Epanet et Coopération - Conception et dimensionnement de réseaux d’eau potable par ordinateur

8/17/2019 Epanet et Coopération - Conception et dimensionnement de réseaux d’eau potable par ordinateur.

1/191


2/191

Jpadjt jt Cnnpåratend

Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux

m―jau pntahkj par nrmedatjur.

Vrjoeârj åmetend actuakesåj

Avrek 8617

Sadtealn Ardakecb


3/191

Jpadjt jt Cnnpåratend

Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux

m―jau pntahkj par nrmedatjur.

Vrjoeârj åmetend actuakesåj

Avrek 8617

© Ardakecb, \atjr adm Bahetat

]nus mrnets råsjrvås. Ka pbntncnpej mj cj oadujk pnur vntrj utekesatend pjrsnddjkkj jst autnresåj

se vntrj setuatend gedadceârj dj vnus pjrojt pas mj k―acbjtjr. Mads kj cas cndtraerj, pjdsjz æ

snutjder cjttj edeteatevj jd acbjtadt kj kevrj.

Vnur utekesjr udj partej mu cndtjdu mj cj kevrj, vjuekkjz oj cndtactjr æ k―amrjssj suevadtj 9

puhkecacendjsFardakecb.cno.

Vbntn mj cnuvjrturj 9 Målèts mu tsudaoe æ Ojukahnb, Edmndåsej

Jrratuo 9 www.ardakecb.cno/mwdk/xkepacngr.mnc

AWES EOVNX]AD] 9 kjs edgnroatends cndtjdujs mads cjt nuvralj sndt jxtraetjs mj snurcjs meldjs mj gne jt rjspjctåjsedtjrdatendakjojdt. Cjpjdmadt, de Ardakecb \&B, de kjs autjurs dj pjuvjdt laradter k―jxactetumj mjs edgnroatends puhkeåjs ecejt, par cndsåqujdt, dj sjraejdt étrj tjdus pnur rjspndsahkjs jd cas m―jrrjur, noessend nu mnooalj causås par k―utekesatend

mj cjs edgnroatends. Ek jst pråceså quj kjs edgnroatends sndt puhkeåjs sads aucudj edtjdtend partecukeârj jt dj cbjrcbjdt jdaucud cas æ sj suhstetujr aux sjrvecjs mj prngjssenddjks mj k―edlådejrej. Jd cas mj hjsned, vjuekkjz rjcnurer æ k―assestadcj mj

rngjssenddjks s åceakesås.


4/191

A tnutj k―åquepj mj ]adzadej,

jd partecukejr æ ]jkjspbnry jt Wedcjdt.

A Iukeada Gjrdadmjz, pnur sndrjoarquahkj travaek mj tramuctend.

Xjojrcejojdts mj Iukeada

Aprâs kjs cjdtaedjs mj oekkejrs mj cndsuktatends mjs vjrsends jspaldnkj jt adlkaesj, katramuctend jd gradìaes mj cj kevrj jst mjvjduj edcndtnurdahkj.

Sjknd k―NOS, jd 861:, 773 oekkends mj pjrsnddjs d―avaejdt tnuinurs pas accâs æ udpnedt m―jau aoåkenrå. Laradter, m―ece 8636, ud accâs udevjrsjk jt åquetahkj æ k―jau madskj ondmj jst ud måge que dj pnurra étrj rjkjvå sads kj cndcnurs mj tnus.

Ij sues bjurjusj m'avner pu cndtrehujr æ attjedmrj cjt nhijcteg jd tramuesadt cj kevrj. Ijtejds jd partecukejr æ rjojrcejr kjs pjrsnddjs que o'ndt aemå mads cj travaek.

Ij rjojrcej Sadtealn Ardakecb pnur o―avner gaet cndgeadcj jt cndgeå ka tramuctend mj sndkevrj.

Ij rjojrcej ålakjojdt Oelujk Gjrdadmjz Hravn pnur sjs pråcejux cndsjeks mjtramuctend jt Båknîsj Gjrdadmjz pnur sa rjkjcturj jt sjs sulljstends tnuinurspjrtedjdtjs.

Iukeada Gjrdadmjzwww.ked`jmed.cno/ed/gjrdadmjziukeada


5/191


6/191

Snooaerj

1. Avadt mj cnoojdcjr 1

Qujkqujs åkåojdts eopnrtadts avadt mj cnoojdcjr ………………………….. 8

Cndcjptend mj råsjaux jt adakysj mj råsjaux jxestadts ……………………….. 3

Vnurqune mjs prnijts mads kj mnoaedj mj k―jau > ……………………………….. =

Kjs cndsåqujdcjs mu oadquj m―accâs æ k―jau ………………………………….. :

Vjdsjr kj « sjrvecj ° ……………………………………………………...………… <

Quadm jst-ek pjrtedjdt mj cndstruerj ud råsjau m'jau > …………….…………… 5

Vnurqune onmåkesjr ud råsjau > ……………………………………………..…… 11

S―amaptjr au cndtjxtj ……………………………………………………..…….… 13

Edtrnmuctend æ ka cndcjptend mj råsjaux …………………….…………………… 1=

8. Jpadjt jt ka onmåkesatend mj råsjaux 17

Edtrnmuctend ..................................................................................................... 1<Vråsjdtatend m―Jpadjt ......................................................................................15

Qujkqujs edgnroatends pratequjs ....…………………………………………....... 86

Cj quj pjut gaerj jt dj pjut pas gaerj Jpadjt ....................………………….... 88

Kjs nhijts ..............…………………………………………………...………....... 8=

Jvetjr mj pjrmrj mu tjops avjc Jpadjt ...............……….…………..……......... 8:

Åvetjr oakjdtjdmus m'udetås ............………………………………..……............ 82

Nuteks mj hasj .................……………………………………………..…..……..... 85

3. K―assjohkalj 33

Edtrnmuctend ..................................................................................................... 3=

Cndvjrsend m―udetås ......................................................................................... 3:

Ainutjr mj ka cartnlrapbej ................................................................................ 37

Mjssedjr ud råsjau ......................................................................................... =3

Saeser kjs prnpreåtås mjs dœums ...................................................................... =5

Saeser kjs prnpreåtås mjs tuyaux ....................................................................... :7Saeser kjs prnpreåtås mjs hècbjs edgedejs .......................................................... 71


7/191

© Sadtealn Ardakecb . \atjr adm bahetat www.ardakecb.cno

Saeser kjs prnpreåtås mjs råsjrvners .................................................................. 78

Kjs vaddjs ...................................................................................................... 7=

Kjs pnopjs ..................................................................................................... 7:

Onmåkesjr udj pnopj ...................................................................................... 72

Onmåkesjr ud gnralj .........................................................................................


8/191

www.ardakecb.cno Gnroatend jt Cndsjek pnur ka Cnnpåratend au Måvjknppjojdt

Kjs meggårjdts typjs m―adakysj …………………………………………………... 138

Zd axj mj travaek ……………………………………….…………………………. 133

Snkutenddjr kjs jrrjurs …………………………………………………………… 13=

Snkutenddjr kjs jrrjurs edvesehkjs ……………………………………………….. 135

Wesuakesjr kjs råsuktats m―udj seoukatend ……………………………………….. 1=8Qujkqujs rjcjttjs pnur rjopker kjs cretârjs mj cakcuk …………………………. 1==

Nhsjrvjr ud onmâkj sur udj pårenmj åtjdmuj ………………………………… 1=2

Vrntjctend cndtrj kjs edcjdmejs …………………………………………………. 1:6


9/191


10/191

1Avadt mj cnoojdcjr

Qujkqujs åkåojdts eopnrtadts avadt mj cnoojdcjr

Cndcjptend mj råsjaux jt adakysj mj råsjaux jxestadts

Vnurqune mjs prnijts mads kj mnoaedj mj k―jau >Kjs cndsåqujdcjs mu oadquj m―accâs æ k―jau

Vjdsjr kj "sjrvecj"

Quadm jst-ek pjrtedjdt mj cndstruerj ud råsjau m―jau >

Vnurqune onmåkesjr ud råsjau >

S―amaptjr au cndtjxtj

Edtrnmuctend æ ka cndcjptend mj råsjaux

Vkadegejr ud råsjau æ vuj mj djz rjvejdt æ snuojttrj ka sadtå, kj hejd-étrjjt kj måvjknppjojdt åcndnoequj aux caprecjs mu basarm.


11/191

8 Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.

© Sadtealn Ardakecb Ardakecb. \atjr adm bahetat

www.ardakecb.cno

Qujkqujs åkåojdts eopnrtadts avadt mj cnoojdcjr

◎ Cj oadujk jst kj råsuktat m―udj vesend pjrsnddjkkj. Xejd d―jst ahsnku. Hjaucnup mj

måcesends muradt ka cndcjptend m―ud råsjau åcbappj æ udj pjrspjctevj strectjojdt

ratenddjkkj. Cndsjrvjz udj vesend cretequj jt larmjz æ k―jspret quj cj quj ij vnus pråsjdtjece d―jst pas « ka oadeârj ° mj cndcjvner ud råsjau, oaes udj apprncbj mj pkus.

◎ Ek sj vjut autndnoj. Wnus y trnuvjrjz prjsquj tnut cj mndt vnus avjz hjsned jt ek

oadquj hjaucnup mj cbnsjs mndt vnus d―aurjz pas hjsned, cnooj mjs jxpkecatends

trnp oåtecukjusjs nu udj relujur supjrgkuj.

◎ Ek a åtå pjdså pnur étrj appkequå mads mjs prnijts mj Cnnpåratend au Måvjknppjojdt.

Mj par kjs spåcegecetås edbårjdtjs æ cj cndtjxtj, hjaucnup mjs cnopnsadtjs jt

prncåmurjs jssjdtejkkjs mads kjs prnijts mjs pays måvjknppås pjrmjdt ece kjur sjds.

◎ Ek sj keoetj æ ka cndcjptend m―ud råsjau. K―adakysj mjs råsjaux jxestadts jst pnur sa

part pkus cnopkjxj jt rjquejrt lådårakjojdt mjs tjcbdequjs jt mjs apprncbjs pkus

åkahnråjs. Var jxjopkj, kjs onmâkjs udj gnes cndstruets mnevjdt étrj cakås.

◎ Vnur ud knlecejk, 7 ones jst udj åtjrdetå. Cjrtaedjs mjs prncåmurjs måcretjs ece aurndt

åtå aoåkenråjs jt mj dnuvjaux knlecejks jt nuteks pjrojttadt mj gaerj ka oéoj cbnsj pkus

gacekjojdt apparaätrndt. Cjpjdmadt, Jpadjt s―apprjdm jt sj råapprjdm au gur jt æojsurj mjs hjsneds mj cbacud. Ek jst rarj jd Cnnpåratend qu―udj pjrsnddj travaekkj sur

Jpadjt æ tjops pkjed jt muradt udj karlj pårenmj. Cj oadujk dj sj pråtjdm mndc pas

mj mjrdeârj lådåratend oaes ud nutek auqujk vnus pnurrjz vnus rågårjr æ cbaquj gnes quj

vnus jd rjssjdtjz kj hjsned.

◎ Cj kevrj jst nrejdtå vjrs kjs råsjaux m―udj taekkj oedeouo nu hejd cjux åtadt mjstedå

æ gndctenddjr tnus rnhedjts nuvjrts cnooj c―jst kj cas, par jxjopkj, m―ud caop mj

råguleås nu cjkue m―ud pjtet råsjau rurak. K―apprncbj mj cnjggecejdt utekesåj ece d―jst pas

amaptåj pnur kjs råsjaux mj trâs pjtetj taekkj nu kjs edstakkatends edtårejurjs. Vnur åvetjrcjrtaeds prnhkâojs (jxtjdsends guturjs, edcjdmejs, jtc.), ek jst prågårahkj mj dj pas

edstakkjr mj tuyaux edgårejurs æ


12/191

CBAVE]XJ 1. Avadt mj cnoojdcjr 3

www.ardakecb.cno Gnroatends jt Cndsjeks pnur ka Cnnpåratend au Måvjknppjojdt

Cndcjptend mj råsjaux jt adakysj mj råsjaux jxestadts

Cj oadujk d―ahnrmj quj ka cndcjptend mj dnuvjaux råsjaux esnkås. C―jst ud prjoejr

pas vjrs k―adakysj mj råsjaux jxestadts, pkus cnopkjxj. Hejd qu―a prenre, ka cndcjptend

puessj paraätrj pkus edteoemadtj, kjs råsjaux pråjxestadts pråsjdtjdt kjs meggecuktåssuppkåojdtaerjs suevadtjs 9

1. Mjs prnhkâojs mj geaheketå mjs mnddåjs. Mads kjs cndtjxtjs mj Cnnpåratend,

ek jst meggecekj mj trnuvjr mjs pkads mjs råsjaux jxestadts, kjs edgnroatends dj

sndt lådårakjojdt pas actuakesåjs jt kjs cbadljojdts råakesås dj sndt

cndseldås quj mads ka oåonerj mj cjrtaeds nuvrejrs. Mads ud dnuvjau råsjau,

kjs mnddåjs sndt geahkjs æ 166 %.

