est bouche, si Ie fi ltre de la pompe a lioulest encrasse, Nettoyer si necessajrs. Verifier l'ecarternent des electrodes - RegierVerifier I'encrassement des electrodes Nettoyer

Le brOleur s'allume mals s'arritepeu apres Thermique braleur declenchl l Rearmer Ie boTtier. Cellule encrassse Nettoyer au chiffon sec. Prise d'air dans circuit fioul - Resserrer les raccords.

Le voyant de securite chaudh!re ( 10 )est allume Verifier Ie lonctionnement des circulateurs et la purge du circuiteau de chauolere.

Slla panne ne provient pas des causes definies cl-dessus, appeler Ie service depannage,

7 ~ RECOMMANDATIONSConseils pour faire durer votre "plein de fioul "

Faire ajuster lapuissance de lachaudiere it la puis-sance reeUedes radiateurs installes.

~ Faire ramoner lacnaudiere au moins deux fois pen-dant la saison de chauffe.Faire controler au rnoinsdeux tois pendant lasaisondechauffeles reglages du bruleur pourobtenir un

pourcentage de CO~ dans les furnees de 12 %environ.- RegIer Iethermostat de chaudiere en fonction dela temperature exteneure afin d'eviter oe surchauf-fer les radiateurs. Nous conseillons I'installationdune regulation ( thermostat d'ambiance parexemple) qui agit sur Iebnileur etqui limite Ietempsde fonctionnement de ce dernier.

Imprime ;\ CICH SOISSONS FRANCE

157, avenue Charles F!oquel 93158 LE BLANC-MESNIL CEDEX . Telephone: (1) 45 9156 00T6Iecopie : (1)45915990 Telex: 231074FCOMPAGNIE INTERNATIONAlE OU CHAUFFAGE : SA au capital de 288 097600 F . R.C.S. Bobigny B 602 041 675

R~f : CH - 103 - C - 4 12


6/12

(") ::00 '" . . . . . . . m C DZ "= t 0 c: ....w ....... . . . . '" w ' " e nz m Zz m > . . . ,0:>"0 Q)0 > < 0 0() ",;:::I. :::J~4> C . I l g - o"C c

C DAi 1il LIn ~ 0 '" \= 0.0 0e m iii:4> t/) " "5 0 ~ tn(JI 0t; ) ;xl =iz = t c:~ 5 r- C(5 z mc: mz c ;;0c e n AI

2 S o m. . . .

~ 0 /0 s:

~o "'Cm r-;;0 m 0e n m. s:

mOl m.Q .., Zc c -t. m- g c: Cco co 0 (.0) s '" . . . . 3 iii C~8~ 0 C D _ .0 : : : : J : : : : J8~~ 0 - - Z- . . . . '" . . . . . . m ! l . C D ,C D ~ OJ1/1 C D ,

(') 1/1 AI::0 :::r(J) Cm I C D ," w '" . . . .

C : : : : ! . r-iii: ! l . C D m> 0 (i): t..!" ~ rr() s : : (/)-0 m 0 0 iil Q C" ( . O ) w . . . . . . (1)-'0 C O O l = > (1), m 1/1 5! AIr m 0 3 .5. : : : : J =I .0C -0(") ~~gro coc- o 0 oC::;- ' < 1 ) = : (,I) " (".)~ (P rr (J) :::. tii ....c ~ m ::J:N 0; : : o m r o c =W (1) (/) 0), ~ >!'J5 o q 2. ~ ~ . < J I g- f l j . O f ~ iii' ~ "t..! 0Z : : : : J o - m ...,0c~ g- "N -c.c(l)tn ~(f>~ 6' 00, 5. 1il !'I~~ c. 0 m ~ - . . j ; g1 : 1 1 (I) : : : c (I) C -:: (D. C iii' :ii m W;::0 (I) (I). < 00 < JI . . . . , c.W C m ~~~-0 s : : :::!. m c : . . . . . . , AIC -o(l)Co (1)-0 r ruCO(l) 3: o .....0 (,I) 0 0 ::c~m .-.. W ~ (/)n. __ (.0) 5' 0 Cc: m 0 _. (I) Gl CD < iir ....N;; c c. 0 gen"2,::::J [ij' n. r: _ - Zm - m ze n :;0 : : :> (I), Ql _. !' 1m.. co iii ::. Q..C l a ::!1 > < OJ(I}oOC(1) X ;:cr ( : ~ ~ Q) . . . . AI0 > s : m . ru s (I) Cm ;;C : : : :J -n m (l)n. ~ a. e n r-OJ (5 (')

m (I) tii (I) mc: : : :> en N Z : : : ; a o 0; C~ " . . . ., m 0) : : :> ~ : : : :J Q AI. . . . (5 :;0 co. Q. Q0 ~~ (1) -< ' : : : :J ~. j:>. z ::0 (j) r o , NW !J > g- . . . . 00, 0) c Q 0< 1il . . . ."Tl

(1) C -;::0

o _,, C D 3

tv 0 ~2.0tv C D (l)-... C (1)s . . . . . : : : :Js nS i '0r o (J'I oif 2 CO 0w ii) 0 C00 m~ c. . . . . . c :o 'N ; : s ;. . . . CD =i- 0. . . 0m


