Escales

Les

plus

bel

les

esca

les

Toul

on P

rove

nce

Méd

iterr

anée

Hôtel de la Communauté d’Agglomération20, rue Nicolas Peiresc - BP 536 83041 Toulon Cedex 9Tél. : 04 94 93 83 00 Fax : 04 94 93 83 23 [email protected]

Également disponibles gratuitement dans les Offi ces de Tourismeet téléchargeables sur www.tpm-agglo.fr

BROCHURE GRATUITE - Ne peut être vendue

Les plus belles escales Toulon Provence Méditerranée

Édition

2011

Édition

2011


Port de La Coudoulière

Port du Brusc

Port Saint-Pierre des Embiez

Port deSaint-Mandrier-sur-Mer

Port dePin Rolland

Port de Saint-Elme

Port des Oursinières Port des Salettes

Port de la Madrague

Port du NielPort Auguier

Port de La Capte

Port de Porquerolles

Port de Port-Cros

Port de l’Ayguade

Port Saint-Pierre

Port de l’AyguadePort de

La Seyne-sur-Mer

Port Saint-Louis

Vieille Darse

Darse Norddu Mourillon

Les plus belles escales

Les plus belles escales Carte des plus belles escales 2

Sommaire 4

Édito-Préambule 6

Le marin avisé 8

Légendes des plans de ports et des cartes touristiques 12

Les ports de Six-Fours-les-Plages à Toulon

La Coudoulière (Six-Fours-les-Plages) 14

Le Brusc (Six-Fours-les-Plages) 16

Île des Embiez (Six-Fours-les-Plages) 18

Saint-Elme (La Seyne-sur-Mer) 20

Cartes touristiques de Six-Fours-les-Plages et La Seyne-sur-Mer 22

Saint-Mandrier-sur-Mer 26

Pin Rolland (Saint-Mandrier-sur-Mer) 28

Carte touristique de Saint-Mandrier-sur-Mer 30

La Seyne-sur-Mer 32

Vieille Darse (Toulon) 34

Darse Nord du Mourillon (Toulon) 36

Saint-Louis du Mourillon (Toulon) 38

Carte touristique de Toulon 40

À ne pas manquer… à La Seyne-sur-Mer, à Six-Fours-les-Plages, à Saint-Mandrier-sur-Mer 42

À ne pas manquer… à Toulon 44

Les ports de Toulon à la presqu’île de Giens

Les Oursinières (Le Pradet) 46

Les Salettes (Carqueiranne) 48

Cartes touristiques du Pradet et Carqueiranne 50

À ne pas manquer… au Pradet, à Carqueiranne 52

La Madrague (Hyères-les-Palmiers) 54

Le Niel (Hyères-les-Palmiers) 56

Auguier (Hyères-les-Palmiers) 58

À ne pas manquer… les Salins 60

Carte touristique de Giens (Hyères-les-Palmiers) 62

La Capte (Hyères-les-Palmiers) 64

Saint-Pierre (Hyères-les-Palmiers) 66

L’Ayguade (Hyères-les-Palmiers) 68

Carte touristique de Hyères-les-Palmiers 70

À ne pas manquer… à Hyères-les-Palmiers 72

sommaire Les ports des îles d’Hyères-les-Palmiers

Île de Porquerolles (Hyères-les-Palmiers) 74

Carte touristique de l’île de Porquerolles 76

Plan de balisage de l’île de Porquerolles 78

Plan de zonage de l’île de Port-Cros 79

Île de Port-Cros 80

Île du Levant 82

Cartes touristiques des îles de Port-Cros et du Levant 84

À ne pas manquer… à Porquerolles, à Port-Cros, au Levant 86

Escapades à l’intérieur des terres

Le Revest-les-Eaux 88

Ollioules 90

La Valette-du-Var 92

La Garde 94

La Crau 96

La grande plaisance 98

Les oiseaux marins 102

Les manifestations nautiques 104

Les services nautiques 105

Carnet d’adresses 120

Escales 5

Escales 4

Édito Préambule

Lieux de vie, de rencontres et de détente, les ports de Toulon Provence Méditerranée vous accueillent dans les trois plus belles rades d’Europe : Toulon, Hyères-les-Palmiers et Six-Fours-les-Plages.Dotés de 7800 places à l’année et de 1700 places de passage, marins au long court, nous vous proposons de jeter l’ancre dans l’un de nos 20 ports.Ainsi, grâce à ces portes d’entrée vous pourrez découvrir en arrivant de la grande bleue les nombreuses richesses patrimoniales de la terre ferme.La communauté d’agglomération de Toulon Provence Méditerranée s’engage de plus en plus afi n d’offrir des escales qui répondent à la fois aux besoins de convivialité, de services et d’équipements les plus modernes, tout en privilégiant des installations respectueuses de l’environnement.La diversité de ces ports vous permettra d’y trouver des mouillages à l’abri des vents, des ports accessibles aux grandes unités, des chantiers de carénage, de réparation, ou encore d’hivernage particulièrement réputés.Depuis quelques années la communauté d’agglomération s’est dotée d’une véritable politique d’ouverture maritime avec l’accueil de grands voiliers, la Semaine Olympique de voile et d’autres manifestations nautiques internationales emblématiques.Ce guide pratique vous propose donc une cartographie pour chaque port, leurs équipements, les services de proximité ainsi que les différents services nautiques. Mais sa plus-value est bel et bien de vous faire découvrir à travers des cartes détaillées les multiples activités et loisirs que vous pouvez pratiquer en arrivant sur nos côtes.

Depuis l’époque romaine, les ports font partie des paysages côtiers de la Méditerranée. Si les hommes construisaient ces installations pour la pratique de la pêche et du négoce, ils devinrent peu à peu des lieux de villégiature et de cabotage.En longeant les côtes, vous pourrez voir défi ler sous vos yeux de longues plages dorées, des petites criques isolées et de magnif iques paysages sauvages comme la presqu’île de Giens ou l’île des Embiez.A contrario, certains ports sont situés en plein cœur de ville comme celui de la Vieille Darse à Toulon ou celui de La Seyne-sur-Mer.De Six-Fours-les-Plages aux îles d’Hyères, notre littoral accueille des ports qui ont su garder leur authenticité et sont restés de petits ports de pêche, comme ceux du Niel à Hyères-les-Palmiers et du Brusc à Six-Fours-les-Plages. D’autres ports ont pris de l’essor en recevant la moyenne et la très grande plaisance.Points de départs d’escapades touristiques vous disposerez à partir de nos ports d’un large panel d’activités terrestres et nautiques. Alors quittez les pontons et partez en balade !

Hubert FalcoPrésident de Toulon

Provence MéditerranéeAncien Ministre

Christiane HummelVice-Présidente de Toulon

Provence Méditerranée Présidente de la Commission Développement Économique

Jacques PolitiVice-Président de Toulon Provence Méditerranée

Président de la Commission Tourisme et

Ouverture Maritime

Escales 7

Escales 6

Avant de partir en mer…n Consultez la météo et les avis affichés à la capitainerie.n Veillez à l’entretien de votre moteur et pensez à

faire le plein de carburant.n Si votre bateau à moteur est d’une puissance

supérieure à 6 CV, n’oubliez pas votre titre de conduite.

n Informez votre équipage de l’itinéraire envisagé et tenez à jour vos documents de navigation. Informez une personne à terre (durée de sortie, destinations et moyen de communication).

Le code de bonne conduite du plaisancier en merLa Méditerranée nous offre un panel de paysages, de couleurs et d’espèces comme le mérou, la girelle, l’oursin et bien d’autres encore. Autant de richesses qui constituent notre patrimoine naturel. Mais ce milieu fragile doit être préservé, en adoptant certaines règles de bonne conduite.

Afin de préserver la faune et la flore méditerranéenne, nous vous demandons de suivre ces quelques consignes : n Je respecte les tailles minimales de pêche.n Je ne nourris pas les poissons.n Je m’informe de la réglementation en vigueur auprès

des Affaires Maritimes concernant la chasse sous-marine et le ramassage des oursins.

n Je me tiens à plus de 150 m d’un engin de pêche professionnelle.

n Je ne jette aucun déchet.n J’équipe mon bateau de cuves à eaux usées.n Je me protège du soleil avec des produits solubles

dans l’eau.n Je n’utilise les fusées de détresse qu’en cas de danger.n Je fais attention de ne pas mouiller n’importe où.

Poissons et plaisanciers peuvent-ils cohabiter ?C’est possible si ces derniers respectent quelques règles essentielles ! Certains mouillages peuvent nuire à l’herbier de posidonie. Afin de diminuer les impacts sur nos fonds :n Choisissez le « bon » mouillage (ancre adaptée au

bateau, longueur de chaîne au moins égale à 3 fois la hauteur d’eau).

n Retenez une zone de mouillage propice : choisissez un fond sableux, mouillez en dehors des herbiers de posidonie.

n Manœuvrez face au vent et jetez le mouillage lorsque le bateau est à l’arrêt.

n Remontez l’ancre à l’aplomb du mouillage.

Si vous avez des fragments d’algues vertes fluorescentes sur la chaîne ou sur l’ancre, jetez-les dans votre poubelle à bord (surtout pas à la mer !). Il s’agit de la Caulerpa taxifolia, une espèce invasive qui colonise les fonds au détriment des espèces existantes. Cela évitera sa dissémination. La Caulerpa racemosa, autre espèce invasive, est également en expansion.

Réglementation des zones de mouillagesLa bande des 300 m est sous la responsabilité municipale. Afin de connaître les arrêtés et les plans de balisages autorisant le mouillage dans ce périmètre, renseignez-vous auprès des mairies ou des capitaineries. Attention, ils changent chaque année.Lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone des 300 m, référez-vous aux cartes marines du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine pour connaître les sites de mouillages autorisés.Les îles de Porquerolles et de Port-Cros se situent dans la zone Natura 2000* et ont, à ce titre, une réglementation spécifique.

*Natura 2000 est un réseau européen cohérent d’espaces représentatifs de la biodiversité européenne qui vise à assurer la survie à long terme des habitats les plus précieux et des espèces les plus menacées d’Europe.