8. Ka kncakesatend jt k―eopnrtadcj mj cbaquj guetj jst oåcndduj. Kj dnuvjau

råsjau sjra kue tjstå snus prjssend quadm ek sjra sjoe-jdtjrrå, råvåkadt aedse ka

pråsjdcj mjs guetjs.

3. Kj meaoâtrj jt ka rulnsetå mjs tuyaux ndt åtå aktårås par kj måpýt mj sjks,

cakcaerjs jt nxymjs, que pjuvjdt aulojdtjr gnrtjojdt ka råsestadcj au gkux.

=. Lådårakjojdt, k―åtat mj gndctenddjojdt m―ud råsjau (vakvj måtårenråj nu

cnkoatåj jd pnsetend edtjroåmeaerj) jst kue ausse oåcnddu.

Mj cj gaet, aprâs ka cndstructend m―ud prjoejr onmâkj avjc Jpadjt, ek jst

dåcjssaerj mj kj cakjr , c―jst-æ-merj, mj cnoparjr kjs ojsurjs presjs sur kj

tjrraed avjc kjs vakjurs mu knlecejk, jt cj, iusqu―æ cj quj k―nd puessj rjprnmuerj

cnrrjctjojdt ka råaketå.

Cj prncjssus jst cnðtjux, kahnrejux, cnopkequå, jt gråqujoojdt, ek mjoadmj ud

oatårejk cbjr jt spåceakeså. Jd Cnnpåratend, gautj mj onyjds, ek jst rarj quj kjs onmâkjs

snejdt cakås. Vjut-étrj quj k―apprncbj ka pkus amaptåj jst, mads cj cndtjxtj, mj kncakesjrjt emjdtegejr kjs prnhkâojs kjs pkus cnuradts sur kj tjrraed, cnooj kjs vaddjs gjroåjs

nu kjs tuyaux måhradcbås.


13/191

= Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

Vnurqune mjs prnijts mads kj mnoaedj mj k―jau >

Ka råpndsj jst åvemjdtj 9 pnur aoåkenrjr kjs cndmetends mj vej mjs pjrsnddjs.

Måìu(j)s > Vjut-étrj jspårejz-vnus udj råpndsj mu typj « pnur meoedujr kjs taux mjWehren cbnkjraj mj 72.3= % cbjz kjs jdgadts mj oneds mj : ads ° nu « pnur attjedmrj ud

måhet mj pnedtj mj 6.82o3/s æ 3


14/191

CBAVE]XJ 1. Avadt mj cnoojdcjr :


Kjs cndsåqujdcjs mu oadquj m―accâs æ k―jau

K―emåj d―jst pas dnuvjkkj. Måiæ, jd 12 Jcndnoec vakuatend ng watjr

prnijcts °, mj \atjraem, jst partecukeârjojdt edtårjssadtj jt pjut étrj tåkåcbarlåj æ

k―amrjssj suevadtj 9bttp9//www.watjraem.nrl/~/ojmea/Vuhkecatends/jcndnoec-vakuatend-watjr-prnijcts.pmg

Ka sadtå

K―ud mjs eopacts kjs pkus eopnrtadts sj setuj au devjau mj ka sadtå mjs pjrsnddjs. Ka

sadtå pnssâmj ka partecukaretå m―étrj gacekjojdt ojsurahkj puesquj ka oainretå mjs

structurjs oåmecakjs pnssâmjdt mjs statestequjs, ausse hasequjs snejdt-jkkjs. C―jst pnur

cjttj raesnd, jt pnur åvetjr mjs tnurdurjs valujs tjkkjs qu―« aoåkenrjr ka sadtå mjspjrsnddjs °, quj kjs prnijts mads kj mnoaedj mj k―jau sj pråsjdtjdt snuvjdt aux

haekkjurs mj gndms avjc mjs nhijctegs jxpreoås jd tjrojs mj sadtå, cnooj par

jxjopkj 9 « Xåmuctend mjs mearrbåjs mj 86 % °. Curejusjojdt, c―jst ud paraoâtrj

meggecekj æ pråvner jt que, sjknd oa onmjstj npedend, d―a pas hjaucnup mj sjds 9 cjka

rjstj snuvjdt ud vœu pejux.

1Sjcråtaerj Lådårak mjs Datends-Zdejs, @nge Addad, Inurdåj Ondmeakj mj k―Jdvernddjojdt, : Iued 8663.8Buttnd L. & Bakkjr K. ]bj Cnsts adm Hjdjgets ng \atjr adm Sadetatend Eoprnvjojdts at tbj Lknhak Kjvjk (NOS866=).3\atjrAem (866=) ‒Jvjryndj―s a \eddjr> Jcndnoec vakuatend ng watjr prnijcts― \atjrAem, Kndmrjs.


15/191



www.ardakecb.cno

Jpadjt d―a pas, avjc ka prjssend, kj måhet jt ka vetjssj, ud paraoâtrj que snet « onrtaketå

pnur cbnkåra ° mads sjs hnätjs mj meaknluj. Cnoojdt pråvner aknrs quj kjs cas mj

mearrbåjs vndt meoedujr mj 86 % > C―jst pnur cjka qu―ek jst gndmaojdtak mj ojttrj jd

rjkatend mjs paraoâtrjs cakcukahkjs avjc kjs oakamejs que kjur sndt keåjs.

C―jst kj cas mu cbknrj que pjrojt mj måtjroedjr quj k―jau dj cndtejdt pas mj

patbnlâdjs se jkkj pnssâmj 9

udj cndcjdtratend mj cbknrj råsemujk supårejurj æ 6,8 ppo

jkkj ondtrj udj turhemetå edgårejurj : Z]D jt

ud tjops mj cndtact avjc kj cbknrj supårejur æ 36 oedutjs jst

laradte.

Jd attjdmadt kjs oåtbnmnknlejs dnus pjrojttadt mj gaerj qujkquj cbnsj mj seoekaerj

avjc ka quadtetå m―jau mespndehkj, ka mestadcj iusqu―au pnedt m―jau, jtc., dnus pnuvnds

rjvner cjrtaedjs cndsåqujdcjs que mnddjdt æ rågkåcber 9

◎ Ka predcepakj causj mj onrtaketå edgadtekj jst ka mearrbåj1.

◎ Mjs 3< predcepakjs oakamejs mads kjs pays jd vnej mj måvjknppjojdt, 81 sndt

keåjs æ k―jau jt æ k―assaedessjojdt8

.

◎ Sjknd k―NOS, 26 % mjs oakamejs mads kj ondmj pjuvjdt étrj attrehuåjs æ

ud oauvaes accâs æ k―jau jt æ k―assaedessjojdt3.

◎ Mads kj ondmj, ek y a 866 oekkends mj pjrsnddjs aggjctåjs par ka Hekbarzensj

(Scbestnsnoeasj), mndt 86 oekkends snuggrjdt mj såqujkkjs såvârjs. Cjttj

oakamej pnurraet étrj råmuetj mj


16/191

CBAVE]XJ 1. Avadt mj cnoojdcjr <


Vjdsjr kj « sjrvecj °

K―nhijcteg cndcrjt m―ud prnijt mads kj mnoaedj mj k―jau jst m―nggrer ud sjrvecj lrècj æ

udj edgrastructurj.

Gråqujoojdt, c―jst k―edgrastructurj que gedet par accaparjr tnutj

k―attjdtend. Se ka quadtetå mj cbknrj, ka mestadcj æ parcnurer nu udj

cndsnooatend jxcjssevj mj savnd æ causj mj ka murjtå mj k―jau gndt quj ka

pnpukatend prågârj cndsnoojr mjs jaux staldadtjs, kj systâoj d―a pas

råusse æ attjedmrj sjs nhijctegs jd tjrojs m―aoåkenratend mj ka sadtå,

edmåpjdmaoojdt mj kjur hnd gndctenddjojdt bymraukequj. Kj måge jst mj

ojttrj jd avadt k'nggrj m'ud sjrvecj 9

Kjs cretârjs mj succâs

Sjknd one, eks pjuvjdt étrj råsuoås æ cjs trnes cretârjs9

1. Kj systâoj jst murahkj m―ud pnedt mj vuj tjcbdequj jt edstetutenddjk, jt cj mj

oadeârj edmågedej.

8. Ek laradtet ud accâs æ k―jau pnur tnus.3. Ek s―amaptj jt åvnkuj.


17/191



www.ardakecb.cno

Cjs trnes predcepjs sndt kjs pekejrs sur kjsqujks travaekkjr pnur s―assurjr m―ud cjrtaed

succâs. Quj cj snet jd kjs åcrevadt sur kjs ours, jd kjs lravadt sur udj tahkj nu jd kjs

tatnuadt sur kj cbejd mu vnesed, vnus mjvjz tnuinurs kjs larmjr æ k―jspret. Dntaoojdt

muradt ka pbasj mj cndcjptend. Xjvjdnds-y æ dnuvjau 9

A. Muraheketå tjcbdequj jt edstetutenddjkkj 9

Kjs cnðts m―jxpknetatend 9 ka pnpukatend jst-jkkj mespnsåj æ kjs assuojr>

Kjs oatårejks prnpnsås 9 sndt-eks mespndehkjs kncakjojdt > Sndt-eks cnddus

mj ka pnpukatend >

H. Laradter ud accâs avjc ålaketå 9

Kjs cnðts m―jdtrjtejd, mj raccnrmjojdt, jtc., pjrojttjdt-eks ud accâs æ k―jau

pnur tnutjs kjs gaoekkjs >

Jvetjz-vnus ka mescreoedatend mj cjrtaeds lrnupjs snceaux (pjrsnddjs æ

onheketå råmuetj, oednretås, jtc.) >

Kj systâoj tnkârj-t-ek ud pnurcjdtalj mj hradcbjojdts ekkålaux >

C. Ek s―amaptj jt åvnkuj9

K―jxpknetatend mu råsjau 9 sjra-t-ek amaptahkj pnur gaerj gacj aux hjsneds

guturs >

Kj onmâkj 9 jst-ek gacekjojdt jxtjdsehkj >

Wnece, sads pråtjdmrj étrj jxbausteg, cjrtaedjs mjs qujstends auxqujkkjs vntrj onmâkj

mjvra pnuvner råpndmrj jt que sjrndt ahnrmåjs mads kjs meggårjdtjs partejs mj cj oadujk.


18/191



Quadm jst-ek pjrtedjdt mj cndstruerj ud råsjau m―jau >

Kjs råsjaux sndt cnðtjux jt rjqueârjdt udj capacetå m―nrladesatend cndsemårahkj, udj

edgrastructurj hasequj jt pnssâmjdt mjs cnopnsadts trâs cbjrs que, s―eks sndt oak

jdtrjtjdus, sjrndt meggecekjs æ rjopkacjr. Cjpjdmadt, quadm kjs cndmetends sndt råudejs,aucudj edtjrvjdtend d―jst capahkj mj gnurder udj tjkkj quadtetå m―jau pnur ud cnðt ausse

has. Kjs cndmetends æ råuder sndt kjs suevadtjs9

1. Ka pnpukatend jst cndcjdtråj nu hejd pnssâmj ka capacetå mj kj gaerj mj par

sa setuatend mads udj zndj m―nccupatend dnuvjkkj. Ka cndcjdtratend mj ka

pnpukatend pjrojt mj meoedujr kj rappnrt mj ̀ eknoâtrj mj tuyautjrej edstakkåj par

bahetadt cndcjrdå, cj que meoeduj kj cnðt mj k―edtjrvjdtend. Ek jst pkus raesnddahkj

m―edstakkjr 866 oâtrjs mj tuyaux mads ud dnyau urhaed quj mj gaerj ud dnuvjau

gnralj. A tetrj edmecateg, ud puets pjut cnðtjr jdvernd 366 ₫/o, ud gnralj jdvernd

866 ₫/o jt ud tuyau mj VWC mj 166 oo jdvernd 86 ₫/o. Vnur vnus mnddjr ud

nrmrj m―emåjs, jd Jspaldj, mads kjs zndjs urhadesåjs, kj rappnrt avnesedj kjs 8

`o mj cadakesatend pnur oekkj bahetadts.

8. Ka pnpukatend pnssâmj udj cnbåsend snceakj suggesadtj, mjs edstetutends

kncakjs aptjs æ prjdmrj jd cbarlj ka ljstend mu råsjau jt udj structurj que

gavnresj sa rjspndsahekesatend. Kjs dnoamjs dj sndt pas mj hnds cadmemats.

Lådårakjojdt, pjrsnddj dj sj sjdt « prnpreåtaerj ° mu systâoj que pjut sjcndvjrter jd udj snurcj mj rjvjdus vea kj pekkalj. Au cndtraerj, ud caop mj

råguleås avjc ud eopnrtadt snutejd edtjrdatendak jt mjs rjspndsahkjs ckaerjojdt

emjdtegeås jst ud keju a prenre emåak pnur eopkadtjr ud råsjau.

