1

AccueilBienvenue au Guide de l’utilisateur Epson® Stylus N10/N11.

2

Chargement du papierAvant d’imprimer, chargez le papier qui convient à votre travail d’impression.Chargement du papier pour l’impression de documents ou de photos Chargement d’enveloppes Renseignements généraux sur les supports d’impression

Chargement du papier pour l’impression de documents ou de photosVous pouvez imprimer des documents et photos sur une foule de types et formats de papier différents.1. Ouvrez le support à papier, tirez la rallonge puis inclinez-la vers l’arrière.

2. Pressez la languette du guide-papier et glissez-la vers la gauche.

3. Insérez le papier face d’impression (ou brillante) vers le haut, côté court en premier, contre le bord droit de l’alimenteur.

1

2

3

3

4. Faites glisser le guide-papier contre le papier, sans trop serrer.

Si vous installez une pile de papier, déramez-la puis taquez-la sur une surface plate pour égaliser les bords.

4 × 6 po (102 × 152 mm)

Format lettre

4

Astuce :Ne chargez que le nombre de feuilles recommandé. Chargez le papier côté court en premier, peu importe l’orientation de votre document ou de votre photo.Chargez le papier à en-tête ou préimprimé bord supérieur en premier.Ne chargez pas de support au-dessus de la flèche du guide-papier.Consultez l’emballage du papier pour des directives de chargement supplémentaires.

Chargement d’enveloppesVous pouvez imprimer sur des enveloppes de format 4 1/8 × 9 1/2 po (105 × 241 mm) (#10). 1. Ouvrez le support à papier, tirez la rallonge puis inclinez-la vers l’arrière.

2. Pressez le guide-papier et glissez-le vers la gauche.

3. Chargez un maximum de 10 enveloppes contre le bord droit de l’alimenteur. Chargez les enveloppes face d’impression vers le haut et rabat vers la gauche.

1

2

3

5

Astuce :Lissez chaque enveloppe avant de la charger ou n’en chargez qu’une à la fois.

4. Faites glisser le guide-papier contre les enveloppes, sans trop serrer.

Renseignements généraux sur les supports d’impressionCapacité de chargement du papierSupports Epson offerts pour l’imprimante Epson Stylus N10/N11 SeriesImpression sans margesParamètres Type ou Support correspondant au papier chargé

Capacité de chargement du papier

Type de support Capacité de chargement

Papier ordinairePapier blanc brillant EpsonPapier pour présentation – Mat Epson

80 feuilles

Papier photo – Glacé EpsonPapier photo haute qualité – Glacé EpsonPapier photo ultra haute qualité – Glacé EpsonPapier photo haute qualité – Semi-glacé Epson

20 feuilles

Papier pour présentation haute qualité – Mat EpsonPapier pour présentation haute qualité – Mat recto verso EpsonFeuilles autocollantes de qualité photo EpsonPapier décalque au fer chaud transférable à froid

1 feuille

2

1

6

Supports Epson offerts pour l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series

Type de support Dimensions No du produit Nbre de feuilles

Papier blanc brillant Epson Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041586 500

Papier photo – Glacé Epson 4 × 6 po (102 × 152 mm) S041809S042038

50100

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041141S041649S041271

2050100

Papier photo haute qualité – Glacé Epson

4 × 6 po (102 × 152 mm) S041808S041727

40100

5 × 7 po (127 × 178 mm) S041464 20

8 × 10 po (203 × 254 mm) S041465 20

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S042183S041667

2550

Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson

4 × 6 po (102 × 152 mm) S042181S042174

60100

5 × 7 po (127 × 178 mm) S041945 20

8 × 10 po (203 × 254 mm) S041946 20

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S042182S042175

2550

Papier photo haute qualité – Semi-glacé Epson

4 × 6 po (102 × 152 mm) S041982 40

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041331 20

Papier pour présentation – Mat Epson

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041062 100

Légal (8,5 × 14 po; 216 × 356 mm) S041067 100

Papier pour présentation haute qualité – Mat Epson

8 × 10 po (203 × 254 mm) S041467 50

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041257S042180

50100

Papier pour présentation haute qualité – Mat recto verso Epson

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041568 50

Papier pour présentation ultra haute qualité - Mat Epson

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041341 50

7

Vous pouvez acheter de l’encre et du papier Epson d’origine au Epson Supplies CentralMS en ligne à www.epson.ca. Vous pouvez également vous procurer d’autres fournitures auprès d’un revendeur Epson autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche.

Impression sans margesVous pouvez imprimer des photos sans marges 4 × 6 po (102 × 152 mm) sur les types de papier suivants :• Papier photo haute qualité – Glacé Epson• Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson• Papier photo – Glacé Epson• Papier photo haute qualité – Semi-Glacé Epson

Paramètres Type ou Support correspondant au papier chargé

Feuilles autocollantes de qualité photo Epson

A4 S041106 10

Papier décalque au fer chaud Epson

Lettre (8,5 × 11 po; 216 × 279 mm) S041153 10

Pour ce papier Sélectionnez ce paramètre Type ou Support

Papier ordinairePapier blanc brillant EpsonPapier pour présentation – Mat EpsonPapier décalque au fer chaud EpsonFeuilles autocollantes de qualité photo Epson

Papier ordinaire/Papier blanc brillant

Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson Papier photo ultra haute qualité Glacé

Papier photo haute qualité – Glacé Epson Papier photo haute qualité Glacé

Papier photo – Glacé Epson Papier photo Glacé

Papier photo haute qualité – Semi-glacé Epson Papier photo haute qualité Semi-glacé

Type de support Dimensions No du produit Nbre de feuilles

8

Papier pour présentation haute qualité – Mat EpsonPapier pour présentation haute qualité – Mat recto verso EpsonPapier pour présentation ultra haute qualité - Mat Epson

Papier pour présentation haute qualité Mat

Enveloppes Enveloppe

Pour ce papier Sélectionnez ce paramètre Type ou Support

9

Impression depuis un ordinateurAprès avoir raccordé l’imprimante à l’ordinateur et installé ses logiciels, vous pouvez imprimer des documents et photos depuis votre ordinateur.Suivez les directives des sections suivantes selon votre type d’ordinateur :Impression sous WindowsImpression sous Macintosh (OS X 10.5 et 10.6)Impression Macintosh (OS X 10.4)Avant d’imprimer, assurez-vous que vos logiciels sont installés et que l’imprimante est raccordée à l’ordinateur; voyez la feuille Point de départ pour les directives. Astuce :Visitez régulièrement le site Web de soutien technique d’Epson pour voir s’il existe des mises à jour des logiciels d’impression (voyez la Mise à jour des logiciels pour les directives).N’oubliez pas de charger du papier dans l’alimenteur.

Impression sous WindowsVous pouvez imprimer sur l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series au moyen de n’importe quelle application d’impression Windows®. Suivez les étapes des rubriques ci-après :Impression depuis une applicationSélection des paramètres de baseModification des paramètres de dispositionSélection des paramètres avancésImpression de votre document ou photoVérification de l’état du travail d’impressionModification des paramètres d’impression par défautVoir aussi :Impression sous Macintosh (OS X 10.5 et 10.6)Impression Macintosh (OS X 10.4)

Impression depuis une applicationAprès avoir ouvert un document ou une photo dans une application Windows, suivez les étapes ci-après pour accéder à vos paramètres d’impression :1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer.

10

2. Sélectionnez Epson N10/N11 Series.3. Cliquez sur Propriétés ou Préférences.

Remarque :Si vous ne voyez pas l’un de ces boutons, cliquez plutôt sur Configuration, Imprimante ou Options, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences à l’écran suivant.La fenêtre des paramètres d’impression s’ouvre :

11

Suivez les étapes des sections ci-après pour sélectionner vos paramètres, imprimer et contrôler l’impression :Sélection des paramètres de baseModification des paramètres de dispositionSélection des paramètres avancésImpression de votre document ou photoVérification de l’état du travail d’impressionModification des paramètres d’impression par défaut

Sélection des paramètres de baseIl existe deux façons de sélectionner les options d’impression de base :• Sélectionnez une option prédéfinie pour choisir rapidement des réglages courants de qualité

d’impression et de type et format de papier;• Sélectionnez des paramètres individuels sur l’onglet Principal.

Sélection d’une option prédéfinie

Pour un accès rapide aux réglages les plus courants, cliquez sur l’onglet Raccourcis. Pointez sur l’une des présélections pour afficher la liste des réglages correspondants.

12

Si les réglages conviennent à votre travail d’impression, cliquez sur la présélection et imprimez.Vous pouvez créer vos propres présélections en cliquant sur le bouton Enregistrer de l’onglet Plus d’options.Pour supprimer une option prédéfinie que vous avez créée vous-même, cliquez sur Ajouter/Supprimer, sélectionnez l’option à supprimer, puis cliquez sur Effacer.

Sélection des paramètres de base sur l’onglet Principal

Cliquez sur l’onglet Principal en haut de la fenêtre pour sélectionner vos paramètres d’impression de base.

13

Astuce :Pour des renseignements concernant une option, déplacez la souris sur le paramètre ou cliquez du bouton droit de la souris pour afficher l’aide en ligne.1. Sélectionnez un paramètre Option qualité correspondant à votre document ou photo et à la

qualité d’impression désirée.2. Sélectionnez le paramètre Type correspondant au papier chargé.3. Sélectionnez le paramètre Taille correspondant au papier chargé. L’option Personnalisée

vous permet de créer un format personnalisé.4. Si vous imprimez des photos sans bordure, sélectionnez Sans marges. Pour imprimer des

documents ou photos avec une bordure, sélectionnez Marges.Remarque :Pour les photos sans bordure, vérifiez que vous avez chargé un papier pour impression sans bordure de taille et de type compatibles.

5. Sélectionnez les Options d’impression qui vous intéressent pour votre document ou photo—comme Corriger Photo pour améliorer la couleur, le contraste ou la netteté de photos présentant des défauts ou Mode rapide afin de rendre l’impression plus rapide si vous avez sélectionné Papier ordinaire/Papier blanc brillant comme Type de papier.Remarque :Le paramètre Corriger photo utilise une technologie de reconnaissance des visages avancée afin d’optimiser les photos comportant des visages. Les yeux et le nez des sujets doivent être visibles afin de pouvoir utiliser cette fonction. Si votre photo comprend un visage avec une

14

dominante de couleur intentionnelle, comme une statue, vous pourriez choisir de désactiver l’option Corriger photo pour que les effets de couleur spéciaux soient conservés.

6. Choisissez Portrait ou Paysage selon l’orientation de votre document ou photo. (Choisissez Paysage pour l’impression d’enveloppes.)

Vous pouvez également :• Sélectionner des paramètres de disposition différents• Sélectionner des options d’impression avancées• Afficher un résumé de vos paramètres (cliquez sur Afficher les paramètres)• Retourner aux paramètres par défaut (cliquez sur Rétablir défauts)• Accéder au site Web de soutien Epson (cliquez sur Soutien en ligne)Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Modification des paramètres de dispositionVous pouvez sélectionner une foule de paramètres de taille et de disposition sur l’onglet Disposition.

• Pour redimensionner le document ou la photo à l’impression, cochez la case Réduire/Agrandir le document et sélectionnez vos paramètres.

• Pour imprimer sur les deux côtés du papier, sélectionnez Oui pour Impression recto-verso et, au besoin, ajustez les marges ou sélectionnez Livret plié.

• Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille ou une seule image sur plusieurs feuilles, cochez la case Multi-Pages et sélectionnez les options souhaitées pour votre document.

15

• Pour sélectionner des copies multiples et déterminer l’ordre d’impression, utilisez les options Copies, Ordre inversé et Assemblées.

• Pour déterminer la mesure dans laquelle l’image est agrandie lors de l’impression de photos sans marges, sélectionnez Agrandissement auto comme Méthode d’agrandissement, réglez le curseur Agrandissement de la zone Sans marges sur Min., Interm., or Max. (Si vous sélectionnez Conserver taille, l’image sera imprimée en taille réelle sans mise à l’échelle).Remarque :Il est possible qu’une bordure blanche apparaisse sur votre tirage si vous choisissez le réglage Min.

