28
Du lundi 21 au Vendredi 24 Juin 2016 peugeotwebstorepro.com Consommation mixte (en l/100 km) : de 5,1 à 5,5. Émissions de CO 2 (en g/km) : de 133 à 144. SA MISSION : VOTRE BUSINESS NOUVEAU PEUGEOT EXPERT BANQUETTE MODUWORK (3) NAVIGATION CONNECTÉE (4) PORTES COULISSANTES MAINS-LIBRES (3) OPTION MODUWORK OFFERTE JUSQU’AU 31/07 (5) PREMIUM PACK À PARTIR DE 179 HT/MOIS après un premier loyer de 4 900 € HT (1) . GARANTIE ASSISTANCE ENTRETIEN 5 ANS INCLUS (2) (1) Exemple pour le crédit-bail sur 60 mois et pour 50 000 km d’un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, hors option, au prix spécial de 16 490 € HT, déduction faite de la prime PEUGEOT de 1 300 € pour la reprise d’un véhicule utilitaire, au lieu de 25 500 € HT (tarif conseillé 16C du 02/05/2016). 59 loyers mensuels de 179 € HT après un 1er loyer majoré de 4 900 € HT, chaque loyer incluant la prestation facultative PEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance 60 mois/ 50.000 km(2). Option d’achat finale en cas d’acquisition 4 100 € HT. (2) Selon les conditions générales du PEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance, disponibles dans les points de vente PEUGEOT. Offre non cumulable, réservée aux professionnels, valable jusqu’au 10/10/2016 pour un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, dans le réseau PEUGEOT participant, et sous réserve d’acceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE / CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 €, RCS Nanterre n° 317 425 981, 12 avenue André Malraux, 92300 Levallois-Perret, mandataire d’assurance n° ORIAS 07 004 921 (www.orias.fr). (3) En option selon les versions. (4) En série ou option selon les versions. (5) Offre Moduwork offerte pour toute commande d’un Nouvel Expert entre le 1er juin et le 31 juillet 2016. PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents 75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr GRAND GARAGE SPARNACIEN CITROEN EPERNAY RUE DE REIMS 51530 DIZY 03 26 55 58 11 À PARTIR DE 169 €HT/MOIS (1) Après un premier loyer de 4 760 € HT 3 LONGUEURS XS-M-XL MODUWORK* - JUSQU'À 4 MÈTRES DE LONGUEUR UTILE PORTES COULISSANTES MAINS LIBRES* HAUTEUR 1M90** NOUVEAU CITROËN JUMPY TOUT DEVIENT POSSIBLE (1) (*) (**) Voir conditions en magasins. À DÉCOUVRIR ET ESSAYER À LA JOURNÉE PRO JEUDI 23 JUIN !

EPERNAY - n°359

  • Upload
    haque

  • View
    235

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EPERNAY - n°359

Du lundi 21 au Vendredi 24 Juin 2016peugeotwebstorepro.com

Consommation mixte (en l/100 km) : de 5,1 à 5,5. Émissions de CO2 (en g/km) : de 133 à 144.

S A M I S S I O N : V OT R E B U S I N E S S NOUVEAU PEUGEOT EXPERT

B A N Q U E T T E M O D U W O R K (3) N A V I G AT I O N C O N N E C T É E (4)

P O R T E S C O U L I S S A N T E S M A I N S - L I B R E S (3)

OPTION MODUWORK OFFERTE JUSQU’AU 31/07 (5)

PREMIUM PACK À PARTIR DE

179€ HT/MOISaprès un premier loyer de 4 900 € HT(1).

GARANTIEASSISTANCEENTRETIEN 5ANS

INCLUS(2)

(1) Exemple pour le crédit-bail sur 60 mois et pour 50 000 km d’un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, hors option, au prix spécial de 16 490 € HT, déduction faite de la prime PEUGEOT de 1 300 € pour la reprise d’un véhicule utilitaire, au lieu de 25 500 € HT (tarif conseillé 16C du 02/05/2016). 59 loyers mensuels de 179 € HT après un 1er loyer majoré de 4 900 € HT, chaque loyer incluant la prestation facultativePEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance 60 mois/ 50.000 km(2). Option d’achat finale en cas d’acquisition 4 100 € HT. (2) Selon les conditions générales du PEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance, disponibles dans lespoints de vente PEUGEOT. Offre non cumulable, réservée aux professionnels, valable jusqu’au 10/10/2016 pour un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, dans le réseau PEUGEOT participant, etsous réserve d’acceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE / CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 €, RCS Nanterre n° 317 425 981, 12 avenue André Malraux, 92300 Levallois-Perret, mandataire d’assurance n°ORIAS 07 004 921 (www.orias.fr). (3) En option selon les versions. (4) En série ou option selon les versions. (5) Offre Moduwork offerte pour toute commande d’un Nouvel Expert entre le 1er juin et le 31 juillet 2016.

PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

GRAND GARAGE SPARNACIEN

CITROEN EPERNAY

RUE DE REIMS

51530 DIZY

03 26 55 58 11

À PARTIR DE

169€HT/MOIS (1)

Après un premier loyer de 4 760 € HT 3 LONGUEURS XS-M-XLMODUWORK* - JUSQU'À 4 MÈTRES DE LONGUEUR UTILE PORTES COULISSANTESMAINS LIBRES* HAUTEUR 1M90**

NOUVEAU CITROËN JUMPYTOUT DEVIENT POSSIBLE

(1) (*) (**) Voir conditions en magasins.

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER À LA JOURNÉE PRO JEUDI 23 JUIN !

Page 2: EPERNAY - n°359
Page 3: EPERNAY - n°359

Du lundi 21 au Vendredi 24 Juin 2016peugeotwebstorepro.com

Consommation mixte (en l/100 km) : de 5,1 à 5,5. Émissions de CO2 (en g/km) : de 133 à 144.

S A M I S S I O N : V OT R E B U S I N E S S NOUVEAU PEUGEOT EXPERT

B A N Q U E T T E M O D U W O R K (3) N A V I G AT I O N C O N N E C T É E (4)

P O R T E S C O U L I S S A N T E S M A I N S - L I B R E S (3)

OPTION MODUWORK OFFERTE JUSQU’AU 31/07 (5)

PREMIUM PACK À PARTIR DE

179€ HT/MOISaprès un premier loyer de 4 900 € HT(1).

GARANTIEASSISTANCEENTRETIEN 5ANS

INCLUS(2)

(1) Exemple pour le crédit-bail sur 60 mois et pour 50 000 km d’un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, hors option, au prix spécial de 16 490 € HT, déduction faite de la prime PEUGEOT de 1 300 € pour la reprise d’un véhicule utilitaire, au lieu de 25 500 € HT (tarif conseillé 16C du 02/05/2016). 59 loyers mensuels de 179 € HT après un 1er loyer majoré de 4 900 € HT, chaque loyer incluant la prestation facultativePEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance 60 mois/ 50.000 km(2). Option d’achat finale en cas d’acquisition 4 100 € HT. (2) Selon les conditions générales du PEUGEOT Contrat Privilèges Maintenance, disponibles dans lespoints de vente PEUGEOT. Offre non cumulable, réservée aux professionnels, valable jusqu’au 10/10/2016 pour un Nouvel Expert Premium Pack Standard 1,6 Blue HDi 95 FAP neuf, dans le réseau PEUGEOT participant, etsous réserve d’acceptation du dossier par PEUGEOT FINANCE / CREDIPAR, SA au capital de 138 517 008 €, RCS Nanterre n° 317 425 981, 12 avenue André Malraux, 92300 Levallois-Perret, mandataire d’assurance n°ORIAS 07 004 921 (www.orias.fr). (3) En option selon les versions. (4) En série ou option selon les versions. (5) Offre Moduwork offerte pour toute commande d’un Nouvel Expert entre le 1er juin et le 31 juillet 2016.

PEUGEOT EPERNAY et son réseau d’agents75 av. A.A. Thévenet - 51530 MAGENTA - 03 26 51 50 50 - www.riester.fr

GRAND GARAGE SPARNACIEN

CITROEN EPERNAY

RUE DE REIMS

51530 DIZY

03 26 55 58 11

À PARTIR DE

169€HT/MOIS (1)

Après un premier loyer de 4 760 € HT 3 LONGUEURS XS-M-XLMODUWORK* - JUSQU'À 4 MÈTRES DE LONGUEUR UTILE PORTES COULISSANTESMAINS LIBRES* HAUTEUR 1M90**

NOUVEAU CITROËN JUMPYTOUT DEVIENT POSSIBLE

(1) (*) (**) Voir conditions en magasins.

À DÉCOUVRIR ET ESSAYER À LA JOURNÉE PRO JEUDI 23 JUIN !

AU QUOTIDIEN SUR www.lhebdoduvendredi.comÉd i t i o n E p e rnay N ° 3 59 du 1 7 au 2 3 j u i n 2 0 1 6

Le Parc naturel régional de la Montagne de Reims organise un grand week-end festif autour de la commune de Germaine afin de célébrer son 40e anniversaire.Un vaste territoire aux richesses humaine et écologique formidables qui pourrait être encore mieux apprivoisé par ses habitants. p. 18

ANIMATION VIE DE QUARTIER

Page 4: EPERNAY - n°359

2 HUMEURS

L’hebdo du vendrediédité par la SARL BMDR Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Té l. 03 26 36 50 13E-mails : Rédaction : [email protected]

Publicité : [email protected] Newsletter : [email protected] de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])

Edition Reims : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Edition Châlons : Sonia Legendre ([email protected])Edition Epernay : Simon Ksiazenicki ([email protected])

Responsable commercial : Loïc Gouzien ([email protected])Responsable diffusion : Alexandre Percheron ([email protected])

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

Retrouvez-nous au quotidien sur

www.lhebdoduvendredi.com

Malgré la vive émotion suscitée par le dramatique attentatsurvenu à Orlando, l’UEFA a refusé de rendre hommageaux victimes en ouverture d'un match de l’Euro. La hauteinstance du football européen s'est justifiée : « En règlegénérale, dans les compétitions de l'UEFA, des hom-mages (minute de silence et brassards noirs) sont rendusaux victimes d’événements tragiques qui sont soit liés aufootball directement, soit à l'une des équipes participantesou au pays organisateur ».Mercredi 14 juin, une minute d'applaudissements a étéorganisée avant le coup d'envoi de France-Albanie, à lamémoire des deux policiers tués à Magnanville. Normal,me direz-vous car les victimes sont des citoyens du paysorganisateur. C'est la règle. Mais pourquoi l'UEFA n'irait-elle pas plus loin, en réfléchissant à la mise en place d'unindice émotionnel permettant de décider plus finement s'ily a lieu de rendre hommage ou non ? Cet indice prendraiten compte la distance entre le lieu du drame et celui oùdoit être rendu l'hommage, le nombre de victimes, leurnationalité, leur genre... Tout ne peut pas être géré par desrègles. Je n'ai pas souvenir que le sport de haut niveauaméricain se soit préoccupé d'une quelconque règle avantde rendre hommage aux victimes des attentas perpétrés àParis, le 13 novembre 2015.

Frédéric Becquet

ÉDITO >Cette semaine...

>> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Suite au drame d’Orlando, qui a fait dimanche dernier 49 mort et 53 blessés dans une disco-thèque gay, de nombreux hommages ont été rendus à travers le monde. A Reims, dès le lende-main, la façade de l’Hôtel de ville arborait en signe de solidarité les couleurs américaines.Mardi en fin de journée, ce sont également 150 Rémois qui se sont rassemblés près de la fon-taine de la Solidarité, place d'Erlon. Ils ont notamment observé une minute de silence, répon-dant à l'appel d'Exaequo, soutenue par les associations Contact Marne, Queer's Up, Licra,Ligue des Droits de l'Homme et le Collectif de Lutte Antifasciste.

Rendez-vous sous les étoiles, mardi 21 juin dès19 h au parc de la Patte d’oie, autour d'une grandescène dédiée aux artistes locaux. Au programme :le duo carolomacérien « A-Vox » (électro-rock)et les Rémois de «  Nonolimite & les PsychoPotes  » (chanson française, rock et folk), de« Underdog Effect » (rock anglais) et la célèbre « Milamarina » quirévélera ses nouvelles chansons en acoustique et toujours avec saharpe. Pierre-Yves Noël et Joseph Cantalou, deux humoristes de talentanimeront la soirée au travers d’imitations et de sketchs. Pour l'occa-sion, un dispositif technique digne des plus beaux concerts a été misen place, équipé d’une grande scène, d’un mur de son et d’écrans.Cerise sur le gâteau, le meilleur Food truck du monde s'occupera de larestauration. Venez faire la fête de la musique avec France BleuChampagne-Ardenne !Ecoutez France Bleu Champagne-Ardenne à : Reims : 95.1 -Châlons en Champagne : 94.8 - Epernay : 103.4

J’aime lire les petits encarts « insolites » dans les quotidiens et les heb-dos, ça lave la tête, ça change de la sinistrose ambiante et de la violencepermanente… mais pas de la bêtise. Quelques exemples. Dernièrement,un couple domicilié dans un petit village près de Périgueux a étécondamné par la cour d’appel de Bordeaux à combler la mare de son jar-din, à cause du bruit provoqué par le coassement des grenouilles ! À l’ori-gine de la condamnation : une plainte des voisins mitoyens. Dans uneautre région, des citadins venus s’installer à la campagne ont eu gain decause : la cloche de l’église devait désormais rester muette, là encore lafaute à des décibels dérangeants. Ailleurs, des riverains ayant fuit la villes’insurgeaient contre des bouses déposées devant leur habitation par desvaches d’une ferme voisine. L’agriculteur a dû se plier à la décision dejustice et modifier le chemin de transhumance de son troupeau… Voilàun petit résumé décalé d’une société qui décidemment marche sur la têteet qui fait fi du fameux « vivre ensemble ». À l’heure des sujets de bacphilo, il est donc urgent de feuilleter le « Traité sur la tolérance » deVoltaire ou de relire Paul Fort. Et oui, « Si tous les gars du monde vou-laient s’donner la main… ».

Le courrier du (faux) lecteur

Depuis lundi, l'Hôtel de ville de Reims arbore les couleursaméricaines. © l'Hebdo du Vendredi

Tradition oblige, ce mercredi 15 juin, l'Union commerciale, industrielle etartisanale (UCIA) de Châlons réunissait toutes les forces vives du territoire auCapitole pour son fameux solstice d'été. Un moment convivial permettant auxacteurs locaux de se retrouver pour échanger sur les dossiers d'actualité et lesprojets à venir. L'occasion également pour Michel Le Dren, vice-président duComité de Châlons de la Légion d'Honneur et commandeur des PalmesAcadémiques, de décorer le lieutenant-colonel Stéphane Guillaume-Barry.Elevé au grade de Chevalier des Palmes Académiques, ce dernier a étédistingué pour ses nombreuses actions au service de l'Armée et de l'Educationnationale.

Parrainé par Michel Le Dren, Stéphane Guillaume-Barry a étéélevé au grade de Chevalier des Palmes académiques. © l'Hebdodu Vendredi

Ce jeudi 16 juin, la cour administrative d'appel de Nancy aordonné au CHU de Reims de reprendre la procédure deréflexion sur l'arrêt des traitements de Vincent Lambert,atteint de lésions cérébrales irréversibles depuis 2008 suite àun accident de la route. L'établissement devra donner aumédecin en charge du patient « les moyens de poursuivre leprocessus de consultation ». Prochaine étape le 8 juillet : lacour d'appel de Reims devra rendre sa décision concernant latutelle de Vincent Lambert. Pour rappel, elle avait été accor-dée à son épouse Rachel en première instance, pour unepériode de dix ans, mais les parents de ce dernier ont faitappel.

Ce jeudi 16 juin, environ une trentaine de Champardennais ont répondu à l'appel desJeunes agriculteurs (JA). Objectif de cette mobilisation : régulariser les retards cumulés– plus d'un an parfois – des paiements promis par le ministère et les instances adminis-tratives concernées. Et notamment les aides de la Politique agricole commune (PAC).Symboliquement, l'entrée de la délégation régionale de l'Agence de services et de paie-ment (ASP) située à Châlons, a été condamnée par un mur de briques. Une discussionconstructive s'est engagée avec la directrice de cette structure, mais rien n'assure auxagriculteurs de voir leurs dossiers traités d'ici octobre...

Les Jeunes agriculteurs se sont rendus à l'ASP ce jeudi pour dénoncer lesretards de paiement auxquels ils se heurtent. © l'Hebdo du Vendredi

Page 5: EPERNAY - n°359
Page 6: EPERNAY - n°359

4 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Comme chaque année depuis1982, le 21 juin est synonymede Fête de la musique. A Epernay, le centre-ville seraanimé dès 17 h grâce aux nom-breux groupes locaux qui aurontélu domicile dans les rues et surles places de la ville. La Fête sepoursuivra jusque 1 h du matin.

ariétés, chanson française,musique classique, rock, elec-tro, funk… Le programme

concocté par la Ville se veut éclec-tique. « Il s’agit de fêter toutes lesmusiques et notamment celles jouéespar des amateurs. Il y aura unegrande variété de style mais aussi delieux : dans les bars du centre-ville, àla maison des Arts et de la vie asso-ciative, à l’église Saint-Pierre Saint-Paul ou encore sur les scènes desplaces Mendès-France et desMaréchaux.  » Petit tour d’horizonafin de profiter au mieux de la fête.

Cette année, la Ville a retenu une tren-taine de groupes. Certains reviennentd’une année sur l’autre et une dizainede formations se produiront pour lapremière fois à la Fête de la musique.Afin que tout le monde s’y retrouve, laVille a prévu une organisation particu-lière. « Chaque année, on envoie des

fiches d’inscriptions aux anciens parti-cipants et on centralise les demandes.On ne sélectionne pas en fonction dustyle ou de la qualité, assure ElodieRouillon, responsable de la program-mation. On propose ensuite des empla-cements selon les styles. On aura unezone plutôt acoustique place Bernard-Stasi, les musiques amplifiées serontconcentrées dans l’essentiel du centre-ville, entre la rue du Général-Leclercet la place Hugues Plomb, tandis que la musique électronique se produira sur la scène de la placeMendès-France et sur la place desMaréchaux.  » La concentration desanimations encouragera les chalands àpasser d’une scène à l’autre, commel’explique Christian Demongin, l’ad-joint chargé des affaires culturelles. «  Contrairement à un concert tradi-tionnel, on est encouragé à la prome-nade afin de découvrir des chosesqu’on ne connaît pas forcément.J’aime beaucoup la musique classiquemais j’en profiterai pour écouter d’au-tres choses. »

Avec le début des hostilités prévu dès17 h, la circulation et le stationnementseront réglementés ce mardi 21 juin. Il sera interdit de se garer sur la placedes Boucheries, dès 14 h, alors que les rues Saint-Thibault, Saint-Martin, Flodoard, du Général-Leclerc, Gambetta et les places René-Cassin, Bernard-Stasi, Hugues-

Plomb, Auban-Moët, des Maréchauxet Mendès-France seront interdites àla circulation à partir de 19 h et au sta-tionnement de 17 h à 2 h. Pour ceuxqui utiliseront leur véhicule afin derallier le centre-ville, l’esplanadeCharles-de-Gaulle restera ouverte. Etcomme la première heure de station-nement est gratuite, on pourra s’ygarer gracieusement dès 18 h.

Directeur des affaires culturelles,Sébastien Horzinski conseille aux

mélomanes de s’éloigner un peu ducentre-ville et de se rendre à laMaison des arts et de la vie associa-tive, où se produira l’école intercom-munale de musique d’Epernay et desa région. « C’est une nouveauté, il yaura un concert commun des élèvesde l’école. » Pour ceux qui aiment lechant choral, l’ensemble LesCenelles, issu des classes à horairesaménagés, jouera son répertoire sacréet populaire en l’église Notre-Dame.« Ce sera l’occasion de découvrir unan de travail de ces classes de la 6e àla 3e, détaille Sébastien Horzinski.