3. Ka snurcj mj k―jau pjut étrj jxpknetåj murahkjojdt. Ka cråatend m―ud råsjau,

jd meoeduadt kjs gactjurs keoetadt ka cndsnooatend m―jau (kj tradspnrt

dntaoojdt), gavnresj cjttj mjrdeârj. Ka snurcj mnet étrj capahkj m―ahsnrhjr udj

aulojdtatend mj ka mjoadmj. Zd råsjau akeojdtå par udj snurcj nu ud

aquegârj ondtradt mjs seldjs åvemjdts mj surjxpknetatend d―jst pas, æ prenre, udcbnex pjrtedjdt.

=. Kj råsjau dj mnet pas lådårjr mjs prnhkâojs jdvernddjojdtaux,

dntaoojdt mjs prnhkâojs m―jaux staldadtjs. K―jau jxpknetåj jt tradspnrtåj

par ud råsjau mnet pnuvner étrj åvacuåj. Jd k―ahsjdcj m―ud systâoj mj mraedalj

mjs jaux usåjs, se kj rjkejg jst pkat jt kjs snks eopjroåahkjs, ud råsjau pjut

appnrtjr pkus mj prnhkâojs quj mj snkutends.

:. ]npnlrapbej gavnrahkj. Sads pnur autadt étrj ud onteg m―jxckusend, kjs rjkejgs

trâs pkats cnopkequjdt ka cndstructend jt kj gndctenddjojdt m―ud råsjau tnut jd


19/191



www.ardakecb.cno

aulojdtadt sjdsehkjojdt snd cnðt. S―ek d―jst pas pnssehkj mj cndstruerj mjs

cbètjaux m―jau amåquats, kj pnopalj pnur pjrojttrj k―åvacuatend mjs jaux

usåjs pjut mjvjder pjroadjdt. Mj pkus, kjs tuyaux dj sj djttnyadt pas tnus

sjuks, kjur meaoâtrj meoeduj avjc k―aondcjkkjojdt mj måpýt jt k―accuoukatend

m―aer peålå mads ka ouktetumj mj pjtets bauts jt has que gnrojdt knrs mj ka pnsjmj cadakesatends sur kjs tjrraeds trâs pkats 9

Zd råsjau jst mndc udj hnddj nptend mads kjs zndjs nõ ud systâoj lravetaerj pjut étrj

oes jd pkacj, quj cj snet lrècj æ ka pråsjdcj m―udj snurcj jd bautjur nu m―ud hnd

jopkacjojdt pnur edstakkjr ud råsjrvner.


20/191



Vnurqune onmåkesjr ud råsjau >

Ek a gakku attjdmrj 1537 pnur quj snet cråå ud apparjek oatbåoatequj capahkj mj cakcukjr

mjs råsjaux oaekkås, jt 6.82 sjcndmjs æ ond nrmedatjur pnur cakcukjr kj råsjau mu caop

mj råguleås mj Kulugu. Oaklrå cjka, k―eoalj mu råsjau que gndctenddj quaseojdt par kue-oéoj jt que pjut étrj cndìu æ vuj m―œek nu lrècj æ trnes rjcjttjs mj cuesedj nhsnkâtjs,

pjrmurj.

Ka prnkegåratend mj pjrsnddjs que aggerojdt sads snurcekkjr qu―jkkjs sndt capahkjs mj

cakcukjr ud råsjau mj tétj jst gradcbjojdt jxaspåradtj. Ek d―jst aknrs pas surprjdadt mj

cndstatjr quj tadt mj råsjaux gedessjdt par dj iaoaes gndctenddjr, oaklrå k―åoukatend mj

cjrvjaux « jxpjrts ° jt k―jdlaljojdt acteg mj haekkjurs sur pkusejurs addåjs.

Se vnus pkadegejz ud råsjau æ vuj mj djz, vnus étjs jd traed mj

snuojttrj ka sadtå, kj hejd-étrj jt kj måvjknppjojdt åcndnoequj m―udj

cnooudautå au basarm.

Jd nutrj, kjs råsjaux que d―ndt pas gaet k―nhijt mj cakcuks pråakahkjs pråsjdtjdt

lådårakjojdt kjs edsuggesadcjs suevadtjs 9

1. Eks oåpresjdt kj travaek jt k―jggnrt mjs cnooudautås appjkåjs æ partecepjr.

8. Eks sndt madljrjux. Ka vemadlj nu kj rjopkessalj mjs tuyaux par oadquj mj

prjssend gavnresj k―asperatend m―aljdts patbnlâdjs æ k―edtårejur, jt par kæ oéoj,

ka prnpalatend mjs oakamejs.

3. Eks sndt gralekjs. Kjs råsjaux måprjssuresås sj rjopkessjdt m―aer. A ojsurjqu―eks sj rjopkessjdt m―jau, k―aer mnet jd étrj åvacuå. Cjttj purlj mnet sj gaerj mj

oadeârj jxtréojojdt oedutejusj pnur åvetjr kjs cnups mj håkejr que måtårenrjdt

kjs tuyaux jt lådârjdt mjs guetjs. Cjrtaedjs åtumjs, mads kjs pays jd

måvjknppjojdt nõ kjs cnupurjs m―jau sndt gråqujdtjs, ondtrjdt quj kjs tuyaux

que sndt rjopkes jt vemås æ cbaquj cnupurj sj cassjdt iusqu―æ 16 gnes pkus

qu―jspårå1.

1 Kaohjrt, A., Oyjrs, S. adm ]rnw, S. (1552) Oadaledl \atjr Kja`alj9 Jcndnoec adm tjcbdecak essujs.Gedadceak ]eojs Jdjrly.


21/191



www.ardakecb.cno

=. Eks sndt rarjojdt jxtjdsehkjs. Kj oadquj m―nhijctegs ckaers au onojdt mj ka

cndcjptend jt kjs eoprnvesatends cnopkequjdt k―alradmessjojdt m―ud råsjau

cndstruet sads cretârjs pråces.

:. Eks sndt adteåcndnoequjs. Eks d―utekesjdt pas cndvjdahkjojdt kjs rjssnurcjsmespndehkjs, quj cj snet parcj qu―eks sndt surmeojdsenddås nu parcj quj kjur

gndctenddjojdt jst ndårjux.

Zdj ojsurj ckassequj pnur « rjoåmejr ° aux råsjaux avjc mjs

prnhkâojs mj prjssend jst mj rjkjvjr kj råsjrvner auprâs muqujk

ek jst akeojdtå. Au gedak, aged mj pnuvner rjkjvjr pkusejurs oekkejrs mj

tnddjs m―jau æ pkusejurs oâtrjs pnur cnopjdsjr ud oadquj mj

prjssend, ka cndsnooatend m―ådjrlej s―jdvnkj.


22/191



S―amaptjr au cndtjxtj

Ek y a måiæ hjaucnup mj oadujks sur kjs råsjaux m―ammuctend m―jau jt ud mj pkus d―jst

pjut-étrj pas dåcjssaerj. Aknrs, pnurqune åcrerj cjkue-ce >

Varcj quj kjs prnijts mj Cnnpåratend dj sndt pas mjs prnijts cnooj cjux mjs

pays måvjknppås.

Vrjdnds mjux jxjopkjs 9

Kjs råsjaux mjs pays måvjknppås sndt cndìus au vu mj trnes nhijctegs. ]nut m―ahnrm, eks

mnevjdt étrj gndctenddjks m―ud pnedt mj vuj bymraukequj. C―jst-æ-merj qu―eks mnevjdt étrj

capahkjs mj gaerj gacj æ ka mjoadmj jd jau. Jdsuetj, eks mnevjdt akeojdtjr ka pnpukatend

avjc udj jau mj bautj quaketå. Jdged, eks mnevjdt étrj råsestadts aux rupturjs,

mågaekkadcjs, paddjs, jtc. Cj mjrdejr pnedt rjquejrt ud edvjstessjojdt cndsemårahkj, avjc

jdtrj autrjs graes, k―edstakkatend mj råsjrvners jt mj tuyautjrejs suppkåojdtaerjs. Quadm

kjs hjsneds pnur kjs vaccedatends, k―åmucatend nu kj cbýoalj grappjdt udj pnpukatend,

cjka a-t-ek vraeojdt ud sjds quj kj råsjau m―jau snet æ k―åprjuvj mjs paddjs åkjctrequjs >

Se vnus avjz jdcnrj mjs mnutjs, nhsjrvjz kjs cndsåqujdcjs m―udj cnupurj m―jau

muradt qujkqujs bjurjs jt cnoparjz-kjs avjc cjkkjs mj dj pas avner vaccedå mjs jdgadts

cndtrj ka Vnken.

Zd autrj cas edtårjssadt jst cjkue mj ka mjoadmj jd cas m―edcjdmej, c―jst-æ-merj, kj måhet

jt kj stnc`alj m―jau dåcjssaerj pnur gaerj gacj æ ud edcjdmej. Mads kjs råsjaux mjs

pays måvjknppås, cj måhet jst lådårakjojdt supårejur æ ka cndsnooatend mjs bahetadts

jt c―jst pnurqune nd edstakkj mjs tuyaux jt mjs råsjrvners pkus lradms quj cjux

dåcjssaerjs pnur cnuvrer ka mjoadmj bahetujkkj. Hjaucnup mj pays jd måvjknppjojdt

ndt amnptå ka dnroatevj jurnpåjddj jd ka oateârj. Cjpjdmadt, jst-cj quj

surmeojdsenddjr ud råsjau pnur gnurder ud måhet mj 38 k/s mads ud pnedt mnddå jt avner

mjs råsjrvners mj 836 o3 a råjkkjojdt ud sjds quadm kjs onyjds mj kuttj cndtrj kjs

edcjdmejs sndt keoetås aux sjaux råudes par kjs vneseds> Dj sjraet-ek pas oejux m―utekesjrcjs, mesnds 166 666 ₫, pnur suhvjdtenddjr ka cråatend mj oecrnjdtrjpresjs >

]nus cjs åkåojdts cndtrehujdt au gaet quj kjs måcesends æ prjdmrj snejdt meggecekjs jt

måkecatjs. Vnur prjdmrj cjs oéojs måcesends, ek jst pju utekj mj sj rågulejr mads ka

relujur mjs oadujks nccemjdtaux.


23/191

1= Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

Edtrnmuctend æ ka cndcjptend mj råsjaux

Cndcjvner ud råsjau c―jst mågeder ka gnroj qu―ek va prjdmrj au travjrs mj cakcuks que

pjrojttrndt mj laradter quj cj mjrdejr gndctenddjra cnrrjctjojdt. Mads kj cndtjxtj mj

ka Cnnpåratend au Måvjknppjojdt, ek jxestj quatrj paraoâtrjs predcepaux keås au

gndctenddjojdt æ prjdmrj jd cnoptj (pnur pkus mj måtaeks, vner kj cbapetrj 7) 9

Ka prjssend, que laradtet quj kjs hådågeceaerjs mespnsjrndt m―jau jd tnut pnedt

mu råsjau.

Ka vetjssj mads kjs tuyaux, que pjrojt mj måtjroedjr quj kj råsjau cndìu d―jst

de trnp lradm jt trnp cbjr æ cndstruerj (vetjssjs hassjs), de trnp pjtet jt trnp cbjr

æ gaerj gndctenddjr (vetjssjs åkjvåjs).

Kj tjops mj såinur mj k―jau mads ud råsjau. Se k―jau staldj trnp kndltjops

mads kjs tuyaux, sa quaketå s―jd rjssjdtera.

Ka cndcjdtratend jd cbknrj, que laradtet ka pntaheketå mj k―jau jd vjekkadt æ cj

quj snd lnðt dj snet pas messuaseg pnur kjs usaljrs.

Mads udj setuatend mnddåj, ek jxestj udj edgedetå mj snkutends pnur akeojdtjr jd jau udj

pnpukatend. Hjaucnup m―jdtrj jkkjs sndt veahkjs jt raesnddahkjs au vu mjs paraoâtrjs

quj dnus vjdnds m―jxpnsjr. Cndsemårjz, par jxjopkj, kjs mjux tracås mj cnddjxend

mjs pnedts mj cndsnooatend « ◎ ° au råsjrvner « ° 9

Vnur cbneser jdtrj cjs mjux tracås, nd s―appuej cnooudåojdt sur ud autrj paraoâtrj,

predcepakjojdt åcndnoequj. Ek s―alet seopkjojdt mj cbneser ka snkutend ka oneds cbârj,

dnd sjukjojdt æ cndstruerj, oaes ålakjojdt æ jxpknetjr. K―åtumj mj k―aonrtessjojdt

jdtrj edvjstessjojdt edeteak jt cnðt mj gndctenddjojdt m―ud råsjau jst måtaekkåj au

Cbapetrj


24/191

CBAVE]XJ 1. Avadt mj cnoojdcjr 1:


Ek y a mjux typjs mj tracå pnur ud råsjau. Mads ud råsjau arhnrjscjdt, kjs tuyaux sndt

assjohkås m―udj oadeârj seoekaerj aux hradcbjs m―ud arhrj. Cj typj mj tracå rjquejrt

hjaucnup oneds mj kndlujur mj tuyaux. Zd mjs predcepaux avadtaljs jst mndc

k―åcndnoej råakesåj. Kjs edcndvådejdts sndt keås dntaoojdt aux prnhkâojs mj quaketåprnvnquås par ka staldatend mj k―jau æ k―edtårejur mu råsjau jt au oadquj mj geaheketå mj

cj mjrdejr, mð au gaet quj k―jau dj pjut arrevjr æ ud pnedt mnddå quj par ud sjuk cbjoed.

