ENTRETIEN | ÉQUIPEMENTS | GRADINS TERRAINS2016 & PARCS

2016

ENTRETIEN | ÉQUIPEMENTS | GRADINS

Intérieur & extérieur

TERRAINS& PARCS

TERRAINS & PARCS TERRAINS & PARCS

1 Poussière à ligner + Épandeurs granulaires

2 Traceurs et peinture à ligner

4 Accesssoires de protection

5 Agrégats de terrains

6 Baseball

10 Soccer

14 Tennis

19 Autres jeux

20 Volleyball de plage

22 Basketball

23 Jeux d'intérieurs

24 Balancoires

25 Mobiliers urbains

26 Accessoires de gymnase

27 Ballons

28 Dossards

29 Ultimate Frisbee

30 Sécurité de terrain

31 Gradins

32 Parc planches à roulettes

33 Abris et chapiteaux

34 Panneaux d'identification

35 Dimensions de terrain

Baseball - Soccer - Football - Volleyball de plage - Fers - Galets - Ballon chasseur - Marelle - Pétanques

Tous les prix sont sujets à changement sans autre préavis / All prices are subject to change without prior notice.

Les photos sont à titre indicatif / Pictures are as an indication exclusively

TER DSL+Ultra fin / Very fine grading

Recommandé Baseball / Recommended for baseball

Plus blanche que la ma-jorité des autres produits offerts / Whiter than the majority of the other offered products.

Fabrication en acier galvanisé, roues de caoutchouc robustes, système de trappe d’épandage précis

et hermétique, ligne de 4˝ de largeur, mélangeur efficace entraîné par les roues de l’épandeur. /

Galvanized steel line marker, strong wheels, lines of 4˝. Mixer wheels driven.

Facilité d’application, non toxique pour le gazon, économique à l’usage, ne brûle ni la peau ni les vêtements, absolument sécuritaire pour les uti-lisateurs et les joueurs. Vendue en sac de 22,7 kilos (50 lbs), 60 sacs ⁄ palette. / Safe and easy to apply. Does not burn skin or clothing. 50 pounds bags.

TER WL450P Épandeur granulaire, 4 roues pneumatiques robustes, 85 lbs, ligne de 2˝ ou 4˝ / Line Marker, 4 wheels, 85 lbs, pneumatic wheel

TER WL460P Épandeur granulaire, 4 roues pneumatiques robustes, 50 lbs, ligne de 2˝ ou 4˝ / Line Marker, 4 wheels, 60 lbs, pneumatic wheel

TER WL450 Épandeur granulaire, 4 roues de 10˝ en caout-chouc robustes, 85 lbs, fabrication en acier gal-vanisé, ligne de 2˝ ou 4˝ / Line Marker, 4 wheels, 85 lbs,

TER WL460 Épandeur granulaire, 4 roues de 10˝ en caout-chouc robustes, 50 lbs, ligne de 2˝ ou 4˝ / Line Marker, 4 wheels, 60 lbs,

TER WL250Épandeur granulaire, 2 roues, 50 lbs, ligne de 4˝ / Line Marker, 2 wheels, 50 lbs

TER WL230Épandeur granulaire, 2 roues, 25 lbs sans cou-vercle, ligne de 4˝ / Line Marker, 2 wheels, 25 lbs, no cover.

TER 250Épandeur granulaire en plas-tique, 2 roues, 25 lbs, ligne de 4˝ de largeur. / Line Marker, All plas-tic, 2 wheels, 25 lbs

ÉCONOMIQUES PNEUMATIQUES

Épandeurs granulaires Line Markers

Ruban à mesurerMeasuring tapeIDÉAL POUR

LES LIGNES D'AVANT-CHAMPS DE TERRAIN DE BASEBALL, DÉPÔT TRÈS MINCE, QUALITÉ PROFESSIONNELLE.TRACE ENVIRON 400' (ligne 2˝) par sac de 50 livresTRACE ENVIRON 200' (ligne 4˝) par sac de 50 livresIDEAL FOR INNER FIELD BASEBALL LINES, VERY THIN DEPOSIT, PROFESSIONAL QUALITY

Good for approximately 400 feet (2˝ line) bags of 50 pounds

Good for approximately 200 feet (4˝ line) bags of 50 pounds

ATH RU100100 m ⁄ 300’ATH RU5050 m ⁄165’

ATH RU3030 m ⁄100’ATH RU1515 m ⁄50’

ATH WM130Roue à mesurer, fabriquée en aluminium et en plastique léger, poignée télescopique. / Measuring wheel, made with lightweight aluminum and plastic, telescopic handle

ATH RAMMMRoue à mesurer avec compteur en mètres et système antirecul. / Measuring wheel with meter counter and anti-backward movement system

5,95$

8,95$

si 1 palette et + (60 sacs et +)

si moins d’une palette (59 sacs et -)

/sac

/sac

TERRAINS & PARCS 1Poussière à ligner + Épandeurs granulaires Marking Dust + Line Markers

1 Poussière à ligner + Épandeurs granulaires

2 Traceurs et peinture à ligner

4 Accesssoires de protection

5 Agrégats de terrains

6 Baseball

10 Soccer

14 Tennis

19 Autres jeux

20 Volleyball de plage

22 Basketball

23 Jeux d'intérieurs

24 Balancoires

25 Mobiliers urbains

26 Accessoires de gymnase

27 Ballons

28 Dossards

29 Ultimate Frisbee

30 Sécurité de terrain

31 Gradins

32 Parc planches à roulettes

33 Abris et chapiteaux

34 Panneaux d'identification

35 Dimensions de terrain

Baseball - Soccer - Football - Volleyball de plage - Fers - Galets - Ballon chasseur - Marelle - Pétanques

FIELD LAZERMachine à tracer pour terrain de sports, légère

et compacte, grandes roues pour faciliter la poussée. Machine à système de pression (sans air) pour des lignes plus visible et plus durable. / Field striper, airless technology for

spraying higher concentrations of paint, delivering brighter, longer-lasting lines.

FIELD LAZER S100Field Lazer S100 Moteur à essence, espace adapté pour contenant de 20 litres / Gas engine, space adapted for a 20 liter paint container

FIELD LAZER S90Moteur électrique, batterie 12 V rechargeable, chargeur de batterie inclus / 12V rechargeable battery powered high-pressure field marker

399595$

154995$

2 TERRAINS & PARCS Traceurs pour peinture en vrac Paint Line Stripers

TPA1Traceur de lignes pour peinture en aérosol, une canette de largeur. Sans entretien, de construction ul-tra-robuste, fait pour durer et facile à utiliser. Fait des lignes de 2˝ ou 4 .̋ poignée pliable pour faciliter le transport / Aerosol spreader, one can. Makes lines of 2˝ to 4˝. Built to last, easy to use. Folding handle for easy transport.

TER SOC25Pour le terrain de soccer, en-semble de 25 ancrages et capu-chons, 8 piquets et nécessaire d’installation / Entire soccer field set, in-cluding: 25 sockets with plugs, 8 pegs and intallation kit.

TER FOT50Pour les terrains de football, en-semble de 50 ancrages et capu-chons et le nécessaire d’installa-tion. / Entire football field set, including: 50 sockets with plugs and intallation kit.

TER WS50Marqueur pour lignage, n’est pas affecté par la température, ton-deuse ou le jeu / Grass marker, keep track of field markings, not affected by weather, lawn mowers or play.

TER LSWSupport en plastique avec bobine de corde en nylon (740') et clou en métal 10' / High impact plastic reel, 740' of heavy duty nylon twine, 10˝ steel spike

Caisse de 12 canettes de peinture en aéro-sol de première qualité pour TPA1. Chaque canette trace environ 110 mètres linéaires. / Box of 12 cans of top-quality paint spray for tpa1. Every can line approximately 110 meters.

Caisse de 12 / Case of 12 cans

TER PA12Blanc White

TER PA12JJaune Yellow

TER PA12OOrange Orange

TER PL20Peinture à ligner en contenant de 20 litres. Cette peinture se dilue et donne du 2 pour 1 (1 partie de pein-ture pour 1 partie d’eau). / White paint for line striper. 20 liters per bucket (dilution: 1 part of paint with 1 part of water).

TER PL20JPeinture à ligner jaune. / Yellow paint for striper.

Peinture en vrac pour traceur Paints

Ensembles de repères pour lignage Field marking markers

Peinture aérosol pour traceur Paints in spray

Traceur pour peinture en aérosol Manuel paint line spray striper

TER TPA0Traceur de ligne pour retouche. / Hand marking wand for touch-up

SOLUTIONÉCONOMIQUE

ECONOMIC SOLUTION

POUR TRACERPLUSIEURS TERRAINS

TO LINE SEVERAL GROUNDS

Terrain pour soccer à 11 joueurs : 2 contenants (approx.)

Terrain pour soccer à 7 joueurs : 1 contenant (approx.)

11 players soccer filed : 2 buckets (approx.)

7 players soccer filed : 1 bucket (approx.)

PEINTURE EN VRAC : 18,9 litres

BULK PAINT : 18,9 litres

Utilisée sur le GAZON et sur l'ASPHALTEPeut se diluer et donner du 2 pour 1

Can be used on grass or pavementCan be diluted and give 2 parts for 1

4995$

TERPL20Jaune / Yellow

7995$

Caisse de

12 canettes

3695$

TERPL20Jaune / Yellow

TERRAINS & PARCS 3Peintures pour traceur Paints for Line Stripers

Recommandée pour tracer 1 ou 2 terrains.Très facile à l'utilisation.

Trace environ 110 m linéaires, ligne de 2 .̋Recommended to line one or two fields

Very easy to the use. Lines approximately 110 m. 2˝ lines

TER BSFPermet de construire un champ extérieur portable rapidement et efficacement. Faites glisser les pôles à travers les poches de vinyle et insérer les pôles dans le gazon avec un maillet en caoutchouc. Les poches de vinyle sont espacées de 10' permettant l'uniformité et la stabilité. 2 formats disponibles : 50' linéaire (6 poles) ou 150' linéaire (16 pôles). Couleur disponible: bleu, vert rouge. / This Enduro fencing package enables you to construct a portable outfield quickly and efficiently. Slide the poles through the vinyl pockets and drive the poles into the turf with a rubber mallet. The vinyl pockets are spaced every 10' allowing for uniformity and stability. A steel pilot hole tool is included to assist when you're working with hard ground. 2 packages available: 50'L (6 poles) or 150'L (16 poles). Blue, Dark Green, Red.

AGRÉGATS POUR TERRAIN FIELD AGREGATES4 TERRAINS & PARCS

TER PSC-002Protecteur de dessus de clôture en plastique. Vendu en section de 10’. Jaune ou gris / Fence protection, wide, plastic. Sold in 10’ section.Yellow ou gray.

Attaches réutilisables 19˝ (paquet de 100). / Reusable ties, 19˝ long (100 per package)

TER TY19 Jaune / Yellow

TER TY19VVert/Green

Protecteur de dessus de clôture en plastique, style drain agricole. / Fence protection

TER PCINSTOutil pour installation de protecteur de cloture PC8. / Installer for fence pro-tector

Accessoires de protection Protective accessories

TER PC100J 100´

TER PC250J 250´

TER PC100V 100´

TER PC250V 250´

MODÈLEModel

MAILLEMesh

RÉSISTANCEResistance

COULEURColor

POIDS / 100 P.C.Weight /100 Sq.Ft.

PRIX / P.C.Price / Sq.Ft.