• Pour ajouter un filigrane à votre photo ou document imprimé, sélectionnez un paramètre Filigrane.

• Pour pivoter ou inverser l’image à imprimer, cochez les cases Rotation 180o ou Image miroir. (Si vous imprimez sur du papier décalque au fer chaud Epson, activez le paramètre Image miroir.)

Voyez aussi :Sélection des paramètres de baseSélection des paramètres avancésImpression de votre document ou photo

Sélection des paramètres avancésCliquez sur l’onglet Plus d’options en haut de la fenêtre pour sélectionner vos paramètres d’impression avancés.

16

1. Sélectionnez le paramètre de type de papier correspondant au papier chargé dans l’imprimante.

2. Sélectionnez le paramètre de qualité d’impression pour votre document ou photo, comme Économie rapide pour l’impression la plus rapide ou Photo supérieure ou Photo RPM pour la meilleure qualité d’impression.Remarque :La qualité d’impression disponible varie selon le paramètre Type sélectionné.

3. Sélectionnez le paramètre de taille correspondant au papier chargé. Personnalisée est un paramètre que vous pouvez utiliser pour créer un format personnalisé.

4. Si vous imprimez des photos sans bordure, sélectionnez Sans marges. Pour imprimer des documents ou photos avec une bordure, sélectionnez Marges.Remarque :Pour les photos sans bordure, vérifiez que vous avez chargé un papier pour impression sans bordure de taille et de type compatibles.

5. Choisissez Portrait ou Paysage selon l’orientation de votre document ou photo. (Choisissez Paysage pour l’impression d’enveloppes.)

6. Sélectionnez les Options d’impression souhaitées pour votre document ou photo.7. Sélectionnez les options Couleur pour un contrôle plus fin des couleurs pour votre document

ou photo. Vous pouvez également :• Enregistrer tous vos paramètres pour un usage ultérieur (cliquez sur Enregistrer et attribuez-

leur un nom); pour réutiliser vos paramètres à un autre moment, sélectionnez-les depuis la liste Config. personnalisée ou à partir de l’onglet Raccourcis.

• Retourner aux paramètres par défaut (cliquez sur Rétablir défauts)• Sélectionner des paramètres de disposition différents• Sélectionner les options d’impression de baseQuand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Impression de votre document ou photoAprès avoir sélectionné vos paramètres d’impression, cliquez sur OK pour les enregistrer et retourner à la fenêtre d’impression.

17

Cliquez sur OK ou Imprimer pour lancer l’impression.Pendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression.

Vérification de l’état du travail d’impressionPendant l’impression, la fenêtre suivante s’affiche indiquant la progression du travail. Cette fenêtre permet de contrôler l’impression et de vérifier les niveaux d’encre.

Pour annuler l’impression, cliquez sur Stop.Pour voir la file des travaux d’impression, cliquez sur File d’attente.Pour vérifier les niveaux d’encre, cliquez sur Vérifier les niveaux d’encre.Si une erreur se produit pendant l’impression, voyez Résolution de problèmes pour des solutions.Remarque :Vous pouvez également annuler l’impression en appuyant sur le bouton d’arrêt de l’imprimante.

18

Modification des paramètres d’impression par défautLorsque vous modifiez les paramètres d’impression dans une application, les modifications ne s’appliquent qu’au travail en cours. Si vous souhaitez sélectionner des paramètres différents à utiliser pour toutes vos applications Windows, vous pouvez modifier les paramètres d’impression par défaut.1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur

droit de l’écran (barre de tâches).2. Sélectionnez Paramètres imprimante. La fenêtre des paramètres d’impression s’affiche :

3. Sélectionnez les paramètres d’impression par défaut à utiliser dans toutes vos applications Windows.

Vous aurez toujours la possibilité de modifier les paramètres par défaut depuis une application, selon vos besoins.

Impression sous Macintosh (OS X 10.5 et 10.6)Vous pouvez imprimer sur l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series au moyen de n’importe quelle application d’impression Mac OS®X.Suivez les étapes des sections ci-après pour imprimer depuis votre ordinateur Macintosh :Ouverture du fichier à imprimerSélection des paramètres d’impression de baseSélection des options Copies et pagesSélection des paramètres de disposition

19

Sélection des paramètres d’impression avancésModification des paramètres de mise en pageGestion des couleursRéglage de l’agrandissement de l’imageAffichage d’un résumé des paramètres d’impressionImpression de votre document ou photoVérification de l’état du travail d’impressionVoir aussi :Impression sous WindowsImpression Macintosh (OS X 10.4)

Ouverture du fichier à imprimerVous pouvez ouvrir un fichier pour l’impression en procédant comme suit :• En lançant une application d’impression et en ouvrant le document ou la photo depuis celle-ci;• En double-cliquant sur l’icône du fichier du document ou de la photo à l’écran.Quand vous êtes prêt à imprimer, sélectionnez les options d’impression puis, lancez l’impression.

Sélection des paramètres d’impression de baseAprès l’ouverture du fichier à imprimer, ouvrez la fenêtre Imprimer pour sélectionner vos options d’impression.1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer.2. Cliquez sur la flèche pour agrandir la fenêtre Imprimer, au besoin.

3. Sélectionnez Epson Stylus N10/N11 comme paramètre Imprimante.

20

4. Sélectionnez les paramètres de copies et pages pour votre travail d’impression.Remarque :Si les paramètres ne s’affichent pas ici, vérifiez s’ils figurent dans votre application avant d’imprimer.

5. Sélectionnez les options de mise en page. Sélectionnez les paramètres de taille du papier et d’orientation.Remarque :Si les paramètres ne s’affichent pas ici, vérifiez s’ils figurent dans votre application avant d’imprimer. Par exemple, vous pourriez être en mesure de les sélectionner en ouvrant le menu Fichier et en sélectionnant Format d’impression.

6. Sélectionnez tout paramètre spécifique à l’application que vous utilisez. Par exemple, si vous imprimez une photo à partir de la fenêtre Aperçu, vous voyez les paramètres de l’application illustrés ci-dessus.

7. Sélectionnez Configuration imprimante dans le menu contextuel.

21

Les paramètres suivants s’affichent à l’écran :

8. Sélectionnez le paramètre Support correspondant au papier chargé dans l’imprimante.9. Sélectionnez Couleur ou Encre noire/Niveaux de gris comme couleur d’encre dans le menu

contextuel Couleur.

22

10. Sélectionnez Automatique comme paramètre Mode pour l’impression de base.11. Déplacez le curseur Qualité/Vitesse pour sélectionner une qualité supérieure ou une vitesse

d’impression plus rapide, selon vos besoins.Vous pouvez également :• Sélectionner des options d’impression avancées• Sélectionner des paramètres de disposition différents• Sélectionner des options de gestion des couleurs• Régler les paramètres d’agrandissement de l’image pour l’impression de photos sans bordure• Afficher un résumé des paramètres sélectionnésQuand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Sélection des options Copies et pagesSelon l’application utilisée, vous pouvez modifier le nombre de copies à imprimer, trier les documents et déterminer les pages à imprimer depuis la fenêtre Imprimer.

Remarque :Si ces paramètres ne s’affichent pas dans la fenêtre Imprimer, vérifiez s’ils figurent dans votre application avant d’imprimer.

1. Pour imprimer plusieurs copies de votre document, saisissez le nombre dans la zone Copies.2. Pour trier les copies multiples en séries de documents, cliquez sur triées.3. Pour n’imprimer que certaines pages de votre document, saisissez les numéros de page dans

les zones Pages de et à.Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Sélection des paramètres de dispositionSelon l’application utilisée, vous pouvez sélectionner la taille du papier et les paramètres de disposition, et régler la taille de votre document ou photo à partir de la fenêtre Imprimer.

Remarque :Si ces paramètres ne s’affichent pas dans la fenêtre Imprimer, vérifiez s’ils figurent dans votre application avant d’imprimer. Par exemple, vous pourriez être en mesure de les sélectionner en ouvrant le menu Fichier et en sélectionnant Format d’impression.

23

1. Sélectionnez le paramètre Papier correspondant au papier que vous avez chargé. Une option de personnalisation vous permet aussi de créer un format personnalisé.Pour imprimer une photo sans bordure, sélectionnez un format de papier avec l’option bac feuille à feuille – sans marges.Remarque :Pour les photos sans bordure, vérifiez que vous avez chargé un papier pour impression sans bordure de taille et de type compatibles.

2. Choisissez un paramètre d’orientation portrait (vertical) ou paysage (horizontal) pour votre document ou photo. (Choisissez Paysage pour l’impression d’enveloppes.)

3. Pour réduire ou agrandir votre document ou photo à l’impression, modifiez le paramètre Échelle.Remarque :Vous pouvez aussi modifier l’échelle en sélectionnant Gestion de papier dans le menu contextuel. Sélectionnez Taille du papier de destination puis sélectionnez une autre option.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Sélection des paramètres d’impression avancésAprès avoir sélectionné les options de base dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur Plus d’options pour sélectionner des paramètres avancés.1. Cliquez sur le bouton Plus d’options.

24

2. Sélectionnez le paramètre Qualité qui convient à votre document ou photo. La qualité d’impression disponible varie selon le paramètre Support sélectionné.

3. Pour améliorer la qualité d’impression, désélectionnez Vitesse rapide (l’impression peut être plus lente).

4. Pour inverser l’image à imprimer, cliquez sur Image miroir. (Si vous imprimez sur du papier décalque au fer chaud Epson, activez le paramètre Image miroir.)

5. Pour augmenter la vitesse d’impression quand Papier ordinaire/Papier blanc brillant est sélectionné comme Support, cliquez sur Mode rapide.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Modification des paramètres de mise en pageVous pouvez choisir parmi diverses options de disposition dans la fenêtre Imprimer.1. Sélectionnez Mise en page dans le menu contextuel.

25

2. Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille, sélectionnez 2, 4, 6, 9 ou 16 dans le menu contextuel Pages par feuille.Déterminez l’ordre dans lequel les pages sont imprimées sur la feuille en réglant le paramètre Orientation.Pour imprimer une bordure autour de chaque page, sélectionnez l’un des paramètres de ligne dans le menu contextuel Bordure.Vous pouvez aussi faire pivoter l’image en sélectionnant Inverser l’orientation de la page ou Retournement horizontal.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Gestion des couleursVous pouvez choisir la façon dont la gestion des couleurs de vos photos s’effectue en sélectionnant Couleur à partir de la fenêtre Imprimer.1. Sélectionnez Couleur dans le menu contextuel.

26

2. Sélectionnez l’une des méthodes de gestion des couleurs suivantes :• Calibration EPSON vous permet de sélectionner un Mode couleur comme méthode

d’impression des couleurs pour les photos et graphiques (Couleurs vives EPSON ou Adobe RGB).Gamma lorsque Adobe RGB est utilisé, règle la densité des demi-tons à l’impression.Les paramètres Plus d’options règlent la Luminosité, le Contraste et la Saturation, ainsi que les tons Cyan, Magenta et Jaune individuels.

• Le paramètre Corriger photo utilise une technologie de reconnaissance des visages avancée afin d’optimiser les photos comportant des visages. Les yeux et le nez des sujets doivent être visibles afin de pouvoir utiliser cette fonction. Si votre photo comprend un visage avec une dominante de couleur intentionnelle, comme une statue, vous pourriez choisir de désactiver l’option Corriger photo pour que les effets de couleur spéciaux soient conservés.

• Désactivé (Pas de calibrage couleur) désactive les réglages couleur effectués par le logiciel d’impression afin que vous puissiez n’utiliser que les réglages couleur de votre application.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Réglage de l’agrandissement de l’imageVous pouvez régler l’agrandissement de l’image lors de l’impression de photos sans bordure dans la fenêtre Imprimer.

27

1. Sélectionnez Extension dans le menu contextuel.

Remarque :Cette option n’est disponible que lorsque vous sélectionnez un paramètre Support avec l’option bac feuille à feuille - sans marges dans la fenêtre Format d’impression.

2. Pour régler l’agrandissement de l’image, déplacez le curseur sur Min., Interm. ou Max.Remarque :Il est possible qu’une bordure blanche apparaisse sur votre tirage si vous choisissez le réglage Min.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Affichage d’un résumé des paramètres d’impressionPour afficher un résumé de vos paramètres, sélectionnez Résumé dans le menu contextuel.

