Bilan du PIG

territOireMAGAZINE D’INFORMATION DU PAYS AVALLONNAIS N°34 - 2014

4 Vallées...le Pays Avallonnais

SalonPlanète-Habitat-Energie

4 et 5 octobre

Numéro spécial Habitat

P. 3Infos du Pays

P. 4/5/6Le Salon Planète-Habitat-Energie

P. 7Energie : les questions à se poser avant d’acheter

P. 8/9Vous souhaitez rénover, vous pouvez être aidé !

P. 10Des conseillers au service de votre projet habitat

P. 11Logéhab : faciliter le parcours résidentiel des salariés

P. 12L’actu du Pays

sommairete

rrit

Oir

ePayses, Pays,

Comme tous les deux ans, le Salon

Planète-Habitat-Energie revient s’installer et

inaugurer la programmation des Salons

d’automne, les 4 et 5 octobre prochains

à Avallon.

Venez à la rencontre des professionnels qui vous

conseilleront dans le choix des matériaux de

construction, d’isolation et vous proposeront

des solutions pour améliorer vos conditions de

vie dans votre logement.

Ce numéro est aussi une mine d’informations

sur les aides auxquelles vous pouvez prétendre

pour accompagner votre projet habitat. Travaux

énergétiques, maintien à domicile, logement

des apprentis... : des structures vous conseillent

gratuitement et en toute indépendance.

Alors n’hésitez pas à venir les rencontrer !

Bonne rentrée,

le motdu Président

• Pays Avallonnais •GIP-ADT, président Pascal GermainCDPA, président Patrice Quincy10 rue Pasteur 89200 AvallonTél. : 03 86 31 61 94 - Fax : 03 86 31 69 34paysavallonnais@wanadoo.fr

• Directeur de la publication : Patrice Quincy• Comité de rédaction : Audrey Kermoal, Julien Lavie, Antoine Nicol• Conception / réalisation : Jean-Louis Menou 06 64 90 37 60• Impression : Filigrane Imprimé sur papier écocertifié (Claro Silk) Photos : tous droits réservés

Patrice Quincy,Président du Conseil de Développement

du Pays Avallonnais

gIn

fos

du P

ays.

.. In

fos

du P

ays.

.. In

fos

du P

ays.

.. In

fos

du P

ays.

. du

Pay

s...

Info

s du

Pay

s...

Info

s du

Pay

s. In

fos

du P

ays.

.. In

fos

Pays

... In

fos

du P

ays.

Info

s du

Pay

s...

Info

s du

Pay

s...

Info

s du

Pa

ys...

Info

s du

Pay

s...

Info

s du

Pay

s...

Info

s du

Pay

s...

Info

s INFOS DU PAYS

Les élus du Pays se forment sur les documents d’urbanisme

Près de 80 élus du Pays Avallonnais (maires, adjoints ou conseillers municipaux) ont participé à une session de for-mation sur les documents d’urbanisme, organisée par le Pays Avallonnais le 4 septembre dernier au marché couvert d’Avallon. Animé par Mairie Conseils, ce rendez-vous a permis aux nouveaux élus et aux plus anciens de se familiariser avec les outils tels que le Plan Local d’Urbanisme (PLU) ou le Schéma de Cohérence

Territoriale (SCOT).

Le Contrat Local de Santé sur les rails

Le Pays Avallonnais a signé le 5 septembre un Contrat Local de Santé (CLS) avec l’Agence Régionale de Santé et ses partenaires. Véritable partenariat pour la santé des habitants du territoire, ce docu-ment s’est construit en partenariat avec les profes-sionnels de santé et les acteurs locaux du secteur médico-social, de l’Education Nationale ou encore de l’environnement. Il a pour objectif d’améliorer les parcours de santé en soutenant des projets en

matière de promotion de la santé, de prévention, d’organisation et de coordination des soins ou d’accompagnement médico-social. Un volet de ce contrat est spécialement dédié à faciliter l’accès aux soins et lutter contre la désertification médicale.

Le Pays candidat à un programme Leader

Les élus et le Conseil de Développement du Pays Avallonnais ont décidé de déposer une candidature au programme Leader, fonds européens destiné au développement des territoires ruraux. Si celle-ci est retenue, le Pays pourrait bénéficier de crédits européens pour soutenir les projets de développement autour de la problématique de l’accueil de nouvelles activités et de nouveaux actifs sur la période 2015-2020.La concertation locale est en cours. Si vous souhaitez participer aux débats, contactez-nous (cf. dernière page).