Le public pourra aussi profiter deJean-François Baudon et de sonorgue, un instrument qui est peu jouéen dehors des offices. » Après cesdeux concerts, qui débutent respecti-vement à 18h15 et 18h30, il seratemps de s’enfoncer dans le centre-ville pour profiter jusqu'à 1 h dumatin de mélodies plus dansantes.

Simon Ksiazenicki

La Fête de la musique permet de découvrir des groupes divers, aux quatre coins du centre-ville d'Epernay. © Ville d'Epernay

Fête de la musique

Pour la première fois, le centre aquatiqueBulléo organise une Fête de la musique,ce samedi 18 juin, de midi à minuit. Une nouvelle animation qui tend à prouver que l’équipement est plus qu'une simple piscine.

our les mordus de musique qui n’en peu-vent plus d’attendre jusqu’au 21 juin pourpasser à l’été en chansons, Bulléo a tout

prévu. Le centre aquatique de la Communauté decommunes Epernay Pays de Champagne organi-sera sa propre Fête de la musique, trois joursavant, le samedi 18 juin. « Lors de la préparationbudgétaire, on a proposé d’utiliser Bulléo commeun outil qui permettrait de mettre en valeur le ter-ritoire, explique Lounès Hattab, directeur del’équipement. On veut donc utiliser le centreaquatique pour développer l’événementiel et lesanimations. » C’est dans ce sens qu’est organiséecette première Fête de la musique, qui se dérou-lera de midi à minuit et sera accessible au mêmeprix qu’une entrée classique. Comme toujours,les enfants de moins de dix ans devront êtreaccompagnés d'un adulte. «  Chaque groupe demaitre-nageur a carte blanche depuis le début del’année pour mener des initiatives, ce qui nous apermis de développer d’autres projets », raconteBérengere Thibault, maître-nageuse. Dès midi, le

public sera invité à un pique-nique dans les jar-dins de Bulléo, où il pourra profiter du groupeTouzazimut et de ses notes jazzy, avant de retrou-ver l’intérieur de la piscine et les Karpates Showqui trimballeront leurs cuivres et mélodies slavesautour des différentsbassins. A 18 h, ce seral’heure de faire dusport, avec une séanced’aquazumba, proposée par Christelle Jacquin,éducatrice sportive spécialisée. Enfin, de 19 h à

minuit, la soirée se clôturera par une «  poolparty » animée par DJ Vincendko, tandis que desanimations surprises seront programmées, avecnotamment des lots, en lien avec la piscine, àgagner. Durant toute la journée, jusqu'à 625 per-

sonnes et pas une deplus (c'est la capacitémaximale de Bulléo)seront accueillies.

Grâce à cette programmation dense et d’autresévénements organisés tout au long de l’année,

notamment les Bulléo Summer Games à venir enjuillet et en août, la Communauté de communesEpernay Pays de Champagne entend proposerautre chose que de simples baignades. « Tous lescentres aquatiques sont déficitaires, on ne peutdonc pas continuer à faire de la natation et duscolaire, estime Lounès Hattab. Il faut développerd’autres activités pour limiter au maximum ledéficit. » Et concernant la tarification, 5,40 € l’ac-cès au bassin pour un adulte issu de la CCEPC, leresponsable de l’établissement l’estimejuste. « Onest passé d’une piscine à un centre aquatique oùil y a des loisirs, du sport, de la détente et des ani-mations. Le prix n’est pas si élevé. » Un bémoltout de même, soulevé par l’élu en charge del’équipement, Gérard Butin, la complexité destarifs puisque les différentes activités proposées(aquabike, fitness, cours de natation...) ont toutesdes prix différents. « Il y a un mille-feuille destarifs mais on réfléchit à harmoniser cela. »

S.K4 Fête de la musique à Bulléo, parc Roger-Menu. De 12 h à 14 h : concert pique-nique dansles jardins de Bulléo, avec Touzazimut. A 15 h :déambulation de la fanfare Karpates-show.A 18 h : séance d'aqua zumba dans les bassins.De 19h30 à minuit : soirée pool party avec DJVincendko. Tarifs : de 5,40 à 6,10€ pour lesadultes, de 2,80 à 3,10€ pour les enfants et étudiants de moins de 25 ans.

Le centre aquatique Bulléo sera ouvert de midi à minuit ce samedi 18 juin. © CCEPC

Bulléo

« Tous les centres aquatiquessont déficitaires »

Trois zones selon ses envies

Où se garer ?

Les nouveautés

Page 7: EPERNAY - n°359

5 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Moins de deux semainesaprès l'officialisationd'Amaury SportOrganisation (ASO) commeorganisateur de la pro-chaine édition du Marathonde Reims, prévu le 9 octobreprochain, la municipalitévient de publier un communi-qué. Elle y compare lescoûts entre Run in Reims etReims A Toutes Jambes.

près notification de l'attri-bution du marché de lacourse hors stade 2016 à

ASO, notamment après rejet pourirrégularités de l'offre de laFédération Française d'Athlétisme,la ville de Reims fait le point surles coûts. Premier constat, Run inReims 2015 a bel et bien permis àla collectivité, et donc aux contri-buables rémois, une économiesubstantielle, de l’ordre de 300 000 €. Dans le détail, lesdépenses d'organisation pour lacollectivité se montaient à 148 471,77 € pour des recettes de 9 000 € (dossards, subventions etpartenariat). Lors de RATJ 2014,les dépenses étaient de 654 127,2 € pour des recettes de189 469,78 €, soit une charge au

finale pour la ville de 422 542,65 €.Pour la prochaine édition de Runin Reims, le montant des dépensesestimées est de 701 000 €, tandisque les recettes prévisionnellessont d'environ 283 000 € (dos-sards, subventions, location dematériel et droit de place), soit une

charge nette de 418 000 €, sensi-blement égale à celle de RATJ2014. Pour justifier le coûtrehaussé de Run in Reims 2016, laville indique avoir dû, « parer àtoute incertitude juridique, suite àl’action judiciaire de l’oppositionPS au conseil municipal. Et là

encore, le delta se situe autour de300  000 €… le prix d’une actionqui non seulement a fait peser desincertitudes sur la tenue même dela manifestation en 2015 mais quisurtout, au final, bénéficie à ASOau détriment de la collectivité… etde ses contribuables ».

L'opposition municipale socia-liste, au premier rang de laquellefigure Eric Quénard, apprécieracertainement cette mise au point.Reste une donnée importante etnon mentionnée par la municipa-lité : le caractère illégal de la pre-mière édition de Run in Reimsreconnu par le tribunal adminis-tratif de Châlons-en-Champagne.La justice avait annulé le 30 sep-tembre la convention liant la villede Reims et ASO aux motifs quece marché avait été conclu sansaucun respect des procéduresorganisées par le code des mar-chés publics, dès lors que la com-mune de Reims avait réservé l'ex-clusivité d'accès à une infrastruc-ture essentielle à un opérateurprivé, ce qu'elle ne pouvait fairesans transparence et mise enconcurrence. Cette décision du tri-bunal fait l'objet d'une doublerequête, l'une émanant de la villede Reims et l'autre de ASO,auprès de la cour d'appel deNancy, ce qui ne change d'ailleursrien à l'organisation du marathonde Reims 2016.

Julien Debant

Run in Reims 2016 coûtera aussi cher que RATJ 2014. © l'Hebdo du Vendredi

Run in Reims

Nouveau à AMAGNE (08)

Terr

ain

s à

tir

RESTE18 PARCELLES

35 parcelles de 380 m2 à 787 m2

Lotissement proche de toutes commodités (gare, école, supérette... à 200 m)

30 min de REIMS / 10 min de RETHELLIVRAISON IMMÉDIATE

À partir de 28 200 €

S.C.C.V VAILLANT

LEUVRIGNY 51700 VERNEUIL 51700

Une première éditionillégale selon la justice

Page 8: EPERNAY - n°359

6 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Depuis la fermeture de La PosteMagenta, les habitants du quartier doi-vent traverser la Marne pour retirer del'argent. Les élus communistes demandentdes comptes au maire, qui a récemmentcontacté l'entreprise.

epuis le 7 mars, les seules traces qui res-tent du passage de La Poste à Magentaet dans le quartier de La Villa se trou-

vent à Magenta Games. L’enseigne, spécialiséedans les produits high tech, accueille un relaispostal au sein de ses locaux depuis que La Postea plié bagages. Cette fermeture avait suscité denombreuses réactions, dont une pétition récla-mant le maintien de l'équipement qui avait récolté700 signatures, sous l’impulsion du Parti com-muniste local.Le départ de l’enseigne jaune a néanmoins per-mis à Magenta Games de récupérer un service deproximité qui convient bien à son gérant,implanté avenue Alfred-Anatole-Thévenetdepuis 1997. Asif Jamal Din assure donc les ser-vices essentiels de La Poste : envoi et réceptionde courrier, de colis et de recommandé et vente deproduits et de services. « On faisait déjà un pointrelais colis, il fallait de la place dans le magasinet on l’avait. On a donc signé un contrat d’un an,pour voir. Finalement, c’est intéressant. On reçoit15 à 20 personnes par jour. Ça donne de lavaleur au magasin, on a une clientèle supplé-

mentaire, on offre un service de proximité et çafait une bonne publicité.  » Un bon compromisdonc, face aux restructurations menées par LaPoste. Néanmoins,un autre problème aété soulevé : la dispa-rition d’un distribu-teur de billets. La Poste a invoqué le manque derentabilité de l’équipement, qui réalisait environ5 000 opérations par mois et n’atteignait pas le

seuil fixé à 8 000 actes mensuels. Désormais, leshabitants de Magenta et de La Villa doivent ral-lier le centre-ville ou Carrefour pour retirer de

l’argent. Asif Jamal Dinest au courant, puisqueses client l'évoquent sou-vent. « Nous ne sommes

pas forcément intéressés pour en accueillir un,par les temps qui courent… ». William Richard,le conseiller PCF, a lui aussi constaté un besoin

de la population. «  J’ai été interpellé par plu-sieurs habitants de Magenta car il n’y a plus dedistributeur dans tout le quartier. Toute unepopulation importante est laissée de côté. C’estun service qui doit être rendu au public, commele bibliobus ou la piscine de Bernon, désormaisfermés eux aussi, mais la logique libérale dumaire d’Epernay fait qu’il se cache, ne fait rien.C’est pourquoi Hélène Perrein (conseillère muni-cipale PCF) et moi-même avons adressé une let-tre ouverte à Franck Leroy pour nous rappeler àson bon souvenir car la population ne voit rienvenir. » Du côté de la mairie, on assure ne pas avoir euconnaissance de ce courrier adressé à FranckLeroy. Ce dernier a néanmoins contacté la direc-tion de La Poste, pour lui faire part des « difficul-tés liées à l’absence de distributeur automatiquede billets ». Rappelant que La Poste « doit conti-nuer de contribuer à l’aménagement du territoirepar le biais de ses services », le premier magistratd'Epernay a demandé qu’une nouvelle réflexionsoit menée car « les 5 000 actes recensés avant lafermeture prouvent que les besoins sont réelsdans ce quartier. Il s’agissait d’un service trèsapprécié par les populations, souvent retraitéeset peu mobiles, de ce quartier d’Epernay. » Alorsque William Richard et Franck Leroy semblenttirer dans le même sens, la balle est désormaisdans le camp de La Poste.

Simon Ksiazenicki

Jeux vidéo et colis postaux. Asif Jamal Din propose des services de La Poste dans sa boutique de produitshigh-tech de Magenta. © l'Hebdo du Vendredi

Vie de quartier

Le premier bal de promo d'Epernay auralieu le vendredi 24 juin, au palais desfêtes. L'occasion pour les élèves de la 3eà la terminale d'élire le roi et la reine de la soirée, comme outre-Atlantique, et de fêter la fin de l'année scolaire.

merican Pie, Retour vers le Futur,Grease… Dans ces trois films et dansbien d’autres venus d’Outre-Atlantique,

une partie importante est consacrée à la fameuse« prom night » ou bal de promo en français. Cesont sans doute ces films qui ont inspiré les mem-bres de la commission jeunes au moment de pré-parer leurs actions, en début d’année. Composéed’une cinquantaine de membres actifs, elle adécidé d’organiser un événement festif de find’année afin de dépoussiérer «  La Jeunesse sebouge », l’événement organisé depuis six ans surla place Hugues-Plomb. Le vendredi 24 juin, tousles élèves d’Epernay de la 3e à la terminale pour-ront profiter d’un bal de promo à l’américaine.« On voulait organiser quelque chose auquel lesjeunes aient envie de participer, explique Amale,lycéenne de 15 ans au lycée Stéphane-Hessel. Onvoit ça partout, mais pas à Epernay. On avaitenvie de faire comme aux Etats-Unis tout enorganisant un projet qui nous ressemble.  » Unévénement festif mais aussi solidaire puisque lesrecettes des entrées seront reversées à l’Aide à lasanté mentale des jeunes Sparnaciens tandis quecelles de la buvette aideront le danseur sparna-cien Hasnaoui Filali à financer son projet, partici-per à un concours de talents à Hollywood.

« J’entends souvent dire qu’il y a peu de chosesqui sont organisées à Epernay et que la ville n’estpas attractive pour les jeunes. Au lieu de râlerdans notre coin, on préfère prendre les choses enmain, complète Quentin, 16 ans, du lycée Notre-Dame Saint-Victor. Si on ne s’implique pas, per-sonne ne le fera. » La commission jeunesa bien révisé ses clas-siques afin que tous les éléments d’une véritable«  prom night  » soient au rendez-vous, avec enpoint d’orgue l’élection du roi et de la reine de lasoirée. C’est sans doute ce qui explique que 440préventes avaient déjà trouvé preneur en début desemaine, alors que le Palais des fêtes pourraaccueillir jusqu’à 1 000 personnes. « On voulait

que les jeunes se présentent eux-mêmes mais ilssont trop timides donc chacun votera pour qui ilveut », détaille Muriel Marcuzzi, responsable duPoint information jeunesse. Pour espérer décro-cher les deux précieuses couronnes, les organisa-trices et organisateurs croient savoir comment s’y

prendre. « Il faut sortirdu lot, prévient Chléo,lycéenne de 15 ans à

Stéphane-Hessel. Il ne faut pas être forcémenttrop classe et ressembler à toutes les autres. Ilfaut avoir une robe, des talons, être féminine,jolie et se mettre en valeur.  » Tout un programme! Les filles, elles, ont déjà leur tenuedepuis plusieurs semaines. « On a eu le droit à undéfilé de mode au Point information jeunesse il y

a trois semaines », se souvient Muriel Marcuzzi,l’adulte qui chapeaute la commission jeunes. De leur côté, les garçons ont déjà une idée deshabits qu’ils vont revêtir. « On aura un costumeet un noeud papillon car la cravate, ça faitvieux  », estime Moustafa, 15 ans, du lycéeStéphane-Hessel. «  Un peu bureaucrate, ajouteQuentin. Il ne faudra pas être trop voyant maisnaturel. » Et Amale et Chléo de compléter, « lesgarçons devront être en costume et ne pas avoirde baskets ». Si tous ne prétendront pas au titre deroi ou de reine du bal, ils pourront toujoursretrouver de vieux amis du collège et s’en faire denouveaux, danser… voire draguer. «  Le bal depromo, c’est un peu pour danser et un peu pourdraguer, c’est ça qui est bien, estime Quentin.Mais ne pas savoir danser n’est pas rédhibitoirepour draguer, en tout cas je l’espère ! ». « C’estmieux qu’un garçon sache danser », prévientChléo. Ceux qui auront du mal à se désinhiber nepourront pas compter sur le remède des adultes :il est en effet interdit de vendre de l’alcool à desmineurs. «  On se doute qu’il y aurait de lademande mais c’est interdit, explique MurielMarcuzzi. Les plus vieux verront cette soiréecomme un «  before  ». » Extinction des feux à00h30.

S.K

4 Bal de promo, le vendredi 24 juin, de 20h30 à 00h30, au palais des fêtes d’Epernay. Tenue correcte exigée. Tarif : 2€. Réservationpossible le jeudi au lycée Stéphane-Hessel et le mercredi après-midi au Point InformationJeunesse, 5, place Bernard-Stasi.

Moustapha, Quentin, Chléo et Amale, membres de la commission jeunes, ont déjà tout prévu pour le balde promo. © l'Hebdo du Vendredi

Jeunesse

« La cravate, ça fait vieux... »

La balle est dans le camp de La Poste

Page 9: EPERNAY - n°359

7 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Les habitants des communes de Chavot-Courcourt, Mancy, Monthelon, Morangis et Moslins ont vécu 14 jours de restriction d'eau après l'inondation de la station de traitement des Buzons. Explications.

i le département a été relativementpréservé malgré les fortes intempériesqui ont sévi au début du mois de juin,

certaines zones ont tout de même été tou-chées par ces phénomènes exceptionnels.C’est le cas de la station de traitement d’eaupotable des Buzons. Située sur la communede Moslins, elle appartient à la Communautéde communes Epernay Pays de Champagne(CCEPC) et alimente en eau potable 2 000habitants des communes de Chavot-Courcourt, Mancy, Monthelon, Morangis etMoslins. Elle a subi une inondation le 31 mai, qui a privé d’eau potable les abon-nés durant 13 jours et contraint la CCEPC àdistribuer 25 000 bouteilles d’eau potableaux populations concernées par la restrictiond’eau. Pourquoi en est-on arrivé là et com-ment ce problème a-t-il été résolu ?

Les quantité de pluie enregistrées sur laMarne ont été exceptionnelles pour la sai-son. Alors qu’on compte habituellement 60 mm de pluviométrie à Epernay pendant lemois de mai, il est tombé 36 et 37 mm depluie pour les seuls jours des 29 et 30 mai àChâlons (données accessibles les plusproches) ! Ce surplus d’eau a entraîné uneinondation de la station de traitement d’eaupotable, constatée le 31 mai au matin par untechnicien qui effectuait son relevé quoti-dien. «  A Moslins, on capte deux sourcesd’eau peu profondes qui sont en relationrapide avec les pluies et donc assez fragiles,explique Stéphane Gombaud, directeur desservices techniques de la CCEPC. On estéquipé d’un décanteur et d’un filtre à sablequi servent à éliminer la turbidité (troublede l’eau). Sauf qu’en cas de phénomèneexceptionnel, les filtres saturent. C’est rarede cumuler des grandes quantités d’eau etturbidité élevée. » L’Agence régionale pourla santé et les élus prévenus, un message derestriction a été diffusé à la population.

L’eau n’était plus potable mais restait utili-sable pour les besoins sanitaires.Il a ensuite fallu vidanger et nettoyer lestrois réservoirs en désinfectant au bioxydede chlore afin d’éliminer les micro-orga-nismes. Une fois le nettoyage terminé, dès le31 mai aux alentours de 17h30, la station detraitement a été remise en service. « La chlo-ration a permis de résoudre le problème dela qualité de l’eau mais il fallait désormaisrésoudre celui de la quantité, poursuitStéphane Gombaud. Plus de 24 heures ontété nécessaires afin de remplir les réservoirsqu’on avait vidés au préalable.  » Leséquipes de l’usine des Bouzons ont dû répar-tir les flux entre les communes, ce qui aentraîné des micro-coupures, notamment àCourcourt. Des citernes alimentaires venusd’Epernay ont procédé au remplissage afind’accélérer le processus, tandis que la distri-bution des 25 000 bouteilles d’eau se pour-suivait. Mais les riverains n’étaient pas aubout de leur peine puisque les analyses du 6 juin ont révélé que l’eau restait impropre àla consommation. Il fallait changer de traite-ment. « Le bioxyde de chlore est un produitdésinfectant efficace mais dangereux àmanipuler, au traitement contraignant et quiabime les équipements, détaille l’employéde la CCEPC. On a donc décidé d’avancerl'installation d'une unité de chloration au

chlore gazeux, qui était déjà prévue au bud-get.  » Les habitants ont ainsi constaté uneodeur de chlore à l’ouverture des robinetspendant les jours qui ont suivi et continuentsans doute de la sentir. « Les gens n’y sontplus habitués depuis 2013 car on n’utilisequasiment plus de bioxyde de chlore,explique Stéphane Gombaud, qui se veutrassurant après ces désagréments de près dedeux semaines. Ce n’est pas grave et avec

des gestes simples, comme aérer l’eau encarafe et la mettre deux heures au réfrigé-rateur, on peut éliminer ce goût de chlore. »Lundi dernier, l’Agence régionale de lasanté a levé intégralement les restrictions etmis fin à une situation inconfortable pour lesquelque 2 000 habitants concernés.

