12
N°47 • Novembre 2014 magaziNe de la ville d’ergué-gabéric Les nouvelles activités périscolaires : je bouge, tu crées, il cogite... Ergué com 1914-2014, se souvenir et œuvrer pour la paix Culture l’athéna joue la carte de la diversité Culture

Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 20141

N°47 • Novembre 2014magaziNe de la ville d’ergué-gabéric

Les nouvelles activités

périscolaires : je bouge, tu crées, il cogite...

Ergué com1914-2014, se souvenir et œuvrer

pour la paix

Culture

l’athéna joue la

carte de la diversité

Culture

Page 2: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 20142

mairiepratique

mairiepratique

édito ---------------------------------------- p. 2

iNstaNtaNés -------------------------- p. 3

actualités ---------------------------p. 4-5

eNfaNce & jeuNesse •Lesnouvellesactivitéspériscolaires:

je bouge, tu crées, il cogite… ----------- p. 6-7

culture  •1914-2014: se souvenir et œuvrer pour la paix -------p. 8

•L’Athénajoue la carte de la diversité --------p. 9

coNseil muNicipal •Séancedu22septembre ----------------p. 10

ageNda ----------------------------------p. 11

publicité -------------------------------p. 12

ÉditoSommaire

Les contacts mairie : Tél. 02 98 66 68 00 e-mail : [email protected] www.ergue-gaberic.fr

pubLication : Mairie d’Ergué-Gabéric Place de l’Église 29500 Ergué-Gabéric

directeur de La pubLication : Hervé Herry, Maire d’Ergué-Gabéric

comité de rédaction : Raymond Hardy, Muriel Le Moigne, Magali Joguet, Alain Le Grand

rédaction : Hélène Berre Service communication

pHotos : Jean-Jacques Verlet Banide, Fotolia.

pubLicité : Ouest Expansion

conception et réaLisation : K unique

impression : Cloître Imprimeurs

tirage : 3800 exemplaires

distribution : Médiapost

Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne de contrôle PEFC/10-31-1238. Ce label apporte la garantie que le papier provient de forêts gérées durablement. La gestion durable des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable, respectueuse de l’environnement et socia-lement bénéfique. Pour en savoir plus : www.pefc-france.org

À noter•MAgAzinenonreçu! Vous ne recevez pas régulièrement

le magazine municipal Ergué.com. Contactez le 02 98 66 68 05 ou remplissez une demande sur www.ergue-gaberic.fr/page-magazines.html. Nos services mettront tout en œuvre pour régler votre situation.

•ergué.coMenAudio Rendre l’information accessible

à tous est une mission de service public. Les malvoyants peuvent désormais consulter le mensuel Ergué.com sur CD Audio. Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05.

En cette période de commémoration de la der des der, je me souviens de mon grand-père, Hervé Herry, né au 19e siècle.

En 1916, près de Verdun, il a reçu un éclat d’obus dans la tête et il est revenu trépané de la Grande Guerre. Complètement paralysé de son côté gauche, il était très actif, une vrai force de la nature.

J’ai toujours été très fier de lui. Jamais il ne s’est plaint, jamais il ne s’est vanté et pourtant il a reçu trois médailles militaires et a été élevé au grade de chevalier de la Légion d’honneur le 29 mai 1936.

Comme beaucoup de bretons, il est parti défendre notre patrie. La France, c’était alors une évidence pour tous. À cette époque, pas si lointaine, nos aïeuls paysans ou marins ne disposaient de rien ou presque :

- pas de sécu, pas de médecin, pas de dentiste à Ergué…

- pas d’électricité, ni frigo, ni télé…, pas de machine à laver, pas de chauffage central…

- pas de téléphone donc pas d’internet…

- pas de voiture, pas de bus….

Et pourtant, tous croyaient en un avenir meilleur, ils ont retroussé leurs manches, travaillé dur, provoqué la révolution industrielle. En réalité, en plus de la paix, ils nous ont offert le confort et la qualité de vie dont nous disposons aujourd’hui.

Alors il me vient une idée : si au lieu de nous comparer à notre voisin et de le jalouser, nous regardions devant nous et retroussions nos manches tous ensemble pour préparer un avenir meilleur à nos enfants et nos petits-enfants.

Alors eux aussi, dans 50 ou 100 ans, ils seront fiers de nous.

Hervé Herry, Maire.

Générations : transmettre et construire l’avenir

Er mare m’emaomp o kounaat ar Brezel Bras, em eus soñj eus ma zad-kozh, Herve Herri, bet ganet en 19vet kantved.

E 1916, e-kichen Verdun, en doa tapet un tamm obuz en e benn ha trepanet e oa pa oa distroet eus ar brezel. Daoust ma oa peurseizet e gostez kleiz e

oa un den oberiant-kenañ anezhañ, un den kreñv ar c’hreñvañ. Lorc’h zo bet ennon atav gantañ. Biskoazh ne glemme war e stad, biskoazh ne fougee ha koulskoude e oa bet roet teir medalenn dezhañ gant an arme ha savet e oa bet da rez marc’heg ar strollad a Enor d’an 29 a viz Mae 1936.

Evel Bretoned a-leizh e oa aet kuit da zifenn hor mammvro. Frañs, se oa anat d’an holl da neuze.

