Embed Size (px)
Citation preview
Equipe _ 67
Equipe
Da forme geometriche lineari laclassica scrivania con gamba pannellata e piano da 30mm. Unelemento fondamentale per gestirel’arredo degli spazi e gli ambienti ufficio, dal posto singolo alle postazioni multiple, dall’isola operativa alla postazione direttiva.
The classic desk featuring a lineargeometric shape, panelled leg and30mm thick top forms an essentialcomponent for furnishing officespace and environments, from individual and multiple to island workstations and executive offices.
Le bureau classique avec piètementà panneaux et plateau de 30 mms’inspire de formes géométriques linéaires. Un élément fondamentalpour organiser l’agencement desespaces et les espaces bureaux, dela place individuelle aux postes detravail multiples, de l’îlot à l’espacede direction.
Lineare geometrische Formen zeichnen den klassischen Schreibtisch mit Paneelbein und 30mm dicker Platte aus. Ein grundlegendes Element, um die Ein-richtung des Raums und des Büro-Ambientes zu organisieren, vomEinzelplatz zu Teamarbeitsplätzen,von der operativen Schreibtischinselzum direktiven Arbeitsplatz.
De klassieke werktafel met gepane-leerde poot en vlak van 30mm, metlineaire geometrische vormen. Eenfundamenteel element om de meubels in de ruimtes en kantorente organiseren, zowel voor de af-zonderlijke tafel als voor de meer-voudige werkplaatsen, van hetoperationeel eiland tot de directie-positie.
Con formas geométricas lineales, elclásico escritorio con pata en panely plano de 30 mm. Un elementofundamental para la decoración delos espacios y los ambientes de oficina, desde el puesto individual alos puestos múltiplos, desde la islaoperativa al puesto directivo.
Equipe _ 69
Equipe
La serie Equipe è stata realizzataper ottimizzare le esigenze di spazio ed ergonomia. Mediante lacomponibilità, la semplicità deglielementi ed il pregio dei materiali, siè voluto rispondere ai diversi problemi di arredamento degli uffici.Le scrivanie con bordi arrotondatidispongono di una gamma di raccordi dattilo, elementi angolari ecassettiere.
The Equipe range has been createdto guarantee an optimal exploitationof the available space, and to meetergonomic requirements. The modularity, the simplicity of the elements and the high quality materials contribute to offer solutions to the typical problems associated with office furniture. The desks with rounded edges areequipped with a range of connecta-ble typing desks, corner modulesand drawer units.
La série Equipe a été réalisée pouroptimiser les exigences d’espace etd’ergonomie. Nous avons voulu répondre aux différents problèmesde l’aménagement des bureaux àl’aide des solutions de compositionsmodulables, de la simplicité des éléments et de la qualité des matériaux. Les bureaux aux bordsarrondis disposent d’une gamme deretours dactylo, d’éléments d’angleet de caissons à tiroirs.
Die Serie Equipe ist aufgelegt worden, um Platzangebot und ergonomische Kriterien miteinanderoptimal in Einklang zu bringen.Durch das Baukastensystem, dieSchlichtheit der Elemente und diehochwertigen Materialien wurden einige Probleme im Zusammenhangmit Büroeinrichtungen angegangen.Für die Schreibtische mit abgerun-deten Kanten ist eine ganze Palettevon verkettenden Anbauteilen, Eckelementen und Schubladencontainern erhältlich
De serie Equipe is gemaakt om uwwensen wat betreft ruimte en ergonomie te optimaliseren. De velemontagemogelijkheden, de eenvoudvan de elementen en de eersteklasmaterialen bieden een oplossingvoor de verschillende problemen dieu tegenkomt bij het inrichten vankantoren. Het aanbod aan bureausmet afgeronde randen bestaatonder andere uit bureautafels inkoppelbare uitvoering, hoekelementen en ladenblokken.
La serie Equipe se ha realizadopara optimizar las exigencias deespacio y de ergonomía. Gracias ala componibilidad, la sencillez delos elementos y al valor de los materiales, se ha querido responder a los diferentes problemas de decoración de las oficinas. Los escritorios con bordesredondeados tienen a disposiciónuna gama de racores tipo planos retraibles, de elementos angularesy cajoneras.
Equipe in versione direzionale; abbinamento della zona di lavoroall’elemento piccola riunione. Dotazione di moduli di servizio.
Equipe in the version designed forexecutives, featuring a combinationbetween a work area and a smallmodule for impromptu meetings.Equipped with accessory modules.
Equipe en version pour la direction,transformation de la zone de travailavec l’élément pour la petite réu-nion. Les dessertes sont fournies.
Equipe in der Chefversion: Die Kombination des Arbeitsbereichesmit dem Element für die kleine Be-sprechung. In der Grundausstattungmit Hilfsmodulen versehen.
Equipe in directie-uitvoering; eencombinatie van de werkplek meteen kleine vergaderunit. Uitrustingvan servicemodules.
Equipe en versión direccional; combinación de la zona de trabajoal elemento para pequeña reunión.Equipamiento con módulos de servicio.
Equipe _ 70
Equipe
Equipe
Equipe _ 73
Isola di lavoro realizzata medianteutilizzo di piano compact con cassettiera portante. Per la piccolariunione disponibilità di tavolo su colonna metallica.
Free-standing workstations made bycombining a compact top and aload-bearing drawer unit. A desksupported by a metal column isavailable for impromptu meetings.
Voici une zone de travail réalisée àl’aide de l’utilisation d’un plan compact avec caisson à tiroirs porteurs.Disponibilité d’une tablesur colonne métallique pour la petite réunion.
Arbeitsinsel in der Gestaltungsvari-ante mit Arbeitsfläche “compact”und tragendem Schubladencontai-ner. Für die kleineren Besprechun-gen ist ein Tisch erhältlich, der aufeiner Metallsäule ruht.