Simon Ksiazenicki

Afin d'accélérer le remplissage des réservoirs vidangés et nettoyés, de l'eau potable venue d'Epernay a été acheminée par citerne. © CCEPC

Inondation

Vidange, nettoyage au chlore et remplissage

EN BREF

Spectacle de fin d'année pour ArabesqueL'association Arabesque, qui accueille les danseurs dès l’âge de 4 ans en classique etmodern jazz, jouera son spectacle de fin d’année « Les Rives du Lac », au Salmanazar, lesamedi 18 juin, à 20h30. Tous les élèves de l’association proposeront un programme variéd’extraits du ballet classique le Lac des Cygnes, ainsi que des chorégraphies modernes surdes musiques revisitées. Au total, 80 élèves se succèderont sur scène. Les réservations sontpossibles à la billetterie du Salmanazar jusqu'au vendredi 17 juin, de 14h à 19h. Gratuitpour les moins de 5 ans, 5€ pour les 6-18 ans et 12€ pour les adultes.

Bulléo en maintenance à partir du 23 juinLe centre aquatique et sportif Bulléo d'Epernay fermera ses portes du jeudi 23 juin au ven-dredi 1er juillet inclus afin de procéder à une maintenance technique annuelle (vidange desbassins, nettoyage…). La séance de stretching évasion du dimanche 26 juin est, de fait,déprogrammée.

et aussi sur

ÉDITIONS Reims Châlons Épernay

www.lhebdoduvendredi .comToute l’info locale au quotidien GRATUITEMENT

Abonnez-vousgratuitement à la newsletter

Téléchargezgratuitementl’Hebdo en pdf

Suivez le fil de l’actualitéen continu

Un contenu enrichiVidéos � Photos

Actuellement nous acheton

vos déchets d'or 18 carats à 20€ le gramme*

Argaur - 36, rue Colbert - REIMS- www.argaur.fr

ÉDITION REIMS N°378 du 16 au 22 janvier 2015

> > r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Cette semaine, retrouvez le dossier notaires (Pages 16 et 17)

L’effet 7 janvier

Sécurité, identité, rassemblement républicain : quelles significations et quelles conséquences ? Décryptage de l'après 7 janvier. P.4 et 5

BASKETLe CCRB et son nouveau meneur américain jouent,

ce dimanche puis vendredi prochain, deux matches

décisifs face à Bourg et Boulogne p. 12

AUTOMOBILELe Rallye Monte-Carlo Historique

vous donne rendez-vous à Reims le 24 janvier p. 6

THÉÂTREDas Weisse vom Ei (Une île flottante), Chris

réinvente, en allemand et en français,

les codes du vaudeville à la Comédie de Reim

385 avenue

de Laon - 0

3 26 24 84

34 - www.

le-clos-sim

on.fr

Votre spécialiste Fruits & Légumes�

Ouvert du

lundi au s

amedi de 8

h30 à 12h3

0 et de 15h

30 à 19h3

0CHAMPIGNONS BLANCS

Cat 1, orig

ine France,

Aisne

la barquett

e de 500g 1,49€

soit 2,98€ le Kilo

BANANES BIO

Cat 1, orig

ine Pérou

1,69€ le Kilo

Parking Clientèle

volvocars.fr

www.delhorbe-automobiles.fr

35 400€*

VOLVO XC60

À PARTIR DE

ux piru pae rèirrn aoitcetore pt dobat se ellennosreé Ptirucék ScaP

B3 0 D6C XVOLVOn r uuo4 p1/01/1u 0é alliesnoC cTTc ilbux pir* P

REIMS - 0CITÉ DE L

.delhorbe-automobiles.fr

www

0 : c6C XVOLVOGamme

. €09 151e 4 d1/01/1u 0é alliesnoC cTc Tilb

mmu6 SMB4 0 D6C XOVLVOé :tnesére plèdoM. citenih Kc636 1MB

3 26 77 50 60

REIMS - 0

OMOBILE - CROIX BLANDIN

UTA’ITÉ DE L L’

) : 1mk/gé (teje r2O7 - C,01/5.) : 4m0 k01/lx (imorun Eoitammosno0 : c

na, jeuqimaronat pio, tnoitpircsne Iésillatée mrutnies pnoitpc oevam um3 26 77 50 60OMOBILE - CROIX BLANDIN

rf.sracovvlov.942/71

, ”02a inatie Tgaills aetn

OMOBILE - CROIX BLANDIN

ÉDITION

REIMS N°3

80 du 30

janvier a

u 5 févrie

r 2015

> > r e im s . l h

e b do d u

v e nd r e

d i . c o m

Cette semaine, retrouvez le dossier notaires (Pages 15 à 17)

RALLYE MONTE�CARLO HISTORIQUE

La 18e édition de A à Z

L'épreuve mythique réservée aux véhicules ayant participé aux éditions des Rallyes Monte-Carlo entre 1955 et 1980 prendra une nouvelle

fois son départ de Reims. Rendez-vous toute la journée au Parc des expositions et, à partir de 16h, place du Forum pour admirer ses voi-

tures d'exception avant le grand départ programmé entre 19h et 21h. P.3, 4 et 5

LA CARTON

NERIE

La salle de concerts rémoise

fête en ce début d'année son

10e anniversaire p. 12

CONSEIL MU

NICIPAL

La situation du CCAS anime les débats et

le Stade de Reims profite pleinement du

soutien de la Ville de Reims p. 7

REIMSSCÈNE

S D'EUROPE

A une semaine des trois coups du

festival, focus sur les spectacles

qui feront l'ouverture p. 13

Page 10: EPERNAY - n°359

8 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Samedi 25 et dimanche 26 juin setiendra La Champenoise, unegrande fête dédiée au champagneà Reims, dans les Halles duBoulingrin. Une première éditionprometteuse.

ombler un manque », voilà résumé entrois mots l'ambition qui animeMatthias Collard, Franck Moussié et

Benjamin Carteret. Ces trois jeunes trente-naires, respectivement à la tête de VineEscape, spécialiste de l'évenementiel etpropriétaire d'un bar à vins, se sont donclancés dans l'organisation d'une grande fêtedu champagne qu'ils ont baptisé LaChampenoise. « Nous souhaitions mettre enavant le savoir-faire des Champenois,qu'ils soient vignerons indépendants ou tra-vaillant pour une coopérative ou unegrande maison, et tous les réunir dans unmême lieu au même moment dans un cadrefestif et élégant.  Quand la possibilité del'organiser dans les Halles du Boulingrins'est dessinée, nous nous sommes lancés. »Pendant ces deux jours, les trois amis ontfait le pari de réunir plus d'une cinquan-taine de producteurs de champagne, aux-quels ils ont associés une dizaine de pro-ducteurs alimentaires locaux. Un grand ras-semblement qui n'est pas réservé aux seulsprofessionnels ou amateurs avertis depetites bulles, mais bien au grand public.«  L'idée, c'est que les visiteurs puissent

dans un même lieu acheter du champagne,en consommer avec modération et se res-taurer, le tout dans un esprit convivial etfestif ».

L'association rémoise Djazzus sera notam-ment aux manettes pour assurer l'ambiancemusicale durant les deux jours que dure laChampenois. Cependant, le samedi, l'atmo-

sphère sera particulièrement à la fête avec àpartir de 22 h un DJ set. Le dimanche seraplus studieux, rassemblant davantage à ungrand tasting. « Au contraire du samedi oùon a souhaité éviter les abus, le dimanche,le billet d'entrée permettra de déguster dif-férents champagnes.  » En effet, LaChampenoise est une manifestationpayante, mais le concept semble convaincrecomme en attestent les 1 000 préventesenregistrées à dix jours de l'événement.

Matthias, Franck et Benjamin espèrent bienséduire quelque 5 000 personnes sur lesdeux jours. Un objectif qui, s'il était rempli,leur offrirait de belles perspectives d'ave-nir. « Nous avons reçu le soutien de la villede Reims qui regarde avec attention cettepremière édition. Nous ne voulons pasorganiser un événement puis plus rien.Notre idée, c'est de péréniser LaChampenoise. La faire grandir progressi-vement avec la volonté d'organiser pendantplusieurs jours différents événements étroi-tement liés au champagne avec en pointd'orgue le week-end aux Halles duBoulingrin. »Le Bordelais a la Fête du vin et lesEpicuriales à Bordeaux, la Bourgogne laFête de la vigne et la Vente aux enchèresdes vins des Hospices de Beaune, laChampagne a peut-être désormais laChampenoise.

Julien Debant

4 La Champenoise, samedi 25 juin, de 19 h à 1 h, et dimanche 26 juin, de 11 h à 20 h, aux Halles du Boulingrin, Reims.Tarifs : une journée 15,99€ en prévente(20€ sur place), les deux jours 25,99€ en prévente (30€ sur place). Renseignements et réservations :www.fetechampenoise.com

Matthias Collard et Franck Moussié, deux des trois organisateurs de La Champenoise, vous attendent auxHalles du Boulingrin. © l'Hebdo du Vendredi

La Champenoise

Après les précipitations exception-nelles qu’a connues le pays, lesvignes n’ont pas été épargnées.Alors que les première fleurs poin-tent le bout de leur nez à Epernay,le mildiou envahit lui aussi les par-celles.

e vignoble champenois n’a pas étéépargné par les fortes pluies qui sesont abattues au mois de mai et au

début du mois de juin. Alors qu’on enregis-tre habituellement entre 60 et 70 mm depluviométrie en mai, plus de 200 mm ontété relevés sur le Sézannais, secteur le plustouché. A cause du vent, des brins ont éga-lement été déviés, mais dans l’ensemble,les vignes n’ont pas été endommagéesdirectement. En revanche, les fortes pluiesont favorisé l’apparition d’un ennemi de lavigne : le mildiou. « Le mildiou est unealgue, donc elle aime l’eau, expliqueVincent Faihy, directeur technique de VitiConcept, cabinet de conseil indépendant enviticulture. Les solutions curatives ne sontpas efficaces à 100 % donc le mieux est defaire un traitement préventif. Mais depuisun mois, les prévisions annoncent 12 joursde pluie sur 14. C’est compliqué de choisirle meilleur jour pour traiter. »Résultat, le mildiou s’est installé sur toute

la Champagne viticole. «  On est dans unmarasme assez total à cause du mildiou surfeuille et sur grappe »,explique Xavier Duvat, duchampagne éponyme. VincentFaihy abonde : «  Celaconcerne tout le vignoble,même si la Vallée de la Marne s’en sort unpeu mieux. La sortie de mildiou est quasi-

ment généralisée puisqu’on observe destâches sur 80% des parcelles. Ce n’est pas

catastrophique mais onapproche de la floraison, unepériode où les plantes sont plussensibles au mildiou. Si lesorages continuent, on risque la

contamination des grappes. »La période de floraison a ou va débuter

selon les endroits et coïncide avec le sols-tice d’été (21 juin), quand les jours sont les pluslongs et donc l’énergie solaire plus diffuse.Tout le monde compte sur une améliorationde la météo pour contrer la sortie de mil-diou. « Pour le moment, on est en préfleuret la floraison devrait débuter entre le 20 etle 25 juin, détaille Xavier Duvat, basé àFèrebrianges, village du Sud de la Côte desBlancs. On a fait des tests avec des produitsde dernière génération pour sécher le mil-diou mais on reste vigilant. Le meilleur fon-gicide reste le soleil, et ça, nos parents etnos grands-parents le diraient mieux quemoi ! ». Le constat vaut également pour lecadre de la société Viti-concept. «  Si lamétéo s’améliore la semaine prochaine etque le soleil s'installe durablement, on vaéviter de gros dégâts. Mais s’il pleut et quela contamination sur grappe s’étend pen-dant la floraison, on peut se retrouver dansune situation similaire à 1997, quand desexploitations ont perdu 40% de leursrécoltes à cause du mildiou. A l’époque, ilavait plu pendant 23 jours au mois dejuin.  » Pour le moment, les prévisionsmétéo ne s’annoncent guère réjouissantes.

Simon Ksiazenicki

Le mildiou s'est déjà attaqué largement aux feuilles et pourraient gagner les premières grappes. © BASF

Champagne

Aussi gravequ’en 1997 ?

Deux jours, deux ambiances

Page 11: EPERNAY - n°359

9 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Malgré une période tourmentée, leComité régional du tourisme dresse unbilan plutôt encourageant sur le premiertrimestre 2016, en particulier dans l'hôtel-lerie traditionnelle. Pour valoriser le terri-toire, l'Agence de développement touris-tique de la Marne mise, entre autres, surla promotion de la destinationChampagne à l'international.

ors de son assemblée générale,l'Agence de développement touris-tique (ADT) de la Marne est revenue

sur les événements ayant marqué l'année2015. A commencer par l'inscription des« coteaux, maisons et caves de Champagne »au patrimoine mondial de l'Unesco. «  Unereconnaissance exceptionnelle, et le fruit deplus de dix ans de travail, rappelle PhilippeHarant, qui dirige l'ADT. Nous avons sou-tenu cette candidature et cette inscriptionpar de nombreuses actions, notamment unecampagne d'affichage dans le métro parisienfin 2015, pour sensibiliser le grand public. »Près d'un an plus tard, ce soutien reste d'ac-tualité. « Et cela se traduira concrètementpar la première Marche des réconciliations,prévue le 10 juillet, à laquelle nous partici-pons. »Autres temps forts de l'année passée : l'orga-nisation, pour la première fois en France – eten Champagne  ! – de l'International WineTourism Conference (IWINETC), et lasignature du Contrat de destination entre lespartenaires champenois et Laurent Fabius,ministre des Affaires étrangères et duDéveloppement international. « Cet outil va

permettre à la Champagne de faire partiedes vingt marques promues par l'Etat à l'in-ternational, pour conquérir de nouvellesclientèles. Nous travaillons déjà sur la créa-tion d'une marque territoriale partagée parl'ensemble des acteurs touristiques. Elle seraprésentée cet été, au plus tard à l'automne. »En chiffres, le bilan touristique s'avère plutôtencourageant sur ce premier trimestre 2016.Le Comité régional de tourisme observe unehausse de 4,43 % des nuitées dans le secteurde l'hôtellerie traditionnelle, sur les

Ardennes et la Champagne (contre 5,12 % auniveau national). Un rebond qui s'expliquenotamment par l'augmentation de la clientèleétrangère (+ 17,4 %). « Sur la période 2010-2014, nous avions déjà connu dans la Marneune progression de plus de 10 % du nombrede nuitées, précise Philippe Harant. Et ladurée des séjours était passée de 1,36 à 1,44jour. La période actuelle est plus compli-quée, et les retours des prestataires le confir-ment. Les attentats, les intempéries, lesgrèves et les pénuries de carburant véhicu-

lent une image négative de la France àl'étranger. » En 2015, le tourisme représen-tait toutefois 7 000 emplois dans la Marne, et un chiffre d'affaires de 530 millions d'euros. Mi-octobre, l'événement nationalDestination vignoble s'installera pour la pre-mière fois à Reims et réunira environ 150professionnels venus de toute la France.

Sonia Legendre

Grâce à l'inscription au patrimoine mondial de l'Unesco et au Contrat de destination signé en 2015, la Champagne bénéficie d'une vitrine d'exception à l'international. © Michel Jolyot

Tourisme – Bilan

EN BREF

Mourmelon associe l'armée et les scolaires aux commémorationsPour la première fois, en souvenir de l'ap-pel du 18 juin, Mourmelon-le-Grand pro-pose aux collégiens et aux élèves desécoles élémentaires plusieurs rencontresorganisées au sein même des différentsrégiments implantés dans la commune.Douze classes et près de 300 enfants sontassociés à l'initiative et seront accueillispar les militaires les 17 et 20 juin. Au pro-gramme : levée des couleurs, chant de laMarseillaise, visite des structures et dessalles d'Honneur, échanges avec leséquipes sur place, etc.

L'armée de l'Air recrutePlus de 2 300 postes sont à pourvoir dansl’Armée de l’Air en 2016, dans une cin-quantaine de métiers différents, dont desadministrateurs réseaux et des spécialistesde la sécurité informatique, mais aussi despilotes de chasse, de transport ou d’héli-coptère. Pour postuler, il faut être âgé de17 à 29 ans. Renseignements auprès desconseillers du bureau de l'armée de l'Airdu CIRFA (Centre d’Information et derecrutement des Forces Armées) de Reims,7, boulevard Désaubeau.

ustomisées par des peintres et desgraffeurs locaux, plusieurs plaquesd'égout sont actuellement exposées

dans la Galerie de l'Hôtel de ville. Ellesrejoindront en fin d'année les pavés de la rued'Orfeuil, et égaieront par leurs couleurs cecoin du centre-ville. Une initiative privée etoriginale signée Thomas, citoyen créatif quifourmille de bonnes idées pour embellir etanimer Châlons. Il a notamment impulsél'espace grandeur nature de dessins à la craieplace Foch, ou encore l'installation du murd'expression libre au grand Jard. Objectifcette fois-ci : décorer l'ensemble des plaquesd'égout châlonnaises. «  Soit entre 3 000 et 4 000 plaques, précise-t-il. Cette idée m'estvenue lors d'un voyage au Japon. Ça se faiténormément là-bas. Ils peignent même direc-tement les plaques lorsqu'ils les fondent. Ceprojet s'inscrit dans la logique de cultureurbaine que j'anime avec d'autres personnes.Le but, c'est d'apporter un peu de couleur etd'artistique dans les rues, en invitant lesgens à s'approprier l'espace public. » Etpour cela, nul besoin de subvention ou d'ul-tra-médiatisation.Thomas planche d'ores et déjà sur d'autresprojets, parmi lesquels une œuvre éphémère

rue Joseph Servas, en clin d'oeil aux femmesinfluentes qui ont marqué l'Histoire. «  Ils'agira d'une palissade faite de grandesplaques d'inox décorées avec, pour chaquefemme dessinée, quelques explications surson parcours. L'oeuvre rendra hommage à24 personnages et mesurera 65 mètres de

long. L'entreprise Art'craft, basée à Saint-Martin-sur-le-Pré, a accepté de participerau projet.  » A découvrir d'ici quelquessemaines...

S.L

Plusieurs plaques d'égout spécialement customisées rejoindront en fin d'année la rue d'Orfeuil, au centre-ville. © l'Hebdo du Vendredi

Insolite

Page 12: EPERNAY - n°359

10 SOCIÉTÉ >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

La volonté interministérielle de réduirel'accès aux motos puissantes des conduc-teurs inexpérimentés se poursuit. Les clubs de Reims et d'Epernay donnent leurs avis sur la question.

’an passé, en France, 614 motocyclistessont décédés suite à un accident de laroute. Et 20 % d'entre eux étaient titu-

laires du permis depuis moins de deux ans.Selon le Comité interministériel de la Sécuritéroutière, cette catégorie de conducteurs, ditsnovices, présente quatre fois plus de risquesmortels que les motocyclistes expérimentés.D'où la volonté de réduire progressivementl'accès de ces « jeunes » motards aux modèlespuissants. Depuis le 31 mai, un décret stipuleque toute personne majeure, quel que soit sonâge, doit déjà avoir obtenu le permis A2 (quiconcerne les moteurs inférieurs à 47 CV ou 35Kw) depuis au moins deux ans pour prétendreau permis A. Sous réserve qu'elle suive, enparallèle, une formation spécifique de septheures en école de conduite.