3

4

nitié par le Pays Avallonnais pour promouvoir une forme d’habitat privilégiant les matériaux sains

et les énergies renouvelables, la 6ème

édition du salon propose désormais une offre complète d’exposants, exer-çant dans l’ensemble des domai-nes de l’habitat. Son objectif est de répondre à toutes les questions que les consommateurs peuvent se poser dans l’élaboration de leur projet «Habitat».

S’informer et comparer en un seul lieu toutes les solutions à votre disposition

« Le Salon Planète-Habitat-Energie du Pays Avallonnais répond aux attentes locales » indique Jean-Michel Beauger, élu en charge de l’organisa-tion de l’événement. « Ce sera l’oc-casion de s’informer sur l’isolation,

une des principales préoccupations des propriétaires, mais aussi sur les dernières techniques en matière de chauffage, d’éclairage ou encore de fenêtres isolantes ». Au fil des stands, « les visiteurs pourront se renseigner sur les vérandas, rencontrer des constructeurs, des pavillonneurs, des chauffagistes, des électriciens mais aussi des professionnels du bois, des diagnostiqueurs et des décorateurs d’intérieur. »

« Un autre enjeu est aussi de mettre en contact le public et les institu-tions capables d’apporter un soutien et une assistance dans le domaine de la construction et de la rénova-tion » ajoute l’élu. Un espace sera ainsi réservé aux institutionnels. L’espace Info-Energie (EIE), le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’environnement (CAUE) ou en-core la Caisse d’Allocations Fami-liales (CAF) de l’Yonne seront vos

Les 4 et 5 octobre prochains, à Avallon, le Salon Planète-Habitat-Énergie reprend ses marques. L’occasion de s’informer sur les dernières nouveautés en matière d’énergies durables et de construction en matériaux sains, mais pas que.

Le Salon Planète-Habitat-Energie : le rendez-vous majeur de l’habitat en Avallonnais

g DOSSIER

I

5

g DOSSIER

interlocuteurs privilégiés pour vous aider, de manière neutre et gratuite, à faire les bons choix durant ces deux jours. Urbanis, l’opérateur chargé du Programme d’Intérêt Général (PIG), informera de son côté les proprié-taires sur les possibilités d’aides (cf. pages 8-9) pour leurs travaux de rénovation.

Un salon de qualité et convivial

Stands modulaires, fleurissement, éclairage, moquette ou encore signa-létique : un grand soin est apporté à l’aménagement des 2 500 m² d’exposition, garantissant un accueil des visiteurs dans les meilleures conditions. « Nous mettons un point d’honneur à ce que la visite soit agréa-ble. D’ailleurs, les artisans comme le

public ne s’y trompent pas, c’est un salon d’habitués » se félicite Jean-Michel Beauger. Ce qui n’empêche pas l’inno-vation. « Cette année, l’espace restau-ration sera occupé par le restaurant Le Vaudésir qui proposera des produits locaux. Cécile Riotte, la gérante, est une personne dynamique qui sait mettre en avant le terroir. »

Un outil de développement économique local

« D’un côté, les particuliers viennent s’informer sur les solutions techni-ques, de l’autre, c’est aussi une belle vitrine pour les professionnels et un outil pertinent de développement économique local » indique Jean-Mi-chel Beauger. « Le Salon apporte une cohésion au niveau des entreprises du bâtiment. Le public voit un panel de services et n’a plus besoin de voir ailleurs » enchérit l’élu, par ailleurs Président de la Chambre Economique de l’Avallonnais.

« Les énergies fossiles ne sont pas éternelles, très loin de là, et l’impor-tance de construire autrement et localement passe par l’encourage-ment » conclut Jean-Michel Beauger. Tel est le programme de cette nou-velle édition !

Samedi 4 et dimanche 5 octobre 2014

• Sous chapiteau, parking de la RD 606 (face au cimetière), à Avallon• De 10h à 19h• Entrée gratuite• Stationnement gratuit à proximité• Possibilité de restauration sur place assurée par le restaurant « Le Vaudésir »

Infos pratiques :

6

DOSSIERg

Les exposants présents

> Constructeurs :Compagnons constructeurs : constructeur de maisons individuellesBâti Morvan Nature : constructeur de maisons individuellesCharpentiers du Morvan : fabricant de structures boisChênes Constructions : constructeur de maisons individuelles, agrandissements

> Transformation du bois : Joël Tissier : fenêtres, portes, volets, bois et PVCArtisans Bois Morvan : association d’artisans représentant la filière bois. Seront présents sur le salon :Scierie Brizard, Menuiserie LTD, Menuiserie Charlot François, Scierie Maillon, AMS Marie Seillier et Bois Robert.