Er mare-se, n’eus ket ken pell-se, n’o doa hon hendadoù peizanted pe martoloded netra pe hogos netra :

- surentez sokial ebet, medisin ebet, dentour ebet en Erge-Vras…

- na tredan, na yenerez, na skinwel…, na mekanik kannañ ebet, na tommerezh kreiz…

- nag ar pellgomz, nag Internet neuze…

- karr-tan ebet , bus ebet…

Ha krediñ a raent, koulskoude, en un amzer-da-zont gwelloc’h, troñset o doa o milginoù, labouret o doa a-lazh-korf, degaset o doa an dispac’h greantel. E gwirionez, ouzhpenn ar peoc’h, o deus profet dimp an aezamant hag ar c’halite bevañ a zo ganimp hiziv.

Dont a ra ur soñj din neuze : ha ma sellfemp dirazomp ha ma troñsfemp hor milginoù holl asambles evit prientiñ un amzer-da-zont gwelloc’h d’hor bugale ha d’hor bugale-vihan, e-lec’h en em geñveriañ ouzh hon amezeien ha kaout gwarizi outo.

Int ivez neuze, a-benn 50 pe 100 vloaz, a vo lorc’h enno ganimp.

Hervé Herry, Ar Maer.

Rummadoù : treuzkas ha sevel an amzer-da-zont

Page 3: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 2014 3

Ergué En lignE !

Ladéchèterieestouverte lundi,mercredi,vendrediet samedide9h-12het14h-18h,mardietjeudi14h-18h.Plusd’infossur: quimper-communaute.fr

Les ambassadeurs du tri :Té[email protected]

En 2014, 12 groupes ont participé au concours du plus beau sapin de Noël. Rejoignez-les cette

année en créant avec vos voisins un sapin à l’image de votre quartier.

Le jury passe dans les quartiers le mercredi 17 décembre. Les critères de classement seront les efforts déployés et la créativité.

inscrivezvotrequartieravantle21novembre enMairieau0298666800

Sapins de Noël : décrochez les étoiles !

Déchèterie : horaires d’hiver

État civilNaissances • 26 septembre Camille PLUNIAN • 28 septembre Gabin NIGER • 30 septembre Alexis PEREZ BIHAN

Décès • 11 septembre Alain CHIQUET 93 ans • 25 septembre Raymond LIGAVAN 77 ans • 27 septembre Rénée QUEAU épouse DREAU 83 ans • 30 septembre Maria CROSE épouse DENIS 65 ans.

Columbarium : de nouveaux emplacements

iNstaNtaNés

La ville d’Ergué-Gabéric vous propose de régler en ligne certaines prestations.

Ce service est gratuit et entièrement sécurisé. Le paiement s’effectue via le site internet du ministère de l’Économie et des Finances.

Munissez-vous de La facture à régLer et séLectionnez La presta-tion concernée :

• Vos factures des services Enfance - Jeunesse (Restauration, garderie, transport scolaire, ALSH, club 10-13, Espaces Jeunes, Halte-garderie)

• Autres règlements (titre de recette exécutoire, (location, ateliers, ...)

payez vos factures sur Le net

L’accueildesdonneursdesangalieumercredi12novembre,de15hà19haucentreculturell’Athéna.

Un service de garderie, gratuit et animé par des agents du centre de loisirs, est mis en place par la Ville. Les parents peuvent ainsi donner leur sang en toute quiétude.

contact:Amicaledesdonneursdesang•Tél.0298596853

Depuis septembre, des travaux ont été réalisés dans la partie haute et

plus ancienne du cimetière. Les cyprès laissent aujourd’hui la place à 26 cases supplémentaires de columbarium.

Placée en bas d’un dénivelé, l’allée est surmontée d’un garde corps qui sera à l’automne couvert d’un bandeau végétal.

contact:Accueildelamairie0298666800•[email protected]

Pour sauver une vie, c’est ici !

à l’atHéna

DOnDe sang

www.ergue-gAberic.fr

Sang : faites un don !

Page 4: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 20144

actualités

La médiathèque fête la semaine deréductiondesdéchetsenaccueillantuneexposition, déclinée de l’album «warbord ar mor ». gwénolé Le dors,illustrateuretYann-fañchJacq,narrateur,nous emmènent en balade en bord demeravecunpetitgarçonetsesparents.desobjetsàjeterjalonnentlerivage.unchevalàroulettestrouveunesecondevie.

Pot de peinture, aspirateur usé… la promenade familiale est semée d’objets

très insolites ! Le livre « War bord ar mor » sensibilise simplement le public à la protection de l’environnement. Les croquis de l’illustrateur sont exposés en novembre à la bibliothèque d’Ergué-Gabéric. « Art et récupération », tel est le thème automnal du réseau des médiathèques. À cette occasion, les élèves d’Ergué-Gabéric et de l’agglomération quimpéroise rencontrent les auteurs. En classe, à la bibliothèque et en partenariat avec Graines de Familles, des séances de lecture et des ateliers de créations artistiques sont proposés sur le thème du recyclage.

depuismi-août,Lusiaderestaurantaouvertsesportesdans l’espacecommercial dePenergué. en couple, indalina etAntonio Pinto vousproposentdesplatstraditionnelsportugaisetunecartedesnack.

Indalina concocte chaque jour des plats du Portugal : porc aux palourdes, pot-au-feu et cassoulet relevés, poulet à la braise, boudin de Mirandela, gâteau « Pastel de

nata »… L’assiette se parfume des saveurs du sud de l’Europe : paprika, laurier, oignon, ail… Si au départ ils proposaient prudemment des plats éloignés des habitudes bretonnes, c’est avec plaisir que le couple découvre la curiosité des gastronomes français pour leur pays d’origine. Une belle carte des vins est également proposée avec plus de 15 vins portugais. Servis frais, les vins verts donnent au palais des tonalités douces et sucrées.