USAGE RECOMMANDÉRecommended Use

2-180NFR 1 1/2˝; 2,2 mm 150 lbs Narurel 4 lbs 0,79 $ (300+) Pour aréna et usage général / Arena spectator netting

2-180 C NYLON

1 1/2˝; 1 mm 95 lbsTransparent

Résistant au feu1,25 lbs 0,55 $ (300+)

Pour l'intérieur Hauteur disponible : 6´, 12´, 18´ et 24´ (600 p.c. min.)Available Height: 6´, 12´, 18´ and 24´ (600 sq.ft. min)

2-180 NYLON

1 3/4˝; 2,5 mm 220 lbs Duradip 3,5 lbs 0,55 $ (300+)Filet de protection pour baseball, patinoire et tennis

Tennis divider, Baseball & Arena Protection

2-177 5˝ x 5´ 220 lbs Orange 2 lbs 0,85 $ (300+)Pour terrain de soccer, Volleyball : 8´, 10´6˝, 13´6˝

For soccer and Volleyball: 8´, 10´6˝, 13´6˝

2-181 NYLON

1 3/4˝; 3 mm 295 lbs Duradip 4,5 lbs 0,69 $ (300+)Arrêt balle. Cage de frappeur

Baseball back stops. Batting cages

2-182 NYLON

1 1/8˝; 0,8 mm 75 lbsDuradip

Noir seulement2,25 lbs 0,29 $ (300+)

Allée de golf et champ de pratique Fairway and Driving range

2-183 NYLON

7/8˝; 2,2 mm 140 lbs Duradip 4 lbs 0,60 $ (300+) Golf / Racquetball

QUINCALLIERIE D'INSTALLATION DISPONIBLE

BALL-SET-MIXBALL SET-MIX est composé d’argile cuite, de schiste argileux, de pierre calcaire et d’argile vierge. Sa granulométrie progressive lui assure une excellente compaction qui résulte en une surface ferme avec un bon rebond de balle. Gra-nulométrie : 3 mm (0-⅛’’) /Baseball infield and warning track agregate. Mix of cooked clay, shale, granite and virgin clay for stability and great ball bounce.

Disponible en vrac, prix sur demande / Available in bulk, price per request

Sac géotextile 1200 kg, prix sur demande / Geotextile bags of 1200 kg, price per request

Sac 18kg ( 39,6 lbs) 70 sacs / palette

ARGILE ROUGE FERMEL’argile rouge ferme est utilisée pour l’avant-champs et la piste d’avertissement. Elle offre un excellent rebond de balle et un bon drainage. Sa couleur en fait un choix attrayant pour l’aspect vi-suel de votre terrain. / Baseball infield and warning track firm red clay, excellent ball bounce and great drainage.

Disponible en vrac, prix sur demande / Available in bulk, price per requestSac géotextile 1200 kg, prix sur demande / Geotex-tile bags of 1200 kg, price per requestSac 18 kg (39,6 lbs ) 70 sacs / palette

ARGILE ROUGE DRAINANTEL’argile rouge drainant est utilisée comme produit d’amendement avec l’argile rouge ferme lorsque l’on veut augmenter la capacité drainante de cette dernière. / Draining red clay is used as a maintenance product with regular red clay in baseball infield and warning track to increase the drainage capacity.


Sac géotextile 1200 kg, prix sur demande / Geotex-tile bags of 1200 kg, price per request

Sac 18kg (39,6 lbs) 70 sacs / palette

BRIQUE POUR MONTICULE Les briques d’argile non cuites constituent le meil-leur produit pour construire rapidement un mon-ticule pour les terrains de baseball. Combinées à L’ARGILE POUR MONTICULE, elles permettent d’obtenir des monticules, des boîtes de frappeurs et des aires de receveur vraiment fermes. / Red clay mound bricks offer an easy and quick way to build or repair pitcher’s mounds and batter’s boxes.

Brique (sac de 8 briques )

ARGILE POUR MONTICULEComposé d’argile naturelle à 100%, le produit est séché, pulvérisé et tamisé. Utilisé avec les briques d’argile non cuites, ce produit une fois humidifié per-met de construire un monticule ferme en peu de temps. / Made with 100 % natural clay. Ready to be moistened and compacted for really frim pitcher’s mounds and batter’s boxes.

Sac de 22 kg (50 lbs)

TENNIS / PÉTANQUE / BOCCE SENTIER PÉDESTRE PEDESTRIAN TRAIL

TEN–SETSurface idéale pour la construction de différents terrains de jeu tels le tennis, la pétanque et le bocce, le TEN-SET est composé de granite vert, de limon, d’argile vierge et d’un agent liant. Fabriqué de produits 100% naturels, cette sur-face offre une bonne fermeté et un excellant drainage. Granulométrie : 2,5 mm. / Ideal surface for tennis, petanque and bocce courts. TEN-SET is made from green granite, silt, virgin clay and bounding agent. Firm with easy drainage.



Sac 18kg (39,6 lbs) 70 sacs / palette

CRIBLURE BEIGE CLASSIQUELa bonne calibration des granules et la qualité de l’agent liant font du produit CRIBLURE BEIGE CLASSIQUE le choix idéal pour l’aménagement de sentiers pédestres ou pour un stationnement. Aucun ajout de colle ou de substances végétales pour raffermir le produit. Produit s’une grande stabilité, bon drai-nage. / The ideal calibration and the quality of the bounding agent result in a very good choice for pedestrian’s trail or for a natural parking lot. Great stability, excellent drainage.



Sac 18 kg (39,6 lbs) 70 sacs / palette

BASEBALL - BALLE MOLLE / SOFTBALL

SableLimonArgile

Entretien Min. Max.

SableLimonArgile

Entretien Min. Max.

SableLimonArgile

Entretien Min. Max.

SableLimonArgile

Entretien Min. Max.

« FERME

DRAINANT »

POUR TOUTE QUESTIONconcernant l'épandage, la fabri-cation d'un monticule ou toute autre information concernant les agrégats, n'hésitez pas à commu-niquez avec nos conseillers.

FOR ANY QUESTION concern-ing spreading, building the pitch-er's mound or any other. Informa-tion concerning the aggregates, do not hesitate to communicate with our sales department

TERRAINS & PARCS 5Agrégats pour terrain Field agregates

PROTÉGER VOTRE TERRAIN AVEC DES TOILES PROTECTRICES.Monticule, zone de frappeur, buts ou toutes grandeurs sur mesure.

Choix entre deux épaisseurs (poids), les toiles sont également disponibles en plusieurs couleurs. Informez-vous au près de nos conseillés

PROTECT YOUR GROUND

WITH PROTECTIVE TARPSPitcher's mound, batting area, bases or any other dimensions

Choices between two thicknesses, tarps are also available in several colors. Do no hesitate to contact our sales departement.

NOUVEAUTÉ « Original Infield Eraser » Treillis d'égalisation NOUVEAUTÉ

6 TERRAINS & PARCS

BAS DRAGTreillis d’égalisation en maille d’acier de 2 ,̋ entièrement galvanisé, 6’ x 6’, 61 lbs. / Drag mat made of 2˝ steel mesh, fully galvanized, 6’ x 6’, 61 lbs.

BAS 110FDTreillis d’égalisation en maille d’acier de 2 ,̋ entièrement galvanisé, 3’ x 4’, 27 lbs. / Drag mat made of 2˝ steel mesh, fully galvanized, 3’ x 4’, 27 lbs.

BAS BBTLGabarit de traçage pour boîte de frappeur, s’ajuste à 4’ x 6’, 3’ x 6’ et 3’ x 7’. / Batters box layout template, fits 4’ x 6’, 3’ x 6’ and 3’ x 7’

BAS RK3Râteau-niveleur 36˝ pour terre battue. / 36˝ infield dirt rake.

SÉRIE « MASTER »

TEN RSNARouleau non absorbant pour pous-ser l’eau au-devant. Pour béton ou asphalte lisse. / Non absorbent roller.

TEN RRNARouleau non absorbant de remplac-ment pour RSNA. / Replacement roll for RSNA

BAS IED3X5Treillis d'égalisation « Original Infield Eraser » 3' x 5' avec corde.


BAS IED6X2Treillis d'égalisation « Original Infield Eraser » 6' ½ x 2' avec corde.


Le « Original Infield Eraser » fonctionne dans des conditions défavorables de sols humides mieux que les treillis métalliques standards. Le « Original Infield Eraser » est si unique dans la conception, qu'il ne nuira pas au gazon, ni au monticule, ni au marbre si il vient contact avec eux. Il est également sécuritaire pour le gazon synthétique. Le treillis est flexible, facile à rouler et à dérouler et il est plus léger que les treillis métalliques standards. / Works in adverse, damp soil conditions opposed to the standard metal drags which will "load up" and actually make your playing surface uneven or unsafe. Its lightweight design makes it easy for any groundskeeper, coach or player to use and carry.- Will not harm your grass, mounds, or home plate if dragged over those areas. Can be driven over without damage and is easy to roll and unroll

TER SS1417Pelle en polypropylène, manche de 27˝ et tête 14˝ x 17 .̋ Parfait pour en-lever les petites roches, le verres ou tout autre débris indésirables. / One piece polypropylene design with a 27˝ D-grip handle and a 14˝ x 17˝ head. Excellent for clea-ring rocks, glass, and unwanted debris from dirt and sand. Lightweight, durable construction at just 3.6 lbs. Dimensions: Scoop head 14˝ x 17˝.

Baseball Baseball

TERRAINS & PARCS 7

Pour assécher votre terrain / To dry out your field

« Rain Out » asséchera votre terrain en quelques minutes. Seulement 8 onces assèchera

une zone de 8' x 8 '. Contenant de 10 lbs. / "Rain Out" will dry out your field in minutes.

Just 8 ounces will dry an 8'x8' area. 10 lbs bucket.

BAS COMPCompacteur de terrain, 4’ haut, plaque d’acier de 8˝ x 8 .̋ / Dirt tamper, 4’ high, 8˝ x 8˝ steel plate.

TEN MACKRouleau-éponge avec réservoir interne d’une capacité de 26 litres de rétention. Idéal pour les terrains de Tennis et autres grandes surfaces. / Water removal device with inner tank of 26 liters capacity. Ideal for Tennis courts and other large surfaces.

TEN DOLPHINRouleau-éponge avec réservoir interne d’une capacité de 52 litres de rétention. Idéal pour les terrains de Tennis et autres grandes surfaces. / Water removal device with inner tank of 52 liters capacity. Ideal for Tennis courts and other large surfaces.

TEN DPUMPPompe manuelle à débit élevé. / High capacity ma-nual pump.

TER BOYAUBoyau d’évacuation, 25’ / 25’ draining hose.

TEN RSRouleau-éponge pour assèchement des terrains. Comprend manche, support et rouleau-éponge sans joint RR. Largeur 36 .̋ / Complete roll sweep kit, 36˝ wide, seamless.

TEN RRRouleau-éponge sans joint pour RS. / Replacement roll for RS.

TER PP1614Coussin d’absorption réutilisable, peut absorber jusqu’à 4 litres (1 gallon) d’eau. Dimension du cous-sin 16˝ x 14 ,̋ boite de 10. / A reusable lightweight pillow that can absorb up to 1 gallon of water from puddles on ball fields, athletic courts or playground. Dimension 16˝ x 14˝, case of 10.

Baseball Baseball

BAS GH07Plaque de lanceur sénior, 6˝ x 24 ,̋ 3 tiges d’ancrage. / 3 spikes regulation pitcher plate, senior, 6˝ x 24˝.

BAS GH08Plaque de lanceur junior, 4˝ x 18 ,̋ 3 tiges d’ancrage. / 3 spikes youth pitcher plate, 4˝ x 18˝.

BAS PL4CPlaque de lanceur 4 faces. / Pro model 4 way pitcher’s plate.

BAS PPPlaque de lanceur RILEY, ancrage non inclus / RILEY pitcher’s plate, anchorsnot included.

BAS 410FGPlaque de lanceur sénior de luxe BOLCO. Tablier avant pour prévenir la détériora-tion du monticule. / Deluxe BOLCO regulation pitcher plate, front deck to prevent deterioration of the mound.