Vnur kjs måpassjr, nd utekesj ud tracå oaekkå nu udj structurj jd dem m―ahjekkjs, que, hejd

quj pkus geahkjs jt sakuhrjs, sndt ålakjojdt pkus cbjrs. Sur kj scbåoa suevadt, vnus

pnuvjz nhsjrvjr ka tradsgnroatend m―ud råsjau arhnrjscjdt jd råsjau oaekkå lrècj æ

k―edstakkatend mu tuyau « t ° pnur gjrojr ka hnuckj.

Jd rainutadt kj tuyau « t °, jd hkju, kj pnedt A pjut-étrj apprnvesenddå autadt par kj dnrm

quj par kj sum, mj tjkkj oadeârj qu―udj rupturj au devjau mu pnedt H dj prnvnqujra pas

m―edtjrruptend mj sjrvecj au devjau mu pnedt A.


25/191


26/191

8Jpadjt jt ka onmåkesatend mj råsjaux

Edtrnmuctend

Vråsjdtatend m―Jpadjt

Qujkqujs edgnroatends pratequjsCj quj pjut gaerj jt dj pjut pas gaerj Jpadjt

Kjs nhijts

Jvetjr mj pjrmrj mu tjops avjc Jpadjt

Jvetjr kjs gaux raccnurces

Nuteks mj hasj

« Kjs nrmedatjurs sndt edutekjs. Eks dj gnurdessjdt quj mjs råpndsjs. °(Vahkn Vecassn)


27/191



www.ardakecb.cno

Edtrnmuctend

Zd scbåoa, nu onmâkj, jst udj cndstructend que pjrojt mj rjprnmuerj kj cnopnrtjojdt

m―ud råsjau aged mj pnuvner råakesjr meggårjdts jssaes jt adtecepjr kjs snkutends. Mads kj

cas mu knlecejk Jpadjt, cjttj cndstructend d―jst pas udj oaqujttj oaes udjrjpråsjdtatend oatbåoatequj mjs rjkatends jdtrj kjs meggårjdts cnopnsadts mu råsjau.

Snd uteketå pratequj råsemj mads kj gaet qu―ek pjrojt mj tjstjr « cj que sj passjraet se… °

sads ud lradm edvjstessjojdt mj tjops nu m―arljdt.

Jpadjt nggrj ålakjojdt m―autrjs avadtaljs eopnrtadts paroe kjsqujks 9

Ek åvetj aux hådågeceaerjs mj mjvjder mjs ntaljs mj dns prnprjs jssaes.

Ek åvetj kjs cndgkets avjc ka pnpukatend kncakj nu avjc kjs autnretås mu pays. Ek pjrojt m―aoåkenrjr ka snkemetå mu råsjau jd åvetadt m―edtjroedahkjs

edstakkatends jt måsedstakkatends.

Aknrs pnurqune rjcnurj-t-nd se pju æ ka onmåkesatend mj råsjaux > Ka cnopkjxetå mjs

cakcuks dåcjssaerjs jst måcnuraljadtj. Bjurjusjojdt, jd apprjdadt æ utekesjr cj

knlecejk que råakesjra tnus kjs cakcuks æ vntrj pkacj, ek vnus sjra pnssehkj mj vnus

cndcjdtrjr sur ka presj mj måcesends. I―jxpkequj pkus kned k―edtårét m―utekesjr Jpadjt cnooj

ud knlecejk mj cakcuk.

Zd mjs lradms appnrts m―Jpadjt au sjctjur mj ka Cnnpåratend au

Måvjknppjojdt jst mj pjrojttrj, æ mjs pjrsnddjs sads lradmj

cnddaessadcj jd oåcadequj mjs gkuemjs, mj prjdmrj mjs måcesends

edgnroåjs æ prnpns mjs råsjaux mndt jkkjs sndt rjspndsahkjs.

Wu cnooj ìa, cj d―jst pas gnrcåojdt trâs jdcnuraljadt, jt pnurraet oéoj s―avårjr

edmåserahkj, cjpjdmadt, ausse hejd sur kj tjrraed qu―jdtrj kjs jxpatreås, ek jst trâs meggecekj

mj trnuvjr mjs pjrsnddjs aptjs æ cakcukjr mjs råsjaux hejd råjks. Cjs råsjaux gedessjdt

snuvjdt jdtrj kjs oaeds mj ijudjs mepkýoås mads mjs sjctjurs que d―ndt quj pju, vnerj

pas mu tnut, mj kejds avjc cjs tbåoatequjs, nu hejd par mu pjrsnddjk kncak que d―a pas

ju accâs æ udj gnroatend snkemj jd ka oateârj. Gråqujoojdt, kjs pjrsnddjs que, au

devjau kncak, mespnsjdt mjs capacetås mj cakcuk dåcjssaerjs, d―ndt pas jdvej mj vevrj

mads udj rålend esnkåj, prevekåleadt k―åmucatend mj kjurs jdgadts, mjs pnstjs pkus

steoukadts nu mj ojekkjurjs cndmetends mj vej. Mads tnus kjs cas, ek d―y jd a pas ud

dnohrj suggesadt.

Jd cndsåqujdcj, nd jdtrjprjdm mjs prnijts sads gndmjojdt jt hasås sur mjs cretârjs

mnutjux. Kjs råsuktats gedessjdt par étrj oauvaes. Mads kj cas mj råsjaux pråjxestadts


28/191

CBAVE]XJ 8. Jpadjt jt ka onmåkesatend mj råsjaux 15


auprâs mj pnpukatends mj pju mj rjssnurcjs, kj caddehakesoj cnoojdcj. Mjs pads mu

råsjau sjrndt måsedstakkås pnur étrj edstakkås æ dnuvjau autrj part, jd suevadt kjs åkads

mu cœur jt mjs edsperatends pju gndmås.

Sjknd one, ek gaumraet prevekålejr udj apprncbj pkus praloatequj. Ka pjrsestadcj æsuppnsjr quj kjs « Aljdcjs mj måvjknppjojdt ° ndt ka capacetå mj cakcuk suggesadtj, jt

succjssevjojdt, mj suppnsjr qu―jkkj jxestj kncakjojdt, gedet par mnddjr mj oaelrjs

råsuktats. Dj sjraet-ek pas oejux mj gnurder mjs nuteks æ cjs oéojs pjrsnddjs jd cbarlj

mu råsjau au keju guer jd avadt >

Cjce jst kj predcepak nhijcteg mj cj oadujk.


29/191



www.ardakecb.cno

Vråsjdtatend m―Jpadjt

Jpadjt jst ud knlecejk mj cakcuk mj råsjaux megguså par k―Aljdcj Dnrm-Aoårecaedj mj

k―Jdvernddjojdt, k―JVA, gacekj m―utekesatend, mntå m―udj edtjrgacj vesujkkj jt m―ud

gndctenddjojdt edtueteg.. Cnooj vnus pnuvjz kj vner sur cjttj eoalj, cj d―jst pas seedteoemadt 9

Jd gaet, c―jst ud knlecejk trâs gacekj æ utekesjr, cj que a cndtrehuå æ sa lradmj pnpukaretå.

K―jxpårejdcj ondtrj quj mjs pjrsnddjs sads lradmj cnddaessadcj m―Jpadjt

råussessjdt æ sj mågjdmrj avjc kjs aspjcts hasequjs jd jdvernd 2 bjurjs, jt

cnoojdcjdt æ étrj npåratenddjkkjs aprâs 36 bjurjs.


30/191



Qujkqujs edgnroatends pratequjs

]åkåcbarljojdt mu knlecejk jt mu oadujk

www.ardakecb.cno/jpadjtgr/edmjx.btok.

ZSJVA (jd adlkaes) 9 Z.S Jdverndojdtak Vrntjctend Aljdcy

www.jpa.lnv/drork/wswrm/jpadjt.btok

Jxjrcecjs

A ka matj mj ka råmactend mj cj oadujk, kj sjuk kevrj m―jxjrcecjs mespndehkj jst ‛Jpadjt

y cnnpjraceód. == Jijrcecens prnlrjsevns cnojdtamns pasn a pasn‟, jd jspaldnk

nu jd adlkaes, mu oéoj autjur jt mespndehkj sur 9 www.ardakecb.cno/js/kehrns.btok

Cnooudautå m―utekesatjurs JpadjtGX

Dnus avnds cråå ud gnruo, jd gradìaes jt jd adlkaes, pnur kjs utekesatjurs m―Jpadjt.

K―edscreptend jst lratuetj jt vnus pnurrjz pnsjr tnutjs vns qujstends æ mjs cjdtaedjs

m―autrjs utekesatjurs 9

Gnruo jd gradìaes 9 bttps9//lrnups.lnnlkj.cno/m/gnruo/jpadjtgr

Gnruo jd adlkaes 9 bttps9//lrnups.lnnlkj.cno/gnruo/#!gnruo/jpadjtm

Edgnroatends cnopkåojdtaerjs

Kj måvjknppjojdt m―Jpadjt a åtå stnppå par kjs trehudaux æ causj mj ka cndcurrjdcj

cnoojrceakj (que curejusjojdt utekesj sa hasj mj cakcuk) jd pkaemadt ka cndcurrjdcj

måknyakj m―ud nrladesoj puhkequj. Cjce cndmetenddjra rjkatevjojdt kjs vjrsends guturjs.

Mj par kjs keoetjs eopnsåjs par kjs trehudaux, ek jst meggecekj quj mj dnuvjkkjs gndctends

sj måvjknppjdt. Cj que d―a pas jopécbå ka cråatend mj « knlecejks passjrjkkjs ° pnur

pakkejr æ cjrtaedjs mj sjs carjdcjs, par jxjopkj, JpaCAM pnur eopnrtjr mjs gecbejrs

mjpues AutnCAM.


31/191



www.ardakecb.cno

Aemj avjc Oecrnsngt Westa jt vjrsends uktårejurjs

Kjs gecbejrs m―aemj m―Jpadjt dj sndt pas vesehkjs aprâs ka vjrsend Westa mj \edmnws car

kj knlecejk m―aemj wedbkp38.jxj d―y a pkus åtå edtålrå. Vnur vner cjs gecbejrs sads onmegejr

vntrj systâoj m―jxpknetatend, vnus pnuvjz tåkåcbarljr kj gecbejr mjpues kj setj Edtjrdjt mj

Oecrnsngt 9

bttps9//suppnrt.oecrnsngt.cno/gr-gr/`h/51


32/191



Cj quj pjut gaerj jt dj pjut pas gaerj Jpadjt

Hnddjs dnuvjkkjs ! Wnus akkjz pnuvner råakesjr ka oainretå mjs cakcuks mndt vnus aurjz

hjsned pnur vntrj prnijt, jt cjux qu―Jpadjt dj pjut pas gaerj sndt rjkatevjojdt gacekjs æ

gaerj æ ka oaed. Vredcepakjojdt vnus k―utekesjrjz pnur 9

◎ Mågeder kj typj jt kj meaoâtrj mjs tuyaux æ edstakkjr

◎ Mågeder kjs aoåkenratends nu kjs jxtjdsends mndt aura hjsned ud råsjau.

◎ Mågeder k―jopkacjojdt mjs råsjrvners, mjs vaddjs jt mjs pnopjs.

◎ Nhsjrvjr kj cnopnrtjojdt mu cbknrj jt ka dåcjssetå mj pråvner mjs pnedts mj

cbknratend sjcndmaerjs.

Jpadjt pjrojt ålakjojdt mj råakesjr kjs tècbjs suevadtjs, oaes, æ ond sjds, cj sndt

mjs tècbjs que, råakesåjs autrjojdt, pnurraejdt étrj oneds suijttj æ k―jrrjur 9

◎ Kj meojdsenddjojdt mjs råsjrvners.

◎ Ka såkjctend mjs pnopjs, saug mads kj cas mjs systâojs mj pnopalj

cnopkjxjs.

◎ Kj cakcuk mj ka cndsnooatend m―ådjrlej.

Wnus trnuvjrjz ka kestj måtaekkåj mjs prjstatends råakesåjs par kj knlecejk mads kj oadujk

m―utekesatend.