> Energies renouvelables / économies d’énergie :SA Delprat : vente et installation d’appareils à bois et à granulés de boisGuillemeau : produits pétroliers, énergie bois et lubrifiantsCIH : rénovation, ouate de cellulose, laines de bois et de roche, toitures et démoussage, traitement d’humiditéEco Centre : énergies renouvelables, photogénérateur, éoliennes, poêles à granulésArnaud Chauff & Clim : chaudières à condensation, poêles à granulés, pompes à chaleurClaude Balacé : électricité, poêles et inserts à granulésRichard Jodelet : poêles à granulésEmmanuel Styl Cheminées : vente et installations de cheminées et poêles à bois Seguin-Dutériez ou RomotopVantrou : plomberie, chauffage (chaudières et pompes à chaleur Viessmann)Isolation Façade Myral : distribution de matériaux d’isolation thermique de l’habitat par l’extérieurIsole + : travaux de rénovation énergétique, isolation, traitement des tuilesMichel Devoucoux : chauffage à inertie, alarmes, climatiseurs, gestionnaires d’énergiesAtouts Flam : vente et installation de systèmes de chauffage au bois, poêles à bois et à granulés, inserts, poêles de masseCheminées Bravin : installation de poêles à granulés Jotul, Scan, Ild, AtraMG Granulés : fabrication et vente de granulés de bois

> Fenêtres/vérandas/décoration :Espace et Volume : vérandas Véranco, menuiserie PVC Finstral, menuiseries Alu K-line, pergolas bioclimatiques Biossun, volets roulants RomaMiroiterie Avallonnaise : vérandas, fermeturesFCS : vente et pose de menuiseries Storiste de France, stores et vérandas RénovalRV Fenêtres : fenêtres, portes d’entrée, portes de garage, volets battants, volets roulants, portes d’intérieur, portails, PVC-bois-aluBotte Secrète : décoration d’intérieur

> Institutionnels/conseil :Urbanis : cabinet-conseil en charge du suivi-animation du PIG de l’Avallonnais (cf. pages 8-9)Espace Info-Energie de l’Yonne : informations neutres et gratuites sur le logement et les économies d’énergieCaisse d’Allocations Familiales de l’Yonne : prestations familiales et d’actions socialesCAUE de l’Yonne : conseils en architecture, aménagement, urbanisme et environnementAbscisse : diagnostics de performance énergétiquePRP Assistance-Travaux-Energie : études énergétiquesThermiBât : bureau d’étude thermique, conseil en rénovation, infiltrométrie, thermographie, assistance à maître d’ouvrage, prises de vue aériennes par drone

7

INITIATIVE

Acheter un logement, même récent, impose de se poser un certain nombre de questions sur sa consommation énergétique et des coûts qu’elle engendre, et surtout y répondre !

Energie : les questions à se poser avant d’acheter

Avant la visiteQuels sont les travaux éventuels à prévoir à court ou moyen termes ? Quelle est la performance de mes équipements ? Où se situent les déperditions de chaleur ? Voici une liste synthétique des informations à obser-ver directement lors de la visite ou à réclamer au vendeur :

Même s’il existe des disparités, parfois fortes, dans le bâti d’une même période, la date de construc-tion d’un logement reste le premier indicateur de sa valeur énergéti-que. Si le DPE (Diagnostic de Per-formance Energétique) est un bon indicateur de la consommation d’énergie du logement, il ne ren-seigne pas directement sur la fac-ture énergétique, ni sur les travaux à réaliser.

Réalisé avec le concours de l’EIE de l’Yonne

ZOOM sur :la date de construction

Pour aller + loin :

g

www.bienacheterbienrenover.frGuide pratique et liste de vérifica-tion (« check-list ») de questions préparatoires à une visite à télé-charger sur le site

www.renovation-info-service.gouv.fr

Bâti : Relever : exposition aux vents domi-nants et au bruit, présence cave, vide sanitaire, combles perdus, présence d’occultants extérieurs (volets ou persiennes), type de menuiseries.Demander : année de construction, nature et épaisseur de l’isolant, type de maçonnerie (béton, pierre, ossature bois…) et épaisseur des murs.