BAS 410JRPlaque de lanceur junior de luxe Bolco. Tablier avant pour prévenir la détériora-tion du monticule. / Junior deluxe mount pitcher’s plate.

BAS PPCPlaque de lanceur sénior dé-tachable et ancrage double CHAMPION. / CHAMPION re-movable pitcher’s plate with double anchor.

BAS PPAPlaque de lanceur déta-chable et ancrage double RILEY. / RILEY removable pitcher’s plate with double anchor.

BAS 300ASMarbre BOLCO 3 .̋ / BOLCO home plate 3˝

BAS GH01Marbre de luxe, contour noir, 5 tiges d’ancrage. / 5 spikes deluxe home plate with black edges

BAS HPMarbre détachable. / Re-movable home plate

BAS HPAMarbre détachable et an-crage simple. / Removable home plate with anchor

BAS TPHMarbre de baseball ‘’ Soft Touch “ pour utilisation sur gazon synthétique de 1’’ d’épaisseur. / Soft Touch for Turf home plate is designed for use on synthetic playing fields with a turf depth of 1".BAS GHSP

Tapis de balle lente orange (marbre non inclus). / Slow pitch zone (home not included), orange

BAS RB5Ensemble de 3 buts, marbre et plaque de lanceur pour l’intérieur. / Throw down rubber bases set: 3 bases, home plate and pitcher plate

BAS RB2Ensemble de 3 buts et marbre pour l’intérieur. / Throw-down rubber bases set: 3 bases et home plate

Marbres / Home plate

Pour éviter les TROUS devant les PLAQUES DE LANCEUR et aux côtés du MARBRE, installez un TAPIS ANTI-DÉPRESSEUR sous l'agrégat.

TO AVOID HOLES in front of PITCHER'S PLATES and BESIDE HOME BASE, install an ANTIDEPRESSANT MAT under the aggregate

ARE TC1Tuile en caoutchouc recyclé 4' x 6', texture nid d'abeilles, épaisseur 19 mm (¾˝) / Recycled Rubber Tile 4' x 6', bee hive texture, 19mm (¾˝) thick.

ARE TC1/2Tuile en caoutchouc recyclé 4' x 6', texture nid d'abeilles, épaisseur 13 mm (½˝) / Recycled Rubber Tile 4' x 6', bee hive texture, 13mm (½˝) thick.

ARE TC134UTuile en caoutchouc recyclé 4' x 6', texture lisse, épaisseur 19 mm (¾˝) / Recycled Rubber Tile 4' x 6', texture smooth, 19mm (¾˝) thick.

BAS TPRPlaque de lanceur de baseball « Soft Touch » pour utilisation sur gazon synthétique de 1˝ d’épaisseur. / Soft Touch Pitching Rub-ber for Turf is designed for use on synthetic playing fields with a turf depth of 1".

voir / see ARE TC1 à la page 8

8 TERRAINS & PARCS Baseball Baseball

BAS EPCÉcran protecteur carré / Square safety screen.

BAS EPLÉcran protecteur en L : fabrication en tube d’acier galvanisé de 1 ⅜ .̋ Hauteur : 6 ½ ,́ largeur : 6´ / L-shaped protective screen.

BAS EPL7Écran protecteur en L : fabrication en tube d’acier galvanisé de 1 ⅜ .̋ Hauteur : 6 ½ ,́ largeur : 7´ / L-shaped protective screen.

BAS TAB104Arrêt-balles, entièrement galvanisé, 3 sections de 10´ x 12´ avec surplomb de 4 .́ / Fully galvanised back-stop, 3 sections of 10´ x 12´ with an overhang of 4’.

BAS AB204Arrêt-balles, entièrement galvanisé, 3 sections de 20´ x 12´ avec surplomb de 4’. / Fully galvanised back-stop, 3 sections of 20´ x 12´ with an overhang of 4.

BAS T1500Buts de baseball « Soft Touch » pour utilisation sur gazon synthétique de 1˝ d’épaisseur. Ensemble de 3 buts. / Soft Touch Bases for Turf is designed for use on synthetic playing fields with a turf depth of 1˝. Set of 3 bases.

Arrêt-balles / Back-Stop

TERRAINS & PARCS 9Baseball Baseball

INSTALLATION

DISPONIBLE

Installation available

Ensembles de buts / Base sets

BAS BS Avec clou / Nail

BAS SYS-CEnsemble de 3 buts style « Ligues majeures » #102. Buts moulés en vi-nyle ultra robuste. Ancrages tubes et 3 capuchons inclus. / First quality molded 3 base set.

BAS SYS-AEnsemble similaire à SYS-C mais avec 2 plaquettes magnétiques pour transformer les 2e et 3e buts détachables sous un impact. / First quality molded 3 base set with two magnetic breakaway plates.

BAS 102But simple moulé style « Li-gues majeures », ancrage non inclus. / Molded single base.

BAS 201But double moulé en vinyle ultra robuste, ancrage non inclus. / Molded safebase.

BAS SYS-700Buts détachables sous im-pact, ensemble de 3, an-crages inclus / Set of 3 brea-kaway bases.

BAS ADRMPAncrage double, à l’unité. Assemblage requis / Double anchor for safebase.

BAS ASRMPAncrage simple, à l’unité. As-semblage requis. / Anchor for single base.

BAS SYS-DEnsemble de 2 buts simples #102 et un but double #201 en vinyle moulé. / 2 single and one double first bases.

BAS SYS-BSimilaire à SYS-D mais avec pla-quettes magnétiques détachables. / 2 single and one double first bases with magnetic plate.

BAS BV25Ensemble de 3 buts en vi-nyle de 15˝ x 15˝ x 3 ,̋ 2 cour-roies et 2 ancrages par but. / Set of 3 vinyl bases of 15˝ x 15˝ x 3˝, 2 straps and 2 spikes per base

BAS 2175But double de 15˝ x 30˝ x 3 ,̋ trois courroies, glissières ren-forcées de cuir et 4 ancrages de 12 .̋ / Safebase of 15˝ x 30˝ x 3˝, 3 straps, leather reinforced tabs and 4 anchors 12˝

BAS 2150Ensemble de 2 buts simples et un but double. / Set of 2 single bases and one safebase

BAS CBDCourroie de but double ˝safebase .̋ / Replacement safe-base strap

BAS CBSCourroie de but de Baseball simple. / Replacement base strap

10 TERRAINS & PARCS

SOC 10B1605Paquet de 6 sacs. Pour utilisation intérieure ou extérieure. Remplir avec 40 lbs de sable (non inclus) / Used for portable indoor and outdoor installation. Fill with 40 lbs. of sand or stone (not included). Set of 6 bags per pack

SOC 2B3306Hauteur / Height : 8’Largeur / Width : 24’Profondeur / Depth : 3’Base / Base : 9’Système de filet Evolution® pour faciliter le montage / Evolution® Net System for easy net attachmentAccessoires inclus / Accessories IncludedAncrage / Ground Anchors (10B101)Filet Evolution® 3 mm Noir/Blanc Hexagonal (3b2101) / Evolu-tion® Net, 3 mm, Black/White, Hexagonal, (3B2162)Attache pour filet Kwik Lock® (10B3101) / Kwik Lock® Net Clips (10B3101)

SOC 25B16 Hauteur / Height : 6.5’Largeur / Width :18’Profondeur / Depth : 2’Base / Base :7.5’4 3⁄8 ̋Montants ronds / Round-entire goalAttache pour filet Kwik Lock® (10B3101) / Kwik Lock® Net ClipsStyle européen / European style backstaysQuincaillerie en acier inoxydable / Stainless steel hardwareAccessoires inclus / Accessories Included4 ancrages / 4 ground anchors (10B101)4 roues / 4 wheels (10B409)Filet blanc en mailles 2 ̋/ 2 ̋mesh white net (25B16A)

SOC JR 25B301Hauteur / Height : 6.5’Largeur / Width :18’Profondeur / Depth : 2’Base / Base :7.5’4 3⁄8 ̋Montants ronds / Round-entire goalAttache pour filet Kwik Lock® (10B3101) / Kwik Lock® Net ClipsStyle européen / European style backstaysQuincaillerie en acier inoxydable / Stainless steel hardwareAccessoires inclus / Accessories Included4 ancrages / 4 ground anchors (10B101)4 roues / 4 wheels (10B409)Filet blanc en mesh 2 ̋/ 2 ̋mesh white net (3B5721

SOC 10B31At taches rap ides « KWIK GOAL », 100/pqt, 1 paquet attache 1 filet 8’ x 24’ / KWIK LOCK Net clips, 100/pk, 1 pack attaches 1 net 8’ x 24’

SOC 10B3401At taches à v isser « K WIK GOAL », 100⁄pqt, 1 paquet at-tache 1 filet 8’ x 24’ / Tamper resistant net clips KWIK GOAL, 100/pk, 1 pack attaches 1 net 8’ x 24’

SOC 9B1401Abri avec banc de joueur en aluminium / Elite team shelter with player’s bench SOC 10B7011

Fait de PVC robuste renforcé. Poignée en plastique rigide pour un transport facile. Contient 40 lbs. de

sable ou de pierre (non inclus). Orange vif pour une meilleure visibilité / Heavy Duty Anchor Bags com-bine the portability of traditional anchor bags with the strength and UV resistance of other types of portable anchors. Filled with sand or stone, the Heavy Duty Anchor Bags should be placed at the intersection of the goal's base frame and back bottom bar. In accordance with ASTM Standards, six 40 lb. anchor bags used per goal is the minimum amount of weight to anchor any full size or mid-size portable style Kwik Goal.

SOC 25406Buts de soccer en alumi-nium JR, 6'6 ̋x 18', poteaux ronds 4 ̋peint blanc. Roues disponibles sur demande. Filets non inclus / Nets not included.

SOC 25408Buts de soccer en alumi-nium SR, 8' x 24', poteaux ronds 4 ̋peint blanc. Roues disponiblea sur demande. Filets non inclus / Nets not included.

Tous les produits « KWIK GOAL » sont disponibles.Contactez nos représentants pour plus d'information.All Kwik Goal products are available. Please contact our sales department.

LES PLUS POPULAIRES

Série EVOLUTION 1Pro Premier Junior Match Play Canadian Goal

399595$

SOC 25408379595$

SOC 25406prpr

Soccer Soccer

Buts de soccer fixes ou portatifs / Fixe or portative soccer goals

BUTS SÉNIOR : 8´ X 24´ — CATÉGORIES : U11AA ET PLUS

CODE DIMENSION TYPE MATÉRIEL TUBE FINITION

SOC BSSP 8´ x 24´ Fixe ou Portatif* Acier 3˝x3˝ Peint Pr. : 4´h ⁄ 6´b

SOC BSS408 8´ x 24´ Fixe ou Portatif* Aluminium Rond 4˝ Peint.

BUTS JUNIOR : 6´6˝ X 18´ — CATÉGORIES : U8 À U11A

CODE DIMENSION TYPE MATÉRIEL TUBE FINITION

SOC BSJP 6´6˝ x 18’ Fixe ou portatif* Acier 3˝x3˝ Peint

SOC BSJP15 6´6˝ x 18’ Fixe ou portatif* Acier 1.5˝x3˝ Peint

SOC BSJ405 6´6˝ x 18’ Fixe ou portatif* Aluminium Rond 4˝ Peint

FIXES (coulé dans le béton)

SEMI-FIXES OU AMOVIBLES

PERMANENT FIXED GOALS (in concrete)SEMI-FIXED OR REMOVABLE

ACIERÉconomique et plus résistant au vandalisme.

ALUMINIUMAnti-corrosion et plus léger.