Cj quj DJ pjut VAS gaerj Jpadjt

Avadt tnutj cbnsj, ek cndvejdt mj gaerj udj pjtetj edtrnmuctend. Kjs onmâkjs cråås

pjuvjdt étrj ckassås jd mjux typjs 9 edjrtejks jt dnd edjrtejks. Kjs onmâkjs dnd edjrtejks

assuojdt mjs cndmetends mj quase-åquekehrj, c―jst-æ-merj qu―ek dj sj prnmuet pas mj

cbadljojdt hrusquj mads kj råsjau. C―jst jggjctevjojdt kj cas s―ek k―nd cndsemârj quj

pkusejurs ̀ eknoâtrjs mj tuyaux pråsjdtjdt udj lradmj råsestadcj au cbadljojdt jt qujkjs utekesatjurs dj sj cnopnrtjdt pas cnooj ud hadc mj sarmedjs, nuvradt jt gjroadt

kjurs rnhedjts æ k―udessnd. Cjpjdmadt, cjka pjut vnus cndmuerj æ dålkeljr cjrtaeds

pbådnoâdjs råjks jt rapemjs cnooj udj rupturj mj ka tuyautjrej, ud cnup mj håkejr

prnvnquå par udj oassj m―jau mj pkusejurs tnddjs que mnet s―arrétjr jd qujkqujs

sjcndmjs æ ka gjrojturj m―udj vaddj, nu jdcnrj ka gjrojturj hrusquj m―udj ckapjt adte-

rjtnur, kj måoarralj jt k―arrét m―udj pnopj…

]nus cjs pbådnoâdjs sndt trâs rapemjs jt Jpadjt, assuoadt mjs cndmetends mj quase-

åquekehrj, d―a pas ka capacetå mj kjs cakcukjr. Xjvjdnds sur cj qu―Jpadjt DJ gaet VAS 9


33/191



www.ardakecb.cno

1. Ek dj cakcukj pas kjs cnups mj håkejr.

8. Ek dj seoukj pas kjs rupturjs mj tuyautjrej, ek måtjroedj sjukjojdt kj måhet m―udj

guetj nu sjs jggjts sur ka prjssend, ka vetjssj, jtc.

3. Kjs ckapjts adte-rjtnur sndt onmåkesåjs mj oadeârj seopkegeåj.

=. Ek d―åvakuj pas kjs cndsåqujdcjs mj ka pråsjdcj m―aer au sjed mu råsjau.

Jd råsuoå, Jpadjt dj pjrojt pas mj traetjr kjs cbadljojdts hrusqujs mads kj råsjau.


34/191

CBAVE]XJ 8. Jpadjt jt ka onmåkesatend mj råsjaux 8:


Kjs nhijts

Jpadjt rjcnddaet 7 typjs gndmaojdtaux m―nhijts que edtjrvejddjdt mads ud råsjau. Cj

sndt cjs nhijts que sj mjssedjdt jt pjrojttjdt mj kj gaerj gndctenddjr. Ek jst vetak mj kjs

cnddaätrj. Cj sndt kjs suevadt 9

Kj dœum. Zd dœum jst ud pnedt auqujk nd asseldj udj aktetumj mnddåj jt par

kjqujk k―jau pjut snrter mu råsjau. Cjttj snrtej sj cndcråtesj jd kue asseldadt udj

mjoadmj nu cndsnooatend. Jd edtrnmuesadt udj mjoadmj dålatevj, kj dœum

mjvejdt ud pnedt m―jdtråj.

Ka hècbj edgedej. Ka hècbj edgedej rjpråsjdtj ud rjlarm nu ka captatend mj k―jau.

Mads tnus kjs cas, c―jst udj hnddj emåj m―jd edtålrjr udj æ vntrj scbåoa pnur

åvetjr k―apparetend mj ojssaljs m―jrrjur. Snd vnkuoj dj måpjdm pas mjs jdtråjs

jt mjs snrtejs m―jau, c―jst-æ-merj, quj sa taekkj jst trâs lradmj jd cnoparaesnd

avjc kj rjstj mu systâoj. Vnur vnus gaerj udj emåj, jkkj rjpråsjdtj udj reveârj,

ud kac nu ud aquegârj snutjrraed… Jkkj sj caractåresj par sa bautjur tntakj.

Kj råsjrvner jst ud dœum avjc udj capacetå mj stnc`alj keoetåj. Sads pkus mj

oystârj, ek cnrrjspndm au råsjrvner que dnus vejdt æ tnus æ k―jspret jd jdtjdmadt

cj ont.

Kj tuyau pjrojt mj våbecukjr k―jau m―ud pnedt æ k―autrj mu systâoj. Jpadjt

suppnsj quj kjs tuyaux sndt pkjeds æ tnut edstadt. Mj pkus, ek jst pnssehkj m―nuvrer,

mj gjrojr nu mj keoetjr kj måhet æ udj sjukj merjctend sads dåcjssetå m―ainutjr mjs

vaddjs. Kjs tuyaux messepjdt k―ådjrlej mj k―jau par grnttjojdt.

Ka pnopj. Kjs pnopjs pjrojttjdt mj prjssuresjr k―jau mads kj råsjau.

Kjs vaddjs. Kjs vaddjs, cnopresjs cnooj Jpadjt k―jdtjdm, sndt prnhahkjojdt

mjs åkåojdts æ åvetjr mads dntrj cndtjxtj, mj par kjur prex jt ka meggecuktå

rjdcndtråj pnur kjs rjopkacjr. Dnus avnds måiæ pråceså quj kjs ckapjts adte-

rjtnur jt kjs vaddjs m―nuvjrturj jt mj gjrojturj s―edtâlrjdt cnooj udj prnpreåtå

mu tuyau sur kjqujk jkkjs sjrndt edstakkåjs.


35/191



www.ardakecb.cno

Jvetjr mj pjrmrj mu tjops avjc Jpadjt

Jpadjt vnus pjrojt m―åcndnoesjr mu tjops jt mjs jggnrts. Wnece qujkqujs

rjcnooadmatends9

1. Jvetjz mj mjssedjr kjs råsjaux avjc pråcesend. Se vnus travaekkjz avjc ka

prnpreåtå Kndlujur autnoatequj måsactevåj, vnus mjssedjrjz ud crnques mu

råsjau pues vnus saeserjz kjs kndlujurs cnrrjspndmadtjs såparåojdt. M―ud

pnedt mj vuj pratequj, Jpadjt d―a pas hjsned quj vnus snyjz partecukeârjojdt

oåtecukjux æ k―bjurj mj mjssedjr ud råsjau. Jpadjt seoukjra mj oadeârj

emjdtequj kjs mjux scbåoas ce-mjssnus s―eks pnssâmjdt ka oéoj kndlujur mj

tuyautjrejs.

8. Jvetjz m―asseldjr ud duoårn knlequj aux meggårjdts dœums jt tuyaux.Jpadjt asseldj kue-oéoj ud duoårn aux cnopnsadts mu råsjau muradt ka

cndcjptend 9 tuyau d¶1, dœum d¶73 jt succjssevjojdt. Edsestjr pnur quj cjs

duoårns suevjdt udj knlequj måtjroedåj d―jst pas udj hnddj emåj. Au cnurs mj

ka onmåkesatend mu råsjau, vnus cråjrjz jt jggacjrjz hjaucnup mj tuyaux jt

actuakesjr kjs edgnroatends æ cbaquj onmegecatend sjraet ud travaek bjrcukåjd.

3. Jvetjz mj suppreojr kj scbåoa mj hasj. Zdj gnes tnutjs kjs mnddåjs

tnpnlrapbequjs, hnohjs, jtc., saesejs, cndsjrvjz udj cnpej mj såcuretå jt

travaekkjz sur udj autrj vjrsend. Dntaoojdt pnur kjs råsjaux jxestadts, aprâs

avner travaekkå sur ud onmâkj pjdmadt pkusejurs bjurjs sads hjaucnup mj

råsuktats, vnus dj saurjz pkus qujkkj jst ka vjrsend edeteakj jt cj quj vnus avjz

onmegeå mjpues. Jt oéoj jd s―jd snuvjdadt, ek gaut mu travaek pnur rjdmrj æ ud

onmâkj snd åtat edeteak.

=. Cndseldjz par åcret kjs cbadljojdts råakesås. A ka hnddj bjurj ! Wnus avjz

råusse æ npteoesjr vntrj råsjau tnut jd aiustadt vntrj humljt, oaeeees… mjs 87<

tuyaux jt mjs 152 dœums jxestadts, kjsqujks avjz-vnus onmegeås > Dntjz

cbacud mjs cbadljojdts råakesås, par jxjopkj mj ka oadeârj suevadtj 9


36/191

CBAVE]XJ 8. Jpadjt jt ka onmåkesatend mj råsjaux 8<


]uyau :2, aulojdtatend mj


37/191



www.ardakecb.cno

Se vnus étjs jdtbnuseastj æ k―emåj mj cnoojdcjr vntrj prnijt, måserjux m―étrj oåtecukjux

æ k―jxtréoj jt prågårjz eldnrjr cjrtaedjs mj sjs rjcnooadmatends, ij vnus rjdvnej æ ka

sjctend « Måpassjr kj sydmrnoj mj ka parjssj pnst-assjohkalj ° mu Cbapetrj 7, au cas

nõ vnus prågårjrejz étrj prumjdt jt åcndnoesjr vntrj ådjrlej jt jdtbnuseasoj pnur kasuetj.


38/191



Åvetjr oakjdtjdmus m'udetås

Kj 83 sjptjohrj 1555, 18: oekkends mj mnkkars sj sndt jdvnkås mads

k―atonspbârj mj Oars. Aprâs qujkqujs rjcbjrcbjs, nd s―jst rjdmu cnoptj

quj kjs mjux åquepjs que travaekkaejdt sur kj prnijt « Oars Nrhetjr ° avaejdtutekeså mjs systâojs m―udetås meggårjdtjs.

Cnooj cjce arrevj oéoj aux ojekkjurs, assurjz-vnus quj tnutj vntrj

åquepj travaekkj avjc kjs oéojs udetås, qu―jkkjs snejdt cnrrjctjojdt

paraoåtråjs mads Jpadjt jt ckaerjojdt pråcesåjs æ vns gnurdessjurs.

Ka prjoeârj cbnsj æ gaerj jst mj cndgelurjr Jpadjt pnur qu―ek travaekkj avjc kjs hnddjs

udetås. Vnur cj gaerj, ckequjz sur Vrnijt jt mads kj ojdu mårnukadt, såkjctenddjz Var

mågaut. Mads kj rjstj mj cj oadujk, vnus rjtrnuvjrjz cj ljdrj m―jxpkecatends snus ka

gnroj mj cbjoed m―accâs. Kj cbjoed mj cjttj actend jst mndc 9 4 Vrnijt / Var mågaut.

Mads ka hnätj mj meaknluj que s―aggecbj, ckequjz sur k―ndlkjt Bymraukequjs jt assurjz-vnus

quj k―udetå mj ojsurj jst KVS. Cbneser cjttj nptend eopkequj aknrs k―utekesatend mjs udetås

suevadtjs 9

Måhet 9 ketrjs/sjcndmj

Vrjssend 9 oâtrj CJ Meaoâtrj 9 oekkeoâtrj

Kndlujur 9 oâtrj

Aktetumj 9 oâtrj

Meojdsend 9 oâtrj


39/191



www.ardakecb.cno

Nuteks mj hasj

K―nhijcteg mj cjttj sjctend jst mj pråsjdtjr qujkqujs-uds mjs predcepaux nuteks m―Jpadjt

aedse quj ka oadeârj m―jd terjr parte.

Såkjctenddjr udj rålend. Se vnus avjz, par jxjopkj, hjsned mj cbadljr ka rulnsetå

mjs tuyaux mj 1=6 æ 186, ek d―jst pas dåcjssaerj mj kj gaerj tuyau par tuyau 9

1. Suevjz kj cbjoed 4 Jmetend / Såkjctenddjr rålend. Wnus rjoarqujrjz quj kj

cursjur prjdm ka gnroj m―udj crnex.

8. Såkjctenddjz kjs nhijts quj vnus vnukjz onmegejr jd ckequadt

succjssevjojdt sur kjs pnedts que gnrojrndt kjs keoetjs mj ka sjctend

såkjctenddåj. Vnur gjrojr ud pnkylndj, ckequjz sur kj hnutnd mrnet mj ka

snures 0 pnur rjcnoojdcjr, appuyjz sur Jsc.