28

Cliquez sur les flèches pour afficher les détails des divers paramètres.

Impression de votre document ou photoAprès avoir sélectionné vos paramètres d’impression, cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.Pendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression.

Vérification de l’état du travail d’impressionPendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression, contrôler l’impression et vérifier les niveaux d’encre.1. Cliquez sur l’icône d’imprimante lorsqu’il s’affiche sur le dock au bas de l’écran.

29

2. Pour annuler l’impression, cliquez sur le travail d’impression, puis sur Supprimer.Pour interrompre l’impression d’un travail en particulier, cliquez sur le travail d’impression puis sur Suspendre. Pour reprendre l’impression, cliquez sur le travail d’impression marqué « En attente » puis cliquez sur Reprendre.Pour mettre tous les travaux d’impression en pause, cliquez sur Mettre l’imprimante en pause.Pour vérifier les niveaux d’encre, cliquez sur Niveau des fournitures.Si une erreur se produit pendant l’impression, voyez Résolution de problèmes pour des solutions.Remarque :Vous pouvez également annuler l’impression en appuyant sur le bouton d’arrêt de l’imprimante.

Quand vous avez terminé, fermez la fenêtre pour quitter le programme.

Impression Macintosh (OS X 10.4)Vous pouvez imprimer sur l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series au moyen de n’importe quelle application d’impression Mac OS X.Suivez les étapes des sections ci-après pour imprimer depuis votre ordinateur Macintosh :Ouverture du fichier à imprimerSélection des options de mise en pageSélection des paramètres d’impression de baseSélection des paramètres d’impression avancésModification des paramètres de mise en page

30

Sélection des options de copie/triageGestion des couleursRéglage des marges pour l’impression sans bordureAffichage d’un résumé des paramètres d’impressionImpression de votre document ou photoVérification de l’état du travail d’impressionVoir aussi :Impression sous WindowsImpression sous Macintosh (OS X 10.5 et 10.6)

Ouverture du fichier à imprimerAvant de commencer, vérifiez que vous avez bien ajouté votre imprimante à l’utilitaire Configuration d’imprimante, selon les directives de la feuille Point de départ.Vous pouvez ouvrir un fichier pour l’impression en procédant comme suit :• En lançant une application d’impression et en ouvrant le document ou la photo depuis celle-ci;• En double-cliquant sur l’icône du fichier du document ou de la photo à l’écran.Quand vous êtes prêt à imprimer, sélectionnez les options de mise en page et les options d’impression, puis lancez l’impression.

Sélection des options de mise en pageOuvrez la fenêtre Format d’impression pour sélectionner les options de mise en page.1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Format d’impression.

2. Sélectionnez Epson Stylus N10/N11 comme paramètre Format pour.3. Sélectionnez le paramètre Taille du papier correspondant au papier que vous avez chargé.

L’option Gérer les tailles personnalisées vous permet de créer un format personnalisé.

31

Pour imprimer une photo sans bordure, sélectionnez un format de papier avec l’option bac feuille à feuille – sans marges.Remarque :Pour les photos sans bordure, vérifiez que vous avez chargé un papier pour impression sans bordure de taille et de type compatibles.

4. Choisissez un paramètre d’orientation portrait (vertical) ou paysage (horizontal) pour votre document ou photo. (Choisissez le premier paramètre Paysage pour l’impression d’enveloppes.)

5. Pour réduire ou agrandir votre document ou photo à l’impression, modifiez le paramètre Échelle.

6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Format d’impression.Vous pouvez maintenant sélectionner vos paramètres d’impression et lancer l’impression.

Sélection des paramètres d’impression de baseAprès avoir sélectionné vos options de mise en page, ouvrez la fenêtre Imprimer pour sélectionner vos options d’impression.1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer.

2. Sélectionnez Epson Stylus N10/N11 comme paramètre Imprimante.3. Sélectionnez Configuration imprimante dans le menu contextuel.

32

4. Sélectionnez le paramètre Support correspondant au papier chargé dans l’imprimante.5. Sélectionnez Couleur ou Encre noire/Niveaux de gris dans le menu contextuel Couleur.6. Sélectionnez Automatique comme paramètre Mode pour l’impression de base.7. Déplacez le curseur Qualité/Vitesse pour sélectionner une qualité supérieure ou une vitesse

d’impression plus rapide, selon vos besoins.Vous pouvez également :• Sélectionner des options d’impression avancées• Sélectionner des paramètres de disposition différents• Sélectionner des options de copie et de triage• Sélectionner des options de gestion des couleurs• Régler les paramètres d’agrandissement de l’image pour l’impression de photos sans bordure• Afficher un résumé des paramètres sélectionnés Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Sélection des paramètres d’impression avancésAprès avoir sélectionné les options de base dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur Plus d’options pour sélectionner des paramètres avancés.1. Cliquez sur le bouton Plus d’options.

33

2. Pour améliorer la qualité d’impression, désélectionnez Vitesse rapide (l’impression peut être plus lente).

3. Pour inverser l’image à imprimer, cliquez sur Image miroir. (Si vous imprimez sur du papier décalque au fer chaud Epson, activez le paramètre Image miroir.)

4. Pour augmenter la vitesse d’impression quand Papier ordinaire/Papier blanc brillant est sélectionné comme Support, cliquez sur Mode rapide.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Modification des paramètres de mise en pageVous pouvez choisir parmi diverses options de disposition dans la fenêtre Imprimer.1. Sélectionnez Mise en page dans le menu contextuel.

34

2. Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille, sélectionnez 2, 4, 6, 9 ou 16 dans le menu contextuel Page(s) par feuille.Déterminez l’ordre dans lequel les pages sont imprimées sur la feuille en réglant le paramètre Orientation.Pour imprimer une bordure autour de chaque page, sélectionnez l’un des paramètres de ligne dans le menu contextuel Bordure.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Sélection des options de copie/triageVous pouvez modifier le nombre de copies à imprimer, trier les documents et déterminer les pages à imprimer depuis la fenêtre Imprimer.1. Sélectionnez Copies et pages dans le menu contextuel.

2. Pour imprimer plusieurs copies de votre document, saisissez le nombre dans la zone Copies.3. Pour trier les copies multiples en séries de documents, cliquez sur triées.

35

4. Pour n’imprimer que certaines pages de votre document, saisissez les numéros de page dans les zones Pages de et à.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Gestion des couleursVous pouvez modifier les couleurs de vos photos en sélectionnant les options Couleur et ColorSync dans la fenêtre Imprimer.1. Sélectionnez Couleur dans le menu contextuel.

2. Sélectionnez l’une des méthodes de gestion des couleurs suivantes :• Calibration EPSON vous permet de sélectionner un Mode couleur comme méthode

d’impression des couleurs pour les photos et graphiques (Couleurs vives EPSON ou Adobe RGB).Gamma lorsque Adobe RGB est utilisé, règle la densité des demi-tons à l’impression.Les paramètres Plus d’options règlent la Luminosité, le Contraste et la Saturation, ainsi que les tons Cyan, Magenta et Jaune individuels.

• ColorSync utilise des profils de couleur standard pour l’imprimante et le papier afin de faire concorder les couleurs de l’image. Sélectionnez la méthode de conversion ColorSync® et les filtres à l’étape suivante.

• Désactivé (Pas de calibrage couleur) désactive les réglages couleur effectués par le logiciel d’impression afin que vous puissiez n’utiliser que les réglages couleur de votre application.

3. Si vous avez sélectionné ColorSync comme méthode de gestion des couleurs, sélectionnez ColorSync depuis le menu contextuel pour personnaliser davantage les réglages.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Réglage des marges pour l’impression sans bordureVous pouvez régler l’agrandissement de l’image lors de l’impression de photos sans bordure dans la fenêtre Imprimer.

36

1. Sélectionnez Extension dans le menu contextuel.

Remarque :Ce réglage n’est disponible que lorsque vous sélectionnez un paramètre Support avec l’option bac feuille à feuille – Sans marges dans la fenêtre Format d’impression.

2. Pour régler l’agrandissement de l’image, déplacez le curseur sur Min., Interm. ou Max.Remarque :Il est possible qu’une bordure blanche apparaisse sur votre tirage si vous choisissez le réglage Min.

Quand vous avez terminé, vous êtes prêt à imprimer.

Affichage d’un résumé des paramètres d’impressionPour afficher un résumé de vos paramètres, sélectionnez Résumé dans le menu contextuel.

37

Cliquez sur les flèches pour afficher les détails des divers paramètres; ou encore, servez-vous des boutons Tout déployer et Tout condenser pour modifier l’affichage.

Impression de votre document ou photoAprès avoir sélectionné vos paramètres d’impression, cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression.Pendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression.

Vérification de l’état du travail d’impressionPendant l’impression, vous pouvez suivre la progression du travail d’impression, contrôler l’impression et vérifier les niveaux d’encre.1. Cliquez sur l’icône d’imprimante lorsqu’il s’affiche sur le dock au bas de l’écran.

38

2. Pour annuler l’impression, cliquez sur le travail d’impression, puis sur Effacer.Pour interrompre l’impression, cliquez sur le travail d’impression, puis sur Pauser.Pour poursuivre l’impression d’un travail interrompu, cliquez sur le travail interrompu, puis cliquez sur Reprendre.Pour vérifier les niveaux d’encre, cliquez sur Niveau des fournitures.Si une erreur se produit pendant l’impression, voyez la section Résolution de problèmes pour des solutions.Remarque :Vous pouvez également annuler l’impression en appuyant sur le bouton d’arrêt de l’imprimante.

Quand vous avez terminé, fermez la fenêtre pour quitter le programme.

39

Remplacement des cartouches d’encreVotre imprimante et ses logiciels vous avertiront lorsqu’une cartouche d’encre est faible ou épuisée. Si le niveau d’encre est faible, le témoin d’encre clignote. Vous pouvez continuer à imprimer jusqu’à ce qu’il soit temps de remplacer la cartouche.Lorsqu’une cartouche est épuisée, le témoin d’encre reste allumé. Vous devez remplacer la cartouche pour pouvoir continuer à imprimer.Remarque :Vous ne pouvez pas imprimer lorsqu’une cartouche d’encre est épuisée, même si les autres cartouches ne le sont pas. Remplacez la ou les cartouches usées avant d’imprimer.

Pour les meilleurs résultats, utilisez les cartouches dans les six mois de leur déballage. Lorsqu’une cartouche d’encre est en place depuis plus de six mois, il peut être nécessaire de la remplacer si la qualité de vos tirages laisse à désirer, même après le nettoyage et l’alignement de la tête d’impression.Suivez les directives des sections ci-après pour vérifier et remplacer vos cartouches d’encre :Vérification des niveaux d’encre des cartouchesPréservation de l’encre noire lorsque le niveau de la cartouche noire est faibleAchat de cartouches d’encre EpsonRetrait et installation de cartouches d’encreUtilisation de votre ordinateur

Vérification des niveaux d’encre des cartouchesSi l’une des fenêtres ci-dessous indique qu’une cartouche d’encre est épuisée, remplacez la cartouche.Windows : Double-cliquez sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur droit de l’écran (barre de tâches). La fenêtre ci-après s’affiche :

40

Il est possible qu’une fenêtre s’affiche à l’écran de votre ordinateur lorsque vous lancez l’impression et que le niveau d’encre d’une cartouche est faible. Pour désactiver la fenêtre de rappel de niveau d’encre bas, cliquez du bouton droit sur l’icône d’imprimante dans la barre des tâches et sélectionnez Préférences du contrôle. Ensuite, désélectionnez l’option Activer Rappel niveau d’encre faible au bas de la fenêtre.

41

Macintosh :1. Ouvrez le dossier Applications sur votre disque dur.2. Ouvrez le dossier Epson Software puis Epson Printer Utility 4.3. Sélectionnez EPSON Status Monitor. La fenêtre ci-après s’affiche :

Remarque :Le graphique affiche l’état de la cartouche d’encre au moment de la première ouverture de Status Monitor. Pour mettre à jour l’état les cartouches d’encre, cliquez sur Mise à jour. Si une des cartouches d’encre installées dans l’imprimante est brisée, incompatible avec le modèle d’imprimante ou mal installée, Status Monitor ne pourra pas afficher avec précision l’état de la cartouche d’encre. Veillez à remplacer ou réinstaller toute cartouche d’encre lorsque vous y êtes invité par Status Monitor.