STEELEconomic and more resistant

ALUMINUMDoes not rust and light

SÉNIOR8' x 24'

JUNIOR 6'6˝ x 18'

MINI 5' x 8'

SENIOR8' x 24'

JUNIOR 6'6˝ x 18'

MINI 5' x 8'

Buts de soccer sénior en aluminium, tubulaire rond, 4 ,̋ portatifs, la paire. / Aluminum Senior soccer goals, portable, 4˝ round post, pair

SOC BSASR4Sénior

SOC BSAJRJunior

SOC BSMICButs de Soccer 4’6˝ x 8’ en acier tubulaire de 1,66 ,̋ coins arrondis, la paire. / 4’6˝ Soccer steel goals, 1,66˝ tu-bing, round corners.

SOC BSP712Buts de soccer 6’6˝ x 12’ en acier tubulaire de 1,66 ,̋ coins arrondis, la paire. / 6’6˝x 12’ steel soccer goals, 1,66˝ tubing, round corners.

SOC BS100RBButs de soccer base rectangulaire, 4x6, paire. / Soccer goals, rectangular base, 4x6, pair

* Tous les buts sont vendus à la paire à moins d’indication contraire. Tous les buts sont également disponibles avec les finitions suivantes : galvanisé, galvanisé et peint. Allouer ± 5 semaines pour la galvanisation. Filets non inclus. / All goals are sold by pair unless other indication. All goals are also available with the following finish: galvanized, galvanized and painted. Allow five weeks for the galvanization. Nets not included.

TERRAINS & PARCS 11

3

3

2

2

3

3

FIXATIONS POSSIBLES

POSSIBLE FIXATIONS

pour les buts

for goals

FORMATS RECOMMANDÉS

RECOMMENDEDSIZES

MATÉRIAUX

MATERIALS

Soccer Soccer

14495$

SOC FS300 ou

SOC FS300B

12495$

SOC FS300J ou

SOC FS300JB

pr pr

SOC INTERBut de soccer en PVC 12’ x 6’, unité. / 12’ x 6’6˝ PVC soccer goal, one

SOC MICROBut en PVC 8’ x 4’6 ,̋ à l’unité. / PVC goal, 8’ x 4’6˝, each

SOC BPPBut de pratique portatif, 72˝ x 42 .̋ / POP-UP practice goal 72˝ x 42˝.

SOC FS200M7´ x 12´ x 2´ x 4Órange

SOC FS-MICFilets de Soccer, la paire. Micro Soc-cer 4’6˝ x 8’. / Soccer goal nets, pair. Micro Soccer 4’6˝ x 8’

SOC BPPRBut de pratique rectangulaire portatif, 48˝ x 37 .̋ / Rectangle POP-UP goal practice goal, 48˝ x 37˝.

Filets de soccer, 2 mm, la paire / Soccer goal nets 2 mm, pair.

SOC FS20024´ x 8´ x 4´ x 10Órange

SOC FS200J18´ x 6´ x 4´ x 10Órange


SOC FS30024´ x 8´ x 4´ x 10ÓrangeSOC FS300B24´ x 8´ x 4´ x 10´Blanc / White

SOC FS300J18´ x 6´ x 4´ x 10ÓrangeSOC FS300JB18´ x 6´ x 4´ x 10´Blanc / White


SOC FS40024´ x 8´ x 4´ x 10´ Blanc / White

SOC CR10Rouleau de corde 2.5 mm orange ou blanc / Soccer repair twine 2.5 mm, orange or white

SOC ABSSystème de 4 ancrages sécuritaires amovibles pour buts de soccer, fixent les buts en place et les em-pêchent de basculer vers l’avant, idéal pour les ter-rains sablonneux. / Ground anchors for soccer goals, set of 4, removables

SOC RTBSRoues de transport pour buts de Soccer. / Soccer goal carrying wheels

SOC BVEnsemble de 10 bandes de velcro pour attacher le filet. / Set of 10 velcro net fasteners

LE PLUS POPULAIRE

12 TERRAINS & PARCS Soccer Soccer

Poteaux de coin / Corner flags

1 logoune couleur

inclus

ENSEMBLE « ENCORE » 1 chandail + 1 logo une couleur + 1 numéro double + 1 short + 1 paire de bas

BASJunior

BASAdulte

Ensemble de match / Game kit

DIMENSIONS DE TERRAINFIELD DIMENSIONSOCCER p36-37

ensemble / kit

ensemble / kit5995$

SOC USC4Ensemble de 4 poteaux de coin, peut être utilisé sur le turf, à l’in-térieur ou l’extérieur. La base doit être lestée. / Spring loaded cor-ner flags, can be used on turf surfaces, indoors or outdoors.Hollow base must be filled with sand.

SOC SCF100Ensemble de po-teaux de coin (4) avec ressort, tiges en polymère. / Set of 4 cor-ner flags with spring metal ground peg

SOC SCF4Ensemble de poteaux de coin (4) avec ressort à la base. / Set of 4 corner flags with spring

Ensemble d'ancrages et poteaux de coin. / Set of ground sockets with flags with spring

SOC S4XP4 ancrages et 4 poteauxSOC S6XP6 ancrages et 6 poteaux

LE PLUS POPULAIRE SOC SCF60Ensemble de poteaux de coin (4) avec bases en caoutchouc robuste 12˝ pour intérieur ou extérieur. / Corner flags set (4) with 12˝ diame-ter high density UV resistant rubber bases

TERRAINS & PARCS 13

7995$

LE PLUS POPULAIRE

sur gazon synthétique

2495$

minimum 8

Soccer Soccer

Poteaux de tennis / Tennis post

14 TERRAINS & PARCS

TEN WR-200Treuil robuste, capacité de 850 lbs./ 850 lbs capacity winche

TEN WR-200 PATreuil WR-200 avec poignée amovible / WR-200 winch with re-movable handle

TEN WR-100Treuil de remplacement. / Repla-cement winch.

TEN ES-250Poteaux de ten-nis en aluminium, carrés, avec treuil interne, peinture cuite, ancrages en aluminium inclus, paire / Square tubing aluminum tennis post. Internal winch with re-movable handle. Baked scratch resistant paint. Ground anchor included.

TEN ER-200Poteaux de ten-nis en aluminium, ronds, avec treuil interne, peinture cuite, ancrages en aluminium inclus, paire / Round tubing aluminum tennis post. Internal winch with re-movable handle. Baked scratch resistant paint. Ground anchor included.

TEN CS-10 Courroie de tension pour filet de tennis. / Center strap.

TEN GA-10Ancrage de sol pour CS-10. / Anchor for CS-10.

TEN RSCCouvercle de poteau carré / Cap for square post.

TEN RRCCouvercle de poteau rond / Cap for round post.

TEN RSC-TCouvercle de poteau carré, côté treuil / Cap for square post, winch side.

TEN RRC-TCouvercle de poteau rond, côté treuil / Cap for round post, winch side

TEN CV50Unité de rangement et poubelle / Court valet

TEN TNPORTEnsemble de poteaux et filet autoportant, 44’ de large. 310 lbs / Portable Tennis net and post, 44 feet wide. 310 lbs.

Tennis Tennis

DIMENSIONS DE TERRAINFIELD DIMENSION

TENNIS p39

Filet de tennis / Tennis net

TERRAINS & PARCS 15

TEN FT350RFilet de tennis 3 mm, tressé, 6 mailles du haut doublées, bande supérieure en canevas blanc, avec tiges latérales. / Tennis net, braided 3 mm net, 6 top rows doubled, with side dowels

TEN FT-10 Filet de Tennis 2,5 mm, brin tourné, 6 mailles du haut doublées, bande supérieure en vinyle double, sans tige latérale. / Tennis net, 2,5 mm twisted net, 6 top rows doubled

TEN FT-50Filet de Tennis 2,5 mm, brin tourné, bande supé-rieure en vinyle double. / Tennis net, 2,5 mm twisted net, vinyl head band

TEN SH-2Crochet en ˝ S ˝ en acier, 1 .̋ / Steel ˝ S ˝ hook, 1˝

TEN GT-9Vis de tension 9 .̋ / 9˝ turnbuckle

TEN GCSCâble d’acier ¼ ,̋ recouvert. Vendu au pied. / ¼˝ stell cable, coated. Sold by foot

TEN RSC2108Câble de remplacement pour filet. Acier 6 mm, 47’, recouvert de PVC. / Replacement steel cable for net

TEN LT-1Ensemble de galons de luxe pour terrain de Tennis. Galons prétroués en fibre d’acrylique, clous non in-clus. 2 rouleaux de 245’, largeur : 2˝. / Strong acrylic pre-punched marking tape, for one court. 2 rolls of 245’, width : 2˝

TEN AN-3Clous en aluminium de 3’ pour LT-1 (2200/bte). / Box of aluminum nails for LT-1 (2200/box)

LE PLUS POPULAIRE

24595$

Tennis Tennis

TEN CRUn latex acrylique coloré, enrichi avec des charges miné-rales, des fibres et du sable de silice.Permet la réparation de larges fissures, application par truelle ou grattoir à lame flexible.Prêt à l'emploi.Sèche en 2 heures et est prêt pour le jeu en 24 heures.Plusieurs couleurs disponibles.Contenant de 16 lbs ou 80 lbs.

A colored acrylic latex, fortified with mineral fillers, fibers and silica sand

Designed to be used as a trowel grade repair for larger cracks

Comes ready to use

Dries in 2 hours and is ready for play in 24 hours

Many colors available

1 Gallon-16 lbs or 5 Gallon-80 lbs

1795$ 1895$

1995$

2195$

16 TERRAINS & PARCS

TEN RTR21Raquette de Tennis en aluminium. 21 .̋ / Aluminum Tennis racket. 21˝



TEN RTR27Raquette de Tennis en aluminium. / Aluminum Tennis racket.

TEN BB1Brosse de remplacement pour TEN LS-1. Facile à installer et ne nécessite aucun outil spécial. / Complete replacement brush assembly for TEN LS-1. Easy to install and requires no special tools.

TEN LS1Brosse rotative pour galons de Tennis. 10 lbs. / Line sweeper brush 10 lb.

TEN LSBBrosse pour galons de Tennis. Facile à utiliser, excellents résultats. / Line sweeper brush. Easy to use, excellent results.

TEN SC-30Râteau-niveleur pour terre battue. / Scarifier lute

Tennis Tennis

TERRAINS & PARCS 17

TEN 20-954Terre battue pour tennis, conçue et fabriquée au Québec. TEN top, revêtement de haute-perfomance pour terrain de tennis. Sac de 80 livres. / Set mix for Tennis court. Bag 80 lbs

Disponibleen vrac

TEN HAR-TRUHar-Tru est composé de pierre concassée. L'angularité permet aux particules de pierre de s'unir pour former une surface de jeu stable. La dureté offre une durabilité ex-ceptionnelle. Disponible en sac de 50 lbs, 80 lbs et en vrac (2500 lbs). / Har-Tru is composed of crushed stone. This is what makes it such an effective tennis court surface. The angularity helps the stone par-ticles lock together to form a stable playing surface. The hardness provides exceptional durability. Packaged in easy-lift 50 lb. bags, standard 80 lb bags, and 2500 lb. bulk bags.

SURFACES SPORTIVES MODULAIRES EN TUILES DE POLYPROPYLÈNE POUR L’EXTÉRIEUROUTDOOR POLYPROPYLENE MODULAR SPORT SURFACES

POWERGAME®

(DECK HOCKEY, BASKETBALL, VOLLEYBALL, TENNIS)

La surface sportive en tuile de polypro-pylène la plus performante sur le marché.Latitude latérale / Lateral forgiveness :Réduit la fatigue musculaire et l’usure des articulations / Reduce muscular fatigue

Design breveté / Patented design :Surface unique à deux niveaux qui pro-cure une traction et un rebond de ballon (balle) supérieurs / Excellent ball bounce.