AttentionDepuis le 1er janvier 2008 de nouvelles règles sont entrées en vigueur (décret 2007-1167 du 2 août 2007) concernant les titres de conduite. Il existe désormais 2 titres :U « Le permis mer côtier » pour toute navigation

jusqu’à 6 milles d’un abri, navigation nocturne et/ou sur un bateau propulsé par un moteur à partir de 6 CV.

U « Le permis mer hauturier » pour toute navigation au-delà de 6 milles d’un abri.

(Pour

plu

s d’in

form

atio

ns

: w

ww

.cau

lerp

aonl

ine.

fr)

Le marinavisé

Escales 9

Escales 8

L’herbier de posidonieLa posidonie est une plante à fleurs et non une algue, qui pousse très lentement (1 cm/an). Elle forme des herbiers marins qui représentent un habitat complexe et riche dont le rôle écologique est très important. Véritable poumon de la Méditerranée, l’herbier de posidonie produit jusqu’à 14 litres d’oxygène par jour et par mètre carré. Ce milieu héberge une faune marine très variée. C’est

également une source de nourriture et une zone de protection pour de nombreuses espèces. L’herbier vivant stabilise les fonds marins.Une fois mortes, les feuilles de posidonie se déposent sur les plages et forment des tapis marrons qui n’ont rien de sale. Bien au contraire, c’est un signe de bonne santé du milieu marin proche. Ces banquettes protègent la plage contre les coups de mer. Malheureusement, cette plante très fragile est fortement menacée car elle est méconnue des usagers de la mer.

La campagne Écogestes MéditerranéeSa mission est bien précise : expliquer, promouvoir et diffuser auprès des usagers de la mer, les gestes pratiques pour préserver la Méditerranée. Les ambassadeurs Écogestes viendront peut-être à votre rencontre au mouillage pour échanger avec vous sur ce sujet.

En arrivant au port…La vie au port est beaucoup plus simple qu’en mer. Profitez d’être à terre pour utiliser les infrastructures mises en place afin de vider vos cuves d’eaux usées, jeter vos poubelles, etc. Les gestionnaires s’engagent de plus en plus à aménager leurs équipements conformément à l’environnement. Pour les aider à conserver ces sites propres, nous vous invitons à suivre ces quelques conseils :

Le code de bonne conduite du plaisancier au portn Utilisez les conteneurs à déchets, batteries et huiles usagées.n Vidangez vos cuves à eaux noires.n Utilisez des produits peu nocifs pour l’environnement

(composition d’origine végétale).n Utilisez les sanitaires du port.n Ne répandez pas de carburant dans l’eau.n Respectez la tranquillité de vos voisins.n Ne gaspillez pas l’eau douce au port en nettoyant votre bateau.

Les ports en actionDepuis quelques années, les gestionnaires des ports de Toulon Provence Méditerranée s’efforcent d’accroître la qualité de leurs infrastructures en s’affiliant à des démarches les engageant à améliorer les conditions de vie au sein de leurs sites. Certains ont choisi d’évoluer sans s’attacher à un quelconque label. D’autres préfèrent s’inscrire dans la démarche « Ports propres en Provence-Alpes-Côte d’Azur ». Parfois, ils cumulent les titres et adhèrent à différentes normes pour encore plus de résultats.

« Ports propres en Provence-Alpes-Côte d’Azur »Cette opération initiée en 2001 par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur a pour objectif d’améliorer la

gestion environnementale des ports de plaisance et de pêche en encourageant les gestionnaires à réaliser des investissements pour réduire les pollutions. L’opération s’articule sur plusieurs niveaux : étude de diagnostic environnemental, réalisation de travaux prescrits par l’étude, formation des agents portuaires, information et sensibilisation des usagers via une signalétique. De plus, un dispositif national de certification, publié en août 2008, a été mis en place sur la base de l’accord AFNOR, gestion environnementale portuaire. Au fil des pages de cette brochure vous sont signalés les ports situés sur le territoire de Toulon Provence Méditerranée qui sont inscrits dans cette démarche.

« La certification Iso 14001 »Il s’agit d’une norme internationale qui s’applique à toute sorte de structures privées ou publiques souhaitant également réduire leurs impacts sur l’environnement. Ce qui différencie la certification Iso 14001 de la démarche « Ports propres en Provence-Alpes-Côte d’Azur », ce sont les méthodes de gestion et d’organisation (management) mises en place après diagnostic. Sur notre territoire, le port des Embiez s’est vu décerner la certification. Ce port utilise, par exemple, des produits d’entretien biodégradables à 100 % en 14 jours pour nettoyer ses infrastructures. Des compteurs d’eau ont été installés pour quantifier les consommations générées par les quais et les sanitaires afin d’intervenir si nécessaire. Bien d’autres actions ont permis au port des Embiez de continuer son activité tout en respectant l’environnement.

Escales 11

Escales 10

carburant

médecin

poste

pompiers

location de vélos

départ traintouristique

stationnement

cale de mise à l'eau

alimentation

pharmacie

arrêt busgrue mobile

conteneur batteries usées

pompe à eaux usées

taxi

tri desdéchets

météo

conteneur d'huiles usées

banque et/oudistributeur

O�ce duTourisme

toilettesdouche

carénage

boucherie boulangerie

téléphonepublic

laverie

site depromade

glace

portiqueélévateur

5Tgrue �xe

5T

ponton d'accueil

parkingdépart desnavettes

capitainerie

aquavision bateau et/ou voile

club moussaillons

pêche à la ligne

planche à voileet/ou kite-surf

ski nautique et/ouwake board et/oubouée tractée

jet ski kayak et/ou avironet/ou pirogue

plongée sous-marine

apnée et/ou palme masque tuba

patinoire

site de randonnée

golf

centre équestre

zoo départ train touristique

gare routièretéléphérique gare SNCFlocation de vélos

site religieux moulin parcs et jardins

salle de spectacles

point informations

monument ou site historique

musée et/ou lieu d'exposition

plage de sable

plage de galets ou graviers

port de plaisance

port de réparations

villas

jeux pour enfants

casino aéroport

pont levant

squashpromenade en mer

parc aventures

Des plans de ports

Des cartes touristiquesconcernant les loisirs nautiques, chaque dessin indique le départ de l’activité

Légendes

sentier sous-marin

piste cyclable

itinéraire cyclable conseillé

sentier au �l de l'eau

très facile

facile

sportif

très di�cile

itinéraire de liaison ou de contournement

SENTIER LITTORAL

sentier sous-marin

piste cyclable



très facile

facile

sportif

très di�cile


SENTIER LITTORAL

sentier sous-marin

piste cyclable



très facile

facile

sportif

très di�cile


SENTIER LITTORAL

Les ports de Six-Fours-les-Plages à

Toulon

Escales 12

Escale àSIX-FOURS-LES-PLAGES

Port engagé dans la démarche « Port propre en Provence-Alpes-Côte d’Azur »

Situation43° 05,71’ N – 5° 48,69’ E

Carte SHOM6610 (1/20 000°)

Ports à proximitén Le Brusc 1 M/2 km,n Les Embiez 2 M/4 km,n Sanary-sur-Mer 2 M/4 km,n Bandol 3 M/5,5 km,n Toulon 16 M/30 km.

En venant de l’ouest, laissez-vous porter par les vents jusqu’au port de la Coudoulière. L’avancée de la pointe du Cap Nègre vous servira de repère, « d’amer » comme disent les marins. Ce port, agréable et calme, vous proposera toutes les coordonnées des professionnels pour la réparation ou l’entretien de votre bateau. Si vous avez besoin de vous détendre, étirez vos jambes sur le sentier du littoral. Vous déboucherez sur la plage de Bonnegrâce, réputée pour la pratique de la planche à voile.

Informations pratiquesUne boulangerie, une pharmacie et un commerce d’alimentation sont situés en face du port.Un marché se tient tous les matins en centre-ville, le jeudi matin au Brusc et le dimanche matin dans le quartier des Lônes. Nécessite un moyen de transport.Possibilité de connexion Wi-Fi sur le port.Renseignez-vous à la capitainerie ou à l’offi ce de tourisme.Un espace de loisirs pour les enfants se trouve à proximité immédiate (parc de la Méditerranée) au-dessus du port.

Se déplacerEn busLa ligne 72 (gare routière de Toulon > plage de Bonnegrâce). L’arrêt de bus port de la Coudoulière, vous permettra de vous rendre à la gare SNCF de Toulon (en passant par le centre-ville de La Seyne-sur-Mer) ou aux plages de Six-Fours-les-Plages et Sanary-sur-Mer.

En taxiContacter l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 07 02 21 ou www.tourisme-ouestvar.com.

8T

CapitainerieCorniche de la Coudoulière • 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 34 80 34 • Fax : 04 94 25 13 72www.mairie-six-fours.fr

Horaires d’ouverturedu 2 mai au 30 septembre : 7j/7 8h-19h- du 1er octobre au 30 avril : du lundi au vendredi 8h-12h

et 13h30-17h, le samedi 8h-12h, le dimanche fermé

Nombre total de places à quai : 450Dont places visiteurs : 20 (suivant les mouvements des bateaux).

Longueur maximum : 13 m

ObservationsEau et électricité : à tous les pontons.Cale de mise à l’eau et parking autour de la capitainerie payants du 1er mai jusqu’au 30 septembre (possibilité carte d’abonnement pour le stationnement à la capitainerie).Accueil et installation pour camping-cars (10 €/jour) du 1er octobre au 30 avril. Possibilité de carénage (poids maximum 8 tonnes).

Port de la Coudoulière

Escales 15

Escales 14


Situation43° 04,5‘ N – 5° 48‘ E

Carte SHOM6610 (1/20 000°)

Ports à proximitén Les Embiez 0,5 M/1,5 km,n La Coudoulière 1 M/2 km,n Sanary-sur-Mer 2 M/3,7 km,n Bandol 4 M/7 km,n Toulon 15 M/28 km.

Situé tout au bout de la rade du Brusc, ce port abrite des « pointus traditionnels » aux couleurs vives. Les activités nautiques ne manquent pas à proximité immédiate du port : vous pourrez pratiquer la voile, la planche à voile, le canoë-kayak, la plongée et bien d’autres loisirs sur la plage des Charmettes et à la base nautique. Partez faire un jogging au « Gaou », cette petite île au caractère sauvage qui s’intègre dans l’archipel des Embiez. Et ne manquez pas de visiter l’île des Embiez en empruntant l’une des nombreuses navettes au départ du port.

