ENTREZ, C’EST OUVERT !

Bon nombre de passionnés commencent le tournage par un stage d’initiation, ce qui est une bonne chose. Une fois de retour à la maison, la tête pleine de projets « tournage », on a hâte de passer à l’action. Mais on est souvent confronté à des choix à faire, tant au niveau de l’achat des machines indispensables qu’à leur disposition dans l’atelier. Et même des tourneurs aguerris ont souvent envie de modi� er leur atelier pour le rendre plus performant. Alors dans ces cas-là, quoi de mieux que de pro� ter de l’expérience d’autres tour-neurs ? C’est ce que nous vous proposons dans ce hors-série. Nous sommes allés frapper à la porte de sept tourneuses et tourneurs professionnels, a� n qu’ils vous fassent visiter leur atelier. Vous verrez que l’éventail est large, allant du plus petit au plus grand, du plus ancien au plus moderne. En espérant que chacun d’entre vous puisse trouver ainsi une source d’in-spiration vous permettant de mener à bien vos futurs projets !

Pierre Delétraz

ÉDITO

POUR NOUS CONTACTER Tournage sur bois ● 10 avenue Victor-Hugo ● CS 60051 ● 55800 Revigny-sur-Ornain ● ●

COURRIEL : tournagesurbois@martinmedia.fr ● SITE INTERNET : www.blb-bois.com ● www.facebook.com/BLBbois ● DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Arnaud Habrant ●

DIRECTEUR DES RÉDACTIONS : Charles Hervis ● COORDINATEUR : Pierre Delétraz ● SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Françoise Martin Borret ● SECRÉTAIRE D’ÉDITION : Hugues Hovasse ●

MAQUETTE ET PAO : Zol Graphique ● DIRECTEUR MARKETING-PARTENARIAT : Jérémie Boisselier, j.boisselier@martinmedia.fr ● DIFFUSION : MLP ● VENTE AU NUMÉRO ET RÉASSORT : Mylène Muller ● PUBLICITÉ : ANAT Régie – Marie Ughetto ● Tél. : 01 43 12 38 15 ● courriel : m.ughetto@anatregie.fr ● Tournage sur bois est édité par Martin Média SAS au capital de 150 000 €, 55800 Revigny-sur-Ornain ● Tous droits de reproduction (même partielle) et de traduction réservés. Les textes parus dans Tournage sur bois n’engagent que leurs auteurs. Manuscrits non rendus. © Décembre 2017 ● COMMISSION PARITAIRE : 1020K92007 ● N° ISSN : 2269-3920 ● DÉPÔT LÉGAL à parution. Imprimé en France par Corlet Roto, 53300 Ambrières-les-Vallées. origine du papier : France (Dordogne). Taux de � bres recyclées : 1 %. Papier issu de forêts gérées durablement, certi� é PEFC. Eutrophisation : 10 g/T.

TSB_HS3_LIVRE.indb 4 06/11/2017 12:13

est conservé pour les déplacements (démonstration) et pour le tournage de petites pièces. Donc commencer par un tour d’établi est un choix judicieux.

Tours amateurs

Ces tours offrent des capacités plus importantes que les modèles d’établi (puissance, hauteur de pointe, longueur entre-pointes). Ils sont généralement placés sur un piètement spécifique (malheureusement sou-vent en option). Là encore la gamme est étendue. Comme pour les tours d’établi, la société Jet propose des modèles de bonne facture (Photo 7).

Tours Jet : une vaste gamme7

La société allemande Killinger (qui livre sans problème en France) a une gamme de tours, dont le premier prix se situe dans les 2 000 €, qui offre d’excellent rapport qualité-prix (Photo 8).

8

Souvent, l’achat d’un de ces tours est un tremplin pour l’achat d’un tour professionnel : quand la passion nous tient, on aime l’irréprochable !

Bon à savoir : si vous voulez évoluer vers un tour supérieur, les tours de type « amateur » se revendent facilement d’occasion.

Tours professionnels

Nous voici dans la cour des grands et des passionnés des belles machines. La société Oneway est réputée mondialement pour la qualité de ses tours (Photo 9) ainsi que la société Vicmarc grâce à son fer de lance, le VL300 (Photo 10). Ce sont sans conteste les tours de ces deux marques que l’on rencontre le plus dans cette gamme, et c’est tout à fait justifié.

Si vous aimez les grosses machines, le « Titan 315 » de Magma est pour vous (prévoir un grand atelier et un portefeuille bien fourni !) (Photo 11).

9

10

11

11TOURNAGE SUR BOIS – HORS-SÉRIE n° 3 – L’ATELIER DU TOURNEUR

TSB_HS3_MACHINES-GENERALITES.indd 11 06/11/2017 13:44

20 TOURNAGE SUR BOIS – HORS-SÉRIE n° 3 – L’ATELIER DU TOURNEUR

par varia teur de fréquence. Remarque : les poulies moteurs sont fournies avec le tour.