Un véritable voyage culinaire ! Le couple retrouve sa passion en ouvrant le Lusiade en Cornouaille. Avant la crise économique, Antonio tenait un grand restaurant (300 couverts) près des grottes de Mira de Aire, à 13 km de Fatima au Portugal.

contact:LusiaderestaurantcentrecommercialdePenergué•Lerouillen•Tél.0983319313ouverttouslesjours,midietsoir.etbientôtdesplatsàemporter!

Lusiade Restaurant : le Portugal dans l’assiettenouveau commerçant

Une exposition écolo-bilingue à la MédiathèqueDu 12 au 29 novembre

Les médiathèques de Quimper Communauté proposent de nombreux services très pratiques. Avec un abon-nement, vous pouvez emprunter jusqu’à 10 documents (CD, DVD, revues, livres…) pendant 4 semaines. Décou-vrez les livres numériques, l’autoformation en ligne et les films de la médiathèque numérique d’Arte. Pour les familles nombreuses (3 enfants et +), les jeunes de moins de 18 ans, les étudiants… c’est gratuit.

Place Jean Berri (Bourg) • Tél 02 98 59 66 83 • www.mediatheques.quimper-communauté.fr pr

atiq

uE !

Page 5: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 2014 5

actualités

Ya d’ar Brezhoneg !

oui au breton !

Eat miz here en he hentDa hanter-noz gouel an holl Zent.

octoBre a fini son chemin, À minuit la toussaint (31 octoBre)

faiteslachassesauxpetiteslumièresrouges!Sivousn’utilisezpaslematérielélectronique,nelelaissezpasenveille:éteignez-le,ycomprislamultiprise.

Tous éco-responsables : le bon réflexe

erwanSénéchal,ostéopathe,vientdes’installeràLes-tonan. il partage en alternance le cabinet d’Haydée Lebon-Kollarik,sagefemme.

D u nourrisson au troisième âge, il accompagne ses patients atteints de troubles articulaires, de maux de tête, de troubles

digestifs. L’ostéopathie repose sur des connaissances anato-miques approfondies, prenant en compte les tissus, les articulations et le corps dans sa globalité. En cas de problèmes orga-niques, il peut être amené à diriger la personne vers un spécialiste (médecin, service d’urgence). Durant une thérapie ou en complément de soins médicaux conventionnels, il peut soulager le corps et favoriser la guérison par un accompagnement adapté d’ostéopathie. Erwan Sénéchal est diplômé (DO) de l’école d’ostéopathie de Nantes et a également un diplôme d’état de manipulateur en imagerie médicale (profession qu’il a exercé en centre de lutte contre le cancer à Lille). Après 6 ans d’études d’ostéopathie et 4 ans de pratique, il revient dans sa région d’origine, dont il apprécie la qualité de vie.

Surrendez-vousdulundiausamedi contact:erwanSénéchal,ostéopathie•7bisavenuedeLestonan•25900ergué-gabéric•Tél.0682194167

• LeSAMSAHdePerHAridY est un établissement géré par la Fondation Centre Hélio marin de Roscoff. Il propose un accompagnement de la personne traumatisée crânienne ou cérébrolésée et de son entourage dans le Finistère. Il favorise l’élaboration et la réalisation d’un projet de vie à domicile des adultes en situation de handicap : l’autonomie dans leurs environnements, la coordination des soins médicaux et paramédicaux, le soutien psychologique, l’insertion sociale et professionnelle, les démarches administratives, une écoute et un soutien aux familles.

contact:SAMSAHdePerharidy0298459195 e-mail:[email protected]

• cAPeMPLoi est porté par l’association gestionnaire Ohé Prométhée Finistère et partenaire service de l’Agefiph. Sa mission est de faciliter le recrutement et l’intégration des personnes handicapées dans les entreprises du secteur privé et les établissements du secteur public. Les conseillers Cap Emploi apportent aides et conseils personnalisés pour le re-crutement et l’intégration de collaborateurs handicapés : analyse des postes à pourvoir et des profils recherchés, infor-mation sur l’incidence du han-dicap en situation de travail et, si besoin, des moyens de le compenser, mobilisation des aides financières existantes, suivi de la personne nouvelle-ment embauchée, préservation de l’emploi du salarié en cas d’aggravation du handicap ou d’évolution du poste de travail. Les services du Cap emploi sont gratuits.

contact:capemploi0298522030 fax:0298521383

Ostéopathie : un nouveau praticien à Lestonan

Le Saint-Louis au Rouillen : deux associations d’aides pour l’handicapenfaceduPôleenfance,avenuePerJakezHélias,leSaint-Louisregroupedeuxassociationsquiviennenten aide aux personnes en situation de handicap.danslesprochainsnuméros,nousvousprésenteronslesautresstructuresprésentesdanscebâtiment.

Page 6: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 201466

culture

Se défouler et s’exprimer en musique

Lundi et jeudi, de 15h45 à 16h45, l’école primaire du Rouillen vibre aux rythmes de la Zumba. Sophie Martin propose cette activité en septembre et en octobre aux élèves du CE2 au CM2. Ils sont répartis en deux groupes de 18 filles et garçons mélangés.