Informations pratiquesLe marché a lieu le jeudi matin sur le port.Possibilité de connexion Wi-Fi autour du port.Renseignez-vous à la capitainerie ou à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerEn busLa ligne 87 (Mont des Oiseaux > le Brusc). L’arrêt de bus port du Brusc vous mènera dans le centre-ville de La Seyne-sur-Mer. Empruntez ensuite la liaison bateau 8 M pour vous rendre sur le port de Toulon et rejoindre la gare SNCF.La ligne 72 (gare routière de Toulon > plage de Bonnegrâce). L’arrêt Prud’homie vous mènera jusqu’à la gare SNCF de Toulon ou en direction de Sanary-sur-Mer avec de nombreux arrêts aux plages.

En bateauLa navette au départ du port vous débarquera sur l’île des Embiez en 12 minutes. Renseignements auprès de la société Paul Ricard, tél : 04 94 10 65 20.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 07 02 21 ou www.tourisme-ouestvar.com

0,8

5T

CapitainerieQuai de la Prud’homie - Le Brusc83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 10 65 35 • Fax : 04 94 10 65 34

Horaires d’ouverture- en saison : 7j/7 7h-18h- hors saison : 7j/7 8h-17h • week-end : 8h-17h

Nombre total de places à quai : 322Dont places visiteurs : 74Places au mouillage : 360 dont 156 visiteursLongueur maximum : 11 mTirant d’eau : attention, il est variable dans le port.

ObservationsEau : 1 borne au ponton A puis tous les 10 m entre les pontons J et K.Électricité : 1 borne entre les pontons J et K.Le tirant d’eau : 1 m maximum pour accéder à la grue.La cale de mise à l’eau est payante du 2 mai au 15 septembre : 10 € avec parking, 8 € sans parking. Horaires d’ouverture : 7h-17h tous les week-end en mai et jours fériés. Du 1er juin au 15 septembre 7h-17h.Carburants disponibles : gazole et super (06 61 11 03 62).

Port du Brusc

Escales 17

Escales 16


Port engagé dans la démarche« Port propre en Provence-Alpes-Côte d’Azur », certifi é Iso 14001 et gestion environnementale portuaire AFNOR (Agence Française de Normalisation).

Pavillon bleu des ports

Situation43° 04,76’ N – 5° 47,13’ E

Carte SHOM6610 (1/20 000°)

Ports à proximitén Le Brusc 0,5 M/1 km,n La Coudoulière 1,5 M/3 km,n Sanary-sur-Mer 2 M/4 km,n Bandol 4 M/7 km,n Toulon 15 M/28 km.

L’archipel des Embiez ferme la rade du Brusc. C’est un abri idéal par tous les temps. Mais on y vient surtout pour se détendre et profi ter de la nature. Ici l’insularité ne représente que des avantages, vous trouverez sur place toutes les commodités de la ville. Le calme règne sur l’île, sans doute parce qu’on n’y circule qu’à pied, à vélo ou en voiture électrique. Si vous êtes aussi un passionné de voile, ne manquez pas les rassemblements sportifs organisés régulièrement.

Informations pratiquesLe point information (du lundi au vendredi en saison uniquement) : 04 94 10 75 90Les pompiers (en saison uniquement) : 06 70 54 51 67La Poste (11h-12h) : 04 94 10 65 21Le marché a lieu au port du Brusc chaque jeudi matin.Connexion Wi-Fi gratuite au port.Renseignez-vous à la capitainerie.

Se déplacerEn busLa ligne 87 (Mont des Oiseaux > le Brusc). L’arrêt de bus Embarcadère vous mènera dans le centre ville de La Seyne-sur-Mer. Empruntez ensuite la liaison bateau 8 M pour vous rendre sur le port de Toulon et rejoindre la gare SNCF.La ligne 72 (gare routière de Toulon > plage de Bonnegrâce). L’arrêt Prud’homie vous mènera jusqu’à la gare SNCF de Toulon ou en direction de Sanary-sur-Mer avec de nombreux arrêts aux plages.

En bateauLiaisons par navettes toute l’année (port du Brusc > port des Embiez).Durée de la traversée : 12 minutes Tarifs 2010 (traversée aller-retour) :- hors saison : 10,50 €/adulte, 7 €/enfant de 2 à 12 ans- de mai à septembre : 12,50 €/adulte, 9 €/enfant de 2 à 12 ansRenseignements : Société Paul Ricard, tél : 04 94 10 65 20 ou www.ile-des-embiez.com

Navettes Brusc, Bandol, Sanary

ensaison

50T

CapitainerieSociété Paul Ricard83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 10 65 21 • Fax : 04 94 34 07 51Mél : [email protected]

Horaires d’ouvertureToute l’année 24h/24

Nombre total de places à quai : 750Dont places visiteurs : 50 hors saison - 150 en saisonLongueur maximum : 40 m

ObservationsEau et électricité : sur chaque ponton tous les 5 m + 3 points douches.Carburants disponibles : gazole et sans plomb 98Horaires d’ouverture : toute l’année, dimanches et jours fériés- en saison : 8h-20h30- hors saison : 8h-12h30 et 13h30-17h302 premières bouées du chenal éclairées la nuit.

Port des Embiez

Escales 19

Escales 18

Escale àLA SEYNE-SUR-MER

Situation43° 04,55’ N – 5° 53,95’ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén Saint-Mandrier-sur-Mer 5 M/9 km,n Toulon 7 M/13 km,n Les Embiez 10 M/18,5 km,n Sanary-sur-Mer 11 M/20 km,n Porquerolles 13 M/25 km.

Niché dans un coin reculé au tout début de la presqu’île de Saint-Mandrier-sur-Mer, le petit port de Saint-Elme est avant tout un port de pêche où il fait bon se retrouver entre marins. La vue est splendide, les rochers des Deux Frères émergent fi èrement au loin. Les activités de la base nautique y sont nombreuses : kayak, aviron, voile, plongée et bouée tractée vous sont proposées. À quelques pas, baladez-vous en bord de mer dans le parc Fernand Braudel. Cafés et restaurants vous accueilleront sur leurs terrasses.

Informations pratiquesLa boulangerie, la pharmacie, l’alimentation, la banque et le point information se trouvent à 5 minutes à pied direction les Sablettes.Le marché artisanal nocturne a lieu au parc paysager Fernand Braudel aux Sablettes en juillet et août à partir de 20h.Possibilité de connexion Wi-Fi autour du port.Renseignez-vous à la capitainerie ou à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerEn busLa ligne 18 (Blache > les Sablettes). L’arrêt Saint-Elme (à 2 minutes à pied, place Gaudemard) vous mènera successivement dans le centre-ville de La Seyne-sur-Mer puis de Toulon.La ligne 28 (les hauts de Saint-Mandrier-sur-Mer > les Sablettes). L’arrêt Saint-Elme, vous permettra de vous déplacer sur la presqu’île de Saint-Mandrier-sur-Mer.

En bateauLa ligne 18 M (port de Toulon > les Sablettes) vous débarquera sur le port de la vieille darse de Toulon. Vous pourrez ensuite vous rendre à la gare SNCF.

En véloPossibilité de louer un vélo à 10 minutes à pied du port. Renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.


2,5T

CapitainerieMôle Marius Cerruti 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 87 68 82 • Fax : 04 94 06 28 54

Horaires d’ouverture- en saison (du 01/06 au 15/09) : 7j/7 8h-12h et 13h-17h45- hors saison : du lundi au vendredi 8h-12h et 14h-17h

(fermé le week-end)

Nombre total de places à quai : 82Dont places visiteursDu 01/05 au 30/09 : 84 • Du 01/10 au 31/12 : 15Du 01/01 au 30/04 : 15Longueur maximum : 7 mLargeur maximum : 2,5 mAttention : tirant d’eau très faible dans le port.

ObservationsEau et électricité : 1 point sous la grue sur la zone technique.La cale de mise à l’eau est accessible pour les bateaux de 6 m maximum.

Port de Saint-Elme

Escales 21

Escales 20

Navettes maritimes

le Brusc/les Embiez

Plage de la Coudoulière

Plage de Bonnegrâce

Plage de la Frégate

Coudou Parc

Squash

Plage des SablettesPlage de

Mar Vivo

Plage dela Vernette

Port Pin Rolland

Port de laSeyne-sur-Mer

Port de Brégaillon

PortSaint-Pierre des Embiez

Plage du Rayolet

Plage du Cros

Plage des Charmettes

Port de la Coudoulière

Port du Brusc

Parc de de la

Navale

Jardin Balaguier

Parc Fernand Braudel

Port deSaint-Elme

Fort deSaint-Elme

Batterie duCap Nègre

Fort de

Fort del’Eguillette

FortBalaguier

FortNapoléon

Maison duCygne

Portedes anciens

chantiers

Pont levant

Villa TamarisVilla Tamaris

Collègiale Saint Pierre

Fort deSix-Fours

Plage dePlage dePlage dePlage dePlage de

Plage de la Frégate

Plage dePlage des Plage des

Plage du

Navale

Jardin de la

maison du Cygne

Jardin

Parc de la Méditerranée

Parc de la Parc de la

Parc

ChapelleNotre Dame de Pépiole

LA SEYNE-SUR-MER

SIX-FOURS-LES-PLAGES

Escale à SIX-FOURS-LES-PLAGES

et à LA SEYNE-SUR-MER

Funnyland

400 m

Escales 23

Escales 22

page 90

page 24

page 30

ParcoursAventure

Plage dela Verne

Plage deFabrégas

Plage du Grand Baou

Plage du Jonquet

LA SEYNE-SUR-MER

Navettes maritimes le Brusc/les Embiez

Plage du Cros

PlageSaint-Pierre

Plage de la Bonnasse

Plage du Coucoussa

Plage du Rix

Plage de la Gabrielle

Plage petit Rouveau

Plage des Salins

Plage deMar Vivo

Plage des Sablettes

Petit trainlocationvélo

ChapelleNotre Dame du Mai

Escale à SIX-FOURS-LES-PLAGES

et à LA SEYNE-SUR-MER

PortSaint-Pierre des Embiez

Les Embiez

Les Embiez

Port du Brusc

Forêt duCap Sicié

Forêt de Janas

Plage du Rayolet

Plage des Charmettes

Batterie dePeyras

Batterie de

Poney clubdes Oratoires

Equi clubdu Brusc

Écuries de la Bouquetière

Poney’s Ranch

Plage dePlage des Plage des

Plage du

Plage dela Vernette

Institut océanographique

Institut

SIX-FOURS-LES-PLAGES

Saint-Pierre

Plage des Salinsocéanographiqueocéanographique

400 m

Escales 25

Escales 24

page 22page 30

Escale àSAINT-MANDRIER-SUR-MER


Situation43° 04,94’ N – 5° 55,49’ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén La Seyne-sur-Mer 2 M/4 km,n Toulon 2 M/4 km,n Sanary-sur-Mer 14 M/26 km,n Porquerolles 14 M/26 km,n Les Embiez 15 M/28 km.