Préservation de l’encre noire lorsque le niveau de la cartouche noire est faibleLa fenêtre ci-dessous s’affiche lorsque le niveau de l’encre noire est faible et que le niveau d’encre couleur est supérieur à celui de l’encre noire. Elle s’affiche uniquement lorsque vous utilisez le système d’exploitation Windows et que vous avez sélectionné Papier ordinaire/Papier blanc brillant comme Type de papier et Texte comme paramètre Qualité d’impression.

42

Cliquez sur Oui pour utiliser un mélange d’encres couleur pour créer du noir ou Non pour continuer d’utiliser le reste de l’encre noire pour le travail que vous imprimez. La même fenêtre s’affichera lorsque vous imprimerez ultérieurement un travail semblable.Cliquez sur Désactiver cette fonction pour poursuivre l’impression en utilisant l’encre noire restante.Remarque :Si vous désactivez cette fonction, elle demeure désactivée à moins que vous ne réinstalliez le logiciel d’imprimante.

Achat de cartouches d’encre EpsonVous pouvez acheter de l’encre et du papier Epson d’origine au Epson Supplies Central en ligne à www.epson.ca. Vous pouvez également vous procurer d’autres fournitures auprès d’un revendeur Epson autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche.Utilisez ces numéros de pièces quand vous commandez ou achetez des nouvelles cartouches d’encre et utilisez les cartouches dans les six mois de leur utilisation :

Remarque :Nous vous recommandons d’utiliser des cartouches d’encre Epson d’origine et de ne pas les remplir. L’utilisation d’autres produits peut nuire à la qualité d’impression et risque d’endommager l’appareil.

Couleur d’encreNo du produit

Rendement standard Pour usage modéré

Noir 69 88

Cyan 69 88

Magenta 69 88

Jaune 69 88

43

Le rendement des cartouches varie considérablement selon les images imprimées, les paramètres d’impression, les types de support, la fréquence d’utilisation et la température. Pour assurer la qualité des tirages en cours, une petite quantité d’encre reste dans la cartouche après que le témoin de remplacement de cartouche s’allume. L’appareil est livré avec des cartouches pleines, et une partie de l’encre des cartouches initiales est utilisée aux fins du chargement du système de distribution d’encre.Mise en garde :Laissez les cartouches épuisées dans l’imprimante jusqu’à ce que vous soyez prêts à les remplacer afin d’éviter que l’encre restant dans les buses de la tête d’impression ne sèche.

Retrait et installation de cartouches d’encreAvant de commencer, assurez-vous d’avoir des cartouches de rechange. Vous devez installer les cartouches d’encre neuves dès que vous avez retiré les cartouches usées de l’imprimante.Mise en garde :N’ouvrez pas les emballages des cartouches d’encre avant d’être prêt à les installer. Les cartouches sont emballées sous vide pour assurer leur fiabilité.1. Mettez l’imprimante sous tension. Lorsqu’une cartouche est épuisée, le témoin d’encre

du panneau de commande reste allumé. Vous devez remplacer la cartouche pour pouvoir continuer à imprimer.

2. Ouvrez le capot de l’imprimante.

3. Appuyez sur le bouton d’arrêt .

Si une cartouche d’encre est faible ou épuisée, la tête d’impression se déplace en position pour indiquer laquelle des cartouches doit être remplacée. Le témoin alimentation se met à clignoter.(Si aucune cartouche n’est vide ou presque vide, la tête d’impression ne bouge pas. Si vous souhaitez remplacer une cartouche avant qu’elle ne soit vide ou presque vide, vous devez utiliser le logiciel d’impression.)

44

Remarque :Ne maintenez pas enfoncé le bouton d’arrêt pendant plus de 3 secondes, sinon l’imprimante lancera le nettoyage de la tête d’impression.Mise en garde :Pour éviter d’endommager l’imprimante, ne déplacez jamais manuellement la tête d’impression. Ne touchez pas le câble blanc plat à l’intérieur de l’imprimante.

4. Appuyez sur la languette de la cartouche et soulevez la cartouche tout droit pour la sortir de l’imprimante. Mettez la cartouche au rebut en prenant les précautions nécessaires. Ne démontez pas la cartouche usée et ne tentez pas de la remplir.

Avertissement :Si vous recevez de l’encre sur vos mains, lavez-les soigneusement avec du savon et de l’eau. Si vous recevez de l’encre dans les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau. Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et n’ingérez pas l’encre.

5. Avant de déballer la cartouche neuve, secouez-la délicatement quatre ou cinq fois.Mise en garde :Ne secouez pas les cartouches d’encre après les avoir déballées, sinon l’encre risque de fuir.

1

21

45

6. Retirez la cartouche de son emballage.Mise en garde :Ne touchez pas la puce à circuit intégrée sur la cartouche. Si une nouvelle cartouche n’est pas installée immédiatement après avoir retirée l’ancienne, il se peut que la tête d’impression s’assèche et ne puisse pas imprimer.

7. Retirez la bande jaune en dessous de la cartouche d’encre.

Mise en garde :Ne retirez aucune autre étiquette ni aucun ruban d’étanchéité, sinon l’encre risque de fuir.

8. Introduisez la cartouche neuve dans son logement et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

46

9. Appuyez sur le bouton d’arrêt . Si une autre cartouche est faible ou épuisée, la tête d’impression se déplace à la position de remplacement. Répétez les étapes 4 à 8 pour toute autre cartouche que vous devez remplacer.Quand vous appuyez sur le bouton d’arrêt mais qu’aucune cartouche n’a besoin d’être remplacée, la tête d’impression se déplace à la position de repos et le chargement d’encre commence. Cette opération prend une minute et demi.Lorsque le témoin d’alimentation cesse de clignoter et se fige et que le témoin d’erreur

s’éteint, le chargement de l’encre est terminé.Mise en garde :N’éteignez jamais l’imprimante pendant que le témoin d’alimentation clignote, au risque de gaspiller de l’encre.Remarque :Une fois que vous avez retiré une cartouche faible ou épuisée, il n’est plus possible de la réinstaller et de l’utiliser.

10. Fermez le couvercle de l’imprimante.Remarque :Si le témoin d’erreur est allumé après que la tête d’impression s’est déplacée à sa position de repos, il se peut que la cartouche n’ait pas été installée correctement. Appuyez de nouveau sur le bouton d’arrêt , puis enfoncez la cartouche d’encre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.Mise en garde :Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la zone de distribution d’encre de la saleté et la poussière et rangez la cartouche dans le même environnement que l’imprimante. Le port de distribution d’encre comporte un clapet. Les couvercles et bouchons ne sont donc pas nécessaires, mais une attention particulière est requise pour empêcher l’encre de tacher les articles entrant en contact avec la cartouche. Ne touchez pas le port de distribution d’encre de la cartouche ni toute surface à proximité de celui-ci.

47

Utilisation de votre ordinateurVous pouvez exécuter l’utilitaire Remplacement des cartouches d’encre pour afficher à l’écran les directives de remplacement de cartouche. Cette méthode vous permet de remplacer une cartouche avant qu’elle ne soit vide ou presque épuisée (par exemple, si elle est vieille).1. Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante dans le coin

inférieur droit de l’écran (barre de tâches) et sélectionnez Paramètres imprimante. Cliquez sur l’onglet Utilitaire.Macintosh : Ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Epson Software, puis ouvrez Epson Printer Utility 4.

2. Cliquez sur l’icône de l’utilitaire Remplacement des cartouches d’encre et suivez les directives à l’écran pour remplacer vos cartouches d’encre, le cas échéant.

48

Réglage de la qualité d’impressionSi la qualité d’impression se dégrade, il est peut-être nécessaire d’exécuter un utilitaire de nettoyage ou d’alignement de la tête d’impression.Nettoyage de la tête d’impressionAlignement de la tête d’impressionSi votre problème persiste après exécution de ces utilitaires, il est possible que vous deviez remplacer les cartouche d’encre.Si l’encre laisse des traces au dos de vos impressions, il est possible que vous deviez nettoyer le guide papier.

Nettoyage de la tête d’impressionSi vos tirages deviennent estompés ou qu’ils présentent des lignes horizontales claires ou foncées, il est peut-être nécessaire de nettoyer les buses de la tête d’impression. N’exécutez un nettoyage des buses que si la qualité d’impression se dégrade, car le processus consomme de l’encre.Vous pouvez vérifier si les buses sont bouchées avant le nettoyage pour éviter de les nettoyer inutilement.Remarque :Vous ne pouvez pas nettoyer la tête d’impression lorsque l’une des cartouches d’encre est épuisée et, parfois même, lorsqu’une cartouche est faible. Vous devez d’abord remplacer la cartouche.Suivez les directives des sections suivantes pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impression :Vérification des buses de la tête d’impressionNettoyage de la tête d’impression

Vérification des buses de la tête d’impressionVous pouvez imprimer un motif de vérification des buses pour vérifier si des buses sont bouchées en vous servant des boutons de l’imprimante ou de votre logiciel.

Utilisation des boutons de l’imprimante

1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans l’alimenteur.2. Mettez l’imprimante hors tension.

3. Maintenez enfoncé le bouton d’arrêt pendant que vous appuyez sur le bouton d’alimentation pour remettre sous tension l’appareil imprimante. Maintenez les deux boutons enfoncés jusqu’à ce que le témoin d’alimentation se mette à clignoter, puis relâchez-les.

49

4. Examinez le motif imprimé et vérifiez s’il y a des écarts dans les lignes.

5. Si le motif ne présente aucun écart, la tête d’impression est propre et vous pouvez continuer à imprimer.Si le motif est estompé ou présente des écarts, nettoyez la tête d’impression.

Depuis l’ordinateur

1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans l’alimenteur.

2. Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur droit de l’écran (barre de tâches) et sélectionnez Vérification des buses.Macintosh : Ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Epson Software, puis ouvrez Epson Printer Utility 4. Sélectionnez ensuite Vérification des buses.Sélectionnez l’un des réglages suivants :

12

Les buses sont propres. Les buses doivent être nettoyées.

50

3. Cliquez sur Imprimer.4. Examinez le motif imprimé et vérifiez s’il y a des écarts dans les lignes.

5. Si le motif de vérification des buses ne présente aucun écart, cliquez sur Terminer.Si le motif est estompé ou présente des écarts, nettoyez la tête d’impression.

Nettoyage de la tête d’impressionSi la qualité d’impression s’est détériorée et que le motif de vérification des buses indique que les buses sont bouchées, vous pouvez nettoyer la tête d’impression.Remarque :Vous ne pouvez pas nettoyer la tête d’impression lorsque l’une des cartouches d’encre est épuisée et, parfois même, lorsqu’une cartouche est faible. Vous devez d’abord remplacer la cartouche.Vous pouvez nettoyer la tête d’impression au moyen du bouton d’arrêt de l’imprimante ou de votre logiciel.

Utilisation du bouton d’arrêt

1. Assurez-vous qu’aucun des témoins de l’imprimante ne signalent des erreurs.2. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans l’alimenteur.

3. Enfoncez le bouton d’arrêt pendant au moins 3 secondes pour lancer le cycle de nettoyage, qui dure environ 1 minute.

Les buses sont propres. Les buses doivent être nettoyées.Les buses doivent être nettoyées.

51

Le témoin d’alimentation clignote tout au long du cycle de nettoyage et reste vert une fois le cycle de nettoyage terminé.Mise en garde :N’éteignez jamais l’imprimante pendant le cycle de nettoyage, sinon vous risquez de l’endommager.

4. Exécutez une vérification des buses pour confirmer que la tête d’impression est propre.Il faudra peut-être nettoyer la tête d’impression jusqu’à 4 fois. Vous pouvez également mettre l’imprimante hors tension et attendre au moins 6 heures. Ensuite, essayez d’imprimer de nouveau.

Depuis l’ordinateur

1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans l’alimenteur.

2. Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur droit de l’écran (barre de tâches) et sélectionnez Nettoyage des têtes.Macintosh : Ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Epson Software, puis ouvrez Epson Printer Utility 4. Sélectionnez Nettoyage des têtes.Vous verrez l’une des fenêtres suivantes :

52

3. Cliquez sur Démarrer pour commencer le cycle de nettoyage, qui dure environ 1 minute.Le témoin alimentation clignote tout au long du cycle de nettoyage et reste vert une fois l’opération terminée.Mise en garde :N’éteignez jamais l’imprimante pendant le cycle de nettoyage, sinon vous risquez de l’endommager.

4. Quand le témoin d’alimentation cesse de clignoter et reste allumé, vous pouvez vérifier si les buses sont propres; cliquez sur Impression du motif de test des buses et cliquez sur Imprimer.

5. Examinez le motif imprimé et vérifiez s’il y a des écarts dans les lignes.

6. Si le motif de vérification des buses ne présente aucun écart, cliquez sur Terminer.Si le motif est estompé ou présente des écarts, cliquez sur Nettoyer pour nettoyer la tête d’impression de nouveau.

Si vous ne remarquez aucune amélioration après trois ou quatre nettoyages, éteignez l’imprimante et attendez au moins 6 heures. Cela permet à l’encre sèche de ramollir. Nettoyez ensuite de nouveau la tête d’impression. Si la qualité ne s’est toujours pas améliorée, il se peut que l’une des cartouches d’encre soit ancienne ou endommagée et ait besoin d’être remplacée. Voyez Remplacement des cartouches d’encre.

Les buses sont propres. Les buses doivent être nettoyées..

53

Alignement de la tête d’impressionSi vos tirages deviennent flous ou granuleux, vous remarquez un décalage des lignes verticales ou des lignes horizontales claires ou foncées, il peut être nécessaire d’aligner la tête d’impression. Remarque :Des lignes blanches peuvent également apparaître si les buses de la tête d’impression ont besoin d’être nettoyées.1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans l’alimenteur.

2. Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur droit de l’écran (barre de tâches) et sélectionnez Alignement des têtes.Macintosh : Ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Epson Software, puis ouvrez Epson Printer Utility 4. Sélectionnez Alignement des têtes.

3. Cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Imprimer pour imprimer une feuille d’alignement. Remarque :N’appuyez pas sur le bouton d’arrêt pour annuler l’impression pendant l’impression d’un motif de test avec l’utilitaire Alignement des têtes.

4. Vérifiez le motif imprimé et suivez les instructions à l’écran pour choisir le nombre représentant le motif imprimé optimal pour chaque jeu. Cliquez ensuite sur Suivant.

Si aucun des motifs n’est correctement aligné dans l’un ou plusieurs des jeux, sélectionnez le motif le plus près du résultat recherché dans chaque jeu et cliquez sur Réalignement. Imprimez ensuite une nouvelle feuille d’alignement et examinez-la. Remarque :Cliquez sur Sauter (le cas échéant) pour sauter une feuille d’alignement spécifique.

5. Quand vous avez terminé, cliquez sur Terminer.

54

Nettoyage du guide-papierSi vous remarquez des traces d’encre au dos de vos tirages, vous pouvez nettoyer le guide-papier pour éliminer tout excédent d’encre.1. Chargez quelques feuilles de papier ordinaire dans l’alimenteur.

2. Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur droit de l’écran (barre de tâches), sélectionnez Paramètres imprimante, cliquez sur l’onglet Utilitaire, puis sélectionnez Nettoyage du guide papier.Macintosh : Ouvrez le dossier Applications, puis le dossier Epson Software, puis ouvrez Epson Printer Utility 4. Sélectionnez ensuite Nettoyage du guide papier.

3. Cliquez sur le bouton Nettoyage pour alimenter une feuille de papier dans l’imprimante.4. Au besoin, répétez l’opération jusqu’à ce que le papier soit propre.

55

56

Résolution de problèmesSi vous éprouvez des difficultés pendant l’utilisation de votre imprimante, consultez les sections suivantes pour des conseils de diagnostic et de résolution de problèmes :Mise à jour des logicielsOutils de résolution de problèmesProblèmes et solutionsRéinstallation des logicielsComment obtenir de l’aide supplémentaire

Mise à jour des logicielsVisitez régulièrement le site Web de soutien technique d’Epson pour obtenir des mises à jour gratuites de vos logiciels d’impression. Vous pouvez sélectionner Télécharger les plus récents pilotes dans l’écran d’accueil de ce Guide de l’utilisateur ou visitez le site de téléchargement des pilotes Epson (Canada).Sous Windows, sélectionnez Mise à jour du pilote sur l’onglet Utilitaire dans la fenêtre des paramètres d’impression. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Démarrer ou , sélectionner Programmes ou Tous les programmes, pointer sur EPSON, sélectionnez Epson N10/N11 Series et cliquez sur Mise à jour du pilote.

Outils de résolution de problèmesSouvent, il est possible de diagnostiquer les problèmes touchant votre imprimante en vérifiant les les témoins de l’imprimante.Si l’état des témoins ne vous aide pas à résoudre le problème, consultez les solutions supplémentaires.Pour déterminer si l’imprimante fonctionne correctement, exécutez une vérification de l’imprimante.Voyez aussi :Pièces de l’imprimante

Vérification des témoins de l’imprimante

État des témoins Condition / solution

Le témoin d’alimentation est allumé.

L’imprimante est allumée.

Le témoin d’alimentation clignote.

L’imprimante est occupée. Attendez que le témoin d’alimentation cesse de clignoter avant d’éteindre l’imprimante.

57

Exécution d’une vérification de l’imprimanteExécutez une vérification de l’imprimante pour déterminer si l’imprimante fonctionne correctement.1. Mettez l’imprimante hors tension.2. Débranchez le câble USB.3. Chargez du papier ordinaire dans l’alimenteur.

4. Maintenez enfoncé le bouton d’arrêt et appuyez sur le bouton d’alimentation pour remettre l’imprimante sous tension. Maintenez les deux boutons enfoncés jusqu’à ce que le témoin d’alimentation se mette à clignoter, puis relâchez-les.

Le témoin d’erreur est allumé.

Il n’y a peut-être plus de papier. Chargez plus de papier dans l’alimenteur et appuyez sur le bouton d’arrêt pour continuer.

Si plusieurs feuilles ont été alimentées dans l’alimenteur, appuyez sur le bouton d’arrêt pour reprendre l’impression.

Il est possible qu’il se soit produit un bourrage papier dans l’alimenteur. Ouvrez le couvercle de l’imprimante et retirez le papier coincé à l’intérieur. Voyez la section Bourrages papier.

Une cartouche d’encre est usée, non installée correctement ou n’est pas compatible avec l’imprimante. Remplacez ou réinstallez la cartouche.

Le témoin d’erreur clignote.

Le niveau d’encre dans la cartouche est bas. Vous pouvez continuer à imprimer ou vérifier quelle cartouche est presque épuisée et la remplacer.

Le témoin d’erreur clignote rapidement.

Des pièces à l’intérieur de l’imprimante sont en fin de service utile ou une erreur inconnue s’est produite. Communiquez avec Epson pour obtenir de l’aide.

Le témoin d’alimentation et d’erreur clignote rapidement.

La tête d’impression est obstruée par du papier ou par un autre corps étranger. Mettez l’imprimante hors tension, éliminez l’obstruction et remettez-la sous tension. Si l’erreur persiste, communiquez avec Epson.

État des témoins Condition / solution

58

5. L’imprimante imprime un motif de vérification des buses.• Si la page s’imprime, votre imprimante fonctionne correctement. Le problème est peut-

être attribuable à votre ordinateur, aux câbles, au logiciel d’impression ou aux paramètres sélectionnés. Consultez les solutions supplémentaires ou réinstallez votre logiciel.Si le motif imprimé comporte des écarts, nettoyer ou aligner la tête d’impression.

• Si la page de vérification ne s’imprime pas, il se peut que l’imprimante soit défectueuse. Consultez les solutions supplémentaires. Si ces suggestions ne vous aident pas à résoudre votre problème, communiquez avec Epson.

Pièces de l’imprimanteServez-vous des illustrations suivantes pour identifier les pièces de votre imprimante.

12

59

Support à papier

Plateau de sortie

Alimenteur

Bouton d’alimentation

Bouton d’arrêt

Levier du rouleau d’alimentation papier

Couvercle de l’imprimanteGuide-papier

Port USB

Entrée d’alimentation

60

Problèmes et solutionsConsultez les sections suivantes pour obtenir des solutions aux problèmes touchant l’imprimante :Problèmes de configurationProblèmes de papierProblèmes d’impression depuis un ordinateurProblèmes de mise en page et de contenuProblèmes de qualité d’impressionSi aucune des solutions proposées ne règle votre problème, communiquez avec Epson pour obtenir de l’aide.Voyez aussi :Outils de résolution de problèmesRéinstallation des logiciels

Problèmes de configurationL’imprimante fait entendre des bruits après l’installation des cartouches d’encreProblèmes d’installation des logiciels

L’imprimante fait entendre des bruits après l’installation des cartouches d’encre

• La première fois que vous installez des cartouches d’encre, l’imprimante doit charger sa tête d’impression pendant environ 2 minutes. Attendez la fin du chargement (le témoin d’alimentation cesse de clignoter) avant de mettre l’imprimante hors tension, sinon le chargement pourrait être perturbé et l’imprimante risque d’utiliser trop d’encre la prochaine fois que vous la mettrez sous tension.

• Si le mécanisme d’impression cesse de se déplacer ou si l’imprimante n’émet plus de son, mais que le témoin d’alimentation clignote toujours après cinq minutes, mettez

Tête d’impression/support de cartouches d’encre

Témoin d’alimentation

Témoin d’erreur

61

l’imprimante hors tension. Si le témoin clignote toujours après la remise sous tension de l’imprimante, communiquez avec Epson pour obtenir de l’aide.

Problèmes d’installation des logiciels

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que le câble USB est bien branché aux deux extrémités. Si le problème persiste, débranchez le câble USB et suivez attentivement les directives d’installation de la feuille Point de départ. Assurez-vous également que votre système est conforme aux exigences.

• Fermez toutes les autres applications, y compris les programmes de protection d’écran et les logiciels antivirus, puis effectuez de nouveau l’installation.

• Dans Windows, assurez-vous que l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series est sélectionnée comme imprimante par défaut et que le bon port s’affiche dans les propriétés de l’imprimante.

• Si un message d’erreur s’affiche ou que les logiciels ne s’installent pas correctement sous Windows, il se peut que vous n’ayez pas de privilèges d’installation de logiciels. Communiquez avec votre administrateur système.

• Assurez-vous que le contrôleur USB fonctionne correctement dans le Gestionnaire de périphériques. Consultez le système d’aide de Windows pour les détails. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l’ordinateur.

Problèmes de papierLe papier n’est pas alimenté correctementBourrages papierLe papier n’est pas complètement éjecté ou est froissé

Le papier n’est pas alimenté correctement

• Si le support n’est pas alimenté, retirez-le de l’alimenteur. Rechargez-le contre le bord droit, derrière la languette. Faites glisser le guide-papier contre le côté gauche du papier, sans trop serrer. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la flèche à l’intérieur du guide-papier.

• Si plusieurs pages sont alimentées en même temps, retirez le papier de l’alimenteur et aérez les bords des feuilles pour les séparer, puis rechargez-le.

• Si le papier se bloque lorsque vous insérez une ou deux feuilles seulement, chargez-en plus en même temps. Toutefois, ne chargez pas plus que le nombre de feuilles recommandé.

• Si vous effectuez une impression recto verso, chargez moins de feuilles à la fois.• Utilisez un papier neuf, lisse et de haute qualité qui n’est ni courbé, froissé, vieux ou trop

mince. Vérifiez qu’il est chargé face d’impression vers le haut.• Ne chargez pas du papier trop épais pour l’imprimante. • Ne chargez pas de papier perforé dans l’alimenteur.