3. Zdj gnes kj pnkylndj gjroå, ckequjz sur 4 Jmetend / Jmetjr lrnupj jt nhsjrvjz

ka gjdétrj aggecbåj. Ek s―alet oaedtjdadt mj cndstruerj udj pbrasj mu typj « Vnur

tnus kjs tuyaux mads ka rålend såkjctenddåj avjc udj rulnsetå ålakj æ 1=6,

rjopkacjr rulnsetå par 186 °, jd rjopkessadt jt cbnesessadt kjs nptends mads ka

gjdétrj æ k―åcrad 9

Gaerj cnîdcemjr k―åcbjkkj mjs kåljdmjs avjc kjs cretârjs mj ka cndcjptend. Se

vnus avjz måcemå quj ka prjssend mnet étrj cnopresj jdtrj 1 jt 3 har (16 æ 36 oâtrjs

mj cnknddj m―jau), vnus pnuvjz onmegejz ka kåljdmj mj oadeârj æ cj quj ka prjoeârj

cnukjur vnus ondtrj mjs prjssends dålatevjs, ka sjcndmj vntrj keoetj oedeouo, ka

trneseâoj udj vakjur edtjroåmeaerj jt ka quatreâoj vntrj keoetj oaxeouo aged mj

pnuvner emjdtegejr kjs vakjurs bnrs keoetjs m―ud sjuk cnup m―œek.


40/191



Sur k―eoalj ce-mjssnus, vnus pnuvjz nhsjrvjr mjs zndjs avjc udj prjssend

dålatevj (hkju gndcå), udj prjssend edsuggesadtj (hkju cejk) jt udj prjssend jxcjssevj

(rnulj).

Vnur cj gaerj, prncåmjz mj ka oadeârj suevadtj 9

1. Ckequjz avjc kj hnutnd mrnet mj ka snures sur ka kåljdmj. Se vnus ckequjz sur kj

hnutnd laucbj, ka kåljdmj s―jggacj. Vnur ka gaerj s―aggecbjr mj dnuvjau, gaetjs

4 Aggecbalj / Kåljdmjs / Dœums (nu Arcs sjknd k―åkåojdt mndt ek s―alet).

8. Xjopkessjz kjs camrjs avjc kjs vakjurs mj vntrj cbnex jt ckequjz sur Accjptjr.

Ztekesjr k―Aemj. K―Aemj m―Jpadjt jst åtnddaoojdt jggecacj jt cndtejdt hjaucnup

m―edgnroatends utekjs, rapemjojdt accjssehkjs, que vndt mrnet au hut.


41/191



www.ardakecb.cno

Ce-mjssnus, jd vnece ud jxjopkj, æ prnpns mjs cnurhjs caractårestequjs m―udj

pnopj.


42/191

3Assjohkjr kj onmâkj

Edtrnmuctend

Cndvjrsend m―udetå

Ainutjr mj ka cartnlrapbejMjssedjr ud råsjau

Saeser kjs prnpreåtås mjs dœums

Saeser kjs prnpreåtås mjs tuyaux

Saeser kjs prnpreåtås mjs hècbjs edgedejs

Saeser kjs prnpreåtås mjs råsjrvners

Kjs vaddjs

Kjs pnopjs

Onmåkesjr udj pnopjOnmåkesjr ud gnralj

Onmåkesjr udj snurcj

Onmåkesjr ud hassed hresj-cbarlj

Squjkjttesatend

Zd onmâkj a ka vakjur mjs mnddåjs sur kjsqujkkjs ek sj gndmj.


43/191



www.ardakecb.cno

Edtrnmuctend

Mads cj cbapetrj, dnus akknds vner cnoojdt sj cndstruet ud scbåoa. Dnus

cnoojdcjrnds par mjssedjr ud råsjau pues, pjtet æ pjtet, dnus saesernds kjs mnddåjs.

Ka mågedetend jt k―asseldatend mj ka mjoadmj jd jau sjrndt ahnrmåjs au cbapetrj suevadt« Saeser ka mjoadmj jd jau °.

Vnur apprjdmrj æ vnus nrejdtjr, prjdjz 36 oedutjs avadt mj cnoojdcjr pnur vner kj

tutnrejk « Vresj jd oaed rapemj °, edckus mads Jpadjt. Ek s―alet m―acquårer kjs prjoeârjs

hasjs pnur pnuvner utekesjr k―jdsjohkj mu oadujk. Kj cbjoed pnur y accåmjr jst 4 Aemj

/ Vresj jd oaed rapemj.

Kesjz ka sjctend « Aemj avjc Oecrnsngt Westa jt vjrsends uktårejurjs ° au Cbapetrj 8 se

k―Aemj m―Jpadjt dj vnus jst pas accjssehkj.

Vnur geder, assurjz-vnus quj vnus avjz hejd cndgelurå kjs vakjurs par mågaut aedse

quj kjs udetås cnrrjspndmadtjs, cnooj dnus k―avnds vu au cbapetrj pråcåmjdt.


44/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj 3:


Cndvjrsend m―udetås

Vnur travaekkjr avjc Jpadjt, vnus mjvrjz gaerj, mj tjops æ autrj cjrtaeds cakcuks trâs

seopkjs æ ka oaed. Hejd qu―eks snejdt trâs gacekjs, cjrtaeds m―jdtrj jux pjuvjdt edmuerj mjs

jrrjurs ausse traetrjssjs quj kjs mnuhkjs dålatends nu kj dnohrj mj inurs jdtrj mjuxmatjs.

Se vnus gaetjs prjuvj mj mescepkedj mads ka cndvjrsend mjs udetås mj ojsurj, vnus

måcnuvrerjz hjaucnup m―jrrjurs que auraejdt pu aggjctjr vntrj staheketå åontenddjkkj.

Nhsjrvjz, par jxjopkj, cjs mjux cakcuks mj cndvjrsend m―udetås9

A. 1= o

3

/b ? 1= b

o3

Ü k

o

1666

3

Ü b

s

1

3766

? 1666

3766*1=

Ü

33

*oo

Ü bb *

1

Ü s

k

? :6,= ko7/ b8s

ko7 / b8s !!>! Se, tnut cnooj one, vnus dj rjcnddaessjz par cjttj udetå mj måhet,

c―jst quj qujkquj cbnsj s―jst oak passå.

H. 1= o3/b ? 1=b

o3

Ü3

1666

o

k Ü

s

b

3766

1 ?

3766

1666*1=Ü 3

3

o

oÜ

b

b Ü

s

k ? 3,22 k/s

Ouktepkejr pars

b

3766

1 rjvejdt au oéoj quj ouktepkejr par 1/1, puesquj 1 bjurj jt 3766

sjcndmjs sndt ka oéoj cbnsj. Se c―jst pkus gacekj pnur vnus, pjdsjz quj mads 1 bjurj

ek y a 3766 sjcndmjs. Kj råsuktat jst ud seopkj cbadljojdt m―udetås.


45/191



www.ardakecb.cno

Ainutjr mj ka cartnlrapbej

Ek y a mjux oadeârjs mj travaekkjr avjc Jpadjt. Ka prjoeârj cndsestj æ mjssedjr ud

crnques mu råsjau pues æ saeser kjs mnddåjs cnrrjspndmadtjs æ cbaquj åkåojdt. Cjce

dåcjssetj ud rjkjvå tnpnlrapbequj que pråcesj kjs mestadcjs jt kjs bautjurs. C―jst udtravaek kahnrejux.

Ka sjcndmj, måvjknppåj ece, jst pkus pratequj jt oneds jdckedj æ k―jrrjur. Ek s―alet mj

cbarljr jd gndm udj cartj nu udj eoalj satjkketj nu aårejddj.

Lnnlkj Jartb (www.lnnlkj.gr/edtk/gr/jartb/) jst ud knlecejk seopkj jt pratequj pnur jxtraerj

mjs eoaljs satjkketjs. Ek sugget mj ckequjr sur 4 Gecbejr / Jdrjlestrjr / Jdrjlestrjr k―eoalj

cnooj kj ondtrj k―eoalj ce-mjssnus.

Nd sj hasj jdsuetj sur kjs meojdsends råjkkjs mj ka surgacj cnuvjrtj par cjttj eoalj

pnur qu―Jpadjt puessj cakcukjr autnoatequjojdt ka kndlujur mjs tuyaux quj dnus

mjssedjrnds sur cjttj eoalj.


46/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj 3<


Zdj gnes qu―Jpadjt cnddaet ka meojdsend vjrtecakj « v ° jt bnrezndtakj « b °, ek pjut

trnuvjr « a ° jt « h ° par cnoparaesnd. Jdsuetj, ek cakcukj ka mestadcj jdtrj « A ° jt « H °

autnoatequjojdt. Ek jd sjra aedse pnur tnus kjs tuyaux quj dnus mjssedjrnds sur cjttj

eoalj.

Dnus akknds oaedtjdadt vner cnoojdt dnus pnuvnds cakcukjr kjs mestadcjs bnrezndtakjs

jt vjrtecakjs m―udj eoalj.

Kj cakcuk mjs mestadcjs sur udj cartj

Kjs cartjs edmequjdt lådårakjojdt kjs mestadcjs snus gnroj mj cnnrmnddåjs.

a) Se ka cartj jst råcjdtj, jkkj utekesjra mjs cnnrmnddåjs Z]O quj vnus pnurrjz kerj

mads ka oarlj mj cjttj mjrdeârj.


47/191



www.ardakecb.cno

Mads kj cas pråsjdt, ek jst trâs gacekj mj måmuerj kjs mestadcjs lrècj æ k―åcbjkkj. Jd

rjvadcbj, knrsqu―ek d―y jd a pas, vnus pnuvjz kjs cakcukjr lrècjs aux cbeggrjs


48/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj 35


h) Se ka cartj jst jd mjlrås mj kndletumj jt katetumj, vnus pnuvjz utekesjr ud

cndvjrtessjur mj cnnrmnddåjs sur Edtjrdjt jt prncåmjr jdsuetj cnooj måcret ce-

mjssus.

Cakcukjr mjs meojdsends m―eoalj jt mj cartj sads rågårjdcjs

Wnus aurjz hjsned m―ud LVS jt mjs cnnrmnddåjs Z]O. Nd d―utekesjra pas kjs katetumjs

nu kndletumjs que dj sndt jggjctevjs quj mads mjs zndjs nuvjrtjs, c―jst-æ-merj oareteojs

nu aårejddjs. Kjs cnnrmnddåjs Z]O sndt mu typj 38S =27666 2633=66. Dnus avnds

vu pråcåmjoojdt quj ka prjoeârj cnnrmnddåj, =27666, cnrrjspndm æ k―bnrezndtakj jd

oâtrjs jt ka sjcndmj, 2633=66, cnrrjspndm æ ka vjrtecakj, jd oâtrjs ålakjojdt, tadmes

quj kj lrnupj 38S d―a pas m―eopnrtadcj æ cj stamj.

Vnur meojdsenddjr k―eoalj ce-mjssnus, rjcbjrcbjz mjux pnedts gacekjojdt kncakesahkjs

ausse hejd sur ka cartj quj mads ka råaketå. Wnus mjvjz cbneser cjs mjux pnedts mj oadeârj

æ jdlknhjr kj cbaop mj k―eoalj nõ kj råsjau sjra edstakkå, k―ud setuå mads k―adlkj edgårejur

laucbj, jt k―autrj, mads k―adlkj supårejur mrnet. Mads cjt jxjopkj, dnus avnds cbnese

udj onsquåj (A) jt udj statend-sjrvecj (H).


49/191

=6 Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

Zdj gnes cjs mjux pnedts mågedes, vnus mjvrjz vnus y rjdmrj avjc ud LVS aged mj rjkjvjr

kjurs cnnrmnddåjs Z]O rjspjctevjs. Ka snustractend jdtrj kjs mjux cnnrmnddåjs

cnrrjspndm æ ka mestadcj jdtrj cjs mjux pnedts mj vntrj guturj eoalj.

Statend-sjrvecj (Adlkj supårejurj mrnet) 38 S =27666 2633=66Onsquåj (Adlkj edgårejurj laucbj) 38 S =2=666 2638666

---------------------------------

8666 1=66 oâtrjs

Ij mes guturj pnur vnus rappjkjr qu―avjc Jpadjt, kjs mjux pnedts mnevjdt étrj setuås mads

kjs adlkjs mj vntrj eoalj. Se dåcjssaerj, vnus mjvrjz mndc ka rjcamrjr pnur qu―ek jd snet

aedse.

Vnur edsårjr vntrj eoalj mads Jpadjt, akkjz mads 4 Aggecbalj / Gndm m―åcrad / Eopnrtjr

jt såkjctenddjz vntrj eoalj. Ek jst rarj quj kjs eoaljs snejdt jd gnroat .hop, vnus

mjvrjz prnhahkjojdt k―jdrjlestrjr snus cj gnroat (.hop) avjc k―nptend Jdrjlestrjr snus

mj d―eopnrtj qujk knlecejk mj rjtnucbj m―eoalj cnooj Vaedt. Zdj gnes quj vnus avjz

eopnrtå vntrj eoalj mj gndm, vnus mjvjz ka meojdsenddjr. Ckequjz sur 4 Aggecbalj /

Meojdsends jt rjpnrtjz vns meojdsends mj ka oadeârj suevadtj 9


50/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj =1


Wnus rjoarqujrjz quj, knrsquj vnus hnuljz kj cursjur, kjs cnnrmnddåjs apparaessjdtæ k―adlkj edgårejur laucbj mj ka gjdétrj.