Du côté des clubs marnais, la mesure est plu-tôt bien accueillie. « La puissance d'une moto,

en soi, n'est pas le principal danger, remarqueEric Delporte, qui préside l'associationrémoise Passion 2 roues. Auparavant, lesmodèles qui circulaient étaient pour la plu-

part en surpuissance. Mais un motard quidébute ne peut pas, du jour au lendemain, seretrouver avec une moto de 200 CV entre lesmains. Et c'est aussi vrai pour les automobi-

listes. On voit beaucoup de jeunes au volantde grosses voitures, souvent impliqués dansdes accidents de la route. » Régulièrement, enlien avec les services de la Préfecture, l'asso-ciation propose des formations adaptées. « Onne se substitue pas aux écoles, mais il existeune véritable demande de la part des motards,et pas uniquement des jeunes, qui souhaitentperfectionner leur conduite. Pour améliorerleur réactivité, leur trajectoire, etc. Notrerôle, c'est de transmettre notre savoir et notreexpérience. »Gilbert Brugnon, le président du Moto clubd'Epernay, voit en ce nouveau décret l'occa-sion de sensibiliser, davantage encore, lesjeunes permis. «  On est plus vite par terreavec une grosse cylindrée, c'est certain. Et lesjeunes le comprennent très vite lorsqu'ilsobtiennent leur permis. Ils s'aperçoivent, au-delà de l'examen, qu'il faut du temps poursavoir appréhender les risques. En mars, nousavons formé gratuitement une trentaine depersonnes. On cible généralement les jeunesmotards, en travaillant avec les auto-écoles.  Mais pour équilibrer les choses, onpourrait aussi appliquer cette mesure auxautomobilistes. »

Sonia Legendre

Désormais, seuls les conducteurs expérimentés peuvent accéder aux motos de forte puissance. © DR

Sécurité routière

En vacances, comment utiliser vos moyens de paiement ?En France, la carte bancaire majoritairement acceptée.Vous conservez vos moyens de paiement habituels : carte bancaire pour les achats et retraits aux distributeursautomatiques. Attention au chèque que des commerçants n’acceptent plus en raison d’impayés !A savoir : les paiements de petit montant par carte (à partir de 1€) sont en plein essor.

Dans la zone Euro, tout sauf le chéquier.Vous pouvez utiliser votre carte bancaire comme en France pour les paiements ou les retraits. Il est inutile d’emporter des chèques, ils ne seront pas acceptés chez les commerçants.

A l’extérieur de l’Europe : carte bancaire, devises et chèques de voyage.Votre carte bancaire internationale est valable partout dans le monde. Vous pouvez également effectuer auprès de votre banque un achat de devises pour le règlement de vos premières dépenses. Enfin, il est possible d’acheter des chèques de voyages à changer sur place.

Quelles précautions avant de partir ?Vérifiez la date de validité de votre carte bancaire, si nécessaire demandez un renouvellement anticipé. Contactez votre banque afin de vérifier vos plafonds d’achat ou de retrait. Ils seront revus au besoin afin d’éviter un risque de blocage de votre carte bancaire.Emportez avec vous les numéros d’assistance et d’opposition utilisables depuis l’étranger.

Des réflexes de sécurité- Rangez soigneusement vos moyens de paiement - Ne quittez pas votre carte bancaire des yeux lors d’un paiement- Vérifiez soigneusement les dépenses effectuées depuis votre site de banque ou sur votre relevé de compte.

INFO BANQUE

Plus d’informations sur

lesclesdelabanque.com

Etendre la mesure aux automobilistes ?

Page 13: EPERNAY - n°359

Un nouveau chantier d'envergure vienttout juste de débuter sur la ZAC de laCroix-Blandin. Il s'agit du centre commer-cial Reims Village, qui comprend unhyper et une quarantaine d'autres maga-sins, dont l'ouverture est espérée en sep-tembre 2017.

epuis plus de 6 ans, le projet de centrecommercial Reims Village fait tournerles têtes. Celles de ceux qui, cachés der-

rière des associations, ont tout fait pour lui met-tre des bâtons dans les roues à coup de recoursadministratifs et celles de ceux qui y ont vu toutde suite l'opportunité de créer de l'activité etdonc de l'emploi, quand bien même l'agglomé-ration rémoise est déjà cernée par six hyper-marchés et que les cellules commerciales videspullulent. Alexandre Machet, qui travaille pourSythème U depuis 20 ans et qui a repris la têtede ce projet il y a deux ans, a fait fi de tout cequi a été dit, persuadé de la probité de ReimsVillage. « Il restait une place à l'Est de Reimset nous ne faisons pas une copie de ce qui existedéjà », explique cet entrepreneur de 43 ans quifinance à lui-seul la moitié des 50 millions d'€nécessaires au projet. L'autre investisseur est legroupe Schuller. Le lieu d'implantation choisiet la « différenciation » sont ses meilleurs argu-ments. A proximité directe de la Cité de l'auto-mobile et des plus de 10 000 salariés de la zoneFarman, les commerces de Reims Village ne

devraient effectivement pas manquer declients. Sur la « différenciation », AlexandreMachet est particulièrement prolixe : «  Noussouhaitons réinventer le shopping plaisir, avecun accent mis sur les produits frais et la fabri-cation sur place, mais aussi en mixant les com-merces et les services, comme par exemple en yassociant une crèche, le tout au sein d'une cen-tre commercial à taille humaine même s'il seraimportant ».

En effet, l'hypermarché U ne s'étalera que sur 6 500 m2 contre 10 000 à 17 000 m2 pour ceuxdéjà implantés sur l'agglomération. Mais à cemagasin vient s'ajouter une galerie marchandedirectement accolée d'une superficie de 3 000 m2 et un parc commercial de 42 000 m2.

Au total, ce sont ainsi plus d'une quarantaine deboutiques qui accompagneront l'hyper U, letout relié par des passages réservés aux piétonscouverts et rassemblé autour d'un parking de 1 500 places pour les voitures et 400 emplace-ments pour les vélos. Si Alexandre Machetadmet que certaines des enseignes qui s'instal-leront sont déjà présentes sur Reims, il tableaussi sur de nouvelles pour rendre son pôlecommercial plus attractif. Et avec des loyersannoncés inférieurs à ceux pratiqués par la plu-part de ses concurrents, les candidats nedevraient pas manquer. Ainsi, si les discussionssont en cours, on sait déjà que McDonald's youvrira un restaurant (le 9e de l'agglomération),de même que La Boucherie, tandis qu'uneBoulangerie Louise est également attendue. Lajardinerie de 6 500 m2 sera, elle, occupée parun acteur qui n'est pas encore présent sur le ter-ritoire rémois. Une station service et de lavageest également prévue, de même qu'un com-plexe de sport et loisirs de 5 000 m2 proposantfoot indoor, laser-game, crosfit, mur d'esca-lade…Alors que 2 millions de visiteurs sont attenduspar an « à minima », en termes d'emploi, ReimsVillage devrait faire travailler environ 400 sala-riés, dont 150 à 200 pour le seul hypermarché.La phase de recrutement, via pôle emploi et uncabinet spécialisé, commencera d'ailleurs aprèsles vacances d'été.

Julien Debant

Commerces - Croix-Blandin

Alexandre Machet est à la tête du projet Reims Village dont la construction a démarré il y a deuxsemaines. © l'Hebdo du Vendredi

50 millions d'euros pour près de 50 000 m2 de commerces

11>> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016ECONOMIE

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n -

© B

enoî

t Ta

rdif,

Col

agen

e.co

m

LP

Changer de vie (pr

LCVEAAVET TSE’CORA FM

) asionnelleesofChanger de vie (pr

APPAAF’ L L’T DE SUUOT T

,ONITAATMOR

fpa�? Aec l’v) a

ETIT DE SU,

aomc.

olag

ene

, Cdi

far

en

oît

T

Ta

monbonplan

USON-ZEVISU

fr monbonplanpourlemploi.

tion

- ©

Ben

oît

Tom

mun

ica

ectio

n de

la c

Dir

Page 14: EPERNAY - n°359
Page 15: EPERNAY - n°359
Page 16: EPERNAY - n°359

14SPORT >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

près la signature officielle du défenseur Samuel Bouhours et en attendantcelle de l’attaquant Grégory Berthier (AJ Auxerre), le Stade de Reimsaccueille un nouveau renfort. Il s'agit d’Édouard Mendy, un gardien de

but à très fort potentiel, selon le club rémois, qui a signé un contrat jusqu'en2018. Formé au Havre comme Steve Mandanda, passé par Cherbourg(National), le joueur de 24 ans arrive en provenance de l'Olympique deMarseille, club avec lequel il n'a joué que 8 matches de CFA la saison écoulée.Edouard Mendy sera la doublure de Johann Carasso. Concernant les deux autresgardiens toujours sous contrat avec le Stade de Reims, Johny Placide (jusqu’enjuin 2018) et Kossi Agassa (juin 2017), ils devraient donc quitter laChampagne. Le premier est prié de se trouver un nouveau point de chute aprèsses déclarations contre les dirigeants rémois, tandis que le second devrait rési-lier son bail.

Toujours sur la ligne des départs, Middlesbrough (Premier League) devrait fairetrès prochainement une offre autour de 5 millions d'€ pour le défenseur AïssaMandi. Le cas de l'attaquant Nicolas De Préville est plus flou. Alors que Lilletiendrait la corde, des propositions émanant d'Angleterre sont toujours atten-dues. Prince Oniangué, lui, serait toujours suivi par Guingamp et son nouvelentraîneur Antoine Kombouaré. Enfin, des rumeurs circulent sur l'intérêt deplusieurs clubs français (Saint-Etienne, Montpellier…) à l'égard du défenseurAntoine Conté, même si son transfert n'a pas été programmé.

J.D

Football - L2

Le joueur s'est engagé jusqu'en 2018 avec le Stade de Reims. © DR

On a été champion de France poussin en 1983 avec Robert Pirès, tout est parti de là. » Quand onpense à la formation des jeunes footballeurs marnais, il n’est pas rare qu’on évoque spontanémentle club de Saint-Anne Châtillons du président René Molle, qui fait office d’exemple à suivre.

« C’est l’ADN du club depuis sa création, en 1974, poursuit celui qui est à la tête du club depuis seizeans. On est attractif pour les jeunes joueurs comme le prouve cette année, excellente en termes de résul-tat. C’est important de montrer la valeur de notre école de foot et notre capacité à former. » Cette sai-son, le club a remporté six championnats dans les différentes catégories de jeunes, soit l’une des plus pro-lifiques depuis bien longtemps. Avec 600 licenciés, dont 380 jeunes, le club fait figure de poids lourdsrégional. C’est ce qui explique le succès de son tournoi annuel des poussins, organisé ce week-end, austade Robert Pirès. Cette 33e édition mettra aux prises 32 équipes de la moitié Nord de la France, de laBretagne au Grand Est en passant par le Centre, durant deux jours de compétition. Années après années,le club a su se tailler une solide réputation. « C’est un tournoi connu et renommé, estime le présidentMolle. Les équipes ne viennent pas que pour le plaisir, elles viennent aussi pour gagner. Bien sûr, il y atous les niveaux, mais il y a aussi de belles équipes et du beau jeu. Je suis persuadé que c’est à cet âge-là que se développe l’esprit de compétition. » Seul bémol pour cette 33e édition, l’absence d’équipesétrangères, qui se sont récemment désistées. « L’Euro de football, les incertitudes sur les conditions dedéplacement et le contexte ont fait reculer certains clubs. On subit un peu comme tout le monde. » Lafête promet tout de même d’être belle pour les quelque 330 enfants et 80 bénévoles mobilisés pendantles deux jours de tournoi.

Simon Ksiazenicki

4 Tournoi de Sainte-Anne, les samedi 18 et dimanche 19 juin, au stade Robert-Pirès, rue Simon-Dauphinot.

Football

Le club de Sainte-Anne, qui a formé Robert Pirès, connaît régulièrement le succès avec ses équipes de jeunes. © EFSA Reims

Mieux que des Promos, profi tez de

PRIX USINE toute l’année

Nous fabriquons à Reims, nous posons chez vous !

EMEBAT devient

EMB•MENUISERIES PVC BOIS ALU

F a b r i c a n t e t p o s e u r d e p u i s 1 9 9 2

28 rue des compagnons51350 CORMONTREUIL

Tél. 03 26 500 600Fenêtre Pergolas

Porte

Porte garage

Portail

Store

Basket - LF2

près avoir annoncé la signature de sa première joueuseétrangère, Irma Rahmanovic, le Reims Basket Fémininvient d'en engager une seconde. Il s'agit de Natasa

Popovic (34 ans - 1,90 m), internationale monténégrine, quipose ses bagages en terre champenoise après deux dernièressaisons passées en première division bosnienne sous les cou-leurs du KK Zenica Celik. Elle évoluera donc aux côtés de

Irma Rahmanovic, Lindsay Gonzalez, Sarah Ousfar, FleurDevillers, Maïmouna Ba, Margaux Fabre, Clémentine Samsonet deux jeunes joueuses issues des U18 Elite, Haana Anger etSiga Camara. J.D

Natasa Popovic a joué ces deux dernières années dansle championnat bosnien. © Fiba Europe

Une offre anglaise de 5 millions d'€ pour Mandi ?

Page 17: EPERNAY - n°359

15SPORT

Rando VTT et pédestre à SermiersSitué entre Epernay et Reims, l’école communale de Sermiers organise sa traditionnelle randoVTT, la Sarmate, samedi 18 Juin. Avec plus de 400 participants l'an passé, ce rendez-vous prendde plus en plus d'ampleur, séduisant par la diversité des parcours proposés à destination despetits et des grands, des familles et des experts, soit cinq circuits de 10 à 55 km empruntant lar-gement des sentiers forestiers. Départs prévus entre 13 h et 14 h 30 de la Coop Viticole. Desravitaillements sont offerts ainsi qu’une flute à l’arrivée. Sur place, vous trouvez également uneaire de lavage des vélos et un espace de restauration. Enfin, nouveauté cette année, l'organisa-tion en parallèle d'une randonnée pédestre avec des parcours de 5 à 19 km. Comptez 4 à 7€pour la Rando VTT et 3 à 5€ pour sa version pédestre. Plus d'infos sur la page facebook de lacommune de Sermiers.

EN BREF

>> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

es amateurs de trail et denature vont être servis, cedimanche 19 juin. La troi-

sième édition du trail de Bouzy pro-pose une course entre les vignes et lesforêts de Bouzy, Ambonnay, Trépail,Villers-Marmery, Verzy, Verzenay etLouvois. Un tracé champêtre qui faitla fierté des organisateurs et de l’as-sociation Famillathlon51. «  Le par-cours se compose uniquement devignes et de forêts, il n’y pas aucunezone de bitume, explique Baptiste Gault, responsable du Relais sport santé nature de Bouzy. On estles seuls dans le coin à proposer une épreuve 100% nature. C’est dans la continuité des actionsmenées par le Relais de Bouzy : favoriser les sports de nature, comme la course et le VTT. »Le trail de dimanche proposera donc différentes formules, adaptées à tous les participants. Une coursepour les enfants de 2 km, une randonnée pédestre de 9 km, une randonnée VTT de 30 km et troistrails de 9, 15 et 30 km. Avec des dénivelés respectifs de 240, 430 et 900 mètres, chacun y trouverason compte. « Le 9 km s’adresse à tous ceux qui courent un peu, le 15 km est un peu plus exigeant etle 30 km est réservé aux coureurs confirmés car c’est un parcours assez compliqué avec pas mal dedénivelé. Ce sera forcément boueux, comme partout. » A noter que quatre joëlettes (fauteuil de ran-donnée) handisport participeront au trail.Ce parcours exigeant dans le cadre enchanteur de la Montagne de Reims permet au trail de Bouzyd’accueillir 450 coureurs et 200 randonneurs venus de toute la région Champagne-Ardenne, del’Aisne, de Paris et même du Grand Est. De quoi avoir la folie des grandeurs ? Pas du tout ! « Onaccueille de plus en plus de monde, notamment des féminines, mais on ne veut pas se retrouver avec1 500 coureurs, à touche-touche, assure Baptiste Gault. On veut faire découvrir la Montagne deReims, les vignes, les forêts et privilégier la qualité du parcours à la quantité de coureurs. » Une phi-losophie pas toujours répandue chez les organisateurs de course à pied.

J.D4 Trail de Bouzy, dimanche 19 juin, départ de la randonnée VTT à 8h30, du trail de 30 km à 9 h.Renseignements et inscriptions au 06 46 03 45 78.

Trail de Bouzy

Le trail de Bouzy devrait attirer 450 coureurs pour cette troi-sième édition. © Relais Bouzy

La protection de votre domicile

gratuite pendant 6 mois*

Offre prolongée jusqu’au 9 juillet 2016www.cmne.info/provol

0,12 � / min0 820 047 047

ALARME

+

TÉLÉSURVEILLANCE

24H/24 - 7J/7

OFFRE ACCESSIBLE À TOUS* (client ou non du Crédit Mutuel Nord Europe).

tion

CMNE

- Do

cum

ent n

on co

ntra

ctuel

- Juin

201

6.

24H/24 - 7J/7TÉLÉSURVEILLTÉLÉSUR

+RMEAARMEAL

24H/24 - 7J/7NCEAANCEVEILL

RME

La pr

otectionLa pr

otection

otection

tion

CMNE

- Do

cum

ent n

on co

ntra

ctuel

- Juin

201

6.- S

tudio

de c

réa

24H/24 - 7J/7

24H/24 - 7J/7

gratuitede votrde votrLa pr

gratuitede votre domicile e domicile otection

de votr

gratuiteotectionLa pr

gratuitee domicile

gratuiteotection

gratuitee domicile

Conc

eptio

n :

- Stu

dio d

e cré

a

pendant 6 moisgratuitegratuite

pendant 6 moisgratuitegratuitependant 6 mois

pendant 6 moisgratuitependant 6 mois

*gratuitependant 6 mois*

pendant 6 mois

VPour toute souscription à Protection *

OFFRE

ge en aucune manière la responsaElle n’engaIntracommunautaire FR 92 338 780 513.

ol est un serVCrédit Mutuel Protection

t Midéru Ce dlarédée FssiaC

.cmne.info/prwww

ferts (79tion of Frais d’installaol du 23/05/16 au 02/07/16.V

ACCESSIBLE À T

Activité privée de sécurité.bilité des pouvoirs publics.ge en aucune manière la responsational des tive délivrée par le Conseil Nation administra’autorisa LIntracommunautaire FR 92 338 780 513.

pital de 1.000.000 euros - Siège social :vice opéré par EPS - SAS au ca

OFFRE

l vatipat à cidére ce dvitarépooA c, Seporud Erol Neutut M

.cmne.info/provol.cmne.info/pr

ol.Vvice Protection bonnement au ser€) + 6 mois d’aferts (79

(client ou non du

APSAD type P3 maillé,veillance EPS certifiés Télésur Centres de Activité privée de sécurité.te du 02/12/2013 sous le numéro Activités Privées de Sécurité en dational des

30 rue du Doubs 67100 STRASBOURG - pital de 1.000.000 euros - Siège social :

*USOACCESSIBLE À T

e prfrfre prOfOffr

ortée MlliS LCe - Rlli0 L009é 5behcie Rcal, Pe - 4lbairal v

oir conditions auprès d’un conseiller Crédit Mutuel.Vble.fre non cumula Ofol.

rédit Mutuel Nord

ormément à la règle conf sous les n°163.00.31 et 216.10.31,APSAD type P3 maillé,-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucune prérogaUTAte du 02/12/2013 sous le numéro

36 rue de Messines - CS 70002- 59891 LILLE CEDEX 9.Adresse de correspondance : 30 rue du Doubs 67100 STRASBOURG -

C(client ou non du

olongée jusqu’au 9 juillet 2016e pr

.462 240 32e 3lopo

oir conditions auprès d’un conseiller Crédit Mutuel.

urope).

APSAD R31.ormément à la règle tive de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient.-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucune préroga

Strasbourg n° 338 780 513 - Code R.C.S. 36 rue de Messines - CS 70002- 59891 LILLE CEDEX 9.