« Ils peuvent se défouler et s’amuser sur des musiques qu’ils ai-ment et qu’ils choisissent eux-mêmes, commente Sophie, nou-velle recrue de l’équipe d’animation. Ensemble, on crée des

chorégraphies sur « Papaouté » de Stromae, choix des enfants et sur des musiques très rythmées comme « Zumba E Zumba A ». Ils discutent de leurs goûts musicaux et leurs pratiques de la danse. Après un échauffement, on alterne les figures imposées et les mo-ments d’improvisation. Ils s’expriment par le corps chacun à sa manière. Si un enfant propose un mouvement, un autre le complète.

C’est un véritable échange collectif et sportif. Certains dépassent leur timidité. » La Zumba mélange des gestes de danses contemporaines, africaines… Avant les vacances, un spectacle verra peut être le jour pour transmettre le goût du rythme aux autres élèves.

toucher, découvrir, peindre

À l’école maternelle de Lestonan, dans le même temps, les enfants de moyenne et de grande sections s’adonnent aux couleurs. Florence Ker-gourlay, ATSEM, utilise une nouvelle technique de transfert de peinture, le

« gelli arts ». « Sur une plaque de gélatine d’un centimètre, on applique une fine couche de peinture acrylique grâce à un rouleau dur, explique Florence. Au préalable, les enfants ont cueilli des feuilles tombées dans la cour. D’érables, de châtaigniers, fougères, elles sont posées sur la peinture. Il n’y a plus qu’à poser un papier semi-rigide, le tour est joué : les feuilles se dessinent en blanc sur fonds rouges, bleus, jaunes ou verts. Une fois le transfert négatif effectué, on peut retirer les feuilles d’arbres qui sont recouvertes de peinture et les appliquer à nouveau sur le papier pour avoir le positif. L’objectif est de découvrir son environnement proche et de créer un herbier coloré et créatif. » « C’est une plaque magique ! », commentent les enfants.

Toucher, découvrir, peindre, cette technique simple et nécessitant peu de moyens est réutilisable à l’infini. Passion-née d’arts plastiques, Florence a plein d’idées créatives dans sa besace à proposer en maternelle pour les prochaines périodes.

Jeux de société, zumba, arts créatifs, origami,handball, chants…36atelierssontproposésdansles écoles gabéricoises. Les idées et l’énergie nemanquent pas. 10 Atsem (Agents territoriaux

spécialisésdesécolesmaternelles)et26animateurssontchargésdecesnouvellesactivitéspériscolaires(nAP),misesenplacedepuislarentrée.Transmettreleurspassionsauxenfantsetauxautresprofessionnelsdel’enfanceestunedeleursmotivations.zoomsurcertainsateliersproposés.

Nouvelles activités périscolaires : je bouge, tu crées, il cogite…

36 ateliers sont proposés dans les écoles gabéricoises. les idées et l’énergie ne manquent pas.

eNfaNce & jeuNesse

ZuMBA à L’ÉCOLE PRIMAIRE du ROuILLEn JEux dE SOCIÉTÉ Au BOuRG

Page 7: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 2014 7

Nouvelles activités périscolaires : je bouge, tu crées, il cogite…

les jeux de société

Avec Johann Laurent, les joueurs de CE2 et CM2 du Bourg découvrent les jeux de société. Par groupe de 4 ou 5 joueurs, ils apprennent de nouvelles règles et se plongent dans des univers ludiques. « Je leur ai fait découvrir les Mystères de Pékin, un jeu auquel je jouais plus jeune et que j’ai retrouvé dans une brocante, explique Johann. Par une énigme, on doit retrouver un personnage grâce à des indices disséminés dans les rues de Pékin.

C’est un jeu de plateau à mi-chemin entre le « qui est-ce ? » et le « Cluedo ».

« Chaque semaine, un nouveau jeu est proposé à un des groupes. Une fois qu’il est maîtrisé, les enfants le font découvrir aux autres. Mon rôle est de le leur expliquer et de parfois canaliser certains enthousiasmes. » L’ani-mateur est à l’écoute des

nouveautés dans les jeux de société et les jeunes sont très deman-deurs : King of Tokyo (jeux d’ambiance avec des monstres ja-ponais), Splendor (développement et stratégie), Miniville (construire une ville au Moyen âge), Armadora... À tra-vers les Nouvelles activités périscolaires, il transmet ainsi sa passion. « Au-delà des NAP, à la maison, ils peuvent jouer en famille. Ça change de la télévision ou de l’ordinateur. J’aime ce côté intergénérationnel et les échanges. On réfléchit, on monte une stratégie et surtout on passe un moment convivial. »

au-delà des Nap, à la maison, ils peuvent jouer en famille pour passer un moment convivial. Ça change de la télévision ou de l’ordinateur.

un SErvicE gratuit pOur lES famillES

Ces nouveaux temps éducatifs sont as-surés par des équipes formées et quali-fiées, composées des animateurs de la ville et des ATSEM pour les maternelles. Ils s’inscrivent dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires. « Dans un contexte fi-nancier de plus en plus difficile pour les municipalités, cette réforme représente une charge supplémentaire pour les finances de la ville », constate Nathalie Lagadec, adjointe à l’Enfance, à la Jeunesse et à la Vie scolaire.