Standard de sécurité / Security Standards :Surface qui minimise l’abrasion de la peau lors d’une chute et qui procure une traction maximale ⁄ Minimize skin abrasion and superior traction.

Comportement de ballon (balle)/Ball performance :PowerGame® procure un excellent rebond de ballon tout en offrant une surface confortable pour le jeux actif et répétitif ⁄ Comfortable surface and excellent ball bounce.

Classement jeu rapide / Tennis fast speed rating :Fédération Internationale de Tennis.Dimension des tuiles / Tile dimension :12˝ x 12˝ x 5/8˝ (30.5 cm x 30.5 cm x 15.8 mm)

SPORTDECK® (TENNIS)

Design éprouvé et souvent copié, SportDeck est spécialement conçu pour le tennis et autres sports de raquettes. SportDeck® peut être utilisé pour resurfacer la plupart des surfaces dures et offre une durée de vie supérieure aux revêtements acryliques.Latitude latérale / Lateral forgiveness : Réduit la fatigue musculaire et l’usure des articulations / Reduce muscular fatigue

Classement vitesse de jeu moyenne / Tennis medium speed rating : Fédération Internationale de tennis

Design pour rebond de balle breveté / Bounce Design patent : Design de rebond de balle imprimé dans la surface procure un excellent contrôle de coup pour les joueurs de tous niveaux ⁄ Built in ball response design for great control in shot-making

Durabilité / Durability : Surpasse toutes les surfaces peintes con-ventionnelles ⁄ Outlasts conventional painted surfaces

Dimension des tuiles / Tile dimension :9.842˝ x 9.842˝ x ½˝ ( 25 cm x 25 cm x 12.7 mm)

Tennis Tennis

Quicaillerie pour toile coupe-vent / Windscreen hardware

Toile coupe-vent pour Tennis. Coutures 4 plis renforcées d’une bande de vinyle. Polyester enduit de vinyle, couleurs noir ou vert forêt. Oeillets en laiton. / Windscreen. Vinyl coated polyester windscreen, dark green or black. 4 rows of stiches, with grommets. Order desired lenght. Price per square foot.

TEN VP6Toile 6´ de haut / 6´ high windscreen

TEN VP9Toile 9´ de haut / 9´ high windscreen

Toile coupe-vent pour Tennis renforcée, de luxe avec crochets de plastique. Bordure thermo soudée sans coutures. Polyester enduit de vinyle, couleurs noir ou vert forêt. Autres couleurs disponible avec supplément. Oeillets en lai-ton. Garantie limitée de 4 ans. Prix au pied./ Deluxe rugged windscreen with plastic snap. Vinyl coated high tenacity polyester windscreen, dark green or black. Other colours avaiable with surcharge. 4 rows of stiches, with grommets. Order desired lenght. Price per square foot.

TEN VP6S Hauteur / Height 6'

TEN VP9SHauteur / Height 9'

TEN TY9Ty-rap 12 ,̋ paquet de 100. / Ty-rap 12˝, pack of 100

TEN RCRRouleau de corde de réparation,3 mm. / Repair twine, 3 mm

TEN CL-1Attaches de remplacement pour VP-6S/VP-9S. / Replacement clip for VP-6S/VP-9S

18 TERRAINS & PARCS Tennis Tennis


Pétanques - Fers - Galet p 41

TER TBPT2Poteau de Tetherball, acier galvanisé 2 .̋ / Tetherball post, 2˝ galvanized steel

RED AS250Ballon de Tetherball ˝ ResX-pect ̋ en caoutchouc-éponge AeroSoft multicolore, très bonne prise, résistant, taille 5. / ResXpect multicolored AeroSoft sponge-rubber letherball, very good grip, long lasting, size 5

RED 2023Ballon-poire de luxe en cuir noir, 16 .̋ / Deluxe black leather pearball, 16˝

RED VBPVessie pour ballon-poire de 15˝ et 16 .̋ / 15˝ and 16˝ pearball bladder

RED CCCourroie cuir renforcé. / Reinforced leather strap.

LOI WTGJeu de lancer de ron-delles, base robuste en PVC moulé. L'ensemble contient 2 bases, 8 ron-delles, 1 livre de règle-ment et un sac de trans-port. / Washer toss game, moulded PVC base. 2 bases, 8 washers, rules and carriying bag included.

LOI BPI44 (2 x 2) boules de pé-tanque OBUT en acier pour les loisirs, incluant sac et cochonnet. / Set of 4 steel petanque balls, carrying bag and target

LOI ABS8Jeu de Bocce, l’en-semble comprend 8 boules (73 mm de diam.), un cochonnet et un sac de transport. / Bocce set, includes 8 Bocce balls (973 mm diam.), a jack and carry case

LOI EFJ1Jeu de fers en acier. / Steel horseshoe set

LOI 7005Ensemble institutionnel de jeu de palets com-prenant 4 bâtons en alu-minium de 66˝ avec tête moulée d’une pièce et 8 disques. / Institutional Shuf-feboard set, 4 poles and 8 disks

LOI 3019Tête de remplacement pour jeu de palet 7005. / 7005 Shuffleboard replace-ment head

LOI 50018 disques, 4 jaunes et 4 noirs. Panier non inclus. / 8 disks, 4 yellow and 4 black. Basket not included.

LOI 5006Panier pour disques. Disques non inclus. / Disc carrier. Discs not included.

TER BPSS1Structure permanente simple de ballon-poire. / Single permanent pearball structure.

TER BPSD2Structure permanente double de ballon-poire. / Double permanent pearball structure.

TER BPSD4Structure permanente quadruple de bal -lon-poire. / Quadruple permanent pearball structure.

TERRAINS & PARCS 19Autres jeux Other games


VOLLEYBALL p40

BALLONS DE MATCH

BALLONS RÉCRÉATIFS

20 TERRAINS & PARCS

VOL AVPBallon de Volleyball de plage Wilson AVP. / Wilson beach Volleyball, AVP

VOL GOLDBallon de Volleyball de plage WILSON en cuir composite. / WILSON beach Volleyball, composite leather

VOL VLS300Ballon de Volleyball de plage officiel FIVB. / Official FIVB beach Volleyball

VOL RAVPBallon de Volleyball de plage Wilson AVP REPLI-CA. / Wilson beach Volleyball, AVP REPLICA

VOL BVCBallon de Volleyball de plage Baden en cuir com-posite. / Baden beach Volleyball, composite leather

VOL WVC Ballon de Volleyball en néoprène, taille et poids réglementaires, classique. / Official size and weight Vol-leyball, classic design

Volleyball Volleyball

Filets et accessoires / Nets and Accessories Système permanent / Permanent Kit

1˝ 2˝TreuilWinch

Poulie 2 3/8˝Pulley 2 3/8˝

VOL P200NSystème de volleyball de plage portatif composé de poteaux en aluminium de 3 ,̋ courroies de tension, lignes de terrain pré-mesurées, filet professionnel avec bande de couleur vive 3˝ aux 4 cotés et un sac de transport. / Portable beach volley-ball kit. Includes 3˝ aluminum post, boundary tape, professional net and carrying bag. Top of the line !

VOL ALINE Lignes de jeu pour ter-rain de volleyball de 1˝ de large, ajustable, avec anneaux de coin, ancrages et support de rangement. / Boundary lines for beach volleyballcourt, spikes included.

VOL ALINE200 Ensemble de lignes en polypropylène, 2˝ de lar-geur, ajustables pour ter-rains de 8 ou 9 mètres, ancrages et tendeurs inclus / Set of canvas lines, 2˝ wide, adjustable for 8 or 9 me-ter courts, anchors and runners included

VOL PVA2Poteaux de volley-ball de plage en acier galvanisé 2⅜˝ de diamètre, hau-teur du f ilet ajus-table, la paire. / 2⅜˝ galvanized steel post for beach volleyball. Adjus-table height, per pair.

VOL ASJAncrages pour po-teaux. La paire. / Op-tionnal anchor for PVA2. Pair.

VOL FVCA3Filet régulier, bande de 3˝ aux 4 côtés, câble d’acier. / Regular beach volleyball net. 3˝ co-loured band on 4 sides. Steel cable.

VOL FVCA2Filet régulier, bande de 2˝ aux 4 côtés, câble de nylon. / Institutional beach volleyball net. 2˝ coloured band on 4 sides. Nylon cable.

VOLLEYBALL DE PLAGE, SYSTÈME PORTATIFPORTABLE BEACH VOLLEYBALL SET

TERRAINS & PARCS 21Volleyball Volleyball

Idéal pour les parcs près des quartiers résidentiels

Ideal for parks near the residential houses

BSK PBESTSystème de Basketball extérieur style Gooseneck: extension de 4’, poteau de 4˝ en acier, panneau éventail en acier, but anneau double et filet inclus, l’unité. / Gooseneck style outdoor Basketball system: 4’ extension, 4˝ steel post, steel fan backboard, double rim goal and net included. Per unit

BSK PBAPanneau de Basketball éventail en acier, 35˝ x 54˝, pour but à montage arrière. / Steel fan backboard, 35˝ x 54˝, for rear mount goal

BSK PBPPanneau de Basketball éventail en polyéthy-lène ¾ ,̋ pour but à mon-tage avant. / Basketball ¾˝ polyethylene fan backboard, for front mount goal

BSK PBAIPanneau de Basketball éventail en acier insonorisé, 35˝ x 54 ,̋ pour but à montage arrière. / Basketball soundproof steel fan backboard, 35˝ x 54˝, for rear mount goal

Ensemble de panier 3 sorties / Funhoop 3 holes set

BSK FB1Filet de Basketball, standard / Standard Basketball net /

BSK FB2Filet de Basketball, NBA 5 mm / 5 mm NBA Basketball net /

BSK FB3Filet de Basketball, anti-whip / An-tiwhip Basketball net /

BSK FB4Filet de Basketball, acier / Steel Bas-ketball net /

BSK FB5Filet de Basketball, chaîne en acier galvanisé. / Galvanized steel chain Bas-ketball net

BB210But de basketball ultra robuste, cer-ceaux doubles, montage arrière. / Heavy duty double rim basketball goal, rear-mount.

BB130But basketball ultra-robuste garan-tie 5 ans. / Super heavy-duty basketball goal; 5 years warranty.

BSK FH500Panier fixe, 3 sorties, en polyéthylène robuste, po-teau, galvanisé 3 ½ .̋ / Fun-hoop, 3 holes, 3 ½’ post

Recommandé pour le basketball extérieur.

Recommended for outside basketball

22 TERRAINS & PARCS

LE PLUS SILENCIEUX

129595$

129595$

Basketball Basketball

Ballon de Basketball en caoutchouc. / Rubber Basketball

BSK MOL65Taille 5 / Size 5



Ballon de Basketball en caoutchouc tricolore / Tricolored rubber Basketball.

BSK SB5R3Taille 5 / Size 5

Ballon de Basketball Molten en caoutchouc, orange. / Molten orange, two tone rubber Basketball.