Erédit Mutuel Nord

olongée jusqu’au 9 juillet 2016

urope).

tive de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient.A TVTVA APE 80.20Z - N° Strasbourg n° 338 780 513 - Code

nvie de découvrir des activitésphysiques adaptées ? Alors ren-dez-vous ce dimanche 19 juin

au parc de Vesle à Sillery à l'occasiond'une nouvelle édition des Journées dela Forme de la Fédération Françaised'Athlétisme (FFA) organisée parl'EFSRA et ses partenaires. De 10 h à18 h, au sein d'un village comprenantplusieurs univers (santé, bien-être etsport santé), de nombreuses activités(marche nordique, test de conditionphysique, running et remise en forme)pourront être testées par les visiteursen présence de coachs athlé santé et entraîneurs formés par la FFA. Les plus jeunes, dès 6 ans, neseront pas en reste avec le Kid Stadium où, encadrés par les entraîneurs diplômés par la FFA, ilspourront s’initier aux activités athlétiques en toute sécurité.

4 Journées de la Forme, dimanche 19 juin, de 10 h à 18 h, parc de Vesle, Sillery. Entrée libre. Renseignements : www.efsra.com ou www.athle.fr.

Journées de la Forme

Une belle occasion de découvrir gratuitement de nouvellesactivités physiques. © DR

Page 18: EPERNAY - n°359

16 SORTIES >> www. lhebdoduvendredi .comdu 17 au 23 juin 2016

Afin de fêter sa quarantième annéed'existence, le Parc naturel régional dela Montagne de Reims organise unweek-end festif autour de la communede Germaine. Une façon, aussi, de met-tre un coup de projecteur sur un vasteterritoire pas toujours connu des locaux.

Le Parc naturel régional de la Montagne deReims, ce n’est pas que des sentiers de ran-donnée et des forêts, ce sont aussi 65 com-munes rurales, 35 000 habitants et desdizaines d'actions menées durant toute l'an-née en faveur de la nature, de la culture, dela santé ou encore du social. « Les 51 parcsnaturels régionaux de France, qui représen-tent 15% du territoire, font du développe-ment durable depuis leur création, en1967. Ils visent à préserver la qualité de nospaysages et de notre environnement »,explique Dominique Lévêque, président duParc de la Montagne de Reims. Toutes cesactions seront mises en avant ce week-end,à l’occasion de la grande fête du Parc, pointd’orgue des nombreuses manifestationsmenées durant cette 40e année d’existence.« On veut marquer le coup et faire la fêteavec les quelque 80 structures qui s’enga-gent toute l’année à nos côtés mais surtoutfaire participer le public, détaille OlafHolm, le directeur du Parc. On veut montrerla diversité des actions menées et remercierles partenaires, communes et bénévoles quis’engagent pour le vivre ensemble. » La soi-rée de samedi sera donc consacrée à lafête, avec un grand pique-nique enmusique, notamment, tandis que la journéede dimanche baptisée « Bouger, sauter,jouer », sera orientée vers le sport et les loi-sirs. Près de 150 bénévoles seront mobilisésà Germaine et aux alentours pour accueillirles 3 000 curieux qu’Olaf Holm espère atti-rer. Des curieux forcément séduits par lanature et la richesse exceptionnelle du Parc

naturel régional de la Montagne de Reims,qui rassemble 40% de forêts, 40% de cul-tures et 20% de vignes. Trois composantesavec lesquelles le Parc doit apprendre à jon-gler. Selon son président, DominiqueLévêque, la donne a changé récemment.« Pendant très long-temps, le parc a étéindifférent par rapportà la problématique duvignoble, estime Dominique Lévêque. Cen’est que depuis 2010, avec l’apparition dudossier UNESCO que nous nous sommesretrouvés et nous jouons la complémenta-rité. Il faut faire en sorte que les citoyensconnaissent et apprennent à respecter leurterritoire, sans qu’il y ait de conflitd’usage. » Les citoyens en auront l’occasiondurant tout le week-end grâce à la randon-née pédestre du dimanche, la visite ludique

de Germaine, le marché gourmand et arti-sanal ou encore les jeux de force entre lesvillages. Mais la fréquentation est-elle à lahauteur le reste de l’année ? Le directeur duparc assure que oui et que les animationsorganisées rencontrent toujours le succès.

Le présidentLévêque estime,lui, que la commu-nication peut

encore mieux faire. « Il y a de la part deshabitants un sentiment d’appartenance àun territoire et un parc mais ils ne saventpas toujours ce qu'il s'y passe. C’est difficilecar nous sommes nombreux à communi-quer. Il faut travailler de concert avec lesvilles portes que sont Châlons, Reims etEpernay, afin de faire passer un messagecommun. La présence de Catherine Vautrin,présidente de Reims Métropole, samedi,

lors de l'inauguration officielle, va dans lebon sens. » L’an prochain, un nouvel anni-versaire, celui des 50 ans de la création desparcs régionaux en France, devrait permet-tre de déployer un nouveau plan de com-munication important sur tout le territoire.Dominique Lévêque, qui était en réunion àla Fédération des parcs naturels régionauxde France, à Paris, pas plus tard que mer-credi, a pu s’en assurer.

Simon Ksiazenicki

4 Fête du Parc naturel régional de la Montagnede Reims, les samedi 18 et dimanche 19 juin, àGermaine. Entrée libre. Buvette et restauration.Renseignements au 03 26 59 44 44 et surwww.parc-montagnedereims.fr.

Le Parc naturel régional de la Montagne de Reims propose de nombreux coins de randonnées, de détente ou depique-nique. © PNRMR

Nature

Cela fait bientôt six ans qu’Olaf Holmest le directeur du Parc naturel régionalde la Montagne de Reims. Celui qui a quitté son Allemagne natale il y a désormais 16 années apour mission de valoriser et faire connaître le parc naturel, un espaceauquel il est profondément attaché.

Le Parc naturel régional de la Montagnede Reims est il connu à sa juste valeur ?On fait tout pour ! Beaucoup de gens s’en-gagent à nos côtés et on arrive à mobiliserde nombreux partenaires et élus. Dansnotre agenda 2016, tous les événementsont été des succès, même sous la pluie bat-tante. On ne pourra jamais faire 100 %mais il y a toujours du monde. Les gensconnaissent ce Parc naturel. On mène desactions ponctuelles mais il y a aussi unerésidence d’artistes qui nous permet d’avoirun réseau de bénévoles et la meilleurepublicité, c’est le bouche-à-oreille. On

commence à avoir un relais important depersonnes qui transmettent des infos. On aaussi développé Facebook et les médiasnous relaient bien également.

L’inscription à l’UNESCO peut-elle être unaccélérateur pour le Parc naturel ?En tout cas, c’est un très bon outil pour serendre compte que c’est un territoire d’ex-ception. 65 communes font partie du parc.Ça nous permet de mener des actions avecdes viticulteurs afin de préserver et valoriserce territoire. On part du principe qu’un vind’exception mérite un parc d’exception.Depuis que je suis directeur, la fréquenta-tion est en hausse et les retours qu’on anous donnent l’impression qu’il y a de plusen plus d’étrangers. On espère pouvoirdévelopper l’accueil touristique car il y aencore pas mal de choses à faire pourmieux valoriser l’ensemble du territoire. Ona un produit mondialement connu qui per-met de faire le lien avec le terroir, il ne fautpas qu’un seul site en bénéficie mais tout le

secteur. Il y a 51 parc naturels régionaux enFrance et certaines régions comme laCamargue ou la Brière se servent de leurparc. Nous avons un territoire d’exceptionaussi, nous devons nous en servir.

En tant qu’Allemand, comment voyez-vous le système des parcs naturels fran-çais ?Beaucoup ont l’impression que l’Allemagneest en avance en matière d’écologie maisau niveau des parcs naturels, la France estclairement en avance. Il ne suffit pas demettre une consigne sur ses bouteilles pourfaire de l’écologie. Le système français estvu comme un système d’exception et ils sontnombreux à l’envier à l’étranger. EnAllemagne, il n’y a pas le même soutien desrégions et des communes. Le Danemark oula Suède sont sans doute en avance mais laFrance n’a pas à rougir de sa situation.

Propos recueillis par Simon Ksiazenicki

Olaf Holm est le directeur du Parc de la Montagne deReims depuis six ans. © PNRMR

Interview

Les festivités l Samedi 18 juin17 h : concert, répertoire classique et con-temporain de la MJC d’Aÿ et del’Harmonie de Ludes.18 h : Spectacle « 40 ans, ça se fête ! » parla compagnie du Diable à 4 pattes et expophotos « 40 ans, 40 actions ».19 h : concert, salsa cubaine de Corto Real.20 h : pique-nique géant accompagné d’unedisco soupe des Colibris d’Epernay.22 h : concert de trompes de chasse desEchos Champenois.23 h : cinéma en plein air, projection decourts-métrages avec la MJC d’Aÿ.

l Dimanche 19 juin9 h : départ de la 9e Rando du Parc et de la4e Germinoise à VTT. Rendez-vous aucomité des fêtes de Germaine.De 9 h à 17h30 : marché gourmand et arti-sanal, village des découvertes, activitésludiques, Curiocity (découverte ludique deGermaine).9h30 : concert de Batucada.10h30 : compétition inter-villages avec desjeux de force et une course de push-cars.11h45 : spectacle « La Criée de rue Verte »par la compagnie Les Boudeuses.13h30 : concert de jazz avec Brass Sax.16 h : Cabaret 14-18 avec Lou.

« On ne sait pas toujoursce qu'il s'y passe »

Page 19: EPERNAY - n°359

17 SORTIES >> www. lhebdoduvendredi .comdu 17 au 23 juin 2016

Les Flâneries Musicales de Reims débute-ront jeudi 25 juin avec l'Ensemble vocalLes Cris de Paris et s'achèvera le mardi12 juillet avec l'Orchestre philharmo-nique de Strasbourg, avant l'ultime ren-dez-vous au parc de Champagne, le 23juillet, pour le traditionnel concert pique-nique sur le thème Paris-Broadway.

Le 20 mai dernier, le festival de musiquesclassiques des Flâneries Musicales achangé ses habitudes. Ce soir-là, dans labasilique Saint-Remi résonnait lamusique de l'Orchestre national deLorraine dans le cadre du printemps desFlâneries. Des prémices majestueuses aufestival estival rémois marquant le lance-ment de la billetterie. Un événement passi anodin comme le prouvent, depuis, lesconcerts affichant complet. Celui duSirba Oct et au Domaine Pommery (30juin) est venu rejoindre dans cette liste lesprestations attendues de KarineDeshayes et du Quatuor Debussy auSalon Degermann (1er juillet) et du pia-niste Seong-Jin Cho au conservatoire (5juillet). Le premier concert invite à s'ou-vrir sur l'Europe de l'Est et la culture klez-mer et tzigane. Le second met en scènel'artiste lyrique de l'année aux Victoiresde la Musique. Tan dis que le dernier meten lumière un jeune virtuose, premierprix du concours Chopin en 2015. Trois

propositions très différentes rencontrantun même succès auprès du public, sym-boles de l'éclectisme et del'excellence de la pro-grammation 2016. L'originalité sera d'ailleurs au coeur duconcert d'ouverture, le jeudi 23 juin, avec

les Cris de Paris. Au sein de la basiliqueSaint-Remi, cet ensemble vocal c réé et

dirigé par GeoffroyJourdain proposera « 5.1 -polyphonies spatialisées »,

reprenant le principe du système audioinventé dans les années 70 où cinq haut-

parleurs sont disposés sur un cercle ima-ginaire dont l’auditeur est le centre. Lorsde ce concert, les interprètes ne ferontdonc pas face au public comme il est decoutume, mais seront positionnés toutautour. Les spectateurs seront ainsiimmergés dans la pénombre par 40 voixspatialisées. Ils découvriront des chefs-d'oeuvre interprétés a capella tels que lecélèbre Deo Gratias à 36 voix deJohannes Ockeghem ou le magnifiqueSpem in alium à 40 voix de ThomasTallis. « À la Renaissance, architecture etmusique étaient intimement, expliqueGeoffroy Jourdain dans une interview àlire sur le site des Flâneries Musicales.Notre objectif est de créer du mystère,pour créer une illusion sonore, de lamême manière qu’on parle d’illusionoptique. Ici, le public est immergé dansle son, au point de ne plus pouvoir iden-tifier la source. Une performance quichange totalement la perception et per-met de réinventer le rapport entre inter-prètes et auditeurs. ». Une expériencesonore et visuelle rare.

J.D

4 Les Cris de Paris, jeudi 23 juin, à 20 h,basilique Saint-Remi, Reims. Tarif : 24€.Renseignements et réservations : www.flaneriesreims.com

Les Cris de Paris, un ensemble vocal qui s’illustre par son éclectisme, ses audaces musicales et son volontéd’exploration d’autres disciplines artistiques.

Festival

20, rue CeresReims

03 26 47 56 357, rue des Élus

Reims09 82 43 72 53

13, rue de la GarenneChampigny

03 26 79 61 36Aimez Suivez Partagez www.deleans.fr

Femme chocolat 10,90€ - Chemise 27,10€

Outils 28,70€ - Balle golf 13,60€

Fête des pères

40 voix spatialisées à Saint-Remi

Page 20: EPERNAY - n°359

18 SORTIES >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Instrument à embouchureentièrement en bois long de3,40 m, le cor des Alpes s’ap-parente inévitablement au fol-klore suisse et aux chants typi-quement helvétiques, le yodle.Afin de faire partager cettemusique traditionnelle, l'en-semble des cors du Val de laSonnaz, quatre sonneurs origi-naires de Fribourg, en Suisse,jouera sur la place Bernard-Stasi, ce samedi matin, à 11 h.Ce groupe de musique estemmené par Michel Charrière,

joueur de tuba de longue date, qui sillonne l'Europe gracieusement pour partager sa pas-sion. « Je joue dans des petites formations musicales depuis une cinquantaine d’années etj’avais envie de découvrir un autre instrument. Le cor des Alpes a une richesse harmonique quime convient bien. » Les compositions les plus anciennes s’inspirent du chant des paysans desmontagnes suisses et autrichiennes, le yodle, mais depuis plusieurs décennies, le genre estrevisité. « Un bon musicien peut jouer une grosse douzaine de sons. Le répertoire se renouvellegrâce à des Français - ils sont 600 à jouer du cor -, des Allemands et des Suisses, poursuit lesonneur.On sort un peu de la tradition pour s’imposer dans les salles de concert grâce à desmusiciens comme le Français Robert Scotton ou le Suisse Jozsef Molnar. »A l’instar des polyphonies corses, le cor des Alpes est aussi un instrument qui évoque l’affir-mation d’une identité régionale. Lors de ses concerts, le groupe de Michel Charrière revêt lecostume traditionnel du Val de la Sonnaz, du nom de cette petite commune suisse verdoyantede 1 000 âmes. «Quand on entend du cor dans une vallées des Alpes, ça ne laisse pas indif-férent », estime le musicien. Les Sparnaciens pourront le constater ce samedi matin, dans uncadre un peu plus urbain.

Simon Ksiazenicki4 Les Cors du Val de la Sonnaz, samedi 18 juin, à 11 h, place Bernard-Stasi.

Le cor des Alpes évoque indubitablement le folklore suisse. A découvrirsamedi, en centre-ville d’Epernay. © DR

Concert

Contrat multirisque habitation

nouvelle génération

Je compose ma formule dans le détail

www.cmma.fr

e à ce mutuellancsuré d’asSociét

se mutuellCaise d’Epernay agenc

8 rue Eugène Mers d’Ormesoursiège social : 3 c

es risques / Entrendie et autr’ince lontres cariablotisations ve à c

sure marnaise d’asse mutuelle d’Epernay

cier - 03 26 55 39 508 rue Eugène Merons-en-Champagne cson CS 70216 - 51010 Châls d’Ormes

es – SIRET 311 415 327 000 15ancsurode des ase cégie par leprise res risques / Entr

eancsur

x edeons-en-Champagne c

es – SIRET 311 415 327 000 15

www.cmma.fr

ChinerSAMEDI 18 JUIN

FISMES - BOURSE AUX VINYLES9h-17h - MJC, allée Goscinny-Uderzo

REIMS (CENTRE) - BRADERIEDU SECOURS POPULAIRE10h-17h - 20, rue desPoissonniers

REIMS (CHÂTILLONS) VIDE-GARAGE10h-18h - Rue d'Entrecasteaux

SÉZANNE - BRADERIE DUSECOURS POPULAIRE8h-18h - Halle

SOMME-BIONNE VIDE-GRENIERS8h-18h - Rue Ribau Fosse

DIMANCHE 19 JUIN

BAYE - VIDE-GRENIERS6h-19h - Ancienne gare

BÉTHENIVILLE VIDE-GRENIERS8h-18h - Place de la mairie

BRANSCOURT VIDE-GRENIERSPlace de la mairie

CHÂLONS-EN-CH. VIDE-GRENIERS7h-18h - Parking salle polyva-lente, rue Leconte de Lisle

CHAMPGUYON VIDE-GRENIERSCentre du village

CHOUILLY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Rempart du midi et ruede l'école

CLESLES - VIDE-GRENIERS6h-18h - Autour de l'église

CRUGNY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Centre du village

DAMERY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Centre du village

EPERNAY - VIDE-GRENIERS7h-18h - Allée des Pyramides

FRANCHEVILLE VIDE-GRENIERS& MARCHÉ DE PRINTEMPS8h-18h - Rue de la vallée

GERMIGNY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Rue de Janvry

JANVRY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Rue de Germigny

LACHY - VIDE-GRENIERS7h-18h - Centre du village

LES ESSARTS-LE-VICOMTE6h-18h - Centre du village

LIVRY-LOUVERCY VIDE-GRENIERS & FOIRE À TOUT6h-19h - Centre du village

MARIGNY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Rue des Hauts et rue dela Champagne

PIERRE-MORAINS VIDE-GRENIERS6h-18h - Rue des Tilleuls

REIMS (CERNAY) VIDE-GRE-NIERS7h-18h30 - Rue de Nogent

REIMS - VIDE-APARTEMENT10h-18h - 20, rue Jacquart

SIVRY-ANTE - VIDE-GRENIERS8h-18h - Place de la mairie

VERZENAY - VIDE-GRENIERS6h-18h - Boulevard de laRépublique

VERZENAY - VIDE-MAISONA partir de 6h30 - 14, rue Thiers

VÉSIGNEUIL-SUR-MARNEVIDE-GRENIERS6h-17h - Route de Châlons

Page 21: EPERNAY - n°359

Ce week-end

19 SORTIESAGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

>> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Pour sa 6e édition, le festival du Rire en Champagne a prévu du lourd ! Passant de 3 à 5 jours,l'édition 2016 marque non seulement un changement de nom mais aussi une extension deslieux d'accueil de la programmation. Champillon s'ajoute à Bisseul et Aÿ accueillera, dans sasalle des fêtes, le spectacle d'ouverture : Arnaud Maillard et son one man show « Seul dans satête... ou presque ». Un comédien qui a déjà une belle filmographie à son actif. Facteur récur-rent dans « Nos chers voisins » sur TF1, on a pu juger favorablement de son talent au cinémapuisqu'on l'a vu, entre autres, dans « La vérité si je mens 3 », « Pars vite et reviens tard », « Sansarme, ni haine ni violence ». Mis en scène par Julie Ferrier, Arnaud Maillard, qui s'est notam-ment formé au cours Simon, a remporté plusieurs prix avec ce spectacle. Il faut dire qu'il excelledans cette succulente galerie de portraits qu'il interprète avec maestria. Passant avec aisance dubelge alcoolique au gourou de secte, sans oublier le cow-boy raté, il brille dans la compositiond'un doudou-rappeur qui ne supporte pas les enfants. Ils sont indéniablement plusieurs surscène d'autant qu'Arnaud Maillard, grâce à des improvisations rythmées, sait faire du public sonpartenaire privilégié.

Patricia Coradel4 Arnaud Maillard, « Seul dans sa tête... ou presque », le mercredi 22 juin, à 20 h, à la salle des fêtesd’Aÿ. Tarif : 2 €. Renseignements et réservations au 03 26 55 18 44 ou sur www.mjc-ay.com.

Un nouveau tournant pour le festival du Rire en Champagne avec un premier invité hilarant : Arnaud Maillard. © DR

Festival Rire en Champagne - Aÿ

Ils sont plusieurs dans sa tête et c'est tant mieux !