« Le choix de la gratuité est un engage-ment majeur à destination des enfants et de leurs familles. Nous voulons ainsi leur offrir une chance et une occasion pour découvrir, se détendre et s’ouvrir sur leur environnement. Aucun enfant ne doit être privé de ces temps pour des raisons finan-cières. Tous doivent pouvoir accéder à des activités qu’ils ne pouvaient parfois pas pratiquer avant. »

« C’est un dossier inté-ressant et complexe à mener, nécessitant beaucoup de consen-sus, de volonté et d’enthousiasme. Tous les acteurs ont su se mobiliser autour d’un

enjeu majeur et fédérateur : l’intérêt de l’enfant. La ville d’Ergué-Gabéric affiche ainsi sa volonté éducative et la garantie de services de qualité aux gabéricois. Cette organisation et ces propositions sont réa-lisées et développées grâce au formidable travail du personnel de la ville » souligne l’adjointe.

Ils apprennent de nouvelles règles et se

plongent dans des univers ludiques

eNfaNce & jeuNesse

JEux dE SOCIÉTÉ Au BOuRG GELLI ARTS à L’ÉCOLE MATERnELLE dE LESTOnAn

Page 8: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 20148

Touslesgabéricois,toutesgénérationsconfondues,sontinvitésàuneaprès-midid’animationàl’occasiondes100ansdudébutde la Première guerremondiale. Le samedi 8 novembre, àL’Athéna,ilseraquestiondemémoire,maisaussidepaix,duquotidiendesgabéricoisplusquedelagrandeHistoire.Souslesignedel’échangeetdelaconvivialité.

culture

La Ville, l’association Arkae, la FNACA, le Conseil municipal des enfants et les écoles ont préparé cette manifestation qui débu-

tera à 15h. Jean-François Douguet, d’Arkae, présentera le collectage de lettres et documents de familles de cette époque (voir Ergué.com d’octobre), un diapo-rama et son deuxième tome d’Ergué-Gabéric dans la Grande Guerre (avec des notices individuelles des Gabéricois y ayant participé ou succombé ; le troisième tome est en préparation). « Il faut souli-gner le travail exceptionnel réalisé à une telle échelle sur une ville, sans doute inédit, commente Marie-Laure Le Meur, adjointe à la culture, l’animation et au patrimoine. Et remercier les familles qui ont confié leurs documents. » place aux jeunes

Des collégiens de l’atelier de théâtre du collège Brizeux feront une lec-ture-mise en scène de seize textes sélectionnés dans les trois tomes (voir l’encadré). Les adultes, mais aussi les enfants des

écoles de la commune, qui auront au préalable étudié le thème de la guerre en classe, sont invités à venir accrocher sur un arbre réalisé pour l’occasion des mots et messages porteurs de paix et d’espoir. « Sur du long terme, le CME va s’intéresser à la vie des enfants durant 14-18. Des animations périscolaires pourront voir le jour, en partenariat avec la médiathèque, indique Nathalie Lagadec, adjointe à l’enfance, vie scolaire et à la jeunesse. Et sur le thème du « plus jamais ça », les enfants ne manquent pas d’idées ! » L’après-midi, qui sera ponctuée de moments de dis-cussion, se clôturera par un verre de l’amitié.

guerre 1914-1918

Se souvenir et œuvrer pour la paix

Et sur le thème du

« plus jamais ça », les enfants ne manquent pas

d’idées ! »

à noTEr

• Le samedi 8 novembre dès 14h à L’Athéna. après-midi commémorative.

• Le 11 novembre cérémonie officielle à 11h devant le monument aux morts, au cimetière. Ce sera la première sortie du nouveau drapeau des anciens com-battants.

• Le hall de L’athéna accueillera du 28 novembre au 5 décembre une ex-position sur la guerre d’Algérie, propo-sée par la FnaCa.

Pudiques,touchants

, très différents lesu

nsdes

autres : tels sont l

es textesqui seron

t dits à

L’Athéna.« On n’est pas dans le sensationnalisme des

tranchées, préciseJean-françoi

sdouguet.Beaucoup

de lettres évitent d’inquiéter les familles, demandent

des nouvelles. »Ainsiparexemple

françoisbonard

donnedesconseilsp

ratiquesàsonépouse

quiadu

malàgérerlabouche

riefamiliale.

Jean-Louisguillou:

« On a été relevé des tranchées hier au soir et on est

maintenant en réserve, à 2 kilomètres de la ligne de feu.

Il parait que nous ne resterons pas longtemps au repos.

On retournera probablement sans tarder. Je partirai

dans l’espoir d’en revenir. »

JeanLebourhis:

« Est-ce qu’on a ramassé les pommes à cidre et combien

pourrait-on en faire de barriques cette année ? A-t-

on semé l’avoine ? Et les bœufs, comment sont-ils ? Se

vendent-ils bien ? Je serais très enchanté de savoir toutes

ces nouvelles qui m’intéressent tant… »

Marie-JeanneLeSaux

écritàsonmari,qui

vient

derepartiraufront:

« Je ne puis te dire combien j’avais le cœur gros

dimanche en me séparant de toi à la gare, en te voyant

monter dans ce wagon d’outils où tu ne pouvais ni

t’asseoir, ni te reposer, toi qui étais si malade. Que c’est

triste ce temps de guerre qui sépare les cœurs les plus

aimés. »

unE cOrrESpOnDancE

émOuvantE

Page 9: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 2014 9

TandisquelapremièrepartiedelasaisondeL’Athénabatsonplein,laprogrammationdelasecondepartieestencoursdefinalisation.Leprojetculturelgabéricoisjouesurladiversité,lanouveautéetdestarifsaccessiblesàtous.