J’ai profité de la réalisation du piètement pour prévoir d’y fixer de l’autre côté une rallonge de banc Vicmarc de 50 cm, ce qui autorise d’avoir une partie tournage en l’air, bien pra-tique pour le tournage des saladiers (Photo 8).On est ainsi mieux placé pour le creusage (économie du dos) et cela permet de pouvoir tourner des pièces de plus grand diamètre. Afin de passer rapidement de l’un à l’autre, un support de porte-outil est disposé de chaque côté. J’ai donc acheté un deuxième support de porte-outil, ce qui rend mon tour un peu atypique puisqu’il possède du côté banc un support Oneway : je l’apprécie beaucoup et en plus il était moins cher que les Vicmarc.

Je l’ai également équipé d’une rallonge de banc escamotable fabriquée par la société Vermec et acheté, comme le tour, à la Truciolara en

lavabo) bien pratique quand on accueille des tourneurs en stage. Au fond de cette salle se trouve une petite zone réservée au travail plus précis qui ne supporte aucune poussière (Photo 6). C’est le domaine privilégié du travail de mise en peinture (une hotte d’aspiration est là à demeure) et le fief de ma fille Manon.

Examinons à présent, plus en détail, l’atelier bois (Plan 2). Je possède en tout cinq tours à bois et tous servent aux stages. Mon principal tour est un modèle Vicmarc VL300 banc court (Photo 7), tour de grande qualité et très fiable. Il m’a été cédé nu sans motorisa-tion ni piètement (en fait c’était un cadeau de plusieurs amis, encore merci !!!). À ma connaissance, Vicmarc est la seule société à proposer ce principe. Pour les personnes sachant travailler les métaux, c’est une option non négligeable : votre tour haut de gamme vous coûtera entre 3 000 et 3 500 €. J’ai donc fabriqué un piètement et mis une motorisation de 3 cv commandée

Atelier bois 6m

9m

Plan de travail

Établi

Établi

Plan

de

trav

ail

Déga

u

Ruban

Colonne

Poêle

Scie à onglet

Scie circulaire

Compresseur

Ponc

euse

à

band

e

outil

lage

Chan

tour

nage

Meule à eau Tormek

Touret à meuler

LégendeAspirateurTour

Poulie moteur fournie avec le tour

Moteur triphasé 3 cv commandé par variateur de fréquence (entrée monophasée)

7

Rallonge de banc escamotableRallonge pour le tournage en l’air

Piétement « fait maison »

Partage d’expérience

Plan 2

TSB_HS3_LIVRE.indb 20 06/11/2017 12:13

27TOURNAGE SUR BOIS – HORS-SÉRIE n° 3 – L’ATELIER DU TOURNEUR

aspire les poussières directement à leur source. Cet aspirateur sert également pour la scie à ruban. On passe de l’aspiration d’un tour à celle de la scie par un jeu de trappes fixées au plafond.

Au plafond est installé un système de filtration de l’air.

L’atelier est équipé d’un détecteur de fumée et de deux extincteurs (un à chaque extrémité de l’atelier).

30

31

à bande et la dégau-rabo ont chacune un aspirateur. Pour la scie à onglet et pour l’électroportatif est prévu un aspirateur d’atelier Festool spécial particules fines (Photo 33). Le passage de la scie à onglet à l’électro-portatif se fait par l’intermédiaire d’une vanne trois voies. Cet aspirateur sert également à l’aspiration des poussières de ponçage des tours d’établis.

Pour les deux gros tours, j’utilise un gros aspirateur à copeaux muni d’un filtre à particules fines. Afin de minimiser les bruits, cet aspirateur est placé dans la pièce d’à côté (« garage »). Il est commandé par une télécommande. Un système de tuyauterie à rotules

Machines électroportatives rapidement accessibles grâce à la servante

La dégauchisseuse peut être rangée sous un plan de travail

32

Scie sur table et scie à

onglet pour le débit des

carrelets

33

Une vanne trois voies permet de basculer l’aspiration de la scie à onglet à l’électroportatif

Aspirateur spécial particules fines de bois avec un

système cyclone de tri des poussières

34

Jeu de trappes pour passer de l’aspiration d’un des tours à la scie à ruban

Tuyau venant aspirer les poussières à leur source

Dans l’atelier de Pierre Delétraz

TSB_HS3_LIVRE.indb 27 06/11/2017 12:13

34 TOURNAGE SUR BOIS – HORS-SÉRIE n° 3 – L’ATELIER DU TOURNEUR

Ruban

Tour

Cour

sive

ext

érie

ure

Étab

lis e

t pla

ns d

e tr

avai

l

Plac

ard

outil

lage

Forg

e

Atel

ier T

ourn

age

Poêl

e

Atel

ier S

culp

ture

Pièc

e fin

ition

Pièc

e Sé

chag

e

Stoc

kage

piè

ces

Toile

tte

Poin

t d’ea

uPo

int d

’eau

Sabl

euse

Perc

euse

à c

olon

ne

Séchage pièces

Partage d’expérience

TSB_HS3_LIVRE.indb 34 06/11/2017 12:13

45TOURNAGE SUR BOIS – HORS-SÉRIE n° 3 – L’ATELIER DU TOURNEUR

Dans l’atelier de Thierry Berthéas : un atelier timbré ?