Vous débarquerez dans un port formé naturellement qui s’est blotti dans l’anse du Creux Saint-Georges, à l’abri de tous les vents. La presqu’île de Saint-Mandrier-sur-Mer était à l’origine l’île de Cépet qui s’est raccrochée au continent avec le temps par l’isthme des Sablettes. Si autrefois ce port vivait de la pêche et du commerce du sable, aujourd’hui il s’est tourné vers la réparation et la rénovation de bateaux de plaisance et yachts de luxe. Une partie de l’île est la propriété de la Marine Nationale avec le Centre d’Instruction Naval et l’école de plongée.

Informations pratiquesMarché le samedi matin place des Résistants au port de Saint-Mandrier-sur-Mer et le mercredi matin à Pin Rolland (marché plus petit nécessitant un moyen de transport).Possibilité de connexion Wi-Fi ou cyber café autour du port. Renseignez-vous à la capitainerie ou à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerEn busLa ligne 18 (Blache > les Sablettes). L’arrêt de bus Mimosas vous mènera à La Seyne-sur-Mer puis au centre-ville de Toulon d’où vous pourrez rejoindre la gare SNCF.La ligne 28 (les Sablettes > les hauts de Saint-Mandrier-sur-Mer). L’arrêt de bus Mimosas vous déposera aux plages de Saint-Mandrier-sur-Mer.

En bateauLa ligne 28 M (port de Saint-Mandrier > port de Toulon) vous débarquera au port de Toulon d’où vous pourrez rejoindre la gare SNCF. Durée de la traversée 20 minutes.Départ vers les îles d’Hyères-les-Palmiers en saison, se renseigner auprès de l’offi ce de tourisme.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 63 61 69ou www.ville-saintmandrier.fr/offi ce

marché

Départ navette

A

B

C

DE

G

F

H

I

JK

L

M

N

O

Q

R

P

S

T

Bureau du portQuai Séverine 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 63 97 39 • Fax : 04 94 63 59 74Mél : [email protected] radio : canal 9

Horaires d’ouverture- octobre à avril : lundi à vendredi 8h-17h et samedi 8h-12h- mai, juin et septembre : du lundi au vendredi 8h-18h- juillet et août : 7j/7 7h30-18h

Nombre total de places à quai : 760Dont places visiteurs : 190Longueur maximum : 18 m

ObservationsEau et électricité : à toutes les pannes.D’autres bornes eau et électricité sont placées dans l’avant-port.Quai d’accueil limité à la durée des formalités.

Port de Saint-Mandrier

Escales 27

Escales 26


Situation43° 05’ N – 5°54,5’ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén La Seyne-sur-Mer 2 M/4 km,n Toulon 2 M/4 km,n Les Embiez 14 M/26 km,n Porquerolles 15 M/28 km.

Le port doit son nom à un pin immense du quartier de Pin Rolland qui était situé sur la très grande propriété de Jean-Baptiste Rolland et qui servait d’amer aux marins. Le port est situé dans la baie du Lazaret, protégé par les vents. Il accueille très peu de plaisanciers car sa vocation est d’être un chantier naval réputé. La main-d’œuvre est professionnelle et les équipements ne manquent pas : les élévateurs supportent jusqu’à soixante-cinq tonnes !

Informations pratiquesUn petit marché se tient le mercredi matin à Pin Rolland et un plus important le samedi matin place des Résistants au port de Saint-Mandrier-sur-Mer (nécessite un moyen de transport).Possibilité de connexion Wi-Fi ou cyber café autour du port de Saint-Mandrier-sur-Mer.

Se déplacerEn bus La ligne 18 (Blache > les Sablettes). L’arrêt de bus Vert bois vous mènera à La Seyne-sur-Mer et continue jusque dans le centre-ville de Toulon d’où vous pourrez rejoindre la gare SNCF. Vous pourrez aussi descendre à l’arrêt les Sablettes pour prendre la liaison bateau ligne 28.Ligne 28 (les Sablettes > les hauts de Saint-Mandrier-sur-Mer). L’arrêt de bus Vert bois vous déposera aux plages de Saint-Mandrier-sur-Mer ou à l’arrêt des Sablettes.

En bateauLa ligne 18 M (les Sablettes > port de Toulon) à 15 minutes à pied vous déposera au port de Toulon d’où vous pourrez rejoindre la gare SNCF. Durée de la traversée 20 minutes.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 63 61 69ou www.ville-saintmandrier.fr/offi ce

Bureau du portChemin départemental 1883430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 94 61 24 • Fax : 04 94 94 61 94

Horaires d’ouverture- en saison : 8h-12h et 13h30-18h30- hors saison : 8h-12h et 13h30-17h30

Nombre total de places à quai : 350Peu de places visiteurs. Port dédié à la réparation et à la maintenance.Longueur maximum : 20 m

ObservationsEau et électricité : bornes à tous les pontons.Pas de carburant à quai mais livraison possible par camion (tél : 04 94 35 10 35, 24h/24).Chantier naval disposant d’un portique élévateur à bateaux (Roulev) 25 T et 65 T et d’une grue de 8 T.Toutes réparations et travaux de maintenance, voilerie, mécanique.

Port de Pin Rolland1,7

1,82,3

3,5

3

1,60,6

0,6

0,5

0,2

1,9

1,6

1,8

2,2

2,1

0,5

0,5

0,5

0,6

0,52,4

2,2

2,8

2,7 2,7

1,5

1,3

0,6

0,8

3,1

3,1

3,99,3

8,7

3,4

3,13

8T

A B

C

D

F

E

Zoneréglementée

Chantiernaval

Brise-Clapot

FI(4)

Baie duLazaret

43° 05' N

5° 54,5' E

100 m

Escales 29

Escales 28

Port Saint-Elme

PortPin Rolland

Plage de Cavalas

Terrain militaire

Plage de la Coudoulière

Plage deSaint-Asile

Plage dela Vieille

Fortin de la Coudoulière

ParcFernand Braudel

Plage Touring

Plage du canon

Port de Saint-Mandrier-

sur-Mer


Plage de la

Fort deSaint-Elme

Fort de

la Vieille

Plage Touring

SAINT-MANDRIER-SUR-MER

Cimetière Franco-italien

Funnyland

Port de Port de ParcFernand Braudel

350 m

Jardin Balaguier

Fort del’Eguillette

FortBalaguier

FortNapoléon

Fort de

FortFort Villa Tamaris

Plage deMar Vivo

Plage des SablettesPlage des

Plage dela Vernette

Plage dela Verne

Plage deFabrégas

Plage du Grand Baou

Plage de

Escales 31

Escales 30

page 22

page

25

Escale àLA SEYNE-SUR-MER


Situation43° 06,25‘ N – 5° 53‘ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén Saint-Mandrier-sur-Mer 2 M/4 km,n Toulon 2 M/4 km,n Les Embiez 15 M/28 km,n Porquerolles 16 M/30 km,n Sanary-sur-Mer 17 M/31 km.

À l’approche du port de La Seyne-sur-Mer, réduisez votre vitesse. Vous passerez entre le site des anciens chantiers à bâbord et le port de commerce à tribord. Vous débarquerez en plein cœur de ville, à proximité de toutes commodités. Profi tez du passage d’une des nombreuses navettes maritimes pour traverser la rade et débarquer au port de Toulon. Si vous souhaitez vous détendre au calme, profi tez des pelouses et des jardins du parc de la Navale aménagé récemment à quelques pas du port.

Informations pratiquesLa Poste ainsi que des commerces d’alimentation se situent à 5 minutes à pied.Le marché provençal (à 5 minutes également) est sur le cours Louis Blanc : en hiver tous les matins sauf le lundi, en été tous les matins.Possibilité de connexion Wi-Fi ou cyber café à deux pas du port dans les ruelles du centre-ville. Renseignez-vous au bureau du port ou à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerEn busLa ligne 87 (le Mont des Oiseaux > le Brusc) vous permettra de vous rendre au Brusc d’où vous embarquerez pour l’île des Embiez.La ligne 84 (gare de La Seyne-sur-Mer > Reppe) vous mènera jusqu’à la gare SNCF de La Seyne-sur-Mer mais aussi à l’entrée de la forêt de Janas ou encore dans les hauteurs de Sanary-sur-Mer.La ligne 18 (Blache > les Sablettes) vous conduira jusque dans le centre-ville de Toulon, proche de la gare SNCF ou aux plages des Sablettes.La ligne 128 (Jas de ville > Frachon). L’arrêt de bus le port vous permettra de découvrir le centre-ville d’Ollioules.

En bateauLa ligne 8 M (port de Toulon > La Seyne-sur-Mer) vous débarquera au port de Toulon à quelques minutes de la gare SNCF. Un arrêt minute dessert l’esplanade marine et le parc de la Navale.


En voiture, à véloPossibilité de location à 5 minutes à pied. Renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

5 ° 53' E

43° 06,25' N

Quai Chambre de Com

merce

Quai IFREMER

Quai des Câbliers

7,8

7,4

6,2

6,4

6,4

6,47

2,6

3,6

7,5

7,3

7,9

1,7

Quai Gabriel

Péri

Quai Saturnin Fabre

Mairie

5

100 m0

Quai Hoch

eQuai d

e la M

arine

Qu

ai Reg

on

fle

4,5

1

1

Navettes maritimes

Arrêt minute

5T

Bureau du port6 quai de la Marine83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 87 95 34Mél : [email protected]

Horaires d’ouverture- en saison : 8h-12h et 14h-18h- hors saison : 8h-12h et 14h-17h

Nombre total de places à quai : 300Longueur maximum : 14 mDont places visiteurs : 70Longueur maximum : 10 m

ObservationsEau : 1 borne au quai Regonfl e et 1 autre au quai Gabriel Péri.Électricité : 1 borne au quai Regonfl e, 1 au quai Gabriel Péri et 1 au Môle de la Paix.