Lancée il y a bientôt six ans, la commission extra-municipale qui se consacre à la culture se renouvelle. Composée d’une

douzaine de personnes, dont une moitié d’élus, elle se réunit tous les premiers jeudis du mois. « C’est une délégation municipale impor-tante, mais c’est avant tout un plaisir, souligne sa présidente, Marie-Laure Le Meur, adjointe à la culture, l’animation et au patrimoine. Chacun s’investit dans des sous-commissions selon ses affinités : mu-sique bretonne et autres, arts et expositions ou bien danse, théâtre et humour. Après bien des discussions passionnées en réunion plénière, le choix est présenté en bureau municipal puis proposé au conseil munici-pal. Il a toujours été validé ! »

4000 spectateurs, de 5 à 20 e

Elle travaille en étroite concertation avec L’Athéna. Comment sont retenues les différentes propositions ? Elles peuvent émaner soit des membres de la commission, soit de L’Athéna, via son di-recteur Jean-Luc Beaumont ou les « tourneurs » et les artistes eux-mêmes. « On recherche un équilibre à l’année en partant du prin-cipe que chaque Gabéricois doit pouvoir trouver un spectacle intéressant : l’éclectisme est de mise ! » indique Marie-Laure Le Meur. On repère des talents avant qu’ils ne soient plus accessibles, tels Kev Adams ou Audrey Lamy : ce sont parfois des paris. »

Jean-Luc Beaumont confirme : « Nos choix se veulent de qualité, contemporains, en lien avec des sujets de vie, divertis-sants. Nous sommes une salle populaire, et pour que les Gabéricois puissent venir à L’Athéna, nous tenons à conserver des tarifs abordables : jamais plus de 20 e le spectacle. Conséquence : nous sommes passés de 2 500 spectateurs en 2012 à 4 000 en 2013, la renommée de L’Athéna ne cesse de grandir. »

Jazz le dimanche après-midi

Parmi les nouveautés, on repère le jazz : après Marie Miault et le Girls talk jazz quartet en octobre, des dimanches après-midi d’hiver lui sont consacrés (« Music club »), ainsi Julia Chesnin le 2 novembre à 17h, avec des compositions et des reprises de grands standards soul et jazz ; le 21

décembre, ce sera Fatiha Jazz. Le 18 janvier, Sté-phane Huchard et son quartet seront les premiers invités dans le cadre du nouveau partenariat avec Les Aprèm’Jazz.

« En plus de la programmation qui relève de la Ville, il faut ajouter par exemple des soirées d’associations, précise Marie-Laure Le Meur, telle Ergué-Togo ou dans le cadre de conventions avec le théâtre amateur (compagnies du Trémail, L’Oiseau sur le toit…), la Scène nationale, Très Tôt Théâtre, le cinéma avec l’association « Maison pour tous », etc. » Autant dire que la grande salle est très sollicitée ! Et tout autant le hall, pour des exposi-tions : en septembre, il était déjà retenu jusqu’à juin. Là également, entre photo et peinture, il y en a pour tous les goûts.

L’Athéna joue la carte de la diversité

culture

FATIHA JAZZ

• 9 févrIEr, CABArET nEw BurLESquE Un effeuillage haut en couleur qui

bouscule les codes, entre rire et dérision

• 21 févrIEr, LIrzhIn fest-noz du groupe qui allie volontiers

classique, traditionnel, jazz et rock

• 14 MArS, éLISABETh BuffET L’humoriste célibataire et ses galères

• 4 ET 5 AvrIL, hIP hoP nEw SChooL ET ESPACE JEunES

Battle crew

lES DatES à vEnir

JuLIA CHESnIn

« chaque gabéricois doit pouvoir trouver un spectacle intéressant :

l’éclectisme est de mise ! »

Page 10: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

ergué.com / novembre 201410

Créés par un groupe de 15 personnes en 1984

et actuellement forts de 200 adhérents, les

Brezhonegerien Leston’n vous proposent de

découvrir quelques temps forts de leurs 30

ans d’existence. L’exposition est constituée de

témoignages, de photos, de copies d’articles de

presse ; le tout est agrémenté d’aquarelles origi-

nales. Y sont abordés la transmission de la culture

populaire bretonne dans les ateliers, la convivia-

lité régnant lors des fêtes, la découverte des divers

terroirs bretons et l’intérêt de l’ouverture sur le

monde, en particulier sur les pays celtiques. Le

visiteur pourra découvrir comment la forte identité

culturelle bretonne est vécue au quotidien par les

membres de l’association.

écHos des coNseils

10

Échos du Conseil MunicipalLesdécisionspriseslorsduconseilmunicipaletprésentéesdanscetterubriquenesontpasexhaustives.Lescomptes-rendusdesconseilsmunicipauxsontconsultablesenmairieetsurlesiteinternetdelaville.

lES principalES DéciSiOnS DE la SéancE Du 22 SEptEmbrE 2014

•indeMniTéSdefoncTionSdeSéLuS

En application des textes réglementaires, le montant mensuel brut des indemnités des élus est le suivant : pour le maire : 2042,15 e, les adjoints : 693,77 e, les conseillers délégués : 83,63 e, les conseillers municipaux : 41,82 e.

•foYerdeTiAndouric

Le résultat de l’exercice 2013 permet au Foyer de régler le montant maximum du loyer annuel prévu par la convention, soit 72 000 e.

•reSTAurAnTScoLAiredeLeSTonAn:convenTionviLLe/ogec

Depuis plusieurs années, la Ville d’Ergué-Gabéric accueille au restaurant scolaire de Lestonan les enfants scolarisés, de la section maternelle au CM2 à l’école St-Joseph-Ste-Marie. La convention signée entre l’OGEC et la Ville, pour une durée de 3 années scolaires, consignant les engagements des deux par-ties, est arrivée à terme à la fin de l’année scolaire 2013-2014. Elle est reconduite dans les mêmes termes pour les trois an-nées scolaires à venir.