7/12

P I E C E S E T A C C E S S O I R E S D E R E C H A N G E 22/06/92- 1 -

0631 B R U L E U R T Y P E 3221 6R E P E R E R E F E R E N C E

1158119284lJ 582534572A 582098632C 5840993520 585184472 582098583B 585397883C 5853711130 585898733P 5858988230 585898643R 585898855A 578057985853971088 5817998480 581799428E 588081779A 581799559B 58179956lOA 58504218IDS 58083454IDE 5808318810F 58253470IIA 58084001liB 5808349613A 5808400213E 5834798413F 5852841558528419III 5003234513M 5811929413P 5833341013R 5880815613T 5851841714A 5840993015A 58329091

5832909415B 583276125832911858559107150 5836201115G 5836661015H 58370991151 5837820615J 58370001171 58718657

R E F E R E N C E D ER E M P L A C E M E N T

57805798

58528415

58559107

D E S I G N A T I O N D A T EA N N U L

OEMI VOLUTE AVANT BRUl2001oeMJ VOLUTE ARRIEREMQTEUR EB 95C 35/2 AEG TURBINe TLR 120X32 LECABLE ALIMENT.MOTEUR AEGCONOENSA TEUR 3MF IAEGJ BLOC ACTIF MA55 R SOClE S 401 CONNECTF.NOJR 9303132/53 F/G4CONNECTEUR 5T 18/4 93031 5153CONNECT.M,NOIR 9303233153 F/G4CONNECTEUR ST 18/4 93032 4953CELLULE 8209 CELLULE 8209BCELLULE 8209 BOUTON REGlAGE O'AIRMANETON DE VOlET O'AIR 7112KGCIRCllPS 7100 OtA.12VOlET O'AIRSUPPORT DE VOlET O'AIRTRANSFO 52l 1050 2XSOOOV 220VFil HT D'AlLUM.-2 cosses ISOl,CABLE RACCORO TRANSF.52l1050BOUCHON PASSE FilSTUYERE BR 18180 32201SUPPORT TUYERESTABILISATEUR 32201LIGNE NUE RECHAUFCOUG.F4R-02ELECTROO.ALLUM.COUG,F4-0 BLOC O'ELECTRODESELECTROD.ALLUM.COUG.F4-0 GICL.DElAVAN O,eOG 4SCT BIBFITRANOUILlrSATEUR 10 18RESSORT DE RAPPELECRQU NYlSTOP M8XIOOToe 1220CABLE & CONNECT RECHAUF ACCOUPL.AEG 881 013 482 SAM4POMPE AS47C 3POSOO PQUPE UN12.2Lll14 032 EV220 ELECTROV, 220V CPlT POMPE AS EV.TYP.V220V50HZ COE0580/ 1070VANN.220 CPlT POMP.UNI2 VANN,220 CPLT POMP.UNI2 EMBOUT M 114-1/4 GAZ CONIQUE FLEXIBLE 08 l1000 EMBOUT DOUBLEJOINT CUIVRE CR4X8,5X1,5UNION MALE GAl CYL 4 X 8 13NTUSE REFOUL.PPE COuGAR F402

7 I063213l 150032347 J B R U L E U R T Y P E 3 2 7 1~.GICL.DElAVAN O,75G 4SCT BtBFI

063311A I. . U ~ 58084063 158084055 ]50032350 J58254013 8R U L E U R T Y P E 3351I TUYERE SR 18167STABlllSATEUR A 8 E67/14,5/0,5GICl.DELAVAN I,OOG 4S'CT BeBF!TRANOUllLISATEUR 3.190634llA 5808406313A 58084066t3L 5003235113M fS_8254013

9B R U L E U R T Y P E 3421TUYERE BR 78/67STABILISATEUR A 8 E61111/ O.5 IGICL.DELAVAN 1,10G 4SCT BIBFTRANOUllllSATEUR 3.19


8/12

2 C303P

3C

38

3R

1SFtO E2A2D2E

VUE ECLATEE BRULEURS TYPES322 I 327 I ~335 I 342 I

11A

1 7 15.1 150 10F 13T5G

Cl - 10163 - 0- 92 J 06


9/12

VUE ECLATEE BRULEURS TYPES322 I 327 I - 335 I w 342 I

1J98

~A

.A I80

2C 8E1130

BB:3 P

3C 13A13M38

SR lOA30

15BlSF

13ElO E

2A 14A2D l3P

1192E15 1lSH10B

l1A

17 1SG 15J 150 10F 13T


10/12

VUE ECLATEE BRULEURS TYPES322 I - 327 I - 335 I - 342 I

'1A

1J96SAeo

2C BE

30 1 1863P

3C 1 3A13M36

3A lOA3.Q

156l3F

13E10E2A 1 4A2D t3P

2E 11815 11SHlO B

15G 17 10F 1ST

CI - 10163 -0-92/06


11/12

VUE ECLATEE BRULEURS TYPES322 I ~327 I ~335 I ~342 I

1J9B

9A80

2C8E

301 .88

3 P

3 C 1 3 A13M

383 R 10A3 0 1 5 81 3 F 13E'OE2A

1 4 A

2D1 3 P

2E1 1 61 5 115H10B

l' A

15G 17110F 13T


12/12

VUE ECLATEE BRULEURS TYPES322 I 327 I 335 I - 342 I

11A

lJ969A

.A Ieo

2 C 8E

30 11

3P 86

3 C 13A

36 13M

3R lOAsa

15613F

13E10E2A 14A2D l3 P

2E 11615115H106

15G 17 10F 13T

Documents

entretien chappee