Port de La Seyne-sur-Mer

Escales 33

Escales 32

Escale àTOULON


Situation43° 07’, 13’N – 5° 55,78’ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén La Seyne-sur-Mer 2 M/4 km,n Saint-Mandrier-sur-Mer 2 M/4,3 km,n Les Embiez 15 M/28 km,n Porquerolles 16 M,n Sanary-sur-Mer 17 M/31 km

Débarquez en plein cœur de ville ! Le mont Faron vous guidera à travers l’une des « plus belles rades d’Europe » jusqu’à Toulon, premier port militaire français. Les restaurants, cafés et boutiques de souvenirs animent les quais. Le matin, quelques pêcheurs vous proposent leurs poissons frais. Entrez dans la ville et laissez votre odorat vous guider vers les mille senteurs du célèbre marché provençal du cours Lafayette. Empruntez ensuite les ruelles du cœur historique, à travers la vieille ville, qui vous conduiront jusqu’au centre de la cité.

Informations pratiquesLe marché provençal se tient tous les matins sur le cours Lafayette (sauf le lundi), à 2 minutes à pied du port.Accès Internet :n « Hot spot » pour les abonnés Orange.n Carte pass achetée dans un bureau de tabac ou en ligne.n Cyber café en centre-ville, renseignez-vous à la capitainerie,

à l’offi ce de tourisme ou au point information tourisme TPM situé sur le port.

Se déplacerEn busLa ligne 7 (gare > Terre Promise) vous mènera aux anses Méjean et Magaud.La ligne 40 (Mas du Faron > la Barre) vous déposera au départ du téléphérique pour le mont Faron.La ligne 23 (Siblas > 4 saisons) et la ligne 3 (4 chemin des routes > Mourillon) longent les plages toulonnaises, profi tez-en !La ligne 191 (Observatoire > Université Nord) vous mènera également sur les plages du Mourillon.

En bateauLa ligne 18 M (les Sablettes > Toulon et Tamaris > Toulon) vous déposera aux plages des Sablettes.La ligne 28 M (Saint-Mandrier-sur-Mer > Toulon) vous débarquera sur la presqu’île de Saint-Mandrier-sur-Mer, son port, ses plages.La ligne 8 M (La Seyne-sur-Mer > Toulon) vous permettra de vous rendre dans le centre-ville de La Seyne-sur-Mer.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 18 53 00 ou www.toulontourisme.com

En voiture, à véloPossibilité de location à 15 minutes à pied, renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

Navettesmaritimes

1,6T

AB

C

E DFG

Hi

Marché

C.Commercial

Bureau du portQuai du Petit Rang83000 ToulonTél : 04 94 42 27 65 • Fax : 04 94 16 09 40Mél : [email protected]

Horaires d’ouverture- en saison : 7j/7 8h-18h - hors saison : du lundi au vendredi 8h-17h,

le samedi 8h-12h, le dimanche fermé


ObservationsEau et électricité : à tous les pontons exceptées les pannes M, N, O, P.Station d’avitaillement : ouverture avec pompiste9h-16h du mardi au samedi et distribution par CB 24h/24 et 7j/7 toute l’année (tél : 04 98 00 68 68)Bateaux de passage durée maximum : 9 mois.

Port de la Vieille Darse

Escales 35

Escales 34

Équipée d’un séparateur d’hydrocarbures

Escale àTOULON


Situation43° 07’, 13’N – 5° 55,78’ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén La Seyne-sur-Mer 2 M/4 km,n Saint-Mandrier-sur-Mer 2 M/4 km,n Les Embiez 15 M/28 km,n Porquerolles 16 M/30 km,n Sanary-sur-Mer 17 M/31 km.

En arrivant dans la darse nord du Mourillon, vous pourrez constater la diversité des activités maritimes du port du levant : bâtiments de la Marine Nationale, car-ferries en partance pour la Corse, navettes desservant les communes de la rade, etc. La particularité de ce site est qu’il est équipé d’un portique élévateur à bateaux : c’est le moment d’effectuer quelques réparations si besoin. Et pour vous prélasser au soleil, les plages, situées à quelques minutes de marche en longeant la corniche, vous tendent les bras (procurez-vous le topo-guide du sentier du littoral à l’offi ce de tourisme ou au point information tourisme TPM situé sur le port).

Informations pratiquesLes plages se trouvent à 5 minutes à pied, direction le Mourillon.Le marché a lieu tous les matins sur le cours Lafayette en centre-ville (sauf le lundi), ainsi qu’au Mourillon.Accès Internet :n « Hot spot » pour les abonnés Orange.n Carte pass achetée dans un bureau de tabac ou en ligne.n Cyber café en centre-ville, renseignez-vous à la capitainerie,

à l’offi ce de tourisme ou au point information tourisme TPM situé sur le port.

Se déplacerEn busLa ligne 23 (Siblas > 4 saisons). L’arrêt de bus caserne, vous mènera à la gare SNCF via le centre-ville de Toulon ou dans l’autre sens dans le centre-ville du Pradet.La ligne 3 (4 chemin des routes > Mourillon). L’arrêt Masséna, vous mènera aux plages du Mourillon.

En bateauDépart de la Vieille Darse de Toulon, voir page précédente.


En voiture, à véloPossibilité de location à 15 minutes à pied, renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

Navettesmaritimes

1,6T

AB

C

E DFG

Hi

Marché

C.Commercial

Bureau du port364 avenue de l’Infanterie de Marine83000 ToulonTél : 04 94 41 23 39 • Fax : 04 94 03 49 80Mél : [email protected]

Horaires d’ouverture- en saison : 8h-18h, samedi et dimanche 8h-12h- hors saison : du lundi au vendredi 8h-17h et samedi 8h-12h


ObservationsTemps de passage maximum 9 mois.Eau et électricité : à tous les pontons.

Port de la Darse Nord

Escales 37

Escales 36

Escale àTOULON

Port engagé dans la démarche« Port propre en Provence-Alpes-Côte d’Azur »

Situation43° 06,3’ N – 4° 56,3’ E

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén Toulon Vieille Darse 2 M/4 km,n Les Oursinières 3,5 M/6 km,n Saint-Mandrier-sur-Mer 2 M/4 km,n Les Embiez 15 M/28 km,n Porquerolles 16 M/30 km,n Sanary-sur-Mer 17 M/31 km.

Vous êtes à la recherche d’un petit coin plein de charme avec toutes les commodités ? Faites escales au port de pêche du Mourillon où le temps semble s’être arrêté. Traversez les ruelles et entrez dans ce quartier animé : restaurants, bars à vins et rhumerie vous ouvrent leurs portes. Pour profi ter de la mer, les plages se trouvent à deux minutes à pied ; et pour les plus sportifs, la base nautique vous proposera diverses activités comme le kayak ou la planche à voile.

Informations pratiquesLes commerces se trouvent à 10 minutes à pied : pharmacie, boulangeries, poste, banques et supérette.Le marché se tient tous les matins sauf le lundi au cœur du Mourillon et un marché nocturne à lieu sur les plages du Mourillon (juillet et août).Possibilité de connexion Wi-Fi ou cyber cafés dans le centre-ville de Toulon, renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerEn busLa ligne 23 (Siblas > 4 saisons). L’arrêt fort Saint-Louis, vous mènera dans le centre-ville de Toulon d’où vous pourrez rejoindre la gare SNCF ou Le Pradet en longeant les plages toulonnaises.La ligne 3 (4 chemins des routes > Mourillon). L’arrêt fort Saint-Louis, vous arrêtera aux plages du Mourillon, en centre-ville et à la gare SNCF.


Capitainerie S’adresser au bureau du port de la darse nord du Mourillon (Toulon).

Nombre total de places à quai : 210(la majorité sur bouées)Dont places visiteurs : 47Longueur maximum : 6,5 m

ObservationsEau : un point d’eau à l’ouest du bâtiment.La cale de mise à l’eau est accessible avec un badge que vous pourrez vous procurer à la capitainerie de la darse nord du Mourillon.Attention, le tirant d’eau est faible (2 m maximum) dans le port.

Port Saint-Louis du Mourillon

Travaux en cours

Escales 39

Escales 38

350 m

Escale àTOULON

Port St Louis du Mourillon

Darse Nord du Mourillon Fort Lamalgue

Fort St Louis

P l a g e s d u M o u r i l l o n

Tour Royale

Mémorial

Parc des Oiseaux

Musée des Arts asiatiques

Zénith OmégaZénith Oméga

Navettes maritimes Toulon - La Seyne-sur-Mer

Navettes maritimes

Toulon - St Mandrier

FerriesToulon-Corse

Port de Brégaillon

CENTRE-VILLE

Tour Royale

Fort S Louis

Jardin des LicesJardin des Lices

Parc des Oiseaux

Jardin F. Mistral

Tour Beaumont

Fort Faron

Fort de laCroix Faron

Mémorial

Impluvium

Zoo

Téléphérique

téléphériqueMONT FARON

Tour

Fort Faron

Fort de la

Port de La Seyne-sur-Mer

Musée du Vieux Toulon

Maison de la Photographie

Hôtel desArts

Opéra

Musée d’Artshistoire naturelle

Musée de la Marine

CathédraleVieille Darse

Jardin Alexandre 1er

Gare SNCF

Gare routière

Théâtre Liberté

Escales 41

Escales 40

page 89

page 30

page

22

page 93

La chapelle Notre-Dame du Mai

Admirez la vue qui s’offre à vous. Une table d’orientation vous permettra de lire le paysage.Horaires d’ouverture : le premier samedi de chaque mois pour la messe, le premier et le troisième dimanche de chaque mois (après-midi) et le lundi de Pâques. Entrée libre.Attention, les massifs sont fermés du 15 juin au 15 septembre, renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

L’institut océanographique Paul Ricard Il est consacré à la recherche dans tous les domaines concernant la mer. Il représente l’observatoire de l’état de la Méditerranée. Venez découvrir l’aquarium et ses 27 bassins abritant de nombreuses espèces marines.Horaires d’ouverture musée et aquarium : 10h-12h30 et 13h30-17h30 sauf d’octobre à mars. Samedi et dimanche matin : 14h-17h30.