Bourrages papier

En cas de bourrage papier, procédez comme suit :

62

1. Dégagez délicatement le papier coincé du plateau de sortie ou de l’alimenteur.2. Si le papier est coincé dans l’imprimante, ouvrez le couvercle de l’imprimante et retirez le

papier coincé, y compris les morceaux déchirés. Fermez ensuite le couvercle de l’imprimante.3. S’il reste du papier près de l’alimenteur, appuyez sur le levier du rouleau d’alimentation

papier pour dégager le papier coincé et sortez-le délicatement.

4. Chargez le papier correctement.

5. Appuyez ensuite sur le bouton d’arrêt pour reprendre l’impression.Remarque :L’imprimante ne fonctionne pas correctement si elle est inclinée. Placez-la sur une surface plane, stable et plus grande que sa base.

Le papier n’est pas complètement éjecté ou est froissé

• Si le support ne s’éjecte pas complètement, le paramètre de format de support est peut-être incorrect. Appuyez sur le bouton d’arrêt , puis ouvrez le capot de l’imprimante et retirez le papier. Sélectionnez le format de papier correct au moment de relancer le travail d’impression.

• Si le papier est fripé à sa sortie, c’est peut-être qu’il est humide ou trop fin. Chargez une nouvelle pile de papier. Assurez-vous que le paramètre Type ou Support correspond bien au papier que vous avez chargé.

Problèmes d’impression depuis un ordinateurRien ne s’imprime, bien que l’imprimante soit alluméeL’imprimante émet des bruits, mais rien ne s’imprimeL’imprimante émet des bruits lorsqu’elle est laissée au repos pendant un certain tempsL’icône d’imprimante n’apparaît pas sur la barre de tâches WindowsLe témoin d’erreur est allumé ou clignote après que vous ayez remplacé la cartouche

21

63

Rien ne s’imprime, bien que l’imprimante soit allumée

• Assurez-vous que le câble USB est bien branché aux deux extrémités et qu’il est conforme aux exigences.

• Si vous raccordez l’imprimante à votre ordinateur au moyen d’un concentrateur USB, branchez l’imprimante dans le concentrateur de premier niveau de votre ordinateur. Si votre ordinateur ne reconnaît toujours pas le pilote d’imprimante, essayez comme solution de brancher l’imprimante directement dans l’ordinateur sans passer par le concentrateur USB.

• Exécutez une vérification de l’imprimante. Si la page de test s’imprime, assurez-vous que les logiciels sont correctement installés.

• Dans Windows, supprimez les travaux d’impression suspendus de la file d’attente du spouleur Windows.Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes. Cliquez ensuite du bouton droit sur Epson N10/N11 Series, sélectionnez Afficher les travaux d’impression en cours, cliquez du bouton droit sur le travail d’impression suspendu et cliquez sur Annuler et puis sur Oui.Windows Vista : Cliquez sur , sélectionnez Panneau de configuration et cliquez sur Imprimante sous Matériel et audio. Cliquez ensuite du bouton droit sur Epson N10/N11 Series, sélectionnez Ouvrir, cliquez du bouton droit sur le travail d’impression suspendu et cliquez sur Annuler et puis sur Oui.Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs (Ou ouvrez le Panneau de configuration, et sélectionnez au besoin Imprimantes et autres périphériques, et puis Imprimantes et télécopieurs). Cliquez ensuite du bouton droit sur Epson N10/N11 Series, sélectionnez Ouvrir, cliquez du bouton droit sur le travail d’impression suspendu et cliquez sur Annuler et puis sur Oui.

L’imprimante émet des bruits, mais rien ne s’imprime

• Vérifiez si les buses de la tête d’impression sont bouchées.• L’imprimante ne fonctionne pas correctement si elle est inclinée. Placez-la sur une surface

plane, stable et plus grande que sa base.

L’imprimante émet des bruits lorsqu’elle est laissée au repos pendant un certain temps

Votre imprimante exécute un cycle d’entretien normal.

L’icône d’imprimante n’apparaît pas sur la barre de tâches Windows

Redémarrez l’ordinateur. Si l’icône n’est toujours pas visible, procédez comme suit :1. Effectuez l’une des étapes suivantes :

Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes.

64

Windows Vista : Cliquez sur , sélectionnez Panneau de configuration et cliquez sur Imprimante sous Matériel et audio.Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Imprimantes et télécopieurs (Ou ouvrez le Panneau de configuration, et sélectionnez au besoin Imprimantes et autres périphériques, et puis Imprimantes et télécopieurs).

2. Cliquez avez le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante Epson N10/N11 Series et sélectionnez Options d’impression ou Propriétés.

3. Cliquez sur l’onglet Maintenance.4. Cliquez sur le bouton Vitesse et Progression, puis cliquez sur le bouton Préférences du

contrôle.5. Cochez la case Icône du raccourci. Cliquez ensuite sur OK pour fermer les fenêtres.

Le témoin d’erreur est allumé ou clignote après que vous ayez remplacé la cartouche

1. Vérifiez que la tête d’impression est en position de remplacement de la cartouche d’encre.Remarque :Si la tête d’impression est à l’extrémité droite, appuyez sur le bouton d’arrêt pour la déplacer à la position de remplacement de cartouche.

2. Retirez et réinstallez les cartouches d’encre, puis poursuivez l’installation des cartouches d’encre.

Impression lente

Assurez-vous que votre système est conforme aux exigences. Si vous imprimez une image à haute résolution, la configuration minimale ne sera pas suffisante. Peut-être faudrait-il aussi :• Que vous fassiez de l’espace sur votre disque dur ou que vous exécutiez un utilitaire de

défragmentation.• Que vous fermiez les applications que vous n’utilisez pas.• Que vous augmentiez votre mémoire système.Pour l’impression la plus rapide, voici quelques conseils :

65

• Sélectionnez l’option Encre noire/niveaux de gris dans vos paramètres d’impression si votre document ne comporte aucune couleur.

• Pour Windows, sélectionnez Brouillon ou Texte comme paramètre Option qualité.• Pour Macintosh, effacez tous les paramètres personnalisés et sélectionnez le mode

Automatique puis faites glisser le curseur sur Vitesse dans la fenêtre Configuration Imprimante.

• Si l’option Papier ordinaire/Papier blanc brillant est sélectionnée pour le type de papier, sélectionnez Mode rapide pour la qualité d’impression.

• Assurez-vous que le paramètre Type ou Support correspond bien au papier que vous avez chargé.

• Dans Windows, cliquez sur le bouton Vitesse et Progression dans l’onglet Utilitaire de la fenêtre des paramètres d’impression et activez les paramètres suivants : Copies rapides, Toujours spouler les données, Mode de rendu de page et Imprimer au format bitmap. (pour plus d’information sur chacun de ces paramètres, cliquez sur Aide dans la fenêtre Vitesse et Progression.)

• Si l’imprimante est connectée par l’entremise d’un concentrateur USB, déconnectez les périphériques USB inutilisés.

Problèmes de mise en page et de contenuImage inversée, comme dans un miroirImpression de pages videsImpression d’un trop grand nombre de copiesMarges incorrectesUne bordure blanche apparaît sur vos photos sans bordureImpression de caractères erronésTaille ou position incorrecte de l’image

Image inversée, comme dans un miroir

• Désactivez le paramètre d’inversion dans votre application. • Désactivez le paramètre Image miroir dans la fenêtre Disposition (Windows) ou la fenêtre

Format d’impression (Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6) du pilote d’imprimante. Cependant, si vous imprimez sur du papier décalque au fer chaud Epson, l’image doit être inversée.

• Dans Mac OS X 10.5 et 10.6, désactivez Inverser l’orientation de la page ou Retourner horizontalement dans le menu contextuel de mise en page.

Impression de pages vides

• Dans Windows, assurez-vous que l’imprimante Epson N10/N11 Series est bien sélectionnée. Pour Macintosh, vérifiez que l’imprimante Epson N10/N11 Series est bien sélectionnée dans les écrans Format d’impression et Imprimer.

66

• Pour Windows, vérifiez le paramètre Sauter les pages blanches en cliquant sur le bouton Vitesse et progression dans la fenêtre Maintenance. Pour Macintosh, vérifiez le paramètre Sauter les pages blanches dans les réglages Paramètres extension de la boîte de dialogue Imprimer du pilote d’imprimante. Quand cette option est sélectionnée, des pages vierges de vos données ne sont pas imprimées.

• Vérifiez si les buses de la tête d’impression sont bouchées.

Impression d’un trop grand nombre de copies

Assurez-vous que le paramètre Copies du logiciel d’impression ou de l’application n’est pas réglé pour l’impression de copies multiples.

Marges incorrectes

• Assurez-vous que les paramètres de papier sont les bons pour le format que vous utilisez dans le logiciel Windows, Mac OS X 10.4, ou Mac OS X 10.5 et 10.6.

• Choisissez les marges correctes pour le format de support utilisé dans votre application d’impression.

• Utilisez la fonction Aperçu avant impression dans le logiciel d’impression Windows, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6 pour vérifier vos marges avant d’imprimer.

• Assurez-vous que le papier est positionné contre le bord droit de l’alimenteur.

Une bordure blanche apparaît sur vos photos sans bordure

• Vérifiez que vous imprimez sur du papier pour impression sans bordure.• Dans le logiciel d’impression Windows, assurez-vous d’avoir sélectionné le paramètre Sans

marges.Dans le logiciel d’impression Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6, assurez-vous d’avoir sélectionné un paramètre Taille du papier avec l’option bac feuille à feuille – sans marges.

• Utilisez le paramètre Extension dans le logiciel d’impression de Windows, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6 pour adapter l’image à la page.

• Évitez de choisir un paramètre de taille personnalisé lorsque vous imprimez des photos sans bordure.

Impression de caractères erronés

• Vérifiez que le câble USB est bien branché et qu’il est conforme aux exigences système. Ensuite, essayez d’imprimer de nouveau.

• Assurez-vous que l’imprimante est sélectionnée comme imprimante courante dans votre application d’impression.

• Si vous utilisez une boîte de commutation ou un concentrateur USB, connectez plutôt l’imprimante directement à l’ordinateur.

• Éteignez puis rallumez l’imprimante.• Dans Windows, supprimez les travaux d’impression suspendus de la file d’attente du spouleur

Windows.

67

Windows 7 : Cliquez sur et sélectionnez Périphériques et imprimantes. Cliquez ensuite du bouton droit sur Epson N10/N11 Series, sélectionnez Afficher les travaux d’impression en cours, cliquez du bouton droit sur le travail d’impression suspendu et cliquez sur Annuler et puis sur Oui.Windows Vista : Cliquez sur , sélectionnez Panneau de configuration et cliquez sur Imprimante sous Matériel et audio. Cliquez ensuite du bouton droit sur Epson N10/N11 Series, sélectionnez Ouvrir, cliquez du bouton droit sur le travail d’impression suspendu et cliquez sur Annuler et puis sur Oui.Windows XP : Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Paramètres Imprimantes et télécopieurs (Ou ouvrez le Panneau de configuration, et sélectionnez au besoin Imprimantes et autres périphériques, et puis Imprimantes et télécopieurs). Cliquez ensuite du bouton droit sur Epson N10/N11 Series, sélectionnez Ouvrir, cliquez du bouton droit sur le travail d’impression suspendu et cliquez sur Annuler et puis sur Oui.

Taille ou position incorrecte de l’image

• Assurez-vous que les paramètres de papier sont les bons pour le format que vous utilisez dans le logiciel Windows, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6.

• Assurez-vous que le papier est positionné contre le bord droit de l’alimenteur.

Problèmes de qualité d’impressionSi la qualité de votre tirage laisse à désirer mais que l’image est correcte à l’écran de l’ordinateur, voyez les solutions proposées dans cette section.Tirage présentant des lignes claires ou foncéesTirage flou ou maculéTirage estompé ou comportant des videsTirage granuleuxLes couleurs du tirage sont incorrectesTirage incliné

Tirage présentant des lignes claires ou foncées

• Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression. • Sélectionnez un paramètre Option qualité ou Qualité supérieur et désactivez le mode Vitesse

rapide dans le logiciel d’impression Windows, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6.• Assurez-vous que le paramètre Type ou Support correspond bien au papier que vous avez

chargé.• Vérifiez que la face d’impression du papier est bien dirigée vers le haut. Elle est généralement

plus blanche ou plus brillante.• Il faut peut-être remplacer les cartouches d’encre.