•coMiTéd’AniMATionAvenMoroS

Pour la course qu’il a organisé à Ergué-Gabéric en 2014, la ville accorde au comité une subvention de 160 e.

•zAcdubourg:réTroceSSiondebienSiMMobiLierSàL’AMénAgeur

Dans le cadre des opérations foncières nécessaires à la réalisa-tion de la ZAC, la ville doit rétrocéder à la SAFI les biens immo-biliers et terrains dont elle est propriétaire.

La rétrocession concerne les biens ci-après occupés par : la Mairie proprement dite, les services Finances-Education-Pa-trimoine, la Banque Alimentaire, l’immeuble d’habitation mi-toyen à la Banque Alimentaire, l’immeuble mis à disposition du Secours Populaire, des parkings et des terrains non bâtis.

La rétrocession intervient au prix de 704 100 e.

•zAcdubourg:gArAnTied’eMPrunT

Pour permettre à l’aménageur de régler les dépenses de la ZAC, la Ville garantit un emprunt de 600 000 e d’une durée de 6 ans.

•voiriedeLoTiSSeMenTS:ceSSioneTinTégrATiondAnSLAvoiriecoMMunALe

Après l’achèvement du lotissement dénommé « Hameau de Pont-Odet » et des constructions de l’OPAC de Quimper-Cornouaille au sein de la ZAC du cœur de Lestonan et après avis favorable de la Commission des Travaux, le Conseil Municipal accepte la cession au profit de la ville d’Ergué-Gabéric des voies, parkings et espaces verts se rapportant à ces opérations. Ce qui porte la longueur des voies communales à caractères de rues de 43 561 ml à 43 964 ml.

•coTeAuxdurouiLLen:ceSSionàLAviLLedubASSind’orAgeeTduTerrAincLASSéenzonenATureLLe

L’opération réalisée par l’OPAC de Quimper Cornouaille et dé-nommée « les Coteaux du Rouillen » consiste en :

• la construction de 3 immeubles collectifs • la construction de 6 maisons individuelles en PSLA • la vente de 11 terrains à bâtir • des espaces non bâtis classés en zone non constructible :

bassin d’orage et bande plantée bordant la voie express • Le lotisseur cède gratuitement à la ville d’Ergué-Gabéric ces

espaces non bâtis représentant une surface de 18 278 m².

•SquAredeSMôreTS-AcquiSiTiondePArceLLeS

Lorsque Quimper Communauté a obtenu la compétence de l’eau potable, il est apparu que le transfert de propriété de parcelles (espaces communs du lotissement Le Guay Robert) n’avait pas été effectué.

Ces parcelles constituent : • l’emprise de la bâche de reprise des myrtilles • un espace vert • le square des Môrets

M. Le Guay étant décédé, des contacts ont été engagés avec le Département de Paris, organisme en charge de la succession.

Suite à l’estimation du service des domaines, un accord a été trouvé, récemment sur la base de 0,50 e du m².

La Ville acquiert 5 756 m² et Quimper-Communauté 1 350 m² cor-respondant au terrain occupé par la réserve d’eau des Myrtilles.

•ModificATionSiMPLifiéeduPLu

Aucune remarque n’ayant été formulée pendant la mise à dis-position du dossier au public, le Conseil Municipal approuve la modification.

•effAceMenTderéSeAux-ruedecoATcHAPeL: coMPLéMenTAuProgrAMMe2014

La modification porte sur le double éclairage public de la chaussée et de la voie douce, portant la participation communale à 35 470 e.

•grdf-coMPTe-rendud’AcTiviTéS2013

Le Conseil Municipal prend acte du compte-rendu. Le nombre de client passe de 929 en 2012 à 967 en 2013. Les redevances versées à la Ville sont de 5 125 e pour l’année.

•coMiTéTecHniqueeTcoMiTéd’HYgiène,deSécuriTéeTdeScondiTionSdeTrAvAiL

Le principe de parité entre représentants du personnel (5) et de l’employeur (5) est adopté.

•grouPeMenTdecoMMAndeS

Un groupement de commandes est constitué entre Quimper-Communauté et les communes adhérentes pour les travaux de défense incendie, eaux potable, usées et pluviales.

•ArcHiTecTeconSeiLurbAniSTe

M. Paul Quinio souhaitant cesser son activité le 30 septembre sera remplacé par M. Rodolphe Bonnet à compter du 1er octobre 2014.

•règLeMenTinTérieurduconSeiLMuniciPAL.

Le règlement est adopté en vertu des dispositions s’appliquant aux communes de plus de 3 500 habitants.

•SYndicATdéPArTeMenTALd’energieeTd’equiPeMenTdufiniSTère(Sdef)

Le Conseil Municipal approuve les nouveaux statuts du SDEF qui permettent au Syndicat de contractualiser avec les établis-sements publics de coopération intercommunale.

•déLégATionSduconSeiLMuniciPAL

• Le Conseil Municipal donne délégation au Maire pour passer les contrats d’assurance et accepter les indemnités de sinistres.

• Une ligne de trésorerie est contractée avec la Banque Postale. • Achats-marchés : ils portent sur l’étude du carrefour de

St-Joachim, des tableaux numériques interactifs et des maté-riels informatiques divers, le ravalement de l’EHPAD, l’édition du programme de l’Athéna, la réalisation d’un columbarium et des travaux d’étanchéité.