BSK BGRTaille 5, 6 ou 7 / Size 5, 6 or 7

TTR T2023Table institutionnelle robuste, panneaux de jeu bleu, se range en 2 sections séparées pour occuper un minimum d’espace. / Institutional table, blue top, fold in 2 separate sections for minimum storage place

TTR BBANBBalles de ping-pong en vrac, boîte de 72. / Tennis table balls in bulk, box of 72

TTR PN1028AFilet de ping-pong avec manchons de métal intégrés. / Tennis table net with metal brackets

TTR PN105Ensemble de filet de ping-pong en nylon à glissières, auto-ajustable. / Slip on nylon table ten-nis net with adjustable metal posts

TTR PN110N Filet de ping-pong universel avec élastique. / Table tennis net with elastics loops

TTR PN1028Supports à pince et filet de ping-pong, paire. / Standart clip and metal frame net, net in-cluded, set of 2

ASSEMBLAGEREQUIS

LOI TAB12Table de Mississippi régle-mentaire, 12’. / Regulation Mis-sissippi table, 12’

LOI RONDLRondelles de Mississippi en bois d’érable, paquet de 10. / Maple Mississippi pucks, pack of 10

ASSEMBLAGEREQUIS

LOI TABMSTable de Baby-foot de luxe. / Deluxe Foosball table

LOI BMSBalle de remplacement de Baby-foot. / Replacement Foos-ball ball

ASSEMBLAGEREQUIS

LOI TABAHTable de air Hockey en plas-tique ultra-robuste. / Ultra-tough plastic air Hockey table

LOI STRIKEManette pour table de air hockey. / Striker for air hockey table

LOI RAHRRondelle pour air hockey. / Air hockey disc

TERRAINS & PARCS 23Jeux d'intérieurs Indoor games

TER SAV15Siège de type sangle / Belt seat

TER SB360Siège fermé pour bébé / Infant seat

TER SRE-12ASiège rigide noir 17˝ x 8 ¾ ,̋ in-sertion d’aluminium, fixation en A incluse/Black strong swing seat 17˝ x 8 ¾˝ with aluminum insert, A shape fasteners

TER B10-4Balançoire 10’ de hauteur, à 3 pattes avec tube horizontal d’un diamètre de 3 ½ ,̋ galvani-sé. Pattes d’extrémités triples, sièges de type sangle anti-van-dalisme. 4 places. / Heavy duty tripod modern swings, 10’ high, with galvanized pipe frames and cut-proof seats. 4 seats

TER B10-6Balançoire 10’ de hauteur, à 3 pattes avec tube horizontal d’un diamètre de 3 ½ ,̋ galvani-sé. Pattes d’extrémités triples, sièges de type sangle anti-van-dalisme. 6 places. / Heavy duty tripod modern swings, 10’ high, with galvanized pipe frames and cut-proof seats. 6 seats

TER SRE-18ASiège rigide noir 20˝ x 9 ½ ,̋ in-sertion d’aluminium, fixation en A incluse/Black strong swing seat 20˝ x 9 ½˝ with aluminum insert, A shape fasteners

TER H14Crochet en « S » / Open «S» hook

TER H50Chaîne galvanisée, au pied linéaire. ¼. / Galvanized chain, per linear foot. ¼

TER H40Chaîne galvanisée, au pied linéaire. 3/16. / Galvanized chain, per linear foot. 3/16.

TER JP238Joint porteur pour tuyau 2 3⁄8˝ de diamètre extérieur / Swing hanger for 2 3⁄8˝ pipe

TER JP35Joint porteur pour tuyau 3½˝ de diamètre extérieur / Swing hanger for 3½˝ pipe

PIÈCES ET ACCESSOIRES pour balançoires disponibles.

Pour information, contactez un représentant.Pieces and accesoiries for swing available.

Contact us for information.

24 TERRAINS & PARCS Balancoires Swing

Support à vélos style plat / Flat type bicylcle stand.

TER SVP6P

Peint, 6 places, 25˝X46˝ / Painted, 6 places, 25˝X46˝

TER SVP6G

Galvanisé, 6 places, 25˝X46˝ / Galva-nized, 6 places, 25˝X46˝

TER SVP12P

Peint, 12 places, 25˝X100˝ / Painted, 12 places, 25˝X100˝.

TER SVP12G

Galvanisé, 12 places, 25˝X100˝ / Gal-vanized, 12 places, 25˝X100˝.

Support à vélos style vertical, simple et amovible. / Vertical type bi-cylcle stand, movable.

TER SVS6P

Peint, 6 places, 23˝X63˝ / Painted, 6 places, 23˝X63˝

TER SVS6G

Galvanisé, 6 places, 23˝X63˝ / Galva-nized, 6 places, 23˝X63˝

TER SVS12P

Peint, 12 places, 23˝X115˝ / Painted, 12 places,23˝X115˝.

TER SVS12G


Support à vélos style vertical, double et amovible. / Vertical type bi-cylcle stand, double sided and movable.

TER SVD12P


TER SVD12G


TER SVD16P


TER SVD16G


EQT POUBPoubelle en plastique recyclé et acier galvanisé, capacité 75 litres, grise. / Recycled plastic and galvanized steel garbage can, 75 liter capacity, gray.

EQT PICTB-NATable de pique-nique en plastique recyclé et acier galvanisé. Couleur : gris. NON ASSEMBLÉE. / Recycled plastic and galvanized steel picnic table, gray. NOT ASSEMBLED.

EQT BRANGBoîte de rangement en aluminium avec ancrage de sol, 3’ x 3’ x 6’. / Aluminum storage box with ground anchors, 3’ x 3’ x 6’.

EQT BPARC-NABanc de parc en plastique recyclé et acier galvanisé. Couleur : gris. NON ASSEMBLÉ. / Recycled plastic and galva-nized steel park bench, gray. NOT ASSEMBLED

Banc de joueurs en aluminium, 15’, pour les joueurs. Fixe. / Players bench, 15’ long, all aluminum. Permanent

TER BJ15Fixe / Permanent

TER BJ15PPortatif / Portable

Banc de joueurs, 15’, avec dossier, 100% aluminium. Permanent. / Players bench with back rest, 15’ long, all aluminum. Permanent

TER BJ15DFixe / Permanent

TER BJ15DPPortatif / Portable

Banc de vestiaire fixe, pattes en alu-minium, dessus en plastique recyclé, 6’. / Locker room bench, aluminum legs, recy-cled plastic top, 6’

TER BVF100

Support à vélo style ˝ U ˝ inver-sé, 7 places. Dimension : 14˝ x 50 .̋ / Inverted «U» type bicycle stand, holds 7. Dimension : 14˝ x 50˝.

TER SV7GGalvanizé / Galvanized

LES SUPPORTSÀ VÉLO…sont appréciés des cyclistes dans les endroits suivants :

parcs publics

piscines municipales

terrains sportifs

bibliothèques

centres des loisirs

bureaux municipaux

espaces commerciaux

haltes de pistes cyclables

BICYCLE RACK…Are appreciated in the following places:

Public parksMunicipal swimming poolsSports groundsLibrariesMunicipal officesShopping centers

TERRAINS & PARCS 25

40995$

Mobilier de terrain Urban park furniture

Cône régulier base rectangulaire, 6 couleurs disponibles. / Regular cone with rectangular base, 6 colors avalable.

MTG 30 R12˝ haut / height

MTG 45R18˝ haut / height

Cône régulier 28 ,̋ base rectangu-laire, orange. / 28˝ regular cone with rec-tangular base, orange.

MTG 70R28˝ haut / height

Cône économique. / Economical cone.

MTG C99˝MTG C1212˝

MTG C1515˝MTG C1818˝

Cône lesté, base rectangulaire. / Weighted cone with rectangular base.

MTG 15W6˝MTG 30W12˝

MTG 45W18˝MTG 70W28˝

ARB SWR018Chronomètre: temps simple, temps de passage, heure, date et alarme. / Stopwatch: single, event, split, time, date and alarm.

ARB SWR025Chronomètre à affichage surdi-mensionné: temps simple,temps de passage, heure, date et alarme. / Stopwatch with bigger digits: single, event, split, time, date and alarm

ARB SWR233Chronomètre: temps simple,temps de passage, temps d’intervalle, temps combiné, 8 rappels de mé-moire, heure, date, alarme et comp-teur à rebour. / Stopwatch: single, event, split, lap, dual split, memory recall, time, date, alarm and countdown

ARB CHR165Compteur à rebours GRALAB. / GRALAB countdown timer

ARB SBTP1Tableau de pointage manuel, avec indicateur de périodes, pliant, avec poignée de transport. / Flip up score-board

ARB SLANLanière en nylon pour sifflet. / Nylon lanyard for whistle

ARB FOX40Sifflet Fox 40 Classic sans bille avec lanière au poignet. / Fox 40 Classic whistle with wrist flex coil

ARB FOXDGSifflet Fox 40 Classic avec prise pour les doigts. / Fox 40 Classic whistle with finger grip

ARB YZ200Pompe à ballons électrique de luxe, plus silencieuse. / Deluxe electrical in-flating pump

ARB YZ2000Pompe à ballon manuelle à double action. / Double action hand pump

26 TERRAINS & PARCS Accessoires de gymnase Gymnasium accesories

Ballon de jeu resXpect. Couleurs disponibles : Bleu, jaune, rouge, vert, pourpre, orange / ResXpect balls. Colors avalaible: Blue, yel-low, red, green, purple, orange

RED PR5Diamètre 5˝ / 5˝ diameter



RED PR8Diamètre 8.5˝ / 8.5˝ diameter


RED PR13Diamètre 13˝ (rouge seule-ment) / 13˝ diameter (red only)

RED PR16Diamètre 16˝ (rouge seule-ment) / 16˝ diameter (red only)

Le jeu de parachute développe les notions d’équilibre et d’organisation de jeu en commun; le parachute est fabriqué en toile de couleurs différentes. Parachute 12’, 8 poignées. / The parachute game develops the notion of team work and group game organization; the parachute is made of multicolored canvas. Parachute 12’, 8 handles

Dia. Poignées Handles

LOI PAR6 6´ 8

LOI PAR12 12´ 8


LOI PAR20 20´ 12

LOI PAR24 24´ 16


LOI PAR30 30´ 20

RED RS63SETEnsemble de 6 ballons Rhinoskin en mousse. 6,3 .̋ / Rhinoskin foam ball set. 6,3˝

RED RSN63SETEnsemble de 6 ballons Rhinoskin. 6,3. / Rhinoskin ball foam set. 6,3˝

RED PGP6S Ensemble de 6 ballons mousse peau fissurée, mousse de faible densité. 6,3 ˝ / Set of 6 crackle skin 6,3˝ foam ball, low densit

MOYENNE DENSITÉMEDIUM DENSITY

HAUTE DENSITÉ / HIGH DENSITY

Ballon en mousse de haute densité recouverte de polyuréthane de qualité. / High density foam ball covered with quality polyurethane

Ballon Rhinoskin 10˝ en mousse de densité moyenne et peau d’éléphant.. Couleurs dis-ponibles : Rouge, jaune, bleu, orange, vert et pourpre. / Gatorskin ball with medium density foam and elephant skin. Colors available: Red, yellow, blue, orange, green, purple.

RED GAT2752,75˝RED GAT3003˝RED GAT6306,3˝

RED GAT7007˝RED GAT8258,25˝RED GAT1000D10˝

RED GSOCBallon de Soccer 8,25˝ / 8,25˝ Soccer ball

RED GVOLLBallon de Volleyball 8,25˝ en mousse de haute densité recouverte de polyuréthane de qualité. / 8,25˝ Volleyball High density foam ball covered with quality polyurethane

Ballon de Handball-Dodgeball 6˝ en mousse de haute densité recouverte de polyuréthane de qualité. / 6˝ Handball-Dodgeball High density foam ball covered with quality polyurethane

RED GDOD

RED RSBHBallon de Handball en mousse RHINOSKIN. / RHINOSKIN foam Handball

RED RSSBBalle style Softball en mousse Rhinoskin. / Rhinoskin Softball

RED RS9Ballon de Basketball en mousse dense avec Du-roskin. / Basketball Duroskin covered dense foam ball

RED RSTBBalle style Tennis en mousse Rhinoskin. / Rhinoskin Tennis ball

RED RSBBBalle style Baseball en mousse Rhinoskin. / Rhinoskin Baseball

RED RSFBallon style Football en mousse Rhinoskin. / Rhinoskin football

TERRAINS & PARCS 27Ballons Balls

i

Dossard sénior en mesh, ouvert à la taille disponibles : Bleu, jaune, rouge, vert, orange, mauve ou noir / Senior mesh vest, open bottom. Colors avalaible : blue, yellow, red, green, orange, purple or black.