Système de chauffage :Relever : type et ancienneté d’émet-teur (radiateur, plancher chauffant, convecteurs…), présence d’une VMC et son état général.Demander : les diagnostics techni-ques (DPE, plomb, électricité…), température de l’eau de chauffage au départ de la chaudière, présence d’une régulation, production d’eau chaude sanitaire (volume et énergie).

Après la visiteUne fois ces informations en main, les Espaces Info-Energie (EIE : cf. per-manences page 10) peuvent réaliser une analyse personnalisée, neutre et gratuite, de la valeur énergétique du logement et de son potentiel de rénovation, des aides financières mobilisables (voir page 8/9) et de l’appréciation de devis des travaux.

Consommation moyenne des bâtiments à la construction

8

FOCUSg

1/ Après deux ans de program-me, quel bilan peut-on en tirer ?Depuis le début du PIG en mai 2012, 67 propriétaires ont déjà été aidés et de nombreux projets sont encore en cours d’étude. Si la première année a surtout permis de mettre en place le programme, les projets se sont concrétisés en 2ème année, avec 43 propriétaires aidés. La 3ème et dernière année débute très bien avec déjà 10 propriétaires aidés entre mai et juillet 2014.Dans de nombreuses dossiers, sans les aides apportées par le PIG, les propriétaires n’auraient pas pu réaliser leurs travaux ou bien a minima. Le PIG leur a permis d’aller plus loin, notamment en matière de rénovation énergétique.

2/ Quels sont les enjeux d’ici la fin du programme en mai 2015 ?Tout d’abord, il faut informer tous les propriétaires que des aides financières existent pour leurs travaux. Ensuite, nous devons également continuer d’accompagner les mé-nages les plus modestes à amélio-rer leurs conditions de vie en les informant directement mais aussi

en s’appuyant sur leur entourage et les partenaires institutionnels (élus, aides à domicile et travailleurs sociaux) qui ont un rôle important en matière de repérage des situa-tions. Enfin, nous continuerons à aider les propriétaires bailleurs à rénover le parc locatif existant et les logements vacants car, à l’in-verse des propriétaires occupants, les résultats sont un peu décevants avec seulement 8 logements sub-ventionnés, alors que des besoins existent.

3/ Quels conseils donneriez-vous aux porteurs de projet ?Les aides mobilisées sont impor-tantes mais limitées dans le temps, le programme se terminant en mai 2015. J’invite donc toutes les per-sonnes qui auraient un projet de travaux, dans leur résidence princi-pale ou dans un logement locatif, à contacter Urbanis dans les meilleurs délais afin qu’ils aient encore une chance que leur projet soit subven-tionné.Pour rappel, nous informons éga-lement les propriétaires sur les dis-positifs fiscaux (crédits d’impôt et déductions fiscales) ou les autres solutions de financements (Eco-

Prêt à Taux Zéro) dont ils peuvent bénéficier, au-delà des aides finan-cières pouvant être apportées dans le cadre du PIG.

Le PIG, c’est :> Des aides financières* pour les propriétaires occupants et les propriétaires bailleurs ayant un projet de travaux.> Une équipe technique (Urbanis) chargée d’accompagner les pro-priétaires depuis la vérification de l’éligibilité des ménages com-prenant une visite du logement, jusqu’au montage et au suivi des dossiers de demande de subvention.> Un partenariat local entre le Pays Avallonnais, les collectivités maîtres d’ouvrage (Commu-nautés de Communes Avallon- Vézelay-Morvan, du Serein et Entre Cure et Yonne), Urbanis, l’Anah et les acteurs institution-nels du logement (Conseil Général, CAF, Domanys…) pour suivre le programme et repérer les situations.

Effectif depuis 2012, le Programme d’Intérêt Général (PIG) pour l’amélioration de l’habitat en Pays Avallonnais s’achève en mai 2015. L’occasion de faire le point avec Clément Seguin, Chef de projet à Urbanis, opérateur mandaté pour accompagner les propriétaires.

Vous souhaitez rénover, vous pouvez être aidé !

Des plaquettes d’information sont disponibles en mairie ou au sein de votre communauté de communes

9

FOCUS

* Sous conditions. En vigueur depuis le 1er juin 2013. ** Conditionnée à un gain énergétique de 25 %. *** Conditionnée à un gain énergétique de 35 % et à l’atteinte de l’étiquette D.