68

• Dans Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6, utilisez le mode Automatique.• Alignez la tête d’impression.• Assurez-vous que le paramètre Type ou Support correspond bien au papier que vous avez

chargé.

Tirage flou ou maculé

• Assurez-vous que le support n’est pas humide, gondolé, vieux ou chargé à l’envers (la face d’impression doit être dirigée vers le haut).

• Pour les papiers spéciaux, utilisez une feuille de support ou chargez une seule feuille à la fois.• Assurez-vous que votre papier est conforme aux spécifications.• Utilisez des supports d’impression Epson pour assurer une bonne saturation et absorption des

encres Epson d’origine.• Alignez la tête d’impression.• Assurez-vous que le paramètre Type ou Support correspond bien au papier que vous avez

chargé.• Retirez chaque feuille du plateau de sortie dès l’impression terminée.• Évitez de manipuler les tirages imprimés sur du papier glacé immédiatement après

l’impression. Laissez-les sécher quelques heures.• Si l’encre laisse des traces au dos de vos impressions, nettoyez le circuit papier.• Désactivez le mode Vitesse rapide dans le logiciel d’impression de Windows, Mac OS X 10.4

ou Mac OS X 10.5 et 10.6.• Si vous utilisez du papier pour impression recto verso et que vous imprimez des images

sombres ou fortement saturées au recto de la feuille, il se pourrait que votre tirage soit maculé au recto après l’impression au verso. Imprimez d’abord le côté avec l’image ou le texte le moins foncé pour éviter le maculage.

• Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression. • L’imprimante ne fonctionne pas correctement si elle est inclinée. Placez-la sur une surface

plane, stable et plus grande que sa base.• Nettoyage du guide-papier.

Tirage estompé ou comportant des vides

• Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression. • Les cartouches d’encre sont peut-être périmées ou leur niveau d’encre est peut-être faible;

vous pourriez avoir besoin de les remplacer. • Assurez-vous que le paramètre Type ou Support correspond bien au papier que vous avez

chargé.• Assurez-vous que votre papier n’est pas abîmé, vieux, sale ou chargé à l’envers. Si c’est le

cas, rechargez une nouvelle pile de papier, face d’impression vers le haut; elle est

69

habituellement plus blanche ou plus brillante que l’autre face. Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours des papiers Epson d’origine.

• Nettoyage du guide-papier.

Tirage granuleux

• Vérifiez que la face d’impression du papier est bien dirigée vers le haut. Elle est généralement plus blanche ou plus brillante.

• Sélectionnez un paramètre Option qualité ou Qualité supérieur et désactivez les modes Vitesse rapide et Économie rapide ou Économie dans le logiciel d’impression Windows, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6.

• Sélectionnez Photo RPM comme paramètre Option qualité (Windows) ou Qualité (Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6). N’oubliez pas que ce paramètre ralentit l’impression.

• Alignez la tête d’impression.• Il pourrait être nécessaire d’augmenter la résolution de l’image ou d’imprimer dans un format

plus petit; voyez la documentation du logiciel.

Les couleurs du tirage sont incorrectes

• Assurez-vous que l’option Encre noire/Niveaux de gris n’est pas sélectionnée dans votre logiciel d’impression Windows, Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6.

• Sur un ordinateur Macintosh, modifiez le paramètre Couleur à Couleur dans le menu des paramètres d’impression.

• Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression. • Les cartouches d’encre sont peut-être périmées ou leur niveau d’encre est peut-être faible;

vous pourriez avoir besoin de les remplacer. • Désactivez le paramètre Corriger photo dans le logiciel d’impression Windows.• Dans Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6, utilisez le mode Automatique.• Changez le paramètre Gamma dans votre logiciel d’impression de Windows, Mac OS X 10.4

ou Mac OS X 10.5 et 10.6.• Les couleurs imprimées ne correspondent jamais exactement aux couleurs affichées à l’écran.

Cependant, vous pouvez utiliser un système de gestion des couleurs pour obtenir une concordance aussi précise que possible. Sélectionnez le paramètre ICM (Windows) ou ColorSync (Mac OS X 10.4).Dans Mac OS X 10.5 et 10.6, vous pouvez sélectionner ColorSync à partir du menu déroulant Concordance des couleurs.

• Dans Windows, essayez comme solution d’activer ou de désactiver Permettre aux applications d’éxécuter une correspondance des couleurs. Pour accéder à ce paramètre, cliquez sur le bouton Vitesse et Progression dans l’onglet Maintenance de la fenêtre des paramètres d’impression.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours de l’encre et du papier Epson d’origine.

Tirage incliné

70

• Assurez-vous que le papier est positionné contre le bord droit de l’alimenteur.• Si vous utilisez le mode Économie rapide dans le logiciel d’impression Windows, Mac OS X

10.4 ou Mac OS X 10.5 et 10.6, sélectionnez une qualité d’impression supérieure.

Réinstallation des logicielsSi vous devez désinstaller et réinstaller vos logiciels à cause d’un problème quelconque, suivez les directives de l’une des sections suivantes.WindowsMacintosh

Windows1. Mettez l’imprimante hors tension.2. Débranchez le câble USB de l’imprimante.

3. Cliquez sur Démarrer ou , puis sélectionnez Programmes ou Tous les programmes.4. Sélectionnez EPSON, sélectionnez Epson N10/N11 Series, puis cliquez sur Désinstallation

du pilote d’impression EPSON.Remarque :Lorsque la fenêtre Contrôle du compte utilisateur s’affiche, cliquez Continuer ou Oui. Passez à l’étape suivante.

5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Epson N10/N11 Series et cliquez sur OK. Suivez ensuite les directives qui s’affichent.

6. Redémarrez l’ordinateur, puis consultez la feuille Point de départ pour réinstaller vos logiciels.

Macintosh1. Mettez l’imprimante hors tension.2. Débranchez le câble USB de l’imprimante.3. Introduisez le CD-ROM des logiciels dans votre lecteur CD-ROM ou DVD.4. Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM Epson affichée sur le bureau.5. Ouvrez le dossier Common, puis ouvrez le dossier Printer dans la fenêtre CD-ROM.

Remarque :Il pourrait être nécessaire de défiler vers le bas pour voir le dossier Common.

6. Double-cliquez sur l’icône EPSON Printer Uninstaller.7. Dans la fenêtre d’Epson Printer, sélectionnez Désinstaller depuis le menu contextuel en haut

de la fenêtre, puis cliquez sur le bouton Désinstaller.8. Redémarrez votre Macintosh, puis consultez la feuille Point de départ pour réinstaller vos

logiciels.

71

Comment obtenir de l’aide supplémentairePour obtenir de l’aide supplémentaire pour l’imprimante ou ses logiciels (y compris Easy Photo Print), communiquez avec Epson.Epson offre les services de soutien technique suivants :Sur InternetPour votre imprimante Epson Stylus N10/N11 Series, rendez-vous sur le site Web d’Epson (Canada) pour des solutions aux problèmes courants. Vous pouvez y télécharger des pilotes et de la documentation, consulter la foire aux questions et obtenir des conseils de dépannage, ou transmettre vos questions par courrier électronique au service de soutien technique d’Epson.Pour parler à un représentant du soutien techniqueAvant de communiquer avec Epson, ayez les renseignements suivants à portée de main :• Nom du produit (Epson Stylus N10/N11 Series)• Numéro de série du produit (situé au dos de l’appareil)• Preuve d’achat (telle qu’un reçu de magasin) et date d’achat• Configuration de l’ordinateur• Description du problèmeComposez ensuite le 905 709-2567, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi.Les jours et les heures de service peuvent changer sans préavis. Des frais d’interurbain sont éventuellement à prévoir.Achat de fournitures et d’accessoiresVous pouvez vous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d’origine auprès d’Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également vous procurer d’autres fournitures auprès d’un revendeur Epson autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche.

72

Nettoyage et transport de l’imprimanteSi votre imprimante est souillée ou que vous devez la déplacer sur une distance importante, suivez les directives des sections suivantes :NettoyageTransport

NettoyagePour maintenir l’imprimante en état de fonctionnement optimal, nettoyez-la plusieurs fois par année.Mise en garde :N’utilisez jamais une brosse dure ou abrasive, de la benzine, de l’alcool ni un diluant pour nettoyer l’imprimante, car vous risquez de l’endommager. Ne posez aucun objet sur le couvercle et n’utilisez pas le couvercle comme surface d’écriture, car la surface pourrait être endommagée de façon permanente. N’utilisez pas d’huiles ni de lubrifiants dans l’imprimante et ne laissez pas d’eau s’introduire à l’intérieur.1. Mettez l’imprimante hors tension.2. Débranchez le cordon d’alimentation.3. Débranchez le câble USB.4. Retirez tout le papier de l’alimenteur.5. Utilisez une brosse douce pour nettoyer l’alimenteur.6. Nettoyez le boîtier de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’une solution

détergente douce.

TransportSi vous devez expédier l’imprimante ou la déplacer sur une distance importante, effectuez les préparatifs suivants :1. Ouvrez le couvercle de l’imprimante et vérifiez que la tête d’impression est complètement à

droite (en position de repos). Sinon, allumez l’imprimante.2. Mettez l’imprimante hors tension.3. Débranchez tous les câbles de l’imprimante.4. Retirez tout le papier de l’alimenteur.

73

5. Ouvrez le couvercle de l’imprimante et fixez avec du ruban le support de la cartouche d’encre, tel que montré ci-dessous.

6. Fermez le couvercle de l’imprimante.7. Fermez le support à papier et retirez le plateau de sortie.8. Remballez l’imprimante dans son carton d’origine ou un autre de dimensions similaires et

utilisez des matériaux de protection pour éviter qu’elle ne se déplace à l’intérieur de la boîte.9. Gardez l’imprimante de niveau pendant le transport.Si la qualité d’impression n’est plus la même au nouvel emplacement, nettoyez et alignez la tête d’impression.Remarque :Une fois l’appareil à son nouvel emplacement, n’oubliez pas de retirer le ruban et les matériaux de protection avant d’imprimer.

74

Spécifications et avisPour obtenir des renseignements sur l’utilisation de votre imprimante et des spécifications détaillées, voyez :Consignes de sécurité importantesExigences systèmeSpécifications du produitDroits d’auteur et marques de commerce

Consignes de sécurité importantesAvant d’utiliser l’imprimante, lisez et observez les consignes de sécurité suivantes :Consignes de sécurité généralesConsignes de sécurité concernant les cartouches d’encre

Consignes de sécurité générales• Suivez tous les avertissements et directives indiqués sur l’imprimante.• N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’imprimante.• N’utilisez que le cordon d’alimentation livré avec l’imprimante. L’utilisation d’un autre

cordon peut occasionner un incendie ou provoquer une décharge électrique. N’utilisez pas le cordon avec d’autres équipements.

• Placez l’imprimante près d’une prise murale où la fiche peut être débranchée facilement.• Évitez de brancher l’imprimante dans une prise qui se trouve sur le même circuit qu’un

copieur ou un système d’aération qui s’allume et s’éteint à intervalles réguliers ou une prise commandée par un interrupteur mural ou une minuterie.

• N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou effiloché.• Si vous utilisez une rallonge avec l’imprimante, assurez-vous que l’intensité nominale totale

des dispositifs branchés sur la rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière. Assurez-vous également que l’intensité nominale totale de tous les dispositifs branchés dans la prise murale ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière.

• Éteignez toujours l’imprimante au moyen du bouton d’alimentation et attendez que le témoin d’alimentation cesse de clignoter avant de débrancher l’imprimante ou de couper le courant de la prise murale.

• Placez l’imprimante sur une surface stable et plane de dimensions supérieures à l’appareil. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est inclinée.

• Prévoyez un espace d’environ 10 cm (4 po) entre le dos de l’imprimante et le mur.• Laissez suffisamment d’espace à l’avant de l’imprimante pour permettre la sortie complète du

papier.• Évitez les emplacements soumis à des changements rapides de température ou d’humidité,

aux chocs, aux vibrations ou à la poussière.