Vous entrez directement dans la partie boutique (20 m²) (Photos 4). J’exploite parfois cette surface pour la réalisation de montage de certaines réalisa-tions qui encombreraient trop l’espace de l’atelier. Une partie vitrée sépare la boutique et l’atelier, ce qui permet aux visiteurs d’apercevoir l’atelier en fonctionnement.

À côté de la galerie se trouve l’atelier de 16 m² (Photo 5).

À droite de l’atelier, une petite pièce (9 m²) me permet de stocker du matériel, un modeste établi, un étau et une scie à chantourner sur table (Photo 6).

PARTIE ATELIER

À gauche en entrant, la scie à ruban (Photo 5) avec laquelle je débite mes plateaux en carrelet ou en dis-que. Elle est de taille moyenne.

Dans le prolongement, j’ai placé le touret à meuler (Photo 7). Pour l’affûtage des gouges de tournage, j’utilise le gabarit d’affûtage Sorby. Mon touret est muni d’une pierre au corindon.

Juste à côté du touret se trouve une perceuse à colonne qui me sert en grande partie pour les perçages de mes disques de bois massif afin d’utiliser la queue-de- cochon sur le tour.

J’ai placé également plusieurs petits meubles à tiroirs pour le rangement du petit matériel.

Sur la partie murale des outils sont fixés de manière à créer une vue d’ensemble (Photo 8)

Au fond, un tour Woodfast C900 placé pour bénéficier de la lumière naturelle des deux fenêtres. Pour ren-

5

Atelier de 16 m2

6

Annexe de l’atelier (9 m2) : rangement et machines spécifiques

7 8

TSB_HS3_LIVRE.indb 45 06/11/2017 12:13

52

9

L’exposition évolue encore et s’ouvre à l’extérieur grâce à la vitrine

10

Les POKs : Petits Objets du Kotidien

11

Fée

Le Feu

Bulle de dentelle

12

Un fauteuil confortable et un bon éclairage

Plan de travail à proximité du poste de travail afin de poser les pièces à usiner

Rideau amovible pour se préserver de la projection de copeaux

14

13

15

Stock d’ébauches toujours prêtes à être utilisées

L’indispensable touret à meuler

TSB_HS3_LIVRE.indb 52 06/11/2017 12:13

53TOURNAGE SUR BOIS – HORS-SÉRIE n° 3 – L’ATELIER DU TOURNEUR

Une lampe sur chaque poste de travail (donc les prises qui vont avec) : tour, scie à ruban, perceuse à colonne, touret à meuler, outils rotatifs tels que Movix, Foredom, Proxxon et autres piercing-tool.

Consacrer un espace de travail « propre » pour dessiner et faire les finitions.

Réserver de la place derrière la scie à ruban pour le dégagement des plateaux.

Prévoir un plan de travail à côté de la perceuse à colonne, et à proximité de chaque poste ; il y a toujours quelque chose à poser après chaque opération (Photo 13).

Penser aux projections de copeaux pour éviter d’avoir tous les plans de travail à nettoyer. Par exemple, j’ai installé un rideau (amovible) afin que, lors de la réali-sation de l’extérieur d’un saladier en bois de travers, les copeaux ne giclent pas sur mon établi qui se situe derrière

(Photo 14), mais aillent directement dans la poubelle se trouvant en dessous. Je tente de bien viser, mais je n’atteins pas le niveau de Glenn Lucas avec sa benne !

Établir des fiches techniques simples pour chaque objet qui rappellent le déroulement des opérations, les diamètres des perçages… croyez-moi : on oublie très vite.

Des caisses remplies d’ébauches (de préférence fermées pour éviter qu’elles se remplissent également de copeaux) accélèrent fortement la production (Photo 15).

Un touret à meuler facilement accessible et équipé de ses accessoires est indispensable (ici gabarit d’affûtage Oneway « Wolverine ») (Photo 15).

Et puis bien sûr de la bonne musique…

Et surtout, persévérance et confiance !

Cave

Expo

Porte

Porte

Porte

6m

9m

Plan

de

trav

ail

Tour Oneway

Tour Vicmarc

Plan de travail

Plan de travailPlan de travail

Touret à meuler

Colonne

Scie

à

ruba

n

Dans l’atelier de Joss Naigeon : histoire d’une évolution

TSB_HS3_LIVRE.indb 53 06/11/2017 12:13