CONCERTSVENDREDI 17 JUINGUINGUETTE À DORMANSLes musicales de Dormans organisent un après-midiguinguette, de 12 h à 18 h, sur les bords de la Marne,avec l'orchestre Quatrin. Buvette et restauration surplace.Renseignements et réservations au 06 25 75 17 95 ou 06 24 34 10 19.

LOISIRSSAMEDI 18 JUINTOURNOI FIFA 16 SUR PS4La médiathèque centre-ville organise un tournoi du jeude simulation de football, Fifa 16, sur Playstation 4. 64joueurs tenteront de remporter les 150€ de bon d’achatet d'autres lots.À 10 h, à la médiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

FÊTE DE LA MUSIQUE À BULLÉO Le complexe nautique fête l’arrivée de l’été toute la jour-née du samedi 18 juin. De 12 h à 14 h : concert pique-nique dans les jardins de Bulléo, avec Touzazimut et sesreprises de la chanson française. A 15 h : déambulationde la fanfare Karpates-show. A 18 h : séance dezumba’o dans les bassins. De 19h30 à minuit : soiréepool party avec DJ Vincendko, dans l’espace piscine.Tarifs : 5,40 à 6,10€ pour les adultes, 2,80 à 3,10€ pourles enfants et étudiants de moins de 25 ans.

DIMANCHE 19 JUINBOUZY : TRAILTroisième trail de Bouzy entre vignes et forêt. Départs dela randonnée VTT à 8 h 30, puis du 30 km à 9 h, puisdu 15 km à 9 h 30, puis du 9 km (ouvert à la randon-née) à 10 h.Renseignements et inscriptions : www.relaisbouzy.com ou 06 45 03 45 78.

JUSQU'AU DIMANCHE 19 JUINLE PARC DE LA MONTAGNE DE REIMS FÊTE SES 40 ANSLes samedi 18 et dimanche 19 juin, le Parc NaturelRégional de la Montagne de Reims invite le public àsouffler ses 40 bougies à Germaine. De très nom-breuses animations sportives, culturelles et musicalessont prévues, avec notamment un concert pique-nique lesamedi dès 17 h et des randonnées pédestre et cyclistele dimanche à partir de 9 h.Informations sur www.parc-montagnedereims.fr et au 03 26 59 44 44.

CINÉMADIMANCHE 19 JUINAVANT-PREMIÈRE AU PALACE : « LE MONDE DE DORY »Dory, le poisson chirurgien bleu amnésique, retrouve sesamis Nemo et Marlin. Tous trois se lancent à larecherche du passé de Dory.À 15 h. A partir de 6 ans. Durée : 1h35. Sortie le 29 juin.

À venirCONCERTSSAMEDI 25 JUINCONCERT LATINO : CORTO REALLa médiathèque d’Epernay accueille un concert demusiques latines. Quatre musiciens de Corto Real joueront leur répertoire de compositions et de reprisesrevisitées. Laissez vous transporter à La Havane !A 16 h, à la médiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin. Entrée libre.

LOISIRSVENDREDI 24 JUINBAL DE PROMO La Commission jeunes d’Epernay organise un bal depromo, ouvert aux jeunes scolarisés en 3e, seconde,première et terminale. Au programme : élection d’un roiet d’une reine de la soirée, tombola, photos, taureaumécanique, ambiance DJs et buvette.À 20h30. De 20h 30 à 00 h 30, au palais des fêtes, parc Roger-Menu. Tenue correcte exigée. Tarif : 2€.Réservation, le jeudi au lycée Stéphane-Hessel, le mercredi au point information jeunesse.

DIMANCHE 26 JUININTERTEAMLe 2e Interteam mettra aux prises 320 participants pour16 épreuves inspirées d’Intervilles. Taureau mécanique,mur des champions, parcours d’obstacles ou encoreventriglisse seront de la partie.Entrée libre. Restauration et buvette.

Renseignements au 06 51 55 53 63 [email protected].

DU DIMANCHE 26 AU MERCREDI 29 JUINFÊTE DU CINÉMA AU PALACELa fête du cinéma revient au Palace pour une 32e édition du dimanche 26 au mercredi 29 juin. Profitez de tous les films au tarif exceptionnel de 4€ la séancependant quatre jours.Le Palace, 33, boulevard de la Motte. Renseignements : 03 26 51 82 42.

DU MERCREDI 29 JUIN AU SAMEDI 2 JUILLETEPERNAY LATIN FILM FESTIVALSept films, diffusés en avant-première, seront en compé-tition pour ce premier festival de cinéma qui se dérou-lera au Salmanazar. Les projections auront lieu tous lesjours, rythmées par des expositions, des débats et desconcerts.Au Salmanazar, place Mendès-France. Tarifs : 6,50, 4 et 2€.Informations sur www.epernaylatinfilmfestival.fr.

DIMANCHE 3 JUILLETBOUCLES DE CHAMPAGNELa 15e édition des Boucles de Champagne, qui propo-sent des randonnées cyclo et de nombreux sports (bad-minton, roller, zumba, beach-volley…), se déroulera austade Paul-Chandon. Départ des randonnées à 7 h.De 9h à 17 h, au stade Paul-Chandon. Tarif : 5 €.Inscription sur place.

ExpositionsJUSQU'AU DIMANCHE 26 JUIND'ABLOIZ À SAINT-MARTIN D'ABLOISL’association Nature & Patrimoine ablutien et l’office detourisme Epernay Pays de Champagne organisent uneexposition sur le thème « D’Abloiz à Saint-Martind’Ablois ». Retour sur l'histoire de la commune grâce àdes photos anciennes et récentes. Du lundi au samedi, de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 19 h et le dimanche, de 10h30 à 13 h et de 14 h à 16h30, à l’office de tourisme d’Epernay, 7, avenue de Champagne.Renseignements : 03 26 53 33 00.

JUSQU'AU SAMEDI 2 JUILLETPLASTICIENS SUD-AMÉRICAINSDans le cadre d'Epernay Latin Film Festival, qui démarrele mercredi 29 juin, les artistes Alejandro Stock-Silberman, plasticien uruguayen-espagnol, et JuanCarlos Carrillo, sculpteur péruvien, se dévoilent sur lethème de « Cette racine qui nous relie, ce lieu qui nousunit ». A la médiathèque centre-ville, 1, rue du Professeur-Langevin.

JUSQU'AU DIMANCHE 3 JUILLETPORTRAITS SUR LA CHAMPAGNEExposition photographique de portraits sur le thème dela Saint-Vincent, intitulée « Confraternités », par le pho-tographe italien Paolo Verzone.À la Villa Bissinger, 15, rue Jeanson, à Aÿ. Renseignements : 03 26 51 19 30.

JUSQU'AU SAMEDI 9 JUILLET« PASSION ET ÉMOTION DANS LE LOISIR »La Petite Pinacothèque d'Epernay organise une exposition de peintures baptisée « Passion et émotion dans le loisir ».Du jeudi 9 juin au samedi 9 juillet. Du vendredi audimanche, de 15 h à 18h30. Sur rendez-vous au 03 26 32 51 91 ou 06 20 11 35 40.

JUSQU'AU DIMANCHE 31 JUILLETLA FACE CACHÉE DE L’EGLISE EN PHOTOSLa maison des associations et le club photo Histoire de Rythmes de Dizy présentent l'exposition « Eglise ». Le vernissage aura lieu le vendredi 17 juin, à 18h30.Entrée libre.

LE PALACE33, boulevard de la Motte - Épernay - 03 26 51 82 42

du mercredi 15 au mardi 21 juin 2016

Bienvenue à Marly-Gomont mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18hsam : 14h30 - 20h dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h

Angry Birds mer : 14h30 ven : 18h sam : 14h30 dim : 11h

Warcraft mer : 14h30 ven : 21h sam : 17h - 22h30 dim : 20h mar : 20h30

Alice de l’autre côté du miroir mer : 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 21h sam : 17h - 20h - 22h30 dim : 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30

L’idéal mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 - 18h - 21h sam :14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 - 20h30 mar : 14h30- 18h - 20h30

Le monde de Dory AVANT-PREMIÈRE dimanche 19 juin à 15h

Les ogres mer : 17h30 jeu : 20h30 ven : 14h30 sam : 17h dim : 20h lun : 14h30 mar : 18h

Eva ne dort pas vo mer : 14h30 - 20h30 jeu : 14h30 ven : 18h - 21h sam : 14h30 - 20h -22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 lun : 20h30 mar : 14h30 - 20h30

Retour chez ma mère mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 -18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 20h30 mar : 14h30 - 18h - 20h30

Celui qu’on attendait mer : 14h30 - 17h30 - 20h30 jeu : 14h30 - 20h30 ven : 14h30 -18h - 21h sam : 14h30 - 17h - 20h - 22h30 dim : 11h - 15h - 17h30 - 20h lun : 14h30 -20h30 mar : 18h - 20h30

CINÉMA

Page 22: EPERNAY - n°359

20 SORTIES >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

Bonne nouvelle pour les amateurs dedanse et de théâtre qui ont toujoursrêvé de participer à un spectacle : leManège de Reims recherche actuelle-ment 20 personnes pour participer à lanouvelle création de Mié Coquempot :Objet Personnel. Que vous sachiezdanser ou non, les inscriptions sontouvertes à tous à partir de 15 ans. « Ici,le problème de la technique ne se posepas, explique la chorégraphe MiéCoquempot. Nous souhaitons simple-ment que la personne soit enconfiance avec son travail et qu’elleprenne du plaisir. Cette expériencesera vraiment bienveillante ».L’aventure commencera à partir deseptembre avec un rendez-vous horsdu commun : chacun devra apporter

l’objet de son choix, mais attention, pas n’importe lequel. « Quand je vais rencontrer les partici-pants, je vais leur demander de me raconter l’histoire de leur objet, ce sera vraiment la matièrepremière du spectacle. Grâce à cela, chacun pourra mettre un peu de sa personnalité dans la créa-tion ». Par la suite, tous les objets seront apportés à l’ESAD, l’Ecole Supérieur d’Art et de Design deReims. Le designer et scénographe David Dubois invitera les élèves à les transformer. Une fois letravail effectué, les objets feront l’objet d’une exposition et seront intégrés au spectacle de MiéCoquempot. De leur côté, les participants se réuniront une fois par mois à partir de décembre pourrépéter, mettre en commun leur histoire et créer de toute pièce un spectacle qui sera dévoilé augrand public en mai 2017. Les inscriptions seront closes au 30 juin, alors ne perdez pas de temps!

Pauline Saintive4 Pour participer, envoyez un mail à Céline Gruyer à [email protected] sur www.manegedereims.com

Objet Personnel est une idée de Mié Coquempot, chorégrapheassociée au Manège de Reims, en collaboration avec BaptisteAmann et David Dubois. © DR

Appel à candidature – Manège de Reims

Ils se préparent dans le secret desanciens pressoirs Pommery. Sept chars,évoquant un monde d’utopie et dedrôlerie sont réalisés par laCoopérative de production populaireet polyphorme pour la quatorzièmeédition des Fêtes Henri IV, organisées àAÿ les 2 et 3 juillet. Ces machines bur-lesques formeront l’ossature de laparade le dimanche à partir de 14 h 30 dans les rues de la cité. 500 figurants costumés défilerontdurant plus de deux heures pour évo-quer l’histoire du champagne dans lafantaisie et la joie de vivre. YannGuerrero, le directeur de la compa-gnie, a présenté aux membres duconseil municipal ces machines

incroyables, dont la fontaine de jouvence qui associera des musiciens et des statues drapées deblanc, une machine à vendanger infernale, une fusée baroque et le lit d’Henri IV qui saluera sessujets entouré du groupe Bombos Emigrantes. La parade s’organisera par tableaux et rappelleral’univers et les créations de Léonard de Vinci. De nombreuses associations locales participeront audéfilé, dont l’Union Gym d’Aÿ qui pressera le raisin à l’aide de poulies…La fête commencera le samedi 2 juillet, à 11 h, avec un festival d’orgues de barbarie. Elle se pro-longera durant ces deux jours autour d’un programme qui associera promenades en calèche, com-bats médiévaux, feu d’artifices, aubades et marchés artisanaux. Les cours des maisons de cham-pagne seront bien sûr ouvertes pour accueillir les milliers de visiteurs mais aussi des expositions, despoints de restauration et des concerts.

Jean Batilliet4 Fêtes Henri IV, les samedi 2 et dimanche 3 juillet dans les rues d’Aÿ. Accès libre.

Parmi les machines, l’imposante fusée pour aller « de la Terre à labulle ». © l'Hebdo du Vendredi

Fêtes Henri IV - Aÿ

SAMED I 28 JANV I ER 20 1 7- 16H30LE CAPITOLE - CHALONS EN CHAMPAGNE

Locations dans les points de vente habituels - fnac.com - ticketmaster.fr

Page 23: EPERNAY - n°359

21 SORTIES >> www. lhebdoduvendredi .comDu 17 au 23 juin 2016

A la demande du Comité Champagne,le photographe italien Paolo Verzone,membre de l’agence VU, a réalisé denombreux clichés de la Saint-Vincent del’Archiconfrérie de la Champagne quis’est déroulée en janvier 2016 à Reims.Toute une série de portraits illustrentsous le titre « Confraternités » cette célé-bration qui appartient au patrimoinevivant de la Champagne, s’inscrit dansune tradition et représente un temps fortde partage. Présentée pour la premièrefois à la Villa Bissinger, à Aÿ, l’expositionsera successivement proposée par lemusée Saint-Remi de Reims, le mémorialCharles de Gaulle à Colombey-les-

Deux-Eglises, la maison de l’Amitié France/Amérique à Château-Thierry, puis à Epernay et àTroyes. Primé au World Press Photo en 2000, 2009 et 2015, le grand portraitiste italien est tota-lement sorti des sentiers battus pour présenter une image élégante et décalée de la fierté desfemmes et des hommes qui portent cette tradition, avec humour, parfois gravité et beaucoup denoblesse. Dans les coulisses de ce reportage l’ethnographe du monde des vignerons, AurélieMelin, a recueilli des témoignages de participants et commenté une partie des photos de PaoloVerzone. Un travail d’écriture réalisé avec talent et qui ponctue tous les multiples visages de cettefête. « La Saint-Vincent n’est pas du folklore. C’est un moment fédérateur et une traditionempreinte d’âme », a commenté le photographe lors du vernissage de l’exposition à Aÿ. Lesphotos sont à la vente dans un coffret numéroté et signé par l’artiste à 300 exemplaires. Ilcontient quinze tirages pigmentaires originaux. « La dignité de ces portraits révèle la force du col-lectif qui a toujours tiré la Champagne par le haut », estiment Jean-Marie Barillère et MaximeToubart, co-présidents du Comité Champagne.

Jean Batilliet4 « Confraternités », exposition visible jusqu’au 3 juillet à la Villa Bissinger, 15, rue Jeanson à Aÿ et du 5 juillet au 18 septembre au Musée Saint-Remi, 53, rue Simon à Reims.

Fierté et dignité dans tous ces portraits de Paolo Verzone. © Paolo Verzone

Exposition - Villa Bissinger d'Aÿ

Pas de place pour lasuperstition à la PetitePinacothèque ! Lagalerie d’art accueillejusqu’au 9 juillettreize artistes autourdu thème « Passionpartage ». Marnaisdans leur majorité,les artistes proposentde belles rencontreset présentent desœuvres qui ne crai-gnent pas le grandécart entre le portrait,le figuratif imaginaireet les natures mortes.Plusieurs élèves de

Yukio Saotome, le metteur en scène de cette alchimie, font partie des treize invités et témoi-gnent des qualités de l’enseignement du maître japonais. Adeline Gomes propose unemer de blé par superposition de plusieurs toiles, Janie Massart une déclinaison animalièretrès réaliste et Jocelyne Moreau un champ de tulipes aux couleurs flashy. Plusieurs toilesd’Edith Hennino rompent avec l’ensemble. Elles renvoient à un univers automobile fan-tasmé dans lequel on reconnaît quelques véhicules devenus collector comme une vieillePeugeot de 1926. Le noir et blanc des œuvres de Bernard Gudin et Sylvain Beautrait tran-chent dans cette petite galerie intimiste qui donne ses chances à des amateurs toujours encours d’apprentissage et en quête de nouveaux défis.

J.B

4 « Passion partage », exposition visible jusqu’au 9 juillet, du jeudi au samedi, de 15 h à 18h30 et sur rendez-vous, à la Petite Pinacothèque, 2, rue du Colonel-Servagnat, à Epernay. Renseignements au 03 26 32 51 91 et 06 20 11 35 40.

Les œuvres d'Edith Hennino s'intéressent aux vieilles automobiles. © l'Hebdo du Vendredi

Exposition

Page 24: EPERNAY - n°359

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENTLES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

SECTEUR JAMIN : Dans résidence sécurisée,appartement de 2 pièces. Offrant : séjour parqueté -chambre - cuisine - salle de bains - nombreuxrangements. cave.classe énergie : DRéf : 3591 Prix : 89.000 € Négociation incluseJean Nucci et Danièle PONCE03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 [email protected]

Secteur Pasteur - Henri Varnier : Dans résidenceavec ascenseur, en étage élevé. Appartement de 4pièces principales. Offrant : salon - séjour donnantsur balcon - 2 chambres - salle de bains - nombreuxrangements.Rafraichissement à prévoirEnsemble très lumineux.Classe énergie : FRéf.3502 Prix : 157.000 eurosJean Nucci et Danièle PONCE03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 [email protected]

Secteur Boulevard Albert 1er / rue de neufchâtel :Maison de 5 pièces principales en parfait état avecjardin et garage. Offrant : séjour double donnant surjardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreuxrangement - GrenierEnsemble très agréableClasse énergie :réf. 3599 Prix : 216.700 eurosJean Nucci et Danièle PONCE03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 [email protected]

Au Nord de REIMS : sur une parcelle de 434 m²,

Maison ancienne de 7 pièces principales en parfaitétat sur un sous-sol total : Offrant : séjour double -cuisine meublée - 5 chambres dont une au rez dechaussée - salle de douche et salle de bains.Dépendance.Ensemble très agréableclasse énergie : Créf. 3598 Prix : 228.000 eurosJean Nucci et Danièle PONCE03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 [email protected]

PONTFAVERGER : Sur une parcelle de 932 m²,maison ancienne de 7 pièces principales à rénover.Offrant : séjour double - salle à manger - cuisinemeublée - salle de bains - 4 chambres - Grenieraménageable. Cave.Classe énergie : DRéf. 3455 Prix : 218.000 eurosJean Nucci et Danièle PONCE03 26 47 55 36 - 03 26 47 83 [email protected]

Secteur Gustave Laurent, agréable 2 pièces au rdc(au calme, sur verdure) d'une résidence de bonstanding. Bonne luminosité. Balcon. Environ 63 m²hab comprenant séjour 20 m², une grande chambre,gde cuis équipée, SDB, Wc. Fenêtres PVC. Bonétat général. Cave et garage. Prix : 119 000 €Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

Sect av de Laon appartement de conception origi-nale, lumineux et en bon état général. Séjour/salond'env 30 m², cuisine entièrement équipée, 2 cham-bres et SDD. Mezzanine avec espace bureau,rangement. Env 93 m² au sol, loi carrez 68 m².