VET SVSMLSeniorVET SVJMLJunior

Camisole sénior, réversible en filet, élastique à la taille.. Couleurs dis-ponibles : rouge⁄jaune, vert ⁄ jaune, vert ⁄rouge, vert ⁄bleu, noir⁄blanc, bleu⁄rouge / Senior Reversible mesh vest, elastic bottom. Colors avalaible: red/yellow, green/yellow, green/red, green/blue, black/white, blue/red

VET SVSMRSenior

Dossard en nylon renforcé, junior, élastiques sur les côtés. Couleurs disponible : Bleu, jaune, rouge, vert, orange, mauve, blanc ou noir / Heavyweight junior nylon pinnie, elastics on both sides.. Colors avalaible : blue, yellow, red, green, orange, purple, white or black

VET PINP1Junior

Dossard réversible en nylon renfor-cé, junior, élastiques sur les côtés. Couleurs disponibles : rouge⁄jaune, vert ⁄ jaune, bleu⁄jaune, bleu⁄rouge / Heavyweight reversible nylon pinnie, junior, elastics on both sides. Colors available: red/yellow, green/yellow, yellow/blue, blue/red.

VET PINP3Junior

Dossard polyester mesh / Polyester mesh pinnie

VET SVSMPSeniorVET SVJMPJunior

Dossard sénior en mesh, élastiques sur les côtés. Couleurs disponibles : Bleu, jaune, rouge, vert, orange ou mauve/ Senior mesh pinnie, elastics on both side. Colors avalaible: Blue, yellow, red, green, orange ou purple.

VET PIMPASenior

VET PIMPYJunior

Ensemble de dossards sénior en mesh numérotés, ouvert à la taille. / Set of senior mesh vests, open bottom.

VET SVSEM12Adulte. Numérotés 1 à 12/ Adult. Num-bered 1 to 12.

VET SVJEM12Jeune. Numérotés de 1 à 12 / Youth numbered from 1 to 12

Ensemble de 12 dossards en nylon renforcé, numérotés de 1 à 12, junior, élastiques sur les côtés. / Set of 12 nu-mbered from 1 to 12 heavyweight junior nylon pinnies, elastics on both sides

VET PINP12

Jaune Fluo Yellow Fluo

Marine Navy

Orange Orange

Rose Rose

Vert fluo Green Fluo

Pourpre Purple

Dos Back

Ensemble de 15 dos-sards numérotés senior en mesh, ouvert à la taille disponibles : Bleu, jaune, rouge, ver t , orange, mauve ou noir / Kit of 15 Se-nior numbered mesh vest, open bottom. Colors avalaible : blue, yellow, red, green, orange, purple or black.

VET SVSEM15

28 TERRAINS & PARCS Dossards Pinnies

VET NPRFDossard style arbitre. / Referee pinnie

CON GRIPAssèche la peau et repousse la transpiration pour une meilleur prise pour les sports, entraînements ou toutes activités où une bonne prise est essen-tielle. Ne colle pas et ne laisse pas de résidus. Tube de 2 oz. / Provides a dry and safe grip for sporting, weight training, gaming and everyday activities when a dry grip is a must, improves grip, non-sticky. 2 oz. tubes

RED ULTIMAFrisbee officiel de compétition Ultimate, 175 g. / Ultimate official competition Frisbee, 175 g

RED BFPBut de frisbee portatif, chaîne et filet, 12 lbs. 22˝ x 22˝ x 50˝H. / Portable Frisbee goal, chain and mesh fabric, 12 lbs. 22˝ x 22˝ x 50˝H

RED TNM18Cible pivotante pour frisbee, golf, sacs de fèves, etc. / Target net, hoop pivots for praticing any type of shot from Golf to Frisbees to beanbags

RED TNM18SETEnsemble de 6 cibles de couleur, pivotantes pour frisbee, golf, sacs de fèves, etc. / Target net set of 6 colors, hoop pivots for praticing any type of shot from Golf to Frisbees to beanbags

TERRAINS & PARCS 29Ultimate frisbee Ultimate frisbee

CollectionEPDM ELEMENT

CollectionEPDM SOLITUDE

CollectionCOLOR TOPPED

SURFACE SÉCURITAIRE POUR AIRE DE JEUXPLAYGROUND SAFETY SURFACELes tuiles Bounce Back forment une surface qui absorbe les chocs. Ce produit offre une solution durable pour la sécurité des aires de jeux et permet l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Les trois collections présentent des couleurs vibrantes et durables qui rehaussent la qualité de votre installation. / Bounce back tiles provide a long term solution to playground safety and features ADA accessibility. Low maintenace and easy installation make this product attractive. Three collections with vibrant colors.

Dimensions : 24˝ x 24˝

Épaisseurs

1 ¾˝ chute maximale 3’ *

2 ¼ ˝ chute maximale 4’ *

2 ½ ˝ chute maximale 6’ *

3 ½˝ chute maximale 8’ *

4˝ chute maximale 10’ *

SANS ENTRETIEN

PERMÉABLE À L’EAU

INSTALLATION FACILE

• Testé selon la norme ASTM F-1292-99

Prix sur demande / Price on request

30 TERRAINS & PARCS Sécurité pour terrains Safety for playground

PLUSIEURS NORMES DE SÉCURITÉ

doivent être respectées lors de

l'installation d'un gradin.

Consultez un de nos conseillers

pour connaitre ces normes et

s'assurer d'avoir des gradins

sécuritaires.

SEVERAL SAFETY STANDARDSMust be respected during the installation of a bleacher

TERRAINS & PARCS 31

TER PAO15Planche d'aluminium standard, 15' de long, 9,5˝ de large. Quincaillerie non-incluse. / 15' aluminum standard plank, 9,5˝ wide. Hardware not included.

TER PAA15Planche d'aluminium anodisée, 15' de long, 9,5˝ de large. Quincaillerie non-incluse. Siege avec dos-sier / 15' anodized aluminum plank, 9,5˝ wide. Hardware not included.

TER QUINCQuincaillerie pour planche d'aluminium, embout inclus / Hardware for aluminum plank, end caps included.

ESTRADES ET GALERIES DE PRESSEBleachers and Press boxes

Alma - 2010 Baie d'Urfée - 2005

UQAC - Université du Québec à Chicoutmi - 2009

GRADINS STANDARDS 3 ET 5 RANGÉES ETGRADINS SUR MESUREPlusieurs options disponibles :

Marchepied simple Marchepied double avec / sans dossier

Garde en acier Grillage Vis antivol

STANDARD BLEACHERS 3 AND 5 ROWS AND CUSTOM-MADE BLEACHERSMany options availableSimple stepsDouble stepswith/wthout backSteel guardFencingAntitheft screw

STANDARD (BRILLANT)

MARCHEPIED / STEPSSIÈGE / SEAT

DOSSIER / BACKREST

ANODISÉE (MAT)

Gradins Bleachers

32 TERRAINS & PARCS

SKA 67006Mêmes caractéristiques que le Rouli droit, en ajoutant un podium de 24˝ de long. / Same characteristics as Rouli droit, by adding a podium 24˝

SKA 6700748˝ de large, 36˝ de haut, 87˝ de long. Haut de la rampe : tube de 2˝ de diamètre. Podium : 24˝ de pro-fond, 36˝ de haut, 48˝ de large. / 48˝ long, 36˝ high, 87˝ wide. Jonction : 2˝ diame-ter tube. Podium : 24˝ deep, 36˝ high, 48˝ wide

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS

Tout les modules de Rouli-rou-lant sont conçus avec un revê-tement composé de plastiques recyclés, le Polyboard. Pour les rampes de ˝ skateboard ˝, les avantages du ˝ Polyboard ˝ sur l‘acier sont nombreux :

• Surface résiliante (plus souple pour les athlètes).

• Moins chaud que l‘acier.

• Nábsorbe pas la chaleur.

• S u r f a c e a n t i d é r a p a n t e (peut être utilisé même mouil-lée).

• Plus silencieux

• Ne réfléchis pas la lumière

• Résiste à la corrosion

• Amorce de rampe faite d‘une plaque d‘acier inoxydable de 1/8˝.

• Les joints entre les planches de polyboard sont renfor-cés avec des plaques d'acier inoxydable.

Toutes les structures des mo-dules pour parc de ˝skateboard˝ sont maintenant fabriquées en aluminium.

All skateboard ramps are made with a recycled plastic call Polyboard. Polyboard has many advantages on steel:

• Stay cooler than steel

• Non-slippery surface

• Quieter than steel

• Rust free

• At ground level, all ramp begin with a galvanized steel incline tongue.

• All joints are stainless steel reinforced

• More resiliancy

All the structures are made of 2˝x2˝ aluminum structural angle.

ROULI RAIL SIMPLE

ROULI TRIPLE PODIUM

ROULI TROIS FORMES

ROULI PLATEAU RAIL ROULI PODIUM DROIT ROULI PODIUM COURBE

Rouli podium droit il-lustré avec rampe de sécurité en option. / Shown with a safety rail in option.

Rouli podium courbe illustré avec rampe de sécurité en option. / Shown with a safety rail in option.

SKA 67004Grandeur hors-tout : 96˝ de côté (carré), 12˝ de haut (au plus haut). 2 podiums bas : 96˝ de long, 6˝ de haut, 24˝ de large. 1 podium : 96˝ de long, 12˝ de haut, 48˝ de large. / Ove-rall size : 96˝ side (square), 12˝ high (highest point). 2 low podiums : 96˝ long, 6˝ high, 24˝ wide. 1 podium : 96˝ long, 12˝ high, 48˝ wide.

SKA 67013Grandeur hors-tout : 223˝ de long, 36˝ de haut, 48˝ de large. / Overall siz : 223˝ long, 36˝ high, 48˝ wide

SKA 6700196˝ de long, 10˝ de haut. / 96˝ long, 10˝ high

SKA 6700396˝ de long, 10˝ de haut, 24˝ de large. / 96˝ long, 10˝ high, 24˝ wide

MODÈLESSUR MESUREDISPONIBLESCUSTOM RAMPS

AVAILABLE

Parc pour planche à roulettes Skateboard park

TERRAINS & PARCS 33

BLANC GRIS JAUNE BLEU ROYALNOIR ROUGE VERT

Autres couleurs sur demandeCOULEURS DISPONIBLES

BLANC GRIS JAUNE BLEU ROYALNOIR ROUGE VERT

Autres couleurs sur demandeCOULEURS DISPONIBLES

Structure

Tubes carrés de 30 mmAluminium anodisé (2 mm) Joints en aluminium, sans nylon ou plastique aux points de pressionPieds triangulaires élargis pour une meilleure fixation

ToitPolyester 500 deniers HydrofugeIgnifuge Protection contre les rayons U.V.

Dimensions10´ × 10´10´ × 15´10´ × 20´

PersonnalisationCombinez plusieurs couleurs textiles et/ou affi-chez vos logos et slogan sur chaque partie du toit afin d’obtenir un abri à votre image.Appliques sérigraphiées ou imprimées Impression U.V. Sublimation

Boni et garantie Garantie de 1 an contre défaut de fabrication Produit fabriqué au QuébecService de réparation et pièces de rechange disponibles

Délais de livraison Sans visuel : 2 à 5 jours ouvrablesAvec visuel : 10 à 20 jours ouvrables

Note : Le toit peut rester en tout temps sur la structure, la structure peut donc être entièrement repliée avec le toit à l’intérieur.