Le cimetière franco-italienSitué dans un parc de pins offrant une vue admirable sur la rade de Toulon, le cimetière national abrite les tombes de nombreux soldats français et italiens ayant défendu nos côtes lors de la Première Guerre

Mondiale. À l’entrée du cimetière s’élève une petite pyramide qui renferme la tombe de l’amiral Latouche-Treville, décédé le 17 août 1804, considéré comme la terreur des Anglais.

Le saviez-vous ?

Autrefois, à Saint-Mandrier-sur-Mer, les navires de commerce voyageant à vide après avoir déchargé leurs marchandises étaient lestés. C’est-à-dire qu’on les chargeait de matériaux lourds pour assurer leur stabilité en mer. Cette tâche diffi cile était assurée par les lesteurs qui travaillaient pieds nus et en courant. Grâce à cette agilité, ils sont devenus d’excellents jouteurs et la ville a remporté de nombreuses victoires grâce à eux. Il existe différentes méthodes de joute. La joute provençale utilise des bateaux à moteur et diffère de la joute languedocienne dont les bateaux sont spécifi ques à la pratique de l’aviron.

L’ancien pont transbordeur devenu belvédèreLe pont transbordeur fut construit pour relier le port de commerce de La Seyne-sur-Mer aux chantiers navals de la ville. Les premiers chantiers navals remontent au début du XVIIIe siècle mais au XIXe siècle, naissent les grands chantiers industriels. Petit à petit, ils construiront des bateaux à vapeur puis en fer et à moteur. Ils réaliseront ainsi des commandes de navires pour la Marine Nationale marchande et de guerre.

Le pont a résisté à la Seconde Guerre Mondiale tandis que les chantiers navals ont été détruits par l’occupant allemand. Cet ouvrage, commandé à la société Daydé de Gustave Eiffel, est inscrit au titre du patrimoine industriel à l’inventaire des monuments historiques en 1987. Il est aujourd’hui en cours de réhabilitation et deviendra un belvédère.Les chantiers ont fermé leurs portes en 1989. Depuis quelques années, une partie du site a été réaménagée en parc. En dehors du pont basculant, la porte des chantiers réhabilitée et la nef de l’ancien atelier mécanique qui doit être rénovée, témoignent du passé industriel de la ville.

Le premier bateau assurant le service régulier La Seyne-sur-Mer-Toulon en 1836 (6 aller-retours par jour) s’appelait La Seyne n° 1 ;

il s’agissait d’un bateau à vapeur. La fumée qu’il crachait était tellement noire que les passagers devaient s’essuyer le visage en descendant du bateau ; si bien qu’il a été surnommé le Mourré Nègre.

Le fort BalaguierLe fort Balaguier croise ses feux avec ceux de la Tour Royale. Il a été conçu pour renforcer le dispositif de protection de la rade de Toulon. C’est aujourd’hui un musée principalement axé sur l’histoire maritime locale, le bagne de Toulon et la vie des forçats.Horaires d’ouverture : du mercredi au dimanche 10h-12h et 14h-18h (du 15/06 au 31/08 : 15h-19h). Fermé lundi, mardi et jours fériés.

Le parc de la NavaleÀ l’est du parc, s’est implanté l’Institut de Promotion et de Formation aux Métiers de la Mer. Des formations sont proposées selon un large panel d’activités.Pour tout renseignement, contactez La Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Var750 boulevard Toussaint Merle - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 10 26 80 - Fax : 04 94 10 26 81Mél : [email protected] • Site web : www.cma-var.fr

La Villa TamarisConstruite par Michel Pacha, la Villa Tamaris rappelle le style toscan. Équipement de Toulon Provence Méditerranée, le site abrite aujourd’hui un Centre d’art et accueille de nombreuses expositions tout au long de l’année. Entrée libreTél : 04 94 06 84 00 • Site web : www.villatamaris.fr

À ne pas manquer… à La Seyne-sur-Mer …à Six-Fours-les-Plages …à Saint-Mandrier-sur-Mer

Vue générale des Forges et Chantiers de la Méditerranée

Qualifi cation du championnat de France de joutes, 13/07/2008

Pie

rre

Ara

ta,

le S

tam

boul

dev

ant

le f

ort

de

Bal

aguie

r, h

uile

sur

toile

, 19

30

Escales 43

Escales 42

Les portsde Toulon

à la presqu’île de Giens

Le musée de la Marine

Poussez les portes du Musée national de la Marine pour découvrir les fl ottes de guerre en Méditerranée, l’histoire du port, de la rade ainsi que tous les grands moments qui ont marqué la Marine du Levant.Horaires d’ouverture : 10h-18h tous les jours sauf le mardi de septembre à juin. Tous les jours en juillet et août. Fermé le 1er mai et le 25 décembre.

Le téléphérique du mont FaronGrimpez à bord de la cabine qui vous hissera au sommet du mont Faron et visitez le musée du Mémorial du débarquement et le centre de reproduction de fauves. Du haut de ses 584 m, admirez la vue qui s’offre à vous.Horaires d’ouverture : se renseigner à l’offi ce de tourisme de Toulon ou sur www.telepherique-faron.com.

Le saviez-vous ?Par une nuit calme d’octobre 1875, le navire Magenta de retour de Tunisie pénètre dans le port de Toulon avec, à son bord, de nombreuses caisses d’antiquités, fruits de longues recherches archéologiques. C’est alors qu’un violent incendie frappe le navire et fait exploser la cargaison. En 1944, on remonta du fond des fragments de la statue de l’impératrice Sabine (environ 120 ans après J.-C.). Mais le visage manquait. De nombreuses fouilles furent organisées mais toujours sans succès. Il faudra attendre 1995 pour que le beau visage de Sabine refasse surface. La statue se trouve aujourd’hui au Louvre.

À ne pas manquer… à Toulon

Guy

Mar

tin,

GRAN

Escales 45

Escales 44

Escale auPRADET


Situation43°05’N – 6°01,3’ E(Localisation à 100 m. à l’entrée du port)

Carte SHOM7093 (1/10 000°)

Ports à proximitén Carqueiranne 3 M/6,5 km,n Toulon 4M/7 km.

Accordez-vous une halte au port des Oursinières. Vous serez étonnés du silence qui y règne. Seul le va-et-vient des bateaux perturbe ce calme. Les pêcheurs, les joueurs de pétanque et les promeneurs participent à cette ambiance de village. En partie dissimulées par les pins sur la colline, des maisons de pêcheurs semblent surveiller l’entrée du port. Le sentier du littoral vous conduira jusqu’à de très belles plages (procurez-vous le Topo-guide du sentier du littoral et la Lettre d’informations électronique à l’offi ce de tourisme).

Informations pratiquesVous trouverez dif férents commerces à 10 minutes à pied (boulangerie, pharmacie et supérette) en passant par le sentier du littoral, direction plage de la Garonne.Le marché provençal a lieu le vendredi matin en centre-ville, le dimanche matin sur le parking de la plage de la Garonne (juillet et août).Le marché paysan se tient le mardi matin, rue du Maréchal Juin et le samedi matin à la cave coopérative viticole. Nécessite un moyen de locomotion.Possibilité de connexion Wi-Fi en centre-ville. Renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerEn busLa ligne 91 (la Planquette > les Oursinières). L’arrêt les Oursinières, vous mènera jusque dans le centre-ville du Pradet où vous pourrez emprunter des correspondances pour Hyères-les-Palmiers, Toulon et La Garde.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 21 71 69ou www.ot-lepradet.fr

6T

CapitainerieRégie du port des Oursinières • 83220 Le PradetTél : 04 94 21 43 02 • Fax : 04 94 21 43 05Mél : [email protected]

Horaires d’ouverture- en saison : 7j/7 8h30-12h30 et 14h-17h30- hors saison : du lundi au vendredi 8h30-12h et 14h-17h

Nombre total de places à quai : 215Dont places visiteurs : 80Longueur maximum : 10 mTirant d’eau maximum : 1,60 m à l’entrée du port soit une brasse (unité de mesure maritime représentant 1,60 m de tirant d’eau).

ObservationsEau et électricité : 1 borne à chaque ponton tous les 20 m.La cale de mise à l’eau est payante et l’accès est règlementé par une carte que l’on peut acheter à la capitainerie. Elle vous sera délivrée sur présentation des papiers du bateau ainsi que l’attestation d’assurance et doit être collée sur le pare-brise du véhicule.

Port des Oursinières

Escales 47

Escales 46

Escale àCARQUEIRANNE

Situation43° 05’,2 N – 6° 04,75’ E

Carte SHOM7091 (1/25 000°)

Ports à proximitén Les Oursinières 3 M/5 km,n Toulon 8 M/15 km,n Porquerolles 10 M/18,5 km,n Hyères-les-Palmiers 11 M/20 km,n Les Embiez 17 M/31 km.

Au port de Carqueiranne, l’animation bat son plein tôt le matin. Les pêcheurs rentrent au port dans leurs pointus multicolores et déballent leurs poissons frais. Venez goûter au « farniente » du sud, à deux pas du port où des boulistes disputent une partie de pétanque, à l’ombre des pins penchés. Situées en contrebas, les criques sont propices à un moment de détente ensoleillé.

Informations pratiquesVous trouverez tous les commerces en centre-ville de Carqueiranne, à 5 minutes à pied.Le marché a lieu le jeudi matin, place de la République.Possibilité de consulter Internet en centre-ville.Renseignez-vous à l’offi ce de tourisme.

Se déplacerL’appel busArrêt le port, sur réservation (tél : 04 94 03 87 02). Vous permettra de rejoindre le réseau principal, lignes 92 et 39.La ligne 39 (gare routière de Toulon > Hyères centre). L’arrêt le Carthage (à 5 minutes à pied du port) traverse la ville de Carqueiranne par la déviation, direction Hyères-les-Palmiers ou Toulon.