Page 11: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période

Dimanche 2 novembre à 15h

à l’Athéna

MusiC CLuB / JuLiA Chesnin

Tarif :7€•Infosetrése

rvations :

www.lathena.fr•029

8667727

ou 06 26 25 55 18

samedi 8 et mardi 11 novembre

CoMMéMorAtion

De LA guerre 14-18 (voir page 8)

Mercredi 12 novembre

à l’Athéna de 15h à 19h

Don Du sAng

Organisé par l’Amicale

des donneurs de Sang

samedi 15 novembre à Keranna

AteLiers DéCouverte

Organisés par Graines de Familles

www.grainesdefamilles.com

samedi 22 novembre à l’Athéna

Fest noz

Organisé par les Brezhonegerien

Leston’n

http://bl29500.canalblog.com

samedi 22 et dimanche 23

novembre salle haroun tazieff

stAge D’AïKiDo

Organisé par Aikïdo

Hent Ar Steredenn

Dimanche 23 novembre à l’Athéna

Bourse Aux Jouets

Organisée par l’APE de Lestonan

Jeudi 27 novembre

de 14h à 18h à l’Athéna

Après-MiDi DAnsAnt

Organisé par l’Amicale des Retraités

Du 28 novembre au 5 décembre

exposition « LA guerre D’ALgérie »

Organisée par la FnACA

Renseignements :

l’Athéna 02 98 66 77 27 ou

06 26 25 55 18

wwww.lathena.fr

samedi 29 novembre à l’Athéna

Loto

Organisé par le Tennis Club Gabéricois

Dimanche 30 novembre à 15h30

noveMBre à Chœur

Organisé par Chœur des Vallées

Entrée : 6 € - gratuit - de 12 ans

Mardi 2 & mercredi 3 décembre à

l’Athéna à 9h30 et 10h30

LA MAison Du Bout Du MonDe

Organisé par la Compagnie

de la petite semelle

Tarif:5€•Contact:L’

Athéna

02 98 66 77 27 ou 06 26 25 55 18

Les comédiennes Christine Marchadour et Christelle pinard reprennent une pièce

qui relate avec humour et finesse un parcours de femme pendant différentes

périodes de sa vie.

tarifs : 5 e

infos et réservations :TroupeMiseenPièce

s•0663268667

1111

c’est avec

son spectacle

intitulé « avec

le temps » que

catherine laborde

nous fait partager

un moment

intimiste et

biographique.

écrit par Guy Carlier et françois Rollin, il retrace sa vie depuis sa

plus tendre enfance. Elle se rend compte qu’elle est devenue ré-

cemment sexagénaire et cherche ainsi à comprendre comment

ses rêves de petite fille dans une cour d’école se sont enfuis avec

le temps.

fidèle à elle-même, Catherine Laborde nous offre un vrai plaisir

d’assister à cette représentation touchante avec sa simplicité et

sa générosité.

L’incontournable Miss Météo de Tf1 est également une excel-

lente comédienne.

samEdi 15 NOVEmBRE

Date : Samedi 15 novembre

2014 à 20h30 à l’Athéna

tarifs : 20 € / Réduit : 15 €

réservation :

02 98 66 77 27 ou

06 26 25 55 18

www.lathena.fr

ageNda

tHéÂtre

Jeudi 4 et vendredi 5 décembre

à l’Athéna à 14h

LA DrAgonne

Organisé par la Compagnie

La Petite Semelle

Tarif:5€•Contact:L’

Athéna

02 98 66 77 27 ou

06 26 25 55 18

samedi 6 décembre

à 16h à ti Kreis

CAFé histoire AveC

JeAn-FrAnçois Douguet

Organisé par Arkaë

Contact : 02 98 66 65 99

Entrée gratuite

samedi 6 décembre

à l’Athéna

Loto

Organisé par Ergué Togo

www.ergue-togo.fr

Dimanche 7 décembre

à Keranna de 9h à 18h

BrADerie

Organisée par

le Secours Populaire

Entrée gratuite

« Avec le temps »

Créés par un groupe de 15 personnes en 1984

et actuellement forts de 200 adhérents, les

Brezhonegerien Leston’n vous proposent de

découvrir quelques temps forts de leurs 30

ans d’existence. L’exposition est constituée de

témoignages, de photos, de copies d’articles de

presse ; le tout est agrémenté d’aquarelles origi-

nales. Y sont abordés la transmission de la culture

populaire bretonne dans les ateliers, la convivia-

lité régnant lors des fêtes, la découverte des divers

terroirs bretons et l’intérêt de l’ouverture sur le

monde, en particulier sur les pays celtiques. Le

visiteur pourra découvrir comment la forte identité

culturelle bretonne est vécue au quotidien par les

membres de l’association.

ex

po

sit

ioN

Contact:Brezhonege

rienLeston’•029859

5553

du 10 au 28 NOVEmBRE à l’athéNa

expositioN 30 aNs

des brezHoNegerieN lestoN’N

« un pEu DE SExE ? mErci, JuStE pOur vOuS êtrE agréablE »

dE la tROupE misE EN piècEs

comédie

VENdREdi 12 décEmBRE 2014 à 20h30

Nov.2014

Catherine Laborde

Page 12: Ergué com - ergue-gaberic.fr · Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez un imprimeur disposant de la chaîne ... Gratuit sur demande au 02 98 66 68 05. E n cette période