Werkeiland van compactblad en dragend ladenblok. Voor een kleinevergadering is een tafel op een metalen zuil verkrijgbaar.
Isla de trabajo realizada medianteuso de plano compact con cajonerade sustentación. Para las pequeñasreuniones disponibilidad de mesasobre columna metálica.
Equipe _ 75
Equipe
Equipe consente anche forme piùcomplesse di arredo mediante l’abbinamento di differenti tipologiedi piani. Gli schermini di separa-zione possono essere dotati dibarra metallica porta accessori.
Equipe also makes it possible tocreate more complex furniture arrangements, with the combinationof different types of tops. The smalldividing screens can be equippedwith a metal bar for the installationof accessories.
Equipe permet aussi des formesplus complexes d’aménagement àl’aide de l’association de différentestypologies de plans. Les écrans de séparation peuventêtre équipés d’une barre métalliqueporte-accessoires
Equipe ermöglicht durch die Kombi-nation verschiedener Arten von Arbeitsflächen auch die Gest-altungkomplexer Einrich-tungsfor-men. Diekleinen Trennblenden können als Zubehörhalterung mit einer Metallstange ausgestattet werden.
Met Equipe zijn ook de meest complexe inrichtingsvormen mogelijk door de combinatie vanverschillende soorten vlakken. De scheidingspanelen kunnen worden voorzien van een metalenaccessoirerail.
Equipe también permite formasmás complejas de decoración mediante la combinación de diferentes tipos de planos. Los paneles de separación se puedenequipar con una barra metálicaporta accesorios.
Equipe _ 77
EquipeEquipe dispone di una serie di tavolo da riunione componibili e disponibili in funzione del numero diposti richiesti.
Equipe vaunts a range of modularmeeting tables, available in differentversions, for smaller or bigger meetings.
Equipe dispose d’une série de tables de réunion pouvant être composées et disponibles en fonction du nombre de places demandées.
Zur Serie Equipe gehört eine Reihevon beliebig zusammenstellbarenund an die erforderliche Sitzplatzzahl anpassbaren Versammlungstischen.
Equipe beschikt over een serie aanbouwvergadertafels die afhankelijk van het aantal benodigdeplekken beschikbaar zijn.
Equipe tiene a disposición una seriede mesas para reuniones componibles y disponibles en función del número de puestos necesarios.
Equipe30mm
Prima _ 79
LA Laccato AlluminioAluminium LaqueredLaqué AluminiumAluminium LackiertAluminium GelaktLaqueado Aluminio
LR Laccato Rosso BordeauxBordeaux LaqueredLaqué BordeauxBordeaux LackiertBordeau GelaktLaqueado Burdeos
LB Laccato BiancoWhite LaqueredLaqué BlancWeiß LackiertWit GelaktLaqueado Blanco
L4 Laccato TitanioTitanio LacqueredLaqué TitanioTitanio LackiertTitanio LakLacado Titanio
L5 Laccato OceanoOceano LacqueredLaqué OceanoOceano LackiertOceano LakLacado Oceano
LF Laccato Verde NaturaVerde Natura LacqueredLaqué Verde NaturaVerde Natura LackiertVerde Natura LakLacado Verde Natura
LQ Laccato TangerineTangerine LacqueredLaqué TangerineTangerine LackiertTangerine LakLacado Tangerine
LE Laccato Deep TealDeep Teal LacqueredLaqué Deep TealDeep Teal LackiertDeep Teal LakLacado Deep Teal
LJ Laccato Giallo GoldGiallo Gold LacqueredLaqué Giallo GoldGiallo Gold LackiertGiallo Gold LakLacado Giallo Gold
LN Laccato NeroBlack LaqueredLaqué NoirSchwarzlackiertZwart GelaktLaqueado Negro
L2 Laccato TortoraTortora LacqueredLaqué TortoraTortora LackiertTortora LakLacado Tortora
L3 Laccato NebbiaFog LacqueredLaqué BrouillardNebel LackiertMist LakLacado Niebla
Equipe _ 81
Equipe30mm
COLONNE PER TERMINALICOLUMNS FOR END ELEMENTSCOLONNE POUR ELEMENTS PLATEAUXSÄULEN FÜR ENDPLATTENKOLOMMEN VOOR EINDELEMENTCOLUMNA PARA TERMINALES
AF Verniciato epox alluminioAluminium expoxy paintedPeint epoxy aluminiumPulverbeschichtung aluminium Geépoxeerd aluminiumPintado epoxídico aluminio
AL AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminiumAluminio
PIANI SCRIVANIEDESKTOPSPLATEAU BUREAUXSCHREIBTISCHPLATTEBUREAUBLADPLANO PARA ESCRITORIOS
WE WengèWengèWengèWengèWengèWengè
RN Rovere NaturaleOakRouvreEicheEikenhoutRoble Natural
BASISTRUCTURESSTRUCTUREUNTERGESTELLSTRUCTUURESTRUCTURA
RN Rovere NaturaleOakRouvreEicheEikenhoutRoble Natural
SCHERMI - ARMADI: ANTE, TOPS E FIANCHI DI FINITURA SCREENS - CABINETS: DOORS, TOPS AND CLOSING SIDESCLOISONNETTES - ARMOIRES: PORTES, TOPS ET FLANCS DE FERMETURESICHTSCHUTZPANEELE - SCHRÄNKE: TÜREN, PLATTEN UND ABSCHLUSSFLANKENSCHERMEN - KASTEN: DEUR, TOP EN ZIJPANELENPANTALLAS - ARMARIOS: PUERTAS, PARTES SUPERIORES Y COSTADOS DE CIERRE
BL BiancoWhiteBlancWeißWitBlanco