En taxiContactez le point information, tél : 04 94 23 44 67 ou www.carqueiranne.fr

28T

28T

1

0,8

1,5

1,6

2,5

0,8

0,5

Pêche

Plag

e

Zone dehauts-fonds

Ch

enal d

'accès balisé

6° 04,75' E

43° 05,20' N

50 m

Capitainerie du port83320 CarqueiranneTél : 04 94 58 56 25 • Fax : 04 94 58 59 76

Horaires d’ouverture- en saison : 7j/7 8h-12h et 15h-19h- hors saison : du lundi au vendredi et samedi matin 8h30-12h et 14h-17h30

Nombre total de places à quai : 370 (406 en saison)Dont places visiteurs : 90 sur demande par courrierLongueur maximum : 12 m

ObservationsEau et électricité : sur la grande jetée (y compris le quai d’accueil) et sur tous les pontons.Un parking à remorque est mis à disposition pour les personnes qui utilisent la cale de mise à l’eau après délivrance d’une carte d’accès par la capitainerie. Ce parking est situé à proximité de la zone de carénage.L’amarrage au quai d’accueil est gratuit pour une escale inférieure à 6h.1 parking hors saison, 2 parkings en saison.

Port des Salettes

Escales 49

Escales 48

Port des Oursinières

Port des Salettes

Plage du Monaco

Plage des Bonnettes

Plage Peno

Plage du Pradon

Plage de La Garonne

Plage des Oursinières

Fort de La Gavaresse

Fort de la Bayarde

Parc de Beau Rivage

Plage du Monaco

Plage Plage Plage

Plage de La GaronnePlage de La GaronnePlage de La GaronnePlage de La GaronnePlage de La Garonne

Parc V. Cravéro

Jardin de Courbebaisse

Église St Raymond

Écuries deLa Cibonne

Port des

LE PRADET

CARQUEIRANNE

Fort de

Fort de la

Parc

Jardin de

Escale auPRADET et à CARQUEIRANNE

Musée de la Mine Cap Garonne

400 m

Escales 51

Escales 50

page 95

page

40

page 70

La mine de Cap GaronneVenez percer les mystères de la roche en descendant au cœur des galeries de ces anciennes mines de cuivre. Découvrez également la magnifi que collection de cristaux. N’oubliez pas d’emporter un gilet, il fait frais dans la mine.Horaires d’ouverture : toute l’année les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés, de 14h à 17h. En juillet et août de 14h à 18h.Renseignements : www.mine-capgaronne.frtél : 04 94 08 32 46

À ne pas manquer… au Pradet … à CarqueiranneLe fort de la BayardeSitué au milieu des pins dans une colline, le fort de la Bayarde offre une vue magnifi que sur la mer. Transformé en véritable théâtre à ciel ouvert, il accueille chaque année le festival « théâtre in situ » pendant la première quinzaine du mois d’août. Le fort ne se visite pas mais l’esplanade est en accès libre.Renseignements : Point information touristique - Mairie de Carqueiranne, tél : 04 94 23 44 67

Le sentier du littoralSi vous avez envie d’une pause fraîcheur, dirigez-vous à l’ombre du parc de beau rivage ou du parc des pins penchés. La vue sur la rade de Giens est superbe. Puis revenez sur vos pas et empruntez le bord de mer pour vous rendre aux plages Peno et du Pradon. Cette balade dure 45 minutes environ.

Escales 53

Escales 52

Escale àEscale àHYÈRES-LES-PALMIERS

Situation43°02,3’ N – 6°06,4’ E

Carte SHOM7091 (1/25 000°)

Ports à proximitén Le Niel 2 M/4 km,n Les Salettes 2 M/4 km,n Les Oursinières 5 M/9 km.

Votre cabotage vous conduira certainement jusqu’aux pontons de la Madrague, ce petit port de pêche provençal, discret, à l’abri dans son écrin d’authenticité. Ponctuant la côte de vives tâches de couleurs, des pointus et des tartanes se balancent légèrement sur l’eau. Au loin, tout au long du double tombolo qui relie la presqu’île de Giens au continent, court un long cordon de sable : la plage de l’Almanarre, véritable « spot » de kite-surf et de planche à voile et haut lieu de rassemblements sportifs comme le Ventilo Show et le Grand Prix de l’Almanarre (windsurf extrême glisse).

Informations pratiquesUn commerce d’alimentation se situe à 2 minutes à pied.Le marché a lieu au centre du village de Giens le mardi matin, à 10 minutes à pied du port.

Se déplacerEn busLa ligne 68 (Parc Chevaliers > Tour Fondue). L’arrêt Camping international vous déposera à l’arrêt Arbanais d’où vous prendrez la ligne 67 (Hyères centre > Tour Fondue) pour vous rendre sur les plages du tombolo Est ou en centre-ville.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme de Hyères-les-Palmiers,tél : 04 94 01 84 50 ou www.hyeres-tourisme.com

0,8

0,8

CapitainerieRoute de la Madrague - Giens83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 98 04 54 98 • Fax : 04 98 04 54 99

Horaires d’ouverturedu 1er juin au 15 septembre : 7j/7 8h-19h- du 16 septembre au 31 mai : du lundi au vendredi 8h-17h,

le week-end 8h-13h

Nombre total de places à quai : 162Dont places visiteurs : 80 (durée maximum 9 mois et sur réservation uniquement à partir du 1er janvier)Longueur maximum des bateaux : 8 mLargeur maximum des bateaux : 2,5 m

ObservationsEau et électricité : 1 borne à côté de la grue sur le terre-plein.La cale de mise à l’eau est large de 4 m et accessible à des bateaux de 6,5 m maximum. Le stationnement des remorques est interdit sur le terre-plein du port.

Port de la Madrague

Escales 55

Escales 54

Escale àEscale àHYÈRES-LES-PALMIERS

Situation43°02,1’ N – 6°07,7’ E

Carte SHOM7091 (1/25 000°)

Ports à proximitén Auguier 1 M/2 km,n Porquerolles 3,5 M/6 km,n Les Salettes 5 M/9 km,n Saint-Pierre d’Hyères-les-Palmiers 6 M/11 km.

Contournez la pointe sauvage des Chevaliers et naviguez tout au sud de la presqu’île de Giens. Jetez l’ancre dans le petit creux qui abrite le port du Niel. Le calme n’est troublé que par les pêcheurs qui rentrent au port, les bateaux chargés de fi lets et de palangres. Vous trouverez toutes les commodités au village de Giens à quelques minutes à pied. Admirez la vue qui s’offre à vous : au large se dessinent le Petit et le Grand Ribaud, sites très appréciés des plongeurs.

Informations pratiquesVous trouverez toutes sortes de commerces au village de Giens.Le marché se tient dans les ruelles du village typiquement provençal, le mardi matin, à 10 minutes à pied du port.

Se déplacerEn busLa ligne 67 (Hyères centre > Tour Fondue). L’arrêt Giens, vous conduira dans le centre-ville en s’arrêtant aux plages du tombolo Est.La ligne 68 (Parc Chevalier > Tour Fondue). L’arrêt Giens, vous mènera à la pointe des Chevaliers (ouest de la presqu’île) pour le départ du sentier du littoral.

En taxiContactez l’offi ce de tourisme, tél : 04 94 01 84 50 ou www.hyeres-tourisme.com

3T

Bureau du portRoute du port83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 21 49 • Fax : 04 94 58 19 83

Horaires d’ouverture- haute saison (juillet et août) : 7j/7 8h-12h et 15h-18h- basse saison : 8h-12h et 14h-17h, fermé le week-end

Nombre total de places à quai : 129Dont places visiteurs : quelques placesLongueur maximum : 12 mTirant d’eau : attention, il varie de 0,8 à 3,5 m.

ObservationEau et électricité : 4 bornes eau et 4 bornes électricité à tous les quais.

Port du Niel

Escales 57

Escales 56

Escale à

Situation43° 01,5’ N – 6° 9’ E

Carte SHOM

7282 (1/25 000°)

Ports à proximité

n La Tour Fondue 1 M/2 km,n Le Niel 1 M/2 km,n Saint-Pierre de Hyères 5 M/9 km.

Encore plus au sud de la presqu’île de Giens, se cache le port Auguier. Discret, il semble avoir été oublié par le temps, comme à l’écart du monde. Le clapotis des vagues berce une centaine de bateaux. Prenez votre sac à dos, vos baskets et partez sur le sentier du littoral, une des parties les plus sauvages qui compte de nombreuses criques, plages et sentiers en sous-bois. Si vous préférez faire une sieste au soleil, la petite plage naturelle du port semble l’endroit idéal pour se prélasser.

Informations pratiquesUne supérette, un primeur, un restaurant et un café se trouvent à la tour Fondue, à 10 minutes à pied par le bord de mer.Le marché se tient au centre du village de Giens le mardi matin, à 15 minutes à pied du port.

Se déplacerEn busLa ligne 67 (Hyères centre > Tour Fondue). L’arrêt Polynésie, vous conduira jusque dans le centre de la cité, en longeant les plages du tombolo Est.La ligne 68 (Parc Chevalier > Tour Fondue). L’arrêt Polynésie, vous mènera au départ du sentier du littoral à la pointe des Chevaliers.


Départ navette pour Porquerolles

(18)

3

CapitainerieQuartier de la Polynésie83400 Hyères-les-PalmiersTél/Fax : 04 94 58 21 53

Horaires d’ouverture- en saison : 7j/7 8h-12h et 14h-18h- hors saison : 8h-12h et 14h-17h, du lundi au vendrediAstreinte : police municipale, tél : 04 94 65 02 39

Nombre total de places à quai : 83Dont places visiteurs : 16Longueur maximum des bateaux : 11.99 m

ObservationsEau et électricité : bornes à tous les pontons.La rampe de mise à l’eau est réservée aux bateaux nécessitant des secours.En saison, l’accès automobile est réservé aux riverains.Les wc chimiques sont mis en place au port du 1er juillet au 1er octobre.

Port AuguierEscale à

HYÈRES-LES-PALMIERS

Escales 59

Escales 58

Le saviez-vous ?Le sel est un aliment biologiquement indispensable à l’homme. Il a longtemps servi à conserver la nourriture, l’agriculture, les tanneries, etc. La rareté du produit et la demande importante expliquent les taxes qui lui furent imputées jusqu’en 1946. La plus célèbre et la plus impopulaire taxe fut sans aucun doute la « gabelle », impôt prélevé à chaque lieu de revente du sel, ce qui pouvait multiplier par dix son prix en fonction de sa destination fi nale. De cette inégalité naquit la contrebande du sel par les faux-sauniers et bien évidemment sa répression (par les douaniers).Pour surveiller les navires qui se livraient à cette contrebande particulièrement lucrative, les douaniers avaient tissé tout au long de la côte un chemin de surveillance : le sentier des douaniers devenu depuis sentier du littoral.