Vrngetjz-jd pnur våregejr kjs mnddåjs quj vnus avjz saesejs jd setuadt kj cursjur mads

k―adlkj supårejur mrnet. Kjs cnnrmnddåjs aggecbåjs mnevjdt cnîdcemjr avjc vns vakjurs æ

qujkqujs oâtrjs prâs.

Qujkqujs qujstends pratequjs

a) A cj stamj, vnus avjz rågårjdcå vntrj eoalj jt vnus étjs prét(j)s æ mjssedjr kjråsjau… Nups! Wnus dj vnyjz quaseojdt rejd! C―jst gråqujoojdt kj cas avjc

ka vålåtatend. Wnus pnuvjz y rjoåmejr gacekjojdt jd åmetadt k―eoalj nreledakj

pnur aulojdtjr ka kuoednsetå jt meoedujr kj cndtrastj (jx. 9 gndm.hop jt jd

k―jdrjlestradt snus ud autrj dno (jx. 9 gndmckaer.hop). Se vnus d―avjz pas hjsned

mj onmegejr kjs meojdsends nu mj rjcamrjr vntrj eoalj, aknrs cjttj dnuvjkkj

eoalj jst måiæ rågårjdcåj. Wnus pnurrjz utekesjr k―nreledakj pnur kjs måtaeks (æ

laucbj) jt k―eoalj onmegeåj pnur mjssedjr pjtet æ pjtet kj råsjau (æ mrnetj).


51/191



www.ardakecb.cno

h) Cnooj kj gndm m―åcrad jst lådårakjojdt au gnroat .hop, kjs eoaljs aurndt

udj taekkj cndsåqujdtj. Sacbadt quj pkus kjs eoaljs sndt knurmjs, pkus kjdtjs

sndt tnutjs kjs npåratends quj vnus råakesjz, travaekkjz avjc mjs eoaljs m―udj

taekkj amaptåj.

c) Vnur dj pas rjdcndtrjr mj prnhkâojs, travaekkjz avjc mjs eoaljs æ ka oéoj

åcbjkkj vjrtecakj jt bnrezndtakj, jd åvetadt tnutjs mågnroatends.


52/191



Mjssedjr ud råsjau

Avjc udj cartj paraoåtråj

Se vnus utekesjz udj cartj paraoåtråj, assurjz-vnus quj ka prnpreåtå Kndlujur

autnoatequj jst actevåj æ cbaquj gnes quj vnus mjssedjz. Jkkj a udj sårejusj tjdmadcj

æ sj måsactevjr.

Vnur k―actevjr nu ka måsactevjr, ckequjz avjc kj hnutnd mrnet sur Kndl-Autn Dnd 9

Oéoj aedse, æ ud onojdt nu æ ud autrj, vnus vnus rjtrnuvjrjz æ travaekkjr sads kj vnukner

avjc ka prnpreåtå måsactevåj. Vnur emjdtegejr kjs tuyaux quj vnus avjz ainutås sads kaprnpreåtå Kndlujur autnoatequj, vnus mjvjz gaerj udj rjcbjrcbj avjc ka vakjur mj ka

kndlujur par mågaut, lådårakjojdt 1666 oâtrjs. Vnur rjtrnuvjr cjttj mjrdeârj, akkjz æ

4Vrnijt / Var Mågaut, mads k―ndlkjt Vrnpreåtås. Jdsuetj, vnus mjvrjz gaerj udj rjcbjrcbj

jd ckequadt sur k―ecýdj 9

Aprâs avner rjopke kjs cbaops Arcs avjc, Kndlujur, Jlak æ jt ka vakjur rjcbjrcbåj,

ckequjz sur Cbjrcbjr . Kjs åkåojdts cnrrjspndmadt æ cjs cretârjs apparaätrndt jd rnulj

cnooj sur k―eoalj suevadtj 9


53/191

== Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

Kjs gkâcbjs ndt åtå rainutåjs ece pnur gaceketjr kjur vesuakesatend oaes jkkjs d―apparaessjdt

pas mads Jpadjt. Cnooj ek jst trâs meggecekj quj kjs tuyaux mjssedås avjc ka prnpreåtå

Kndlujur autnoatequj ojsurjdt jxactjojdt 1666 oâtrjs, vnus pnuvjz jd cndckurj

quj cjs tuyautjrejs ndt båretå mj ka vakjur par mågaut.

Zdj cbnsj eopnrtadtj æ savner jst qu―Jpadjt dj prjdm pas jd cnoptj ka bautjur mjs

meggårjdts pnedts pnur cakcukjr kjs mestadcjs jdtrj cjs mjux mjrdejrs, c―jst-æ-merj, qu―ek

suppnsj quj ka surgacj jst pkatj. Mads k―eoalj ce-mjssnus, ek cakcukjraet udj oéoj

kndlujur mj :66 oâtrjs pnur kjs tuyaux A, H, jt C, hejd qu―ek gaekkj mavadtalj mj tuyaux

pnur rjkejr kj dœum setuå æ 166 oâtrjs mj bautjur quj cjkue que jst æ k―bnrezndtak. Cjka

dj cbadljra pas lradm-cbnsj aux cakcuks.

Xappjkjz-vnus mj cnooadmjr jdvernd : æ 16 % mj oatåreaux jd pkus.

Aedse, ka oesj jd sjrvecj mj vntrj råsjau dj sjra pas rjpnrtåj mj 7 ones

mads k―attjdtj quj kj gahrecadt puessj prnmuerj kjs 8: oâtrjs mj tuyaux

oadquadts.

Avjc ud rjkjvå tnpnlrapbequj

A oneds quj vntrj råsjau dj snet setuå sur udj surgacj pkatj, vnus aurjz hjsned mj

ojsurjr ka bautjur rjkatevj jdtrj kjs meggårjdts dœums. Oéoj jd travaekkadt avjc udj

cartj, kj rjkjvå tnpnlrapbequj pjrojt m―emjdtegejr kjs pnedts bauts mu råsjau, mndt ek

gaumra åvacujr k―aer, jt kjs pnedts has, mndt ek gaumra åvacujr kjs såmeojdts accuoukås.

Zd rjkjvå tnpnlrapbequj pjut prjdmrj ka gnroj suevadtj9


54/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj =:


Wnus pnuvjz gacekjojdt y kerj ka cntj, nu aktetumj, mjs pnedts mu råsjau jt ka kndlujur

mjs tuyaux. Var jxjopkj, jdtrj kj prjoejr jt kj mjrdejr pnedt, ek y aura 37: oâtrjs mj

tuyaux (37: - 6 o) jt 85.3=8 oâtrjs mj mådevjkå (=6.3=: o – 11.663 o).

Mads kj cas mj råsjaux råpåtetegs, c―jst udj hnddj emåj mj saeser mads kjs vakjurs par

mågaut ka kndlujur mj tuyautjrej ka pkus gråqujdtj (Akkjz mads 4 Vrnijt / Var mågaut).

Se vnus måcemjz mj travaekkjr mj cjttj oadeârj, snyjz attjdteg car, dj pas mjssedjr ud

scbåoa æ k―åcbjkkj eopkequj quj vnus d―aurjz pkus aucudj oadeârj mj rjcbjrcbjr kjs

tuyaux auxqujks vnus d―aurjz jdcnrj pas aggjctå mj mnddåjs (vner sjctend pråcåmjdtj).

Var jxjopkj, sur kj scbåoa mj laucbj, kjs mjux tuyaux seldakås par mjs gkâcbjs

sjohkjdt apprnxeoatevjojdt mj oéoj kndlujur aknrs quj kj prjoejr ojsurj 56 o jt kj

sjcndm =6 o. Jd edtrnmuesadt udj vakjur par mågaut que jxestj måiæ, cnoojdt savner s―ek

y a mjs mnddåjs quj vnus aurejz nuhkeå mj rjdsjeldjr >


55/191



www.ardakecb.cno

Djt8jpa

Cjt nutek jd keldj pjrojt mj mjssedjr kj scbåoa m―ud råsjau merjctjojdt sur kjs eoaljs

satjkketj nu kjs cartjs mj Lnnlkj Jartb. Wnus pnuvjz y accåmjr æ k―amrjssj suevadtj 9

www.znduos.cno/loaps/djt8jpa.btok

K―eoalj ondtrj udj partej mj ka vekkj mj Onlamescen jd Snoakej. Kjs pnedts iaudjs

rjpråsjdtjdt kjs dœums que sjrndt jdsuetj edtålrås æ Jpadjt lrècj æ ud gecbejr EDV, ud

gecbejr tjxtj qu―utekesj Jpadjt pnur jdrjlestrjr mjs edgnroatends.

Zdj gnes quj vnus avjz tjroedå, vnus pnuvjz jdrjlestrjr k―edgnroatend jd ckequadt sur

« Cråjr EDV ° jt ka rjcjvner par oaek nu hejd vnus pnuvjz ka cnkkjr mads ud åmetjur mj

tjxtj. Ka hnätj mj meaknluj, cnooj sur k―eoalj suevadtj, vnus pjrojttra m―apjrcjvner kj

cndtjdu mu gecbejr EDV9


56/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj =<


Cjs nuteks sndt pråsjdtås cnooj mjs vjrsends håta, c―jst-æ-merj, æ k―jssae nu sads

laradtejs. Se vnus kjs utekesjz, rjstjz attjdtegs quadt aux råsuktats nhtjdus.

Eopnrtjr mjs cartjs mjpues AutnCAM

Mads cjrtaeds cas, oaes pas kjs pkus gråqujdts, kj råsjau jst måiæ duoåreså vea

AutnCAM. Ek jxestj mjs knlecejks que edtjrprâtjdt k―edgnroatend cndtjduj mads AutnCAM jt

ka cndvjrtessjdt pnur qu―jkkj snet edtjrpråtahkj par Jpadjt. K―ud m―jux jst mxg8jpa, que aåtå måvjknppå par Kjwes Xnssoad, kj cråatjur m―Jpadjt. Zd autrj ud pju pkus råcjdt

jst JpaCAM 9 www.jpacam.cno

Ek gaut prétjr attjdtend æ mjux cbnsjs 9

1. ]nut m―ahnrm, se, æ k―bjurj mj mjssedjr avjc AutnCAM, ek d―a pas åtå utekeså mjs

nuteks mj pråcesends, cnooj ‛Sdap‟ par jxjopkj, cjrtaedjs keldjs sjohkjrndt

sj tnucbjr oaes jd råaketå dj sjrndt pas rjkeåjs. Jpadjt kjs cndsemårjra aknrs

cnooj såparåjs.


57/191



www.ardakecb.cno

8. Kjs keldjs que sj crnesjdt sjrndt autnoatequjojdt edtjrpråtåjs cnooj ud

dœum. Mads kj cas mj tuyautjrejs que sj crnesjdt oaes que dj

sndt pas rjkeåjs, ek sjra dåcjssaerj mj kjs såparjr. Vnur åvetjr

kjs cndgusends, ek jst cnuradt mj kjs rjpråsjdtjr cnooj sur

k―eoalj mj mrnetj.

Edckurj mjs måtaeks

Vargnes, mads ud mjssed æ k―åcbjkkj, cjrtaedjs partejs sjrndt supjrpnsåjs se jkkjs sndt

oaedtjdujs æ ka oéoj åcbjkkj quj kj rjstj. C―jst kj cas m―udj statend mj pnopalj,

cnooj mads k―eoalj ce-cndtrj, nu hejd m―udj pjtetj edstakkatend qu―ek gaumra scbåoatesjr

æ k―edtårejur oéoj mu råsjau (Jcnkjs, Cjdtrj mj Sadtå, jtc.).

Kj pkus seopkj jst prnhahkjojdt mj mjssedjr cjttj sjctend mj oadeârj jxalåråj jd

måsactevadt ka prnpreåtå Kndlujur autnoatequj, pues m―aggjctjr oadujkkjojdt kjs

kndlujurs råjkkjs. Sur cjttj eoalj, ka zndj jdtnuråj cnrrjspndm æ udj statend mj

pnopalj. Wnus pnuvjz nhsjrvjr cnoojdt kj scbåoa a åtå jxalårå jd jopeåtadt sur

ka ojr pnur pnuvner rjpråsjdtjr tnus sjs cnopnsadts jt dj pas sj rjtrnuvjr avjc ud

aoas mj pnedts jt mj pnopjs ededtjkkelehkjs, hejd quj mads ka råaketå cjka dj rjpråsjdtj

quj qujkqujs oâtrjs.


58/191



Saeser kjs prnpreåtås mjs dœums

Oaedtjdadt quj dnus avnds mjssedå kj råsjau, c―jst kj onojdt mj passjr jd rjvuj kjs

mnddåjs dåcjssaerjs. Lrècj au tutnrejk « Vresj jd oaed rapemj °, vnus savjz qu―jd

mnuhkj-ckequadt sur ud nhijt, vnus nuvrjz udj hnätj mj meaknluj avjc sjscaractårestequjs. Cjrtaedjs mnevjdt étrj saesejs oadujkkjojdt jt m―autrjs sndt gnurdejs

par Jpadjt, cj que rjvejdt æ merj quj vnus dj pnurrjz onmegejr qu―udj partej mjs

prnpreåtås m―ud dœum.