Les aidesPour les propriétaires occu-pants :• 20 % à 50 % de subvention* de l’Agence nationale de l’habitat (Anah)• 4 000 e de prime supplémen-taire** versée par l’Etat et par votre Communauté de Communes pour les travaux d’économie d’énergiePour les propriétaires bailleurs (logements locatifs à réhabiliter ou à créer) :• 25 % à 35 % de subventions* de l’Anah• Prime supplémentaire*** possible de 2 000 e de l’Anah selon le niveau de loyer pratiqué après travaux• 2 000 e de prime pour les travaux d’énergie Le Programme d’Intérêt Général en chiffres

• 3 types de travaux aidés : » Lutte contre l’habitat indigne et très dégradé » Lutte contre la précarité énergétique » Adaptation du logement pour l’autonomie de la personne

• 50 % des ménages du territoire sont éligibles

• 78 communes des cantons d’Avallon, Guillon, l’Isle-sur-Serein, Vermenton et Vézelay concernées

• 1 403 250 e de travaux HT réalisés

• 60 % des projets subventionnés concernent des travaux d’économie d’énergie

• 77 % : taux moyen de subvention pour les PO réalisant des travaux énergie en 2012

• 18 ménages ont adapté leur logement pour maintenir leur autonomie

Pour tout renseignement, contactez Urbanis :

Tél. : 03 80 71 17 12 ou mail : dijon@urbanis.fr

Des permanences sont organisées sur l’ensemble du territoire :• Avallon : le 2ème vendredi de chaque mois, de 13h30 à 16h30• Vermenton, Guillon, l’Isle-sur-Serein et Châtel-Censoir : tous les trimestres

10

PORTRAITg

Depuis la rentrée de septembre, la Maison de l’habitat propose des permanences-conseils mensuelles pour tous les particuliers ayant un projet «Habitat».

Des conseillers au service de votre projet «Habitat»

Pour faciliter les démarches de tous les particuliers avallonnais ayant un projet «Habitat», l’ADIL*, les EIE** de l’Yonne et du Morvan et le CAUE*** proposent un espace-con-seil unique à Avallon : la Maison de l’Habitat. « Nous travaillions déjà en partenariat, l’idée d’un lieu de permanences local, unique et donc facilement identifiable s’est imposé »

indique Philippe Bodo, Directeur du CAUE de l’Yonne. Des permanences existaient mais étaient peu lisibles. « Nos structures interviennent à des étapes différentes, ce guichet unique simplifiera les démarches » précise Adrien Lecompte, conseiller à l’EIE de l’Yonne. Point commun entre toutes ces struc-tures, les conseils sont assurés par des

professionnels indépendants de tout intérêt privé. Aussi, ils dispensent des conseils neutres, objectifs et gratuits. Alors, n’hésitez pas à en profiter !

* Agence départementale d’Information sur le logement** Espace Info-Energie*** Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement

Programme des permanences (Hôtel de Gouvenain, 7 rue des Odebert, à Avallon) : CAUE : 3ème jeudi du mois, à partir de 14h00 sur R.-V.ADIL : 1er jeudi et 3ème samedi du mois, le matin sans R.-V.EIE : 4ème jeudi du mois, à partir de 14h00 sur R.-V.Rendez-vous et informations : 03 86 72 87 16

L’ADIL : une information générale sur le logementLes experts juridiques de l’ADIL conseillent et informent les par-ticuliers sur toutes les questions juridiques, financières et fiscales du logement : rapports locatifs, copropriétés, assurances, diagnotics techniques (DPE, électricité et plomb...), et financement (prêts et aides au logement).

Les EIE : une mine d’infor-mations pour les « consom-mateurs-citoyens »Les conseillers EIE informent les particuliers sur les économies d’énergies et les énergies renou-velables. En plus de sensibiliser le public, les EIE proposent des ana-lyses personnalisées pour vous aider à retenir la meilleure solution technique… et financière !

Le CAUE : pour un cadre de vie de qualitéVous souhaitez construire, rénover ou agrandir votre logement ? Vous souhaitez aménager votre intérieur ou votre jardin ? Vous rencontrez des difficultés techniques ou admi-nistratives ? Les architectes et urba-nistes du CAUE sont à votre écoute. N’hésitez pas à les rencontrer très en amont de votre projet !

11

ous êtes jeune actif et de-vez présenter une garantie de paiement pour louer un

logement ? Votre famille vient de s’agrandir et vous recherchez un logement plus adapté, proche de votre lieu de travail ? Vous venez d’être muté et recherchez une location provisoire en meublé ? Autant d’étapes de la vie professionnelle auxquelles Logéhab peut apporter une réponse.