2ème et dernier étage d'une petite copropriété (ssasc). Charges individuelles. Secteur calme, proxim-ité rapide tramway et commerces. Classe énergie : F Prix : 158 000 €Etude Clovis - 03 26 87 71 71 www.notaires-clovis-reims.fr

MAISON A VENDRE SECTEUR WARMERIV-ILLE - Pavillon individuel avec sous sol, com-prenant :- au rdc : entrée, salon - séjour, cuisine, deux cham-bres, salle de bains et wc- l ´étage : palier, salle de bains, wc et trois cham-bres Jardin avec terrasse Sous sol cimentée avecporte motorisée DPE : CRef. : i12631/155 Prix : 320 000 eurosMe Emmanuel CAILTEAUX 2 avenue de Rethel - BP 1651420 WITRY LES REIMS03 26 97 25 94

MAISON A VENDRE A BETHENY - Pavillonaccole des deux cotes, comprenant :- au rdc : entrée avec placards, garage - au 1er demi étage : séjour, cuisine,- Au 2eme demi étage : salon, wc, salle de bains etchambres- à l étage : salle de bains et deux chambres Jardin DPE : FRef. : i51057/192 Prix : 169 000 eurosMe Emmanuel CAILTEAUX 2 avenue de Rethel - BP 1651420 WITRY LES REIMS03 26 97 25 94

MAISON A VENDRE A WITRY LES REIMS -Pavillon individuel, comprenant :- au rdc : entrée, cuisine équipée, salon - salle à

manger avec cheminée, chambre, bureau, salle debains et wc,- à l'étage : palier, quatre chambres dont une avecdressing, salle de douches, lingerie et wc.Sous-sol total avec garage et pièce aménagée etcave. Jardin clos avec terrasse DPE : CRef. : 12631/156 Prix : 499 000 eurosMe Emmanuel CAILTEAUX 2 avenue de Rethel - BP 1651420 WITRY LES REIMS03 26 97 25 94

Maison de ville a REIMS - SECTEUR JEAN JAU-RES, comprenant :- au rdc : entrée, deux pièces, cuisine, wc et douche- au 1er etage : une chambre, salon - salle a manger,cuisine, salle de bains avec wc, wc,- au dernier étage : deux pièces aménageablesJardin, cave et garage carrelée avec porte motoriséeet atelier DPE : DRef. : i12631/126 Prix : 233 800 eurosMe Emmanuel CAILTEAUX 2 avenue de Rethel - BP 1651420 WITRY LES REIMS03 26 97 25 94

APPARTEMENT A VENDRE A REIMS - SecteurHauts de Murigny - Au 3 ème étage avec ascenseurdans petit immeuble comprenant 4 étages, unappartement de type 3, comprenant :Entrée avec placard, salon - séjour ouvert sur cui-sine équipée avec balcon, wc, salle de douches,pièce noire et deux chambres. Cave en sous-sol.DPE : D Ref. : 12631/148 Prix : 130 400 eurosMe Emmanuel CAILTEAUX 2 avenue de Rethel - BP 1651420 WITRY LES REIMS03 26 97 25 94

VENTES

Office Notarial de WITRY LES REIMS

Emmanuel CAILTEAUX2, avenue de Rethel

51420 Witry-les-Reims

MAISON A VENDRE A CORMONTREUIL Pavillon de plein pied, comprenant :Entree, salon - salle a manger avec cheminée insert ouvert sur cuisine, véranda chauffée, troischambres, salle de bains, lingerie, wc et placardsSous sol total Jardin clos, environnement calmeDPE : DRef. : i12631/175 Prix : 364 000 euros

MAISON A VENDRE A EPOYE Une maison d’habitation offrant :Au rdc : salle a manger, double sejour, cuisine,salle de bains, wc.A l etage : trois chambres et une piece à aménager.Grenier et cave. Jardin. Travaux a prévoirRef. : i12631/47 Prix : 184 000 euros

A VENDRE EN EXCLUSIVITE A BAZANCOURTPavillon individuel de plein pied comprenant Entree sur piece de vie avec cuisine equipee, sallede bains, wc, trois chambres, cellier et degagementJardin clos avec terrasse et abri de jardin. DPE : E

Ref. : i12631/169 Prix : 225 000 euros

MAISON A VENDRE SECTEUR BAZANCOURT Petit corps de ferme en pierre, comprenant :- au rdc : entree, cuisine, salon - sejour, salle de bains et wc- a l'etage : palier, deux chambres et grenier aménageableCave a l'exterieurChartil et dependances : chaufferie, grange avecpartie atelier DPE : ERef. : i12631/140 Prix : 261 000 euros

Service Immobilier : 03 26 97 25 94 www.cailteaux-witrylesreims.notaires.fr

MAISON A WARMERIVILLEmaison de village en pierres meulières avec travaux, comprenant :- au rdc : entrée, wc, séjour, cuisine, pièce d'eau,- à l'étage : bureau, deux chambres et salle de bains avec wcCave en sous soul sol. Jardin clos DPE VIERGERef. : 12631/157 Prix : 179 800 euros

MAISON A VENDRE PROCHE REIMS Pavillon individuel, comprenant :- au rdc : entrée, cuisine équipée, salon - salle àmanger avec cheminée, chambre, bureau, salle debains et wc,- à l'étage : palier, quatre chambres dont une avecdressing, salle de douches, lingerie et wc.Sous-sol total avec garage et pièce aménagée etcave. Jardin clos avec terrasseDPE : CRef. : 12631/156 Prix : 499 000 euros

Page 25: EPERNAY - n°359

REIMS VILLE, secteur apprécié, Maison indépendante d'environ 195 m² habitables de plain-pied sur un terrain clos de 660 m². PISCINE. Beaux volumesbien distribués. Séjour/salon de 58 m² avec chem, grande cuisine ouverte, 3gdes chbres, 2 SDB, 2 Wc. Ss/sol total avec pièce aménagée (bureau), lingerie,cave. Gd garage et parking. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Prix : 703 000 €

VAL DE MURIGNY, pavillon sect calme, de 5 pièces principales avec garage et jardin. Séjour 29 m² avec chemi/insert, cuisine équipée au RDC. 3 chbres etSDD à l'étage. Bon état général. Fenêtres PVC, volets roulants électriques.Classe énergie : en cours Prix : 215 000 €

SECTEUR COURLANCYmaison 3 pièces, d'env 68 m² habitables de plainpied,comprenant séjour et 2 chambres. Jardin. Parking. Cave. CC au gaz. A rénover.Classe énergie : DPE vierge. Prix : 144 000 €

PROXIMITÉ BEZANNES, pavillon jum de 6 pièces principales comprenant cui-sine équipée, séjour/salon sur terrasse et jardin clos au RDC. A l'étage : 4 cham-bres et SDD récente. Sous/sol. Garage attenant. CC au gaz

Prix : 208 000 €

SECTEUR AV LAON - Appart de 3 pp situé au 1er étage avec ASC. Surf hab : 68 m² comprenant : Entrée, séjour avec balcon, cuisine, 2 ch, SDB. Wc. Chauff élect. Cellier. Ensemble en bon état. Classe Energie : D Prix : 99 000 €

POMMERY résidence très récente de bon standing, bel appartement 5 pièces en excellent état,avec balcon tout autour, comprenant séjour de 35 m², cuisine, 3 chambres, SDD. Bonne lu-minosité. Ascenseur. Garage en sous/sol. Vue sur verdure. Secteur calme et agréable. Classe énergie : C Prix : 289 000 €

PROXIMITE BOULINGRIN - Appartement 5 pièces d'env 137 m² au 2ème et dernier étage(ss asc) d'un bel immeuble ancien. Réceptions/cuisine équipée de 53 m², grande hauteursous plafond. 3 chambres, SDB et SDD - Conception orignale, bonne luminosité. Cave. Environnement très agréable. Classe Energie : D Prix : 373 000 €

EN EXCLUSIVITE SAINT REMI - Appartement situé au 4ème étage avec ASC. 3 PP d'env 71 m² comprenant : Entrée, séjour (20m²), cuisine, 2 ch, SDB/Wc. Cave. ENSEMBLE TRES LUMINEUX. Classe Energie : E Prix : 107 000 €

SECTEUR CERNAYAppartement en bon état général, petite copropriété avec faible charges. Surfhab 71 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine éq, 2 chambres, SDB avec baignoire et douche.Chauff ind gaz - Cave et dépendance - Partie duplex aménagée mais non comptabilisée dansla surface (Ch et bureau). Cave et dépendance - Classe énergie E Prix : 158 000 €

SECTEUR BARTHOU appartement 4 pièces au dernier étage (sans ascenseur), d'environ 66 m² habitables comprenant séjour / salon et deux chambres. SDD. CC individuel au gaz,chaudière récente. Parking privatif. Balcon. Bon état général. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 123 000 €

EXCLUSIVITE AV DE LAON, prox Neuvillette, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m² comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chambre, SDB. Caveet parking aérien. Classe énergie : D Prix : 57 000 €

SECTEUR CLEMENCEAU, 5 pièces d'environ 80 m², en étage avec ascenseur, comprenant séjour/salon, cuisine, SDB et 3 chambres. Nbx rangements. Balcon offrant vue dégagée. Cave.Possibilité d'achat garage (box fermé).Classe énergie : E Prix : 138 000 €

Secteur AV D EPERNAY prox tramway, facs, accès rapide CV, 4 pièces au 1er étage d'une petite copropriété (sans asc). Env 72 m² hab, séjour/salon et 2 ch (ou salon 3 ch), cuisine équipée, SDB. Bon entretien général. Charges individuelles (cc au gaz, chaud récente). Cave et parking extérieur. Classe énergie : E Prix : 117 000 €

CENTRE VILLE, très bel appartement 6 pièces avec cachet, d'env 165 m² au 1er étage d'un immeuble en pierre de taille parfaitement entretenu. Réception de 45 m² avec cheminée, cuisine équipée, lingerie, 3 chambres, bureau, SDB et SDD. Grande cave de 65 m². Très bonétat général. Bonne luminosité. Possibilité de garage en location à prox. Classe énergie : C Prix : 550 000 €

Sect Courlancy, Résidence avec ascenseur, 4 pièces d'environ 79 m² avec séjour double et 2 chambres. Cuisine meublée. BALCON sur verdure. Bon entretien général avec rafraîchisse-ments à prévoir. Fenêtres PVC. Cave et parking en sous/sol. Accès rapide centre ville ettramway. Classe énergie : D Prix : 175 000 €

App de 70m² au 2ème étage, centre ville, en bon état, Cpt : entréeavec placard, cuisine équipée (éléments, four, plaques), séjour, 2 chambres dont une avec placard, salle de bains, wc, chauff. ind électrique, cave, parking. Classe Energie E.LOYER HC : 630,00 € FRAIS DE BAIL: 472.50€

F1BIS rue des Marmouzets, centre ville, appt de 39m2 en excellent état dans coprop. bien entretenue, superbe vue, cpt : entrée avec placard, grande picèe principale, cuisine ouverte avec élements et plaques, salle de bains, wc, cave, chauffage collectif, Classe Energie : DLOYER HC : 490,00 € FRAIS DE BAIL: 367.50€

F2 - rue Pierre Brossolette, appt de 42 m2, en excellent état, danscopropriété calme et bien entretenue, 2ième ét., parquet flottant,cpt : entrée avec placard, séjour avec balcon, cuisine équipée, loggia, chbre, SDB avec wc, garage fermé, chauf. coll.Classe Energie : FLOYER HC : 500,00 € FRAIS DE BAIL: 375.00 €

F2 MEUBLE, rue Dorigny, en excellent état, lumineux, dans im-meuble ancien, libre le 02/06/2016, appt de 43m2n cpt : entrée,salon, cuisine, séjour coin repas, SDD, WC, chambre en mezza-nine en plus de 18m2, chauff ind. électriqueClasse Energie : FLOYER HC : 500,00 € FRAIS DE BAIL : 375.00 €

F4 - rue Guernier, appt de 76m2 dans petite copropriété très calme et bienentretenue, bon état, 1er ét., cpt : entrée, salon/séjour avec balcon, cuisine équipée, 2 chbres, SDB, cave, parkinget garage, chauff. coll. Classe Energie : DLOYER HC : 693.00 € FRAIS DE BAIL: 519.75 €

STUDIO rue Gérard Philippe, proche fac, dans copropriété,calme, rdc sur arrière, en bon état cpt : séjour avec kitchenetteéquipée, salle de douche avec wc, chauf. ind. électrique.Classe Energie : FLOYER HC : 240,00 € FRAIS DE BAIL: 180.00 €

F2 - rue de Vesle, Appt entièrement refait à neuf, dans petit immeuble calme et bien entretenu, cpt: entrée, séjour, kitchenette,chambre avec placard, SDD, WC, chauff. Ind; électrique.DPE VIERGELoyer HC : 475.00 € FRAIS DE BAIL: 356.25 €

Appt rue du Temple de 38m² proche Mairie. Libre le 20/08/2016(possibilité de louer avant cette date). Cpt: entrée avec placard,pièce principale avec kitchenette, chambre avec placard, salle debains avec wc. Chauffage Electrique. Classe Energie ELOYER HC : 530,00 € FRAIS DE BAIL: 397.50€

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70

SECT HOTEL DE VILLE, maison ancienne en pierre, datant du 18ème, aveccharme et cachet. Beaux volumes bien distribués. Env 260 m² habitables. Salonavec cheminée 29 m², salle à manger 20 m², grande cuisine 17 m² donnant surcour agrémentée, close de murs, sans vis-à-vis. 3 grandes chambres au 1erétage, 2 SDB, bureau. 3 chambres et SDD au second. Grenier, cave. Lingerie.CC au gaz. RENSEIGNEMENTS UNIQUEMENT SUR RDV A L ETUDE.Classe énergie : E. Prix : 780 000 €

EXCLUSIVITÉ STE ANNE/COURLANCY, particulier 6 pièces d'env 115 m² habi-tables comprenant cuisine équipée, séjour/salon 30 m², wc au RDC. A l'étage : 2chambres, SDB. Au second : 2 chambres. Courette intérieure avec petit bâtiment(chaufferie, lingerie, rangement). CC au gaz. Possibilité de garage. Classe énergie : en cours. Prix : 212 000 €

Secteur SAINTE ANNE,maison indépendante 4 pièces, avec dépendance d'env45 m² avec partie garage. Jardin. Environ 85 m² habitables, comprenantséjour/salon 22 m², cuisine équipée, dégagement/bureau au rdc. A l'étage : 3 chambres avec placards et SDB neuve. Cave. CC au gaz, chaudière neuve. Grenier isolé. Fenêtres PVC. Classe énergie : E Prix : 229 000 €

EXCLUSIVITÉ SECTEUR CLEMENCEAU PASTEUR, résidence de très bon standing très bien entretenue, vaste 2 pièces de 67 m² avec terrasse de 20 m², cave et garage (possibilitéparking supplémentaire). Séjour 25 m², cuisine et sdb spacieuses, une chambre. Bon étatd'entretien général. Charges individuelles. Vue jardin très agréable, au calme.Classe énergie : en cours Prix : 148 600 €

EXCLUSIVITÉ Secteur Pommery/Europe, agréable 3 pièces au 3ème étage d'une résidencede bon standing avec gardien. Bonne luminosité. Balcons. Environ 75 m² hab comprenantséjour 20 m², deux grandes chambres, gde cuisine meublée, SDB, Wc. Fenêtres PVC séjouret cuis. Bon état général. Cave et garage (box fermé en sous/sol). Prix : 118 000 €

SECTEUR VERZENAY maison ancienne offrant de beaux volumes, d'environ 270 m²habitables sur env 850 m² de terrain. Grande cuisine équipée sur salon d'env 40 m².4 chambres, salle de jeux, salle annexe. Vaste cour sur jardin. Ensemble bien entre-tenu.Classe énergie : C Prix : 335 000 €

VIGNOBLE SECTEUR VERZY maison ancienne avec charme et cachet, d'env 140 m²hab, comprenant cuisine, séjour/salon, bureau au RDC. A l'étage : 3 chambres dontune avec mezzanine (bureau), SDB. Grenier. Cc au gaz. Cellier. Cour sans vis-à-vis.Bon état général. Ensemble très agréable. Classe énergie : D Prix : 199 000 €

SECTEUR VILLERS MARMERY maison ancienne avec dépendances, sur env 600 m²de terrain. Maison d'habitation d'env 160 m² hab sur 2 niveaux (séjour/salon, cuisineet SDB au rdc. A l'étage : 4 chambres). Vaste cour intérieure avec bâtiments d'usagedivers. CC au gaz. Constructions saines et entretenues. Travaux de rafraîchissement gé-néral à prévoir. Classe énergie : E Prix : 250 000 €

VERZYmaison ancienne de 5/6 pièces principales sur deux niveaux, comprenant sé-jour/salon, cuisine équipée, lingerie et SDB au RDC. A l'étage : 3 chambres et SDD.Grenier. Cave. Courette. Classe énergie : E Prix : 156 000 €

VILLERS MARMERY secteur calme et agréable, maison élévée sur ss/sol total, d'env180 m² hab. Cuisine équipée, séjour 35 m², 3-4 chambres, SDD au rdc. A l'étage :palier/bureau, 2 gdes chbres et SDD. Ensemble bien entretenu. Garage. Classe énergie : D Prix : 278 000 €

SECTEUR MUIZON, sur 2600 m² de terrain clos, sans vis-à-vis, vaste maison indé-pendante, d'env 320 m² hab sur deux niveaux comprenant au RDC vaste réceptionavec cheminée (env 65 m²) cuisine équipée 14 m² et belle véranda à vivre de 38 m²,lingerie, 3 chambres et 2 SDB. A l'étage : bureau (mezzanine) et grande pièce amé-nagée de 80 m² (cloisonnable). Sous/sol total avec partie garage. Grande terrasse avecspa. Beau jardin. Ensemble très agréable. Classe énergie : E Prix : 517 000 €

VIGNOBLE SECT VERZENAY - Maison récente et indépendante sur 500 m² de terrain. Sous-sol avec partie garage (2 voitures) - Surf hab : 150m² comprenant au RDC : Entrée, séjour (50m²), cuisine éq , 1 ch, SDD, Wc. A l'étage : mezzanine, 3 ch, dressing, SDB, Wc. Chauff gaz. Cave voutée. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe énergie : E Prix 311 000 €

EXCLUSIVITÉ VERZY maison ancienne à rénover, de 4 pièces principales (env 95 m² hab) + grenier aménageable. Garage. Courette. Classe énergie : DPE Vierge Prix : 97 000 €

Secteur PROSNES, axe Mourmelon, maison ancienne en excellent état général,d'env 160 m² hab sur niveaux comprenant séjour 30 m², salon 15 m² (ou bureau),grande cuisine équipée, lingerie/Wc au RDC. A l'étage : 3 chambres, SDB etWc. Cave. Beau jardin clos, arboré, très bien entretenu. Dépendance à usaged'atelier (ou garage). ENSEMBLE TRES AGREABLE.Classe énergie : D Prix : 246 000 €

MAISONS CAMPAGNE

EXCLUSIVITÉ JEAN JAURES maison ancienne avec garage et jardin, de 5 piècesprincipales comprenant véranda, cuisine équipée, séj/salon au RDC. A l'étage :3 chambres et SDD. Bon état général. Fenêtres PVC. Agréable jardin clos. CC augaz. Classe énergie : en cours. Prix : 211 000 €

MAISONS REIMS DISTRICT

SAINT BRICE COURCELLES sur 450 m², ensemble comprenant une maison an-cienne à rénover (4 pièces principales, env 100 m² habitables comprenant séjour,gde cuisine, SDD au RDC. A l'étage : 2 chambres, bureau. Véranda. Grenier.Cave. Cour et jardinet) et une partie dépendance aménageable en appartement.Renseignements complémentaires : nous consulter.

Prix : 219 000 €

EXCLUSIVITE LA NEUVILLETTE, Pavillon de 5 pièces d'env. 90 m² habitablescomprenant au RDC cuisine, séjour donnant sur jardin clos, Wc. A l'étage : 4 chambres et SDD. Fenêtres PVC. Maison bien entretenue. Garage. Environnement calme et agréable. CC au gaz.

Prix : 189 500 €

SECTEUR CARTERET - Appartement situé au 6ème et dernier étage avec asc. d'une copropriété bien entretenue. Surf Hab : 80 m² comprenant : entrée, séjour (28 m²), cuisineéquipée, 2 chambres, SDD, dressing. Vaste balcon accessible par le séjour. Chauff ind gaz.Cave et parking en s-sol. Appartement en très bon état, traversant. Classe énergie : E Prix : 178 000 €

APPARTEMENTS

Page 26: EPERNAY - n°359

OFFICE NOTARIAL PORTE DE MARSNotaires - 5 bd Desaubeau - 51100 REIMS

Immobilier : 03 26 47 55 36 - Standard : 03 26 47 83 36 - Négociation : [email protected] NOS ANNONCES IMMOBILIÈRES SUR : immobilier.notaires.fr - explorimmo.com - nucci-ponce.notaires.fr

Les pr ix s ’entendent émolument de négociat ion compris selon barème f ixé à 5% HT de 0 à 45.735 € e t 2 .50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%.