75

• Ne placez pas l’imprimante près d’un radiateur, d’une bouche de chaleur ni en plein soleil.• Laissez suffisamment d’espace autour de l’imprimante pour garantir une aération suffisante.

Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du boîtier de l’imprimante; n’insérez pas d’objets dans les fentes.

• Éloignez l’imprimante des sources éventuelles d’interférence électromagnétique, comme les haut-parleurs ou les socles de téléphones sans fil.

• Quand vous raccordez l’imprimante à un ordinateur ou autre dispositif à l’aide d’un câble, assurez-vous que les connecteurs sont orientés correctement. Les connecteurs ne disposent que d’une seule orientation correcte. L’insertion du connecteur dans le mauvais sens peut endommager les deux dispositifs câblés.

• Ne touchez pas le câble blanc et plat qui se trouve à l’intérieur de l’imprimante.• Pour éviter d’endommager l’appareil, ne déplacez jamais la tête d’impression.• Ne versez pas de liquide sur l’imprimante.• N’utilisez pas de produits aérosols contenant des gaz inflammables à l’intérieur ou autour de

l’appareil. Cela risque de causer un incendie.• Sauf indication contraire dans le présent guide, ne tentez pas de réparer vous-même l’appareil.• Débranchez l’imprimante et adressez-vous à un technicien agréé dans les cas suivants : si la

fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé; si une substance liquide s’est infiltrée dans l’imprimante; si l’imprimante est tombée ou son boîtier a été endommagé; si l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou son rendement est en baisse. Ne réglez que les commandes dont il est question dans les directives de fonctionnement.

• En cas de dommage à la fiche, remplacez le cordon d’alimentation au complet ou consultez un électricien qualifié. Le cas échéant, remplacez les fusibles uniquement par des fusibles de taille et de capacité identiques.

• Avant de transporter l’imprimante, assurez-vous que la tête d’impression est bien immobilisée à droite et que les cartouches d’encre sont installées.

• Pendant le stockage ou le transport de l’imprimante, ne l’inclinez pas, ne la placez pas sur ses côtés ou ne la tournez pas à l’envers, car les cartouches d’encre risquent de fuir.

Consignes de sécurité concernant les cartouches d’encre• Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et n’ingérez pas l’encre.• Redoublez de vigilance lorsque vous manipulez des cartouches d’encre usées; il pourrait y

avoir de l’encre autour du port de distribution d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez bien avec de l’eau et du savon. Si vous en recevez dans les yeux, rincez-les immédiatement à grande eau.

• N’introduisez pas vos mains à l’intérieur de l’imprimante et ne touchez pas aux cartouches d’encre pendant l’impression.

• Installez une cartouche d’encre neuve dès que vous avez retiré une cartouche épuisée. Si vous négligez de remplacer des cartouches d’encre, cela risque d’assécher la tête d’impression et d’empêcher l’imprimante d’imprimer.

76

• Ne retirez ni ne déchirez l’étiquette sur la cartouche, au risque de provoquer une fuite d’encre.• Ne touchez pas la puce à circuit intégré verte située sur le côté de la cartouche. Cela peut nuire

au fonctionnement normal.• N’agitez pas les cartouches après leur déballage au risque de causer une fuite d’encre.• Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la zone de

distribution d’encre de la saleté et de la poussière et rangez la cartouche dans le même environnement que l’imprimante. Le port de distribution d’encre comporte un clapet. Les couvercles et bouchons ne sont donc pas nécessaires, mais une attention particulière est requise pour empêcher l’encre de tacher les articles entrant en contact avec la cartouche. Ne touchez pas le port de distribution d’encre de la cartouche ni toute surface à proximité de celui-ci.

• N’utilisez pas une cartouche d’encre dont la date indiquée sur l’emballage est expirée.• Ne démontez pas une cartouche d’encre. Cela risque d’endommager la tête d’impression.• Rangez les cartouches d’encre dans un endroit frais et sombre.• Après avoir sorti une cartouche d’encre d’un site d’entreposage froid, laissez-la se réchauffer

à la température ambiante pendant au moins trois heures avant de l’utiliser.• Rangez les cartouches d’encre avec l’étiquette vers le haut. Ne stockez pas les cartouches à

l’envers.

Exigences systèmePour utiliser l’imprimante et ses logiciels, votre ordinateur doit au moins satisfaire aux exigences énoncées dans les sections suivantes :Exigences WindowsExigences Macintosh

Exigences WindowsVotre système doit avoir :• Microsoft® Windows 7, Windows Vista, Windows XP Professionnel x64 ou Windows XP• Port USB 1.1 (minimum) ou USB 2.0 (conseillé)• Un câble USB « AB » blindé d’une longueur maximale de 6,5 pi (2 mètres). L’utilisation d’un

câble USB mal blindé peut provoquer la défaillance de l’imprimante.Remarque :Visitez le site web de soutien Epson pour les plus récents pilotes d’imprimantes et des renseignements sur la compatibilité pour l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series (Canada).

Exigences MacintoshVotre système doit avoir :• Mac OS X 10.4.11, 10.5.8 ou 10.6.x• Port USB 1.1 (minimum) ou USB 2.0 (conseillé)

77

• Un câble USB « AB » blindé d’une longueur maximale de 6,5 pi (2 mètres). L’utilisation d’un câble USB mal blindé peut provoquer la défaillance de l’imprimante.

Remarque :Visitez le site web de soutien Epson pour les plus récents pilotes d’imprimantes et des renseignements sur la compatibilité pour l’imprimante Epson Stylus N10/N11 Series (Canada).

Spécifications du produitPour obtenir les spécifications détaillées de votre imprimante, consultez les sections suivantes :ImpressionPapierCartouches d’encreDimensions et poidsCaractéristiques électriquesConditions ambiantesNormesInterfaceVoyez aussi :Exigences systèmeConsignes de sécurité importantes

ImpressionTrajet du papier

Alimenteur, introduction par le hautCapacité de l’alimenteur

Environ 100 feuilles à 75 g/m2 (20 lb)

PapierUtilisez le papier dans des conditions normales :Température : 59 à 77 °F (15 à 25 °C)Humidité : HR de 40 % à 60 %Remarque :Étant donné que la qualité d’une marque ou d’un type de papier peut être modifiée par le fabricant à tout moment, Epson ne peut garantir la qualité d’un type de papier de marque autre qu’Epson. Faites toujours l’essai du support d’impression avant d’acheter des quantités importantes ou d’imprimer des travaux à grand tirage.

Feuilles individuelles

DimensionsA4 (8,3 × 11,7 po [210 × 297 mm])

78

A6 (4,1 × 5,8 po [105 × 148 mm])Lettre (8,5 × 11 po; [216 × 279 mm])Légal (8,5 × 14 po; [216 × 357 mm])4 × 6 po (102 × 152 mm)5 × 7 po (127 × 178 mm)8 × 10 po (203 × 254 mm)3,5 × 5 po (89 × 127 mm)Panoramique 16:9 (4 × 17,1 po [102 × 434 mm])Demi-lettre (5,5 × 8,5 po; [140 × 279 mm])

Types de papierPapier ordinairePapiers spéciaux distribués par Epson

Épaisseur0,003 po à 0,004 po (0,08 mm à 0,11 mm)

Poids17 lb (64 g/m2) à 20 lb (75 g/m2)

Enveloppes

Dimensions# 10 (4.1 × 9.5 inches [105 × 241 mm])

Type de supportPapier bond ordinaire

Poids20 lb (75 g/m2) à 24 lb (90 g/m2)

Zone d’impression

Remarque :Lorsque vous imprimez avec la fonction sans marges, il se peut que la qualité d’impression se dégrade dans la zone d’impression agrandie.Feuilles individuelles

79

Haut : 0,12 po (3 mm) minimumGauche : 0,12 po (3 mm) minimumDroite : 0,12 po (3 mm) minimumBas : 0,12 po (3 mm) minimum

Enveloppes

Gauche : 0,12 po (3 mm) minimumBas : 0,20 po (5 mm) minimumHaut : 0,20 po (5 mm) minimumDroite : 0,78 po (20 mm) minimum

Cartouches d’encreRemarque :Nous vous recommandons d’utiliser des cartouches d’encre Epson d’origine et de ne pas les remplir. L’utilisation d’autres produits peut nuire à la qualité d’impression et risque d’endommager l’appareil.

L’imprimante est livrée avec des cartouches pleines, et une partie de l’encre des cartouches initiales est utilisée aux fins du chargement du système de distribution d’encre. Le rendement des cartouches varie considérablement selon les images imprimées, les paramètres d’impression, le type de papier, la fréquence d’utilisation et la température. Pour assurer la qualité des tirages, une petite quantité d’encre reste dans la cartouche après que le témoin de remplacement de cartouche s’allume.

Haut

Gauche Droite

Bas

Impression sans marges

Feuilles avec marges

HautGauche

DroiteBas

80

Pour les meilleurs résultats, utilisez les cartouches dans les six mois de leur déballage.Couleur

Cyan, magenta, jaune, noirNuméros de produit et renseignements pour la commande

Durée de vie de la cartoucheEmballage ouvert : 6 moisEmballage intact : n’utilisez pas la cartouche si la date d’expiration indiquée sur l’emballage est dépassée

TempératureStockage : –4 à 104 °F (–20 à 40 °C)1 mois à 40 °C (104 °F)L’encre gèle à 3,2 °F (–16 °C)L’encre dégèle et devient utilisable après environ 3 heures à 77 °F (25 °C)

Dimensions et poidsDimensions

Stockage :Largeur : 16,3 po (415 mm)Profondeur : 8,9 po (227 mm)Hauteur : 5,3 po (135 mm)Impression :Largeur : 16,3 po (415 mm)Profondeur : 18,9 po (480 mm)Hauteur : 10,4 po (265 mm)

Poids (sans cartouches d’encre)5,3 lb (2,4 kg)

Caractéristiques électriquesAlimentation en électricité

100 à 120 VPlage de tensions d’entrée

90 à 132 VFréquence nominale

50 à 60 HzFréquence d’entrée

81

49.5 à 60,5 HzCourant nominal

0,6 AConsommation d’électricité

Impression : Environ 9,8 W (ISO/IEC24712)Mode veille : Environ 1,5 WMode hors tension : Environ 0,4 W

Conditions ambiantesTempérature

Fonctionnement : 50 à 95 °F (10 à 35 °C)Stockage : –4 à 104 °F (–20 à 40 °C)1 mois à 104 °F (40 °C)

HumiditéFonctionnement : HR de 20 % à 80 %Stockage : HR de 5 % à 85 %(sans condensation)

NormesSécurité

UL60950-1CAN/CSA C22.2 No. 60950-1

CEMFCC partie 15 sous-section B classe BCAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Classe B

InterfaceType d’interface

Basée sur la norme Universal Serial Bus Specifications Revision 2.0 [Caractéristiques des bus série universels, révision 2.0]

Norme électrique480 Mbps (dispositif haute vitesse)

Type de connecteurUn port de type B

82

Droits d’auteur et marques de commerceTous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, photocopie, enregistrement ou autre – sans la permission écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les renseignements contenus dans le présent guide concernent uniquement cette imprimante Epson. Epson ne peut être tenue responsable de l’utilisation de ces renseignements pour faire fonctionner d’autres imprimantes.Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite : d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou (sauf pour les États-Unis) du non-respect des directives de fonctionnement et d’entretien fournies par Seiko Epson Corporation.Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou de problèmes découlant de l’utilisation d’options ou de produits consommables autres que les produits désignés comme produits Epson d’origine ou comme produits approuvés pour Epson par Seiko Epson Corporation.Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l’utilisation de câbles d’interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.Note concernant l’utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteurEpson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé dans certaines circonstances, mais ces dernières sont parfois moins étendues que le croient certaines personnes. Pour toute question relative au droit d’auteur, communiquez avec votre conseiller juridique.Marques de commerceEpson et Epson Stylus sont des marques déposées, Epson Exceed Your Vision est une logomarque déposée, et Supplies Central est une marque de service de Seiko Epson Corporation.RPM est une marque déposée d’Epson America, Inc.Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.L’information contenue dans ce guide peut être modifiée sans préavis.© 2010 Epson America, Inc.1/10CPD-27771R1

83