Wnece ka gjdétrj que s―aggecbj knrsquj vnus jd ckequjz

sur ud dœum jt tnutjs sjs prnpreåtås. Cjkkjs

jdcamråjs (jd baut) sndt onmegeahkjs oaes prjddjdt

udj vakjur autnoatequj mâs knrs quj vnus mjssedjz

k―nhijt, saug pnur kjs cbaops Mjscreptend jt Ljdrj,

quj vnus pnuvjz rjdsjeldjr se hjsned (hejd quj kj

cbaop Ljdrj snet pju utekj jd råaketå).

Mads k―jdcamrå jd pnedtekkås (jd has mj k―eoalj), vnus

trnuvjrjz kjs mnddåjs åoadadt mj ka seoukatend mu

råsjau, c―jst-æ-merj kjs mnddåjs cakcukåjs par kj

knlecejk.

Kjs cbaops oarquås m―ud aståresquj edmequjdt kjs

edgnroatends oedeouo æ rjdsjeldjr pnur ud dœum, æ

savner k―aktetumj æ kaqujkkj ek jst setuå jt snd dno.

Cndcjdtrnds-dnus sur kjs paraoâtrjs mu cjdtrj mj ka gjdétrj 9

1. Aktetumj

8. Mjoadmj mj hasj3. Cnurhjs mj onmukatend (mjoadmj)

=. Catålnrej mj mjoadmj

:. Cnjggecejdt mj k―åojttjur

7. Quaketå edeteakj


59/191

:6 Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

K―aktetumj

K―aktetumj rjdvnej æ ka bautjur m―ud pnedt. Cnooj dnus travaekknds avjc mjs bautjurs

rjkatevjs, cjka dnus jst ålak quj cj snet par rappnrt au devjau mj ka ojr stadmarm nu par

rappnrt au rncbjr nõ vnus avjz kaesså vntrj casqujttj. Kj pnedt que dnus sjrt mj

rågårjdcj pnur cnoparjr meggårjdtjs aktetumjs s―appjkkj ud matuo. Mads kj cas m―ud

rjkjvå tnpnlrapbequj, nd prjdm lådårakjojdt pnur rågårjdcj ka hasj m―ud råsjrvner, ud

gnralj, jtc. D―eopnrtj kjqujk m―jdtrj jux que snet gexj jt vesehkj pjut sjrver. Cj matuo

måtjroedj ka bautjur mj rågårjdcj jt k―aktetumj mj tnus kjs autrjs pnedts sjra cakcukåj jd

gndctend mj cj mjrdejr.

Eoaledjz quj vnus dj cnddaessejz pas k―aktetumj par rappnrt au devjau mj ka ojr mjs

trnes åkåojdts suevadts m―ud råsjau (dnus k―ainutnds ece mads udj cnknddj

suppkåojdtaerj pnur k―jxjopkj). Se vnus måcemjz quj kj matuo jst kj gnralj jt quj vnuskue asseldjz udj cntj mj 6 oâtrjs, vnus nhtejdmrejz 9

Cnopnsadt Bautjur rjkatevj (Bautjur par rappnrt au devjau mj ka ojr)

Matuo Gnralj 6 oâtrjs :66 o

Xåsjrvner 7< oâtrjs :7< o

Snurcj 1 88 oâtrjs :88 o

Se vntrj matuo jst kj råsjrvner, aknrs vnus nhtejdmrejz 9

Cnopnsadt Bautjur rjkatevj (Bautjur par rappnrt au devjau mj ka ojr) Matuo Xåsjrvner 6 oâtrjs :7< o

Gnralj - 7< oâtrjs :66 o

Snurcj 1 - =: oâtrjs :88 o

Snuvjdt, kj prncåmå kj pkus jxact jt pratequj pnur måtjroedjr kjs bautjurs

jst kj rjkjvå tnpnlrapbequj. D―utekesjz iaoaes ud harnoâtrj nu ud LVScndvjdtenddjk pnur måtjroedjr k―aktetumj. Cjs apparjeks ndt udj oarlj

m―jrrjur hjaucnup trnp lradmj pnur ud råsjau m―jau.

Cnooj kj cnðt par `eknoâtrj m―udj åtumj tnpnlrapbequj jst assjz cbjr, vnus pnuvjz

cnoojdcjr par gaerj mjs cakcuks pråvesenddjks aged mj cehkjr kjs zndjs nõ k―edtjrvjdtend

mj tnpnlrapbjs sjra ahsnkuojdt dåcjssaerj. Vnur cj gaerj, vnus pnuvjz 9

Ztekesjr udj cartj avjc mjs cnurhjs mj devjau.


60/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj :1


A cjrtaeds jdmrnets, vnus pnuvjz gaerj udj pkadegecatend pråkeoedaerj

(pråkeoedaerj sjukjojdt !) avjc udj pråcesend raesnddahkj æ k―aemj mj Onmâkjs

Duoårequjs mj ]jrraed (OD], nu Meletak ]jrraed Onmjk, M]O, jd adlkaes) quj

vnus pnuvjz trnuvjr lratuetjojdt sur Edtjrdjt. Var jxjopkj, avjc kj knlecejk

Lnnlkj Jartb (bttp9//www.lnnlkj.gr/edtk/gr/jartb), vnus pnuvjz cbjrcbjr avjc kjcursjur kjs cnnrmnddåjs Z]O mu pnedt sur kj davelatjur jt y kerj k―aktetumj

edmequåj, hejd qu―ek d―y aet pas mj cartnlrapbej måtaekkåj.

Se vnus utekesjz cjttj oåtbnmj, våregejz k―jxactetumj mjs mnddåjs mj ka zndj

nõ vnus travaekkjz jt gaetjs ud rjkjvå tnpnlrapbequj aprâs pnur cndgerojr

kjs pnedts ckås mu råsjau. A cjrtaeds jdmrnets, vnus pnurrejz avner ka

surpresj mj trnuvjr, sjknd kjs åcbjkkjs jt kjs onojdts, mjs pnedts nõ kj

devjau mj ka ojr jst æ 1< o.

Cnooj k―jrrjur jst buoaedj, vnus aurjz cjrtaedjojdt nuhkeå mj rjdsjeldjr cjrtaeds

cbaops tjks quj k―aktetumj. Kjs nuhkes ayadt udj vakjur par mågaut mj « 6 °, vnus pnuvjz

æ dnuvjau kadcjr udj rjcbjrcbj pnur kjs emjdtegejr 9


61/191

:8 Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

Attjdtend aux sjlojdts jd bautjur

Vnur måtjroedjr k―aktetumj æ saeser, ek y a pargnes ud autrj åkåojdt æ prjdmrj jd cnoptj.

Kesjz attjdtevjojdt cj que suet, vnus vjrrjz qu―ek d―jst pas tnuinurs ausse seopkj mj

ojsurjr k―aktetumj m―ud pnedt.

Mads ud onmâkj, vnus dj rjpråsjdtjz pas gnrcåojdt tnus kjs raccnrmjojdts aux

oaesnds. Var jxjopkj, kjs 8: oaesnds jdtrj kjs dœums A jt H dj sndt pas rjpråsjdtåjs

sur kj scbåoa, jt ka cndsnooatend mj cjs mjrdeârjs sj råpartessjdt jdtrj kjs pnedt A jt

H. K―udj m―jdtrj jkkjs, ka C, jst setuåj pkus jd bautjur quj d―eopnrtj kaqujkkj mjs

oaesnds setuåjs jdtrj kjs pnedts A jt H. Cnooj k―aktetumj a åtå rjdsjeldåj mads kjs

dœums A jt H, ek jxestj ud resquj quj ka oaesnd au pnedt C rjdcndtrj mjs prnhkâojs mj

prjssend puesquj snd aktetumj d―jst pas edtålråj mads kj scbåoa. Ka seoukatend dj

pjrojttra mj cnddaätrj kjs prjssends qu―au devjau mjs pnedts A jt H.

Sur ka pbntn suevadtj, vnus pnuvjz nhsjrvjr pkusejurs oaesnds sur kj baut m―udj cnkkedj.

Cjs oaesnds sndt raccnrmåjs lrècj æ ud tuyau que kndlj ka rnutj jd cndtrjhas. Hejd

quj ka seoukatend dnus edmequj quj ka prjssend jst mj 1 har (nu 16 oâtrjs mj cnknddj

m―jau), cnooj kjs oaesnds sndt setuåjs æ 1: oâtrjs au-mjssus mj ka rnutj, ka prjssend

råjkkj æ cj devjau sjra mj 16 o – 1: o ? - : o.


62/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj :3


Quj gaerj mads cjttj setuatend >

S―ek y a pju m―utekesatjurs mads cjttj setuatend, mjssedjz ud dœum pnur cbacudm―jdtrj jux.

S―ek y a hjaucnup m―utekesatjurs mads cjttj setuatend, ainutjz qujkqujs dœums

tåoneds, æ mjs aktetumjs pkus åkjvåjs, que vnus edgnrojrndt mjs prnhkâojs mj

prjssend quj pnurraejdt rjdcndtrjr cjs mjrdejrs.

A k―bjurj mj rjdsjeldjr kj cbaop Aktetumj, ek d―jst pas dåcjssaerj mj mågeder ka bautjur

jxactj mu tuyau. Sj rågårjr æ ka bautjur mu devjau mu snk jst udj hnddj apprncbj que

suppnsj udj oarlj m―jrrjur m―æ pjedj 1 oâtrj (cnrrjspndmadt æ ka prngndmjurm―jdtjrrjojdt mjs tuyautjrejs).

Kj prnhkâoj edvjrsj, ud utekesatjur setuå mads udj måprjssend mu tjrraed, jst hjaucnup

pkus gråqujdt. Kjs sjctends « Aggjctjr ka mjoadmj aux dœums ° jt « Squjkjttesatend°

k―ahnrmjrndt pkus jd måtaeks.


63/191

:= Jpadjt jt Cnnpåratend. Cndcjptend jt meojdsenddjojdt mj råsjaux m―jau par nrmedatjur.


www.ardakecb.cno

Attjdtend aux pnedts bauts m―udj tuyautjrej

Jd suevadt kj oéoj raesnddjojdt, se kj tuyau passj par ud pnedt A, suråkjvå

par rappnrt æ ka keldj mj prjssend mj k―jau, k―jau d―arrevjra pas au pnedt H.

Vnur åvetjr quj cjce arrevj, rjpråsjdtjz par ud dœum tåoned (sads mjoadmj) kjs pnedts

kjs pkus suråkjvås que pnurraejdt pnsjr prnhkâoj. Zdj gnes quj k―jau cnoojdcj æ sj

måpkacjr, kj lramejdt bymraukequj dj sjra pkus bnrezndtak jt ek sjra pkus meggecekj m―åvakujr

ka prjssend au pnedt A se aucud dœum d―y jst rjpråsjdtå. Saug mads cjrtaeds cas

jxcjptenddjks, ka prjssend oedeouo mj d―eopnrtj kjqujk mjs pnedts mj ka tuyautjrej mnetétrj mj 16 oâtrjs pnur åvetjr kjs prnhkâojs mj prjssend.

Qujks sndt cjs cas jxcjptenddjks >

Cj sndt kjs cas nõ ek d―y a pas mj tracå aktjrdateg pnssehkj jt rjopker cjttj cndmetend

eopkequjraet ka cndstructend mj råsjrvners pkus åkjvås nu k―utekesatend mj pnopjs. Mads cj


64/191

CBAVE]XJ 3. Assjohkjr kj onmâkj ::


cas pråces, ka prjssend rjquesj au pnedt A jst pkus gaehkj car ek jst prnhahkj qu―ek dj vaekkj

pas ka pjedj mj snuojttrj kj råsjau æ udj cnopkecatend suppkåojdtaerj tjkkj qu―udj

statend mj pnopalj nu ud råsjrvner jd bautjur.

Cnjggecejdt åojttjur

Ek jst utekeså pnur måcrerj kjs ruessâkjojdts, kjs mjoadmjs cndmetenddåjs par ka prjssend,

kjs pukvåresatends, kjs ijts m―jau… quj vnus dj mjvrjz quj rarjojdt seoukjr knrs mj ka

cråatend mj råsjaux mads ud cndtjxtj mj Cnnpåratend.

Quaketå edeteakj

Cj cbaop jst lådårakjojdt kaesså jd hkadc. Ek jst utekeså se, au onojdt mj ka seoukatend,

vnus vnukjz måoarrjr avjc udj vakjur keåj æ ka quaketå, par jxjopkj, 6.7 ppo mj cbknrj.

Sa predcepakj uteketå råsemj mads kj gaet qu―aedse kj knlece

Documents

Epanet et Coopération - Conception et dimensionnement de réseaux d’eau potable par ordinateur