Structure Tubes carrés de 40 mmAluminium anodisé (2 mm) Joints en aluminium, sans nylon ou plastique aux points de pressionPieds triangulaires élargis pour une meilleure fixation

ToitPolyester 500 deniers HydrofugeIgnifuge Protection contre les rayons U.V.

Dimensions10´ × 10´10´ × 15´10´ × 20´13´ × 13´13´ × 26´

PersonnalisationCombinez plusieurs couleurs textiles et/ou affi-chez vos logos et slogan sur chaque partie du toit afin d’obtenir un abri à votre image.Appliques sérigraphiées ou imprimées Impression U.V. Sublimation

Boni et garantie Garantie de 1 an contre défaut de fabrication Produit fabriqué au QuébecService de réparation et pièces de rechange disponibles

Délais de livraison Sans visuel : 2 à 5 jours ouvrablesAvec visuel : 10 à 20 jours ouvrables

Note : Le toit peut rester en tout temps sur la structure, la structure peut donc être entièrement repliée avec le toit à l’intérieur.

SOC 9B906

6 sièges escamotables et facilement transpor-tables, 26 lbs. / Kwik bench, collapsible steel frame, 6 seat, 26 lbs

SOC 9B9033 sièges escamotables et facilement transpor-tables, 13 lbs. / Kwik bench, collapsible steel frame, 3 seat, 13 lbs

Mur opaque Mur Panorama Demi mur Moustiquaire

Kit d’ancrage Gouttière Sac de transport

SPEEDYLe modèle le plus léger, se manipule aisément et se monte très rapidement sans effort. L’abri pratique pour utilisation occasionnelle. Parfait pour festival, fêtes et abri de joueurs.

EXCURSIONSa structure robuste à 40 mm de diamètre de tubes est capable de supporter les grands vents et le toit de polyester permettant une utilisation rapide maximise son côté pratique. Il peut aussi être imprimé pleine surface. Le polyester gar-dera une certaine souplesse en hiver. Un abri robuste offert à prix réduit dans sa version stan-dard (sans impression). Parfait pour activités dans les parcs.

Accessoires de chapiteau / Shelters' accessories

Abris-chapiteaux pliants Foldable shellters

Panneaux d'identificationIdentifier vos terrains, vos équipes, signalisation diverse.Terrains de tennis, soccer, baseball…Local, visiteur, numéros de porte et tous besoins d'identification

Identification PanelsIdentify your fields, your teams, diverse markings.Tennis courts, soccer, baseball…Home, Away, door number, etc.

PANNEAU D'IDENTIFICATION

En plastique polyéthylène ou en corroplast

Impression de texte ou logo, jusqu'à 14˝ de haut

Plusieurs couleurs disponibles

Affichage intérieur et extérieur

Installation d'œillets

IDENTIFICATION PANELS

Polyethylene or coroplastText or logo, 14˝ H maximun

Many colors availableInside / outside

Grommets

34 TERRAINS & PARCS Panneaux d'identification Identification Panels

Min. 54000 mm (175') - Max. 110000 (360')

Max. 27 400 (90')

Min. 46 000 mm (150') - Max. 98 000' (320')

Min. 51 000 mm (167') - Max. 125 400 mm (380')

3e but 2e but

1er but

Marbre

9100 mm (30')

Clôture1830 mm (6') hauteur

Ligne de jeu 100 mm (4˝)

Max. 28950 (95')

Max. 18290 (60')

Arrêt-balles

Piste d'avertissement en matérieau stabilisé - Min. 4000 mm (13')

Arrière-champ (champ extérieur) : surface gazonnée

Avant-champ (champ intérieur) : terre battue

Poteau de ligne

Max. 18400 mm (60' 6˝)

1830 mm (6') hauteurClôture poteaux vers l'extérieur

BASEBALL

TERRAINS & PARCS 35Dimensions de terrain dimension Field dimension

SOCCER + MINI-SOCCER

Min. 51 000 m

m - M

ax. 90 000 mm

40 3

20 m

m

18 3

20 m

m11

000

mm

16 5

00 m

m5

600

mm

5 60

0 m

m

7 32

0 m

m

16 5

00 m

m

Largeurde la ligne

100 mmPérimètre

de jeuPérimètre

de sécurité

9150

mm

9150 mm

Ligne médiane

Surface de réparation

Zonede but

Demi-cercle de réparation

Cercle central

Point de réparation

Surface de coin

But

Ligne de touche

Poteau de ligne médiane

Poteau de coin

Min. 45 000 m

m - M

ax. 90 000 mm

Min. 90 000 mm - Max. 120 000 mm

Min. 96 000 mm - Max. 126 000 mm3000 mm

3000 mm1500 mm

1000 mm

SOCCER sur terrain de footballPérimètre de sécuritéPérimètre de jeu

65 000 mm

59 440 mm

71 000 mm

100 580 mm

146 300 mm

152 300 mm

3000 mm3000 mm

3000 mm

But polyvalent

Ligne de but soccer se confond avec la ligne

de but du football

1500 mm

Rayon 1000 mm

36 TERRAINS & PARCS Dimensions de terrain dimension Field dimension

MINI-SOCCER

51 000 mm

71 000 mm

65 000 mm

59 000 mm

45 000 mm

(Min. requis 35 000 m

)

22 500 mm

22 500 mm

Largeurde la ligne

100 mmPérimètre

de jeuPérimètre

de sécurité

Périmètrede sécurité

Cercle central

71 00 mm

106 000 mm

100 000 mm

45 000 mm4 000 mm

45 000 mm

16 5

00 m

m

5 50

0 m

m

7300 mm

9 000 mm

65 000 mm (Min. requis 55 000 m)

32 500 mm 32 500 mm

3000 mm

3000 mm3000 mm

A = 3000 mm

AA

A

A

AA

3000 mm

Mini-but

Surface de réparation

Point de réparation

7 500 mm

Surface de coin

But


FOOTBALL (LCF - Ligue canadienne de football)

1005

80 m

m (3

30')

50 3

00 m

m (1

65')

50 3

00 m

m (1

65')

2286

0 m

m (7

5')

2286

0 m

m (7

5')

2740

mm

(9')

2740

mm

(9')

146

300

mm

(480

')59440 mm (195')

Inscription des distances

en verges

Doublem

arquageLigne

centraleM

arquagepour une verge

Ligne de touche

Périmètre

de sécuritéLigne de 5 verges

Poteauxindicateurs

Zone de butZone de but

64920 mm (213')

29710 mm (97.5')29710 mm (97.5')

21940 mm (72')21940 mm (72') 15550 mm (51')

5640 mm(18'5˝)

151 7

90 m

m (4

98')

Trait de mise au jeu 610 mm (2')

Ligne de but200 mm (8˝)

Ligne de fond


TENNIS

23 770 mm6 400 mm

11 885 mm

6 400 mm5 485 mm

4 11

5 m

m

5 48

5 m

m

1 370

mm

1 370

mm

4 11

5 m

m

3 66

0 m

m

5 48

5 m

m

910 mm

1 070 mm

915 mm

Hauteur du filet au centre 915 mm

910 mm

8 23

0 m

m

10 9

70 m

m

11 885 mm

6 400 mm

36 570 mm

12 800 mm (poteaux de double CC)

10 970 mm (ligne de double)

8 230 mm (ligne de simple)

1 court19270 mm x 37570 mm

2 courts37570 mm x 37570 mm



10 060 mm (poteaux de simple CC)

Ligne de fond 100 mm

Ligne latérale 50 mm

Marque centrale

Ligne de simple

Ligne de double

Poteau de double

Poteau de double

Poteau de double

Poteau de simple

Périmètre de sécutité

Poteau de simple

Poteau de simple

Filet

Ligne de service

Ligne médiane

Arrière-court

Avant-court

Ligne de simpleLigne médiane

Sangle

Bande blanche 50 mmMailles de 40 mm x 40 mm

Doublement maillé sur 200 mm

Ligne de double

Fûts d'éclairage hauteur : Min. 10 000 mm Poteau à l'extérieur de la clôture.

Toile brise-vent : Installée principalement sur le côté ouest et sud. Hauteur de la toile : 2500 mm et à partir de 300 mm du sol.


VOLLEYBALL DE PLAGE

8 00

0 m

m

9 00

0 m

m

16 000 mm

18 000 mm

8 000 mm8 000 mm

9 000 mm 9 000 mm

2 000 mm à 3000 mm

2 000 mm à 3000 mm

4 vs 49 m x 9 m

2 vs 28 m x 8 m

1000 mm

1000 mm

Bordure de béton

Bordure de béton

Poteau

Poteau

Poteau

Poteau


10

88

77

OFF

10

10

88

77

OFF

10

1088

77

OFF

10

10

88

77

OFF

10

10

88

77

OFF

10

1088

77

OFF

10

1 2

4 5

7 89

6

31 2

4 5

7 89

6

3

AUTRES JEUX

Fers

Galets

Ballon chasseurMarelle

Pétanques

46' 6˝

Homme 40' — Femme 30'

Madrier

Bloc de béton

Ligne médiane

Ligne 50 mm

Sable

Fond drainant

Surface dureSurface gazonnée

6'

6'18

30 m

m

6090 mm

15 850 mm

8 000 mm à 9 000 mm

15 000 mm

15 000 mm

1300 mm à 1400 mm

15 0

00 m

m à

18 0

00 m

m

3 60

0 m

m à

3 9

000

mm

20 0

00 m

m

600 mm

600 mm

600 mm

600 mm

600 mm5000 mm

700 mm

15 850 mm3 670 mm

6090 mm 6090 mm1835 mm 1835 mm

15 850 mm

915

mm

915

mm

3'

2˝

2˝

76 mm

508 mm914 mm 1980 mm

Épaisseur de ligne 12 mm



914 mm914 mm 914 mm

6˝14˝

Gravier fin.La fondation doit être drainante

Ligne de séparation :cordelette, peinture ou poudre de marbre

Ligne de séparation :cordelette, peinture ou poudre de marbre


Le revêtement de sol en caoutchouc recyclé Ultimate RB Tough est tout indiqué pour les chalets de service attenant aux patinoires et piscines. Il est également un excellent choix pour les salles d’entraînement spécifiquement dans les aires d’utilisation de poids libres.

ULTIMATE RB TOUGHLe revêtement de sol pour patins le plus économique, TOUGH est fabriqué à 90 % de caoutchouc recyclé et d’un liant polymère. Il s’avère une option de choix pour les projets à budget restreint. Offert dans la couleur noire, il est également disponible avec criblures en caoutchouc EPDM de couleur (densité de 17 %). Le produit TOUGH de ULTIMATE RB est disponible en rouleau de 7,62 m (25’) x 1,22 m (4’) et 15,24 m (50’) x 1,22 m (4’) ainsi qu’en tuiles assemblables de type « casse-tête » de 72 cm (28,5˝) x 72 cm (28,5˝). / TOUGH Ultimate RB recycled rubber flooring is an excellent economical choice for low budget projects. Available in black and with 17% concentration of EPDM colored flakes, TOUGH is offered in rolls or puzzle tiles.

Épaisseurs

ROULEAUX 2 mm (5/64˝)

3 mm (1/8˝)

6,4 mm (1/4˝)

8 mm (5/16˝)

9,5 mm (3/8˝)

12 mm (1/2˝)

TUILES ZIP TILE 8 mm (5/16˝)

9,5 mm (3/8˝)

distribué par Distribution Sports-Loisirs

QUÉBECTél. : 418 684.2480 — 1 800 387.5647

Téléc. : 418 684.2492

MONTRÉALTél. : 514 729.1498 - 1 800 729.5307

Téléc. : 514 729.1107

2200, rue Léon-Harmel, Québec (Québec) G1N 4L2

[email protected] — www.sport.qc.ca

Documents

ENTRETIEN | ÉQUIPEMENTS | GRADINS TERRAINS2016 & PARCS