LOCATIONS

� SECTEUR SAINT MARCEAUX : Dans immeuble ancien, appartement de 3 pièces principales, entièrement refait avec jardin et cour. Offrant : séjour ouvert sur cuisine meublée - 2 chambres - sallede douches. cave. Ensemble très agréable classe énergie : G Réf.3566 Prix : 186.800 euros

� SECTEUR LUNDY/BOULINGRIN : dans belle résidence arborée et sécurisée, appartement de 4 pièces principales avecbalcon. offrant : séjour donnant sur balcon - salle à manger - cuisine - arrière cuisine - 2 chambres - salle de bains - nombreuxrangements - dressing. Garage et Cave Travaux à prévoir.Classe énergie : DRéf.3595 Prix : 284.700 euros

� SECTEUR PASTEUR : En étage élevé, appartement de 5 pièces sans visà vis avec garage. Offrant : Séjour double en L donnnat sur balcon - cuisine - 3 chambres - salle de bains - dressing - nombreux rangements.Cave. Travaux à prévoir. Classe énergie : En coursRéf.3556 Prix : 182.000 euros

� SECTEUR GAMBETTA ET À PROXIMITÉ DES ÉCOLES : Au dernier étage, appartement avec terrasse et garage 2 voitures. Offrant :vaste séjour donnant sur terrasse de 50 m² - bureau - grande cuisinemeublée - 2 belles chambres (possibilité d'une 3ème) - salle de bains /dressing - buanderie. Nombreux rangements. Ensemble très agréa-ble.Classe énegie : ERéf.3599 Prix : 552.500 euros

� TINQUEUX : Secteur résidentiel, Maison de 4/5 pièces avec beau jardinentièrement clos. Offrant : séjour traversant - cuisines meublée - 3 chambres -salle de douches - véranda. Garage et Atelier. Ensemble trés agréable. Classe énergie : FRéf.3593 Prix : 187.000 euros� SECTEUR BOULEVARD ALBERT 1ER / RUE DE NEUFCHÂTEL : Maison de 5 pièces principales en parfait état avec jardin et garage. Offrant : séjourdouble donnant sur jardin - cuisine meublée - salle de bains - nombreux rangement - Grenier Ensemble très agréable Classe énergie : Réf.3599 Prix : 216.700 euros

� JOLIE MAISON DE VILLE en parfait état avec une cour ensoleillée. Offrant :salle à manger avec cheminée - séjour donnant sur l'extérieur - cuisine meublée - salle de bains - 3 chambres dont une avec salle de douche privative.Grenier améangé en 2 chambres. Au Sous-sol : Buanderie - grande pièce carrelée - cellier. Garage double Ensemble très agréable Classe énergie : DRéf. 3574 Prix : 372.000 euros

�BETHENIVILLE : Sur une parcelle de 720 m², Plain-Pied surélevé de 3 piècesprincipales: Offrant séjour - cuisine - 2 chambres - salle de bains. Garage -chaufferie - Pièce Travaux de rafraîchissement à prévoir Classe énergie : ViergeRéf. 3578 Prix : 104.500 euros

� SECTEUR SAINT-HILAIRE : Sur une parcelle de 788 m², jolie maisonde village avec garage et dépendance. Offrant : salon - séjour - cuisine -salle de douches - 4 chambres dont une au rez de chaussée. Grenier aménageable. Rafraichissement à prévoir Classe énergétique : DRéf.3561 Prix : 238.600 euros

MAISONS REIMS ET DISTRICT MAISONS EXTERIEURAPPARTEMENTS

�REIMS, T3 - RUE DU JARD, dans bel immeuble ancien, au calme, F3 rénovéau 1er étage, 3 Pièces parquetées, cuisine, SDB, WC. Chauffage individuel gaz- Classe énergie : ERéf. 392 Loyer : 555 € dépôt de garentie : 555 €charges : 58 € frais de bail : 377 €

� A PROXIMITÉ DE LA GARE : dans résidence, appartement de 3pièces avec balcon entièrement rénové , Offrant : séjour donnnat surbalcon - 2 chambres avec placard - cuisine meublée - salle de bainset dressing. Cave. Classe énergie : DRéf.3594 Prix : 143.600 euros

Office Notarial Porte Mars

� SECTEUR GAMBETTA, Dans petite copropriété, appartement ancien de 4 pièces principales en parfait état avec parking. Offrant :entrée avec placard - séjour double - cuisine - 2 chambres - salle debains. cave appartement très lumineux et traversant ensemble trèsagréable Classe énergie : C Réf.3602 Prix : 221.500 euros

� A PROXIMITÉ DE L'HÔPITAL ET DU TGV : Dans lotissement calme avec piscine et tennis, Plain pied de 5 pièces principales avec jardin et garage. Offrant : séjour ouvert sur cuisine et salle à manger donnant sur le jardin - 3 chambres - buanderie - salle de bains. Cave et atelier ensemble très agréable et lumineux Classe énergie : DRéf.3590 Prix : 228.000 euros

�A PROXIMITÉ DE LA GARE : Maison récente de 6 pièces principales avecjardin et garage. Offrant : séjour double - cuisine meublée - 4 chambres -2 salles de bains. Garage attenant. Ensemble très agréable. Classe énergie : En coursRéf.3604 Prix : 268.000 euros

� MONTAGNE DE REIMS : sur une parcelle de 1.735 m² arborée, jolie maison ancienne avec de beaux volumes : Offrant : Séjour d'environ 45 m² donnant sur le jardin - salon avec cheminée - cuisine- 5 chambres dont une au rez de chaussée avec salle de douche privative - Salle de bains et salle de douches. Cave voutée. Garageindépendant. Ensemble très agréable avec une vue dégagée sur REIMSet le vignoble.Classe énergie : DRéf.3601 Prix : 399.000 euros

� SECTEUR TEMPLIERS :Dans une bellerésidence avec gardien et ascenseur,quartier calme et recherché, studio ENTIEREMENT RENOVE comprenant : entrée avec placards, séjour avec coin cuisine meublée et équipée, salle d'eauavec cabine de douche, vasque et W.C.cave. Chauffage collectif. Possibilité deparking. Classe énergie DRéf : 159 Loyer : 370 € Charges : 50 €Dépôt de garantie : 370 € Frais de bail : 275 €

� REIMS, T2 - RUE DES CRENEAUX ; Appartement de type 2 au 2èmeétage comprenant : entrée, cuisine meublée et équipée, séjour, chambre,salle de bains, W.C. , proche commerces et bus Environnement calme. Classe énergie : viergeRéf. 020/750 Loyer : 450 € Charges : 50 €Dépot de garantie : 450 € Frais de bail : 315 €

� SECTEUR VICTOR HUGO : Appartement de type 4 en parfait état, avecbalcon. Ensemble très lumineux et sans vis à vis. Comprenant : Entrée avecplacard, cuisine, séjour, salle à manger, 2 chambres, nombreux rangements,salle de bains. Cave.et Box fermé. Classe énergie FRéf : 461 Loyer : 630 € Charges : 150 € Dépot de garantie : 630 € Frais de bail : 399 €

� CERNAY LES REIMS : en coeur d'ïlot, sur une parcelle arborée de1.203 m², jolie maison de 7 pièces principales sur sous-sol total. Offrant: hall d'entrée - Vaste séjour avec cheminée donnant sur le jardin - salleà manger - cuisine - 5 chambres dont une au rez de chaussée - 2 sallesde bains.Travaux de rafraîchissement à prévoir. Classe énergie : en coursRéf. 3605 Prix : 550.000 euros

�SECTEUR BOULEVARD LUNDY :En coeur d'îlot, Dans résidence arborée, appartement de 5 piècesprincipales avec parking. Offrant :séjour double donnant sur balcon -cuisine - 3 chambres - salle de bains - buanderie - nombreux rangements. Travaux à prévoir. Ensemble très lumineux. Classe énergie : DRéf.3592 Prix : 218.000 euros

GARAGE - PARKING

� SECTEUR RUE DE CERNAY : Dans résidence récente sécurisée, garage fermé. Ouverture à distance et accès facileRéf.3528 Prix : 17.100 euros

� SECTEUR HINCMAR : Dans résidence sécurisée avec ouverture à distance, garage férmé. actuellement loué.Réf.3587 Prix : 22.300 euros

� SAINT MASMES : Lotissement de 8 parcelles à bâtirviabiliséesRéf.3573 Prix : 55.000 euros chacune

� SELLES : En retrait de la rue, beau terrain à bâtir de 942 m². Viabilisation à prévoir.Réf. 3564 Prix : 68.500 euros

TERRAINS À BÂTIR

� ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (alimenté eneau/électricité) clos et arboré destiné à la construction d'une maison à usage d'habitation offrant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâtiment existant (40 m² environ) à usage degarage, box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 68 000,00 €

� ENTRE REIMS ET RETHEL - Terrains à bâtir Lotissement -parcelles viabilisées de 800 à 1000 m² environ, libres de toutconstructeur. Réf :052/0796 à partir de 99 000,00 €

� REIMS, ATELIER - Immeuble à usage de garage mécaniqueayant vocation à être démoli. Parcelle cadastrale d'une surface 3a 43 ca. - Classe énergie : ViergeRéf : 052/1047 220 000,00 €

� REIMS, T4 - Quartier Jean-Jaurès, un appartement au 2èmeétage comprenant : entrée, dégagement, quatre pièces, cuisine,salle de bains, wc, placards, séjour et loggia. Cave au sous-sol.- Classe énergie : DRéf : 052/1044 130 000,00 €

� REIMS - RÉSIDENCE PAUL DOUMER - En rez-de-chaus-sée surélevé, appartement à rénover de 4 pièces comprenantentrée - cuisine - séjour double - dégagement/placard - piècenoire - 2 chambres - salle de bains - wc. Cave. Garage. - Classeénergie : CRéf :052/0866 156 000,00 €

� REIMS, T3 - Appartement au rez-de-chaussée et 1er étageavec courette et abri. Au Rch : entrée, wc, couloir, cuisine, séjour.Au 1er étage : palier, wc, couloir, deux chambres, salle de bain. - Classe énergie : CRéf : 052/1051 161 000,00 €

� REIMS, T6 - Dans une copropriété, appartement ancien comprenant : entrée, cellier, wc, cuisine, séjour, salon, 3 cham-bres, salle de bains, salle d'eau. Une cave. - Classe énergie : ERéf : 052/1062 380 000,00 €

� REIMS, SECTEUR STE ANNE, une maison d'habitation comprenant au rez de chaussée : entrée, salon-salle à manger,cuisine ouverte, pièce vitrée sur jardin, WC avec lavabo, chaudière à condensation. Garage, petite cave, jardin. Au 1er étage: couloir, 5 chambres, salle de bains, WC. - Classe énergie : DRéf : 052/1029 272 000,00 €

� BETHENY - Le Petit Betheny, une maison à usage d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, une chambre, cuisine meublée et équipée, séjour-salon ouvert sur jardin. A l'étage : palier, salle de bains avec double vasque, douche et baignoire, 4 chambres. Terrain clos. Sous-sol sur toute la surface de la maison dontgarage pour 2 voitures. - Classe énergie : E Réf : 052/1021 290 000,00 €

� REIMS, Maison d'habitation - Au rez-de-chaussée : en-trée, cuisine équipée, salle de bains, wc, une chambre, sé-jour-salle à manger. Au 1er étage : 2 chambres, salle d'eau,wc. Sous-sol complet. Garage. Jardin - Classe énergie : DRéf : 052/1060 360 000,00 €

� REIMS - QUARTIER MOISSONS - Dans rue calme, sur un terrain de 940 m² entièrement clos de murs, maisonancienne de 13 pièces principales façade moëllons élevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étages et grenier aménageable en partie. Garage attenant 2/3 voitures avec possibilité de stationnement devant. Au fonddu jardin, pièce d'été avec préau.- Classe énergie : DRéf :052/0917 980 000,00 €

� SILLERY, Maison d'habitation comprenant au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine uverte sur déjour, dégagementdesservant buanderie, chambre/bureau, salle de bains avecdouche, suite parental avec dressing. A l'étage : Mezzanine,dégagement desservant 4 chambres, wc, salle de bains.Piscine et Spa. Cave à vins. Jardin avec arrosage automa-tique. Dépendance avec local et une pièce aménagée àl'étage. Garage avec mezzanine (salle de sport). - Classe énergie : CRéf : 052/1054 877 000,00 €

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.comOffice Notarial FochHERVÉ CIRET ET ISABELLE C IRET-DUMONT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

Les prix s’entendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

LOCATIONSTERRAINS À BÂTIR MAISONS EXTERIEUR

APPARTEMENTS

MAISONS REIMS/DISTRICT

�REIMS, Appartement T3 au 8ème étage comprenant : entrée,cuisine équipée, une chambre, salle de bains, salon-séjour avecbalcon, wc, un grand placard avec penderie. Cave au sous-sol.Chauffage collectif, ascenseur, gardien. - Classe énergie : ERéf : 052/1045 120 000,00 €

� RUE GAMBETTA – ENTRE CENTRE-VILLE ET ST REMI -Type 2 spacieux au dernier étage comprenant : entrée, séjour,cuisine, chambre, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz.Double vitrage. Classe énergie : DLoyer 495€ - Charges 63€ - Prov./frais bail 247,50€

� RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COUR PRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine, chambre, salled’eau, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. REFAITA NEUF – COUR PRIVATIVE. Classe énergie : en coursLoyer 525€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 262,50€

� RUE DE VESLE – CENTRE VILLE - Type 2 situé au 4èmeétage d’une résidence avec ascenseur et gardien comprenant :séjour avec balcon donnant sur cour intérieure et cuisine ouverte,chambre avec placard, débarras, salle de bains avec WC. Parking en sous-sol. Classe énergie : ELoyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

� RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COMMERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant  : entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau, salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vitrage. Classe énergie : DLoyer 600€ - Charges 60€ - Prov./frais bail 300€

� BEINE NAUROY - Pavillon indépendant de 139,10 m² habitables situé sur une parcelle arborée et close de 608 m² comprenant : entrée, cuisine, séjour double, bureau, buanderie,wc. A l’étage 4 chambres dont une avec salle d’eau, salle debains avec wc. Placards. Garage. Classe énergie : ELoyer : 1 016€ - Prov./frais bail 508€

� RUE CERES – CENTRE-VILLE - Local commercial avec vitrine disposant d’une surface d’environ 120 m² au RDC et d’environ 80 m² au 1er étage pouvant accueillir des bureaux.Classe énergie : ELoyer 2.700€/m - Prov./frais bail nous contacter

LOCAL COMMERCIAL

PAVILLON

� REIMS, T4 - Appartement au 2ème étage sans ascenseur comprenant : Entrée, WC, cuisine, séjour, sallede bains, 3 chambres dont 1 avec placard. 3 caves. Classe énergie : CRéf : 052/1065 323 000,00 €

� BETHENY, Maison d'habitation sur sous-sol avec jardin comprenant au sous-sol : entrée, garage, WC, une pièce, buanderie, chaufferie. Au rez-de-chaussée : entrée, WC, sallede bains, deux chambres, un séjour double. Au 1er étage : Palier, cabinet de toilette avec WC, deux chambres, rangement.- Classe énergie : DRéf : 052/1031 285 000,00 €

� REIMS, SECTEUR AVENUE DE PARIS, une maisond'habitation comprenant : Au sous-sol : atelier, cave, laverie, une pièce. Au Rch : entrée, salon, salle à manger,cuisine, cellier, wc. Au 1er étage : 2 chambres, dressing,bureau, salle de bains et douche, wc, lingerie. Au 2èmeétage : 2 chambres, salle d'eau, wc, grenier. Jardin. - Classe énergie : CRéf : 052/1053 445 000,00 €

� CERNAY LES REIMS, Maison d'habitation - Au Rez-de-chaussée : entrée, cuisine, salle de bains, wc, séjourdouble, 1 chambre. Au 1er étage : 3 chambres, wc, 1 débarras. Sous-sol complet divisé en garage, cave etlingerie. Pergola. Jardin. - Classe énergie : FRéf : 052/1037 310 000,00 €

� LAVANNES, Maison d'habitation comprenant : au RDC : entrée, séjour, cuisine, dégagement, salle de bains,deux chambres, une pièce donnant sur un escalier d'accès au 1er étage. A l'étage : une grande chambre,salle d'eau, compartiment grenier. Sous-sol complet.- Classe énergie : ERéf : 052/1026 380 000,00 €

Page 27: EPERNAY - n°359

BÉLIER du 21.03 au 20.04 Tout vous sera permis, plus rien ne vous résisteraet vous serez capable de mener vos projets à leurterme ! Usez de ce temps propice à la concrétisa-tion pour aller de l’avant.

TAUREAU du 21.04 au 20.05Vous êtes peut-être sur les nerfs, mais gardez-vousbien d'agresser qui que ce soit car le moindre devos faits et geste peut jeter de l'huile sur le feu etvous placer en mauvaise posture.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06La période vous donnera la possibilité de changerce qui ne va pas. Alors, ne fuyez pas les remisesen question qui s'imposent. Vous arrivez au boutdu tunnel mais la pleine lumière se mérite !

CANCER du 22.06 au 22.07Si vous semez le bon grain, il y a fort à parier quela récolte sera à la hauteur. Alors, misez sur laqualité et vous verrez ! Votre rythme quotidienreprendra de la vitesse.

LION du 23.07 au 22.08Aujourd’hui, faites le plein d'énergie et d'humour.Ce précieux carburant vous aidera à disperser lesnuages qui obscurcissent vos horizons ! Alors riezet enjôlez qui vous voudrez.

VIERGE du 23.08 au 22.09Vous en aurez fini avec les atermoiements quivous ont tant exaspéré(e) et pourrez vous exprimerenfin en pleine possession de vos moyens !Encore un peu de patience.

BALANCE du 23.09 au 22.10Au travail, ne fuyez pas vos responsabilités, ellesvous rattraperaient. Alors imposez vos points devue car Mars vous dynamise et met à votre dispo-sition son énergie.

SCORPION du 23.10 au 22.11Aujourd’hui, votre audace s'avèrera payante. Cesera grâce à votre charme et à vos multiplestalents que vous convaincrez alors, laissez librecours à votre imagination toujours en éveil.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12Le Soleil éclairera vos actions et vous mettra sur labonne voie. Dépêchez-vous de jouir des opportu-nités qui ne devraient pas manquer de passer àvotre portée.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 L'avenir vous sourit mais le présent également.Veillez à ne pas dilapider vos réserves de chanceet à les utiliser à bon escient. Rien ne saurait àpriori vous arrêter.

VERSEAU du 21.01 au 19.02Vous hésitez sans doute sur l'orientation à privilé-gier pour vous sentir en harmonie avec vosattentes profondes ! Attendez-vous, cette semaineà ce que le rythme s'accélère encore.

POISSON du 20.02 au 20.03Si vous pensez que vous êtes invulnérable, vous vousapercevrez très vite que vous ne l'êtes pas ! Alors,veillez à assurer vos arrières et à ne pas trop braverla conjoncture.

Benoît MELVHILLE

L’horoscope

25 LOISIRS >> www. lhebdoduvendredi .comdu 17 au 23 juin 2016

La CLCV vous informe

Afin de diminuer la facture énergétique, la loi relative à la transition énergétiquea prévu l'obligation de renforcer l'isolation thermique lors de la réalisation de grostravaux sur un bâtiment.Ce système s'applique pour les ravalements de façades, de réfection de toitures oud'aménagement de locaux (à rendre habitables) . Ces travaux d'économie d'éner-gie peuvent bénéficier du crédit d'impôt transition énergétique et, sous conditionsde ressources, des aides de l'Agence Nationale de l'Habitat (ANAH).

CLCV de la Marne – Reims - Contact : 03 26 05 03 88 ou par mail à [email protected]

Vendredi

11°19°

Météo

Samedi

11°19°

Dimanche

10°20°

Vendredi 17 juin

Qualité de l’air

Samedi 18 juin Dimanche 19 juin

Lundi

11°23°

Bonne Bonne Bonne

Page 28: EPERNAY - n°359