Logéhab, association à but non lucratifLogéhab est le partenaire local d’Action Logement, plus connu sous son ancien nom : le « 1% logement ». A ce titre, il collecte la Participation des Employeurs à l’Effort de Construction (PEEC), versée par les entreprises privées de plus de 20 salariés et grâce auquel il finance le dispositif.

Partenaire des salariés, des entreprises et des collectivitésIntervenant historiquement dans le financement de prêts et dans la production de logements locatifs (réservés prioritairement aux sala-riés), le groupe propose désormais un

accompagnement complet :• aux entreprises afin de faciliter le lien Emploi-Logement,• aux salariés en étant présent tout au long de leur parcours résidentiel, • aux collectivités en charge de la politique logement sur leur territoire.

Un accompagnement personnaliséAfin d’informer au plus près les bénéficiaires sur ses services, Logéhab propose régulièrement

des rencontres pédagogiques au sein des entreprises partenaires, comme Schiever, Pneu Laurent ou RKS. Les salariés peuvent également les contacter directement et béné-ficier ainsi d’un accompagnement personnalisé (cf. encadré).

DECOUVERTE

Parce que trouver un logement adapté à sa situation peut être un frein à l’emploi, Logéhab propose une offre complète de services aux salariés et à leurs familles.

Logéhab : faciliter le parcours résidentiel des salariés

V

Quelques services proposés par Logéhab• Offre de logements locatifs réservés aux salariés• Conseils gratuits et solutions de financement avantageuses : courtage et prêts (accession à la propriété ou travaux)• Avance LOCA-PASS® : avance du dépôt de garantie• Garantie LOCA-PASS® et Risques locatifs (GRL®) : garantie de paiement de loyers des parcs social et privé• MOBILI-JEUNE® : aide au loyer des jeunes en formation en alternance• CIL-PASS MOBILITE® : recherche de logement et aide à l’installation de la famille.• MOBILI-PASS® : aide financière à la mobilité

Qui sont les bénéficiaires ?• Les salariés des entreprises de plus de 10 salariés du secteur non agricole• Mais aussi : les demandeurs d’emploi, jeunes, étudiants boursiers d’Etat, personnes handicapées, travailleurs saisonniers, propriétaires bailleurs…

Contact : Agence d’Auxerre, Carole Dumand au

03 86 72 09 40

Des logements de la résidence Mariani à Avallon font partie de l’offre proposée par Logéhab.

@Vos avis, vos remarques, vos propositions nous intéressent.Vous souhaitez recevoir la version informatique de ?Contact : paysavallonnais@wanadoo.fr

4 Vallées...le Pays Avallonnais

territOire

L’ACTU DU PAYSg

Salon des AntiquairesSamedi 25 et dimanche 26 octobreSalle des Abattoirs, 66 rue de LyonUne vingtaine d’antiquaires professionnels proposeront meubles, bibelots, tapis ou encore tableaux de qualité. Les bénéfices de cette 30ème édition permet-tront de financer les actions caritatives du Lion’s club Avallon, notamment les vacances de jeunes avallonnais défavorisés.De 9h à 19h

Entrée payante (au profit des actions du Lion’s)Organisé par le Lion’s Club Avallon

Le Salon de l’AutomobileVendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 octobre 2014Sous chapiteau, parking RD 606 (face au cimetière)Pour sa 18ème édition, les concessionnaires avallonnais vous feront découvrir les derniers modèles et les nouveautés 2014. Venez nombreux !Vendredi et dimanche : de 10h à 19hSamedi : de 10h à 20h

Entrée gratuiteOrganisé par Les Vitrines de L’Avallonnais en partenariat avec la Ville d’Avallon

En octobre à Avallon, c’est le mois des salons !

Concours de Bovins Reproducteurs de Race CharolaiseVendredi 17 et samedi 18 octobre 2014Sous chapiteau, parking RD 606 (face au cimetière)Une centaine d’animaux issus d’élevages de l’Yonne, de l’Aube, de la Côte d’Or et du Loiret seront présentés. A ne pas rater, samedi à partir de midi : dégustation de steaks charolais en provenance de la région !Vendredi : de 13h30 à 18hSamedi : de 9h à 16h

Entrée gratuiteOrganisé par le Syndicat d’élevage de la race bovine Charolaise de l’Yonne