Visite des Vieux SalinsDécouverte en libre accès depuis la levée de Saint-Nicolas jusqu’à l’Espace Nature, espace d’information géré par la Ligue de Protection des Oiseaux. Possibilité de visites guidées ornithologiques sur réservation.Ouvert du mercredi au dimanche (horaires variables en fonction des saisons).Renseignements et réservations, tél : 04 94 01 09 77.

Les sites du Salin des Pesquiers et des Vieux Salins ont été acquis par le Conservatoire du Littoral en 2001. La gestion en a été confi ée depuis 2004 à la communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée avec l’assistance technique et scientifi que du Parc national de Port-Cros. La réorientation de ces sites, dont la production a cessé en 1995, passe aujourd’hui par une gestion hydraulique favorisant la biodiversité ainsi que par leur ouverture raisonnée au public.

Le Salin des Pesquiers couvre 550 hectares dans la partie centrale du double tombolo de la presqu’île de Giens. Créé en 1848 sur l’emplacement d’une ancienne pêcherie, il se trouve relié à la mer au lieu dit La Capte par le canal du Gras. Le sel produit était acheminé par wagons jusqu’à un embarcadère, le pont du sel, à proximité de ce qui deviendra plus tard le port de La Capte.Les saliniers y chargeaient le sel dans des tartanes ou dans des barques qui assuraient la liaison avec les navires plus importants qui mouillaient au large (le tirant d’eau étant trop faible pour accoster).

Le sel était délivré en sacs ou en vrac à même la cale. Il approvisionnait un marché principalement régional (de Marseille à Gênes, en Corse…) mais aussi l’Europe du Nord (sel de salaison).Possibilité de visites guidées du Salin des Pesquiers, renseignements : Maison du Tourisme de la Provence d’Azur, tél : 04 94 01 84 43 ouwww.provence-azur.com

D’autres salins, appelés les Vieux Salins sont situés en limite communale Est de la ville d’Hyères-les-Palmiers, en direction de La Londe-les-Maures et étirent leurs 350 hectares sur 3 kilomètres le long du littoral.Exploités dès le Moyen-Âge, ces salins ont subi de nombreuses restructurations au cours des siècles. Les procédés d’expéditions maritimes étaient identiques à ce qui se faisait au Salin des Pesquiers, seule l’édifi cation d’un véritable port par l’Amiral Pothuau, ministre de la Marine dans le gouvernement Thiers, témoigne aujourd’hui de l’importance économique du sel jusqu’au début du XXe siècle.Ce port « Pothuau » appartient toujours à la Marine.L’activité du sel aux Vieux Salins prit fi n en 1967 (avec une remise en production anecdotique de 1984 à 1995).

À ne pas manquer… les Salins

Escales 61

Escales 60

Plage dela Badine Plage de

l’Estanel

Plage deL’Almanarre

Plage dela Bergerie

Plage deLa Capte

Plage dela Baume

Plage du Bouvet

Plage du Pradeau

Plage de la Darboussière

Plage del’Hermitage

Plage du Pontillon

Port de la Madrague

Port du Niel

Port de La Capte

Navettes maritimes vers Porquerolles

Port Auguier

Tour Fondue

Plage du

l’HermitageGIENS

Tour Fondue Tour Fondue

la Bergerie

Salin

des

Pesquiers

400 m

Escale àGIENS

Escales 63

Escales 62

page 70

page

50

Escale à

Situation43°04’ N – 6° 09’ E

Carte SHOM7282 (1/25 000°)

Ports à proximitén Saint-Pierre de Hyères 1 M/2 km,n L’Ayguade 3 M/5 km,n Porquerolles 4 M/7 km,n Les Salettes 10 M/18 km.

Vous voici dans la superbe rade d’Hyères-les-Palmiers. Au large, les trois célèbres îles de Port-Cros, Porquerolles et du Levant émergent. Vous débarquerez dans un port calme, entouré d’une pinède. Montez sur votre vélo pour une agréable balade en bord de mer, à l’ombre des arbres. Le canal du Gras situé à tribord n’est pas très profond mais abrite tout de même quelques bateaux. Autrefois, les salins communiquaient par ce lien pour amener le sel jusqu’à la mer. Si vous avez des enfants, emmenez-les jouer sur les plages alentour, les fonds ont la par-ticularité d’être progressifs.

Information pratiqueRendez-vous au marché, à l’ombre dans la pinède de La Capte le vendredi matin, juste à côté du port.

Se déplacerEn busLa ligne 67 (Hyères-les-Palmiers centre > Tour Fondue). L’arrêt La Capte vous conduira au centre de la cité d’Hyères-les-Palmiers.


Marché

CapitainerieLa Capte • 83400 Hyères-les-PalmiersTél/Fax : 04 94 58 02 30

Horaires d’ouverture- en saison (juillet et août) : 7j/7 8h-12h et 14h-19h- hors saison : 7j/7 8h-12h et 14h-17hAstreinte : police municipale, tél : 04 94 65 02 39

Nombre total de places à quai : 190Dont places visiteurs : 90Longueur maximum des bateaux : 11,49 mLargeur maximum : 3,85 mTirant d’air : dans le canal du Gras 1,5 m

ObservationsEau et électricité : bornes à tous les pontons.Le canal des salins n’est pas exploité car c’est un site protégé.La longueur maximum pour la cale de mise à l’eau est de 6 m, l’accès est payant. Les horaires d’ouverture sont ceux de la capitainerie.

Port de La CapteEscale à


Escales 65

Escales 64

Escale à

Pavillon bleu des ports

Situation43° 04,93’ N – 6° 09,66’ E

Carte SHOM7282 (1/25 000°)

Ports à proximitén L’Ayguade 1,5 M/3 km,n La Capte 1,5 M/3 km,n Porquerolles 5 M/9 km,n Toulon 16 M/30 km,n Le Lavandou 13 M/24 km.

Le port Saint-Pierre, avec ses quatre bassins, est le plus grand de la rade d’Hyères-les-Palmiers. Il accueille également de superbes yachts. Les compétitions nautiques rythment la vie du port : la Semaine Olympique Française de Voile, la fête du nautisme, « Novembre à Hyères »… Sur les quais, l’animation bat son plein : cafés, restaurants, avant-boîtes ; de jour comme de nuit le port est un rendez-vous incontournable. Flânez l’été au pied des bateaux sur le marché nocturne, c’est l’occasion de ramener un souvenir de vos vacances.

Informations pratiquesLe marché a lieu au port le dimanche matin et le marché des îles d’or en centre-ville le samedi matin.Le marché biologique se tient les mardis, jeudis et samedis matins sur la place Vicomtesse de Noailles.Le marché paysan a lieu le samedi matin avenue Gambetta et le mardi matin sur la place de la République. Le jeudi matin du 15/04 au 15/09 place de la République.Le grand marché forain se tient chaque troisième jeudi du mois place Vicomtesse de Noailles toute la journée.Possibilité de connexion Wi-Fi au port, accès payant à retirer à la capitainerie.

Se déplacerEn busLa ligne 63 (Hyères-les-Palmiers centre > port Saint-Pierre). L’arrêt Jean d’Agrève, vous mènera au centre-ville de la cité.La ligne 67 (Hyères-les-Palmiers centre > Tour Fondue). L’arrêt Port la gavine, peut également vous mener en centre-ville mais aussi sur la presqu’île de Giens en longeant les plages du tom-bolo Est.

En voiturePossibilité de location à 10 minutes à pied à l’aéroport (tél aéroport : 0825 018 387).

En véloLocation à 5 minutes à pied. Renseignez-vous à la capitainerie.


Navettes Port CrosLe Levant

Centred'hébergement

sportif

10T10T

50T

ensaison

ensaison

Capitainerie83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 12 54 40 • Fax : 04 94 12 54 50

Horaires d’ouverture- basse saison : octobre à mai : 7j/7 8h-12h et 14h-17h30,

mai : 7j/7 8h-12h et 14h-18h- moyenne saison : juin et septembre : 7j/7 8h-12h et 14h-19h- haute saison : juillet et août : 7h-21hAstreinte : police municipale, tél : 04 94 65 02 39

Nombre total de places à quai : 1 432Dont places visiteurs : 120Longueur maximum : 37 mLargeur maximum : 8,50 m

ObservationsEau et électricité : bornes à tous les pontons, accès par carte délivrée à la capitainerie. Les 2 capitaineries sont équipées de sanitaires réservés aux plaisanciers avec accès par carte magnétique.Carburants : - en saison : 8h30-12h30 et 15h-19h30 - hors saison : 9h-12h et 15h-19h24h/24 par CB (tél 04 94 12 54 40). Cuves grises et noires à disposition. Réservations visiteurs à partir du 1er décembre. Zones de carénage : grue 35 t, élévateur 50 t, potence 8 t. La cale de mise à l’eau est payante (véhicules nautiques à moteur interdits en haute saison) et accessible à des embarcations de 6,99 m maximum. Véhicule+remorque : 13 m maximum.

Port Saint-PierreEscale à


Escales 67

Escales 66

Escale à

Situation43°06’ N – 6° 10,3’ E

Carte SHOM7282 (1/25 000°)

Ports à proximitén Saint-Pierre de Hyères 1,5 M/3 km,n La Capte 3 M/5 km,n Porquerolles 5 M/9 km,n Toulon 17 M/31 km.

Ce port atypique niché à l’embouchure du canal du Roubaud, est curieusement coupé en deux par la route du bord de mer. Offrez-vous un jogging ou une agréable balade à vélo sur les berges bordées d’arbres et de roseaux. Mais si vous préférez vous détendre, la plage de l’Ayguade est à quelques pas. Peut-être aurez-vous la chance de vous trouver sur le port au moment du départ de la régate de catamarans « Raid du Duc d’Albe » qui se déroule en rade d’Hyères et de ses îles à l’automne.

Informations pratiquesVous trouverez toutes sortes de commerces à 5 minutes à pied.Le marché se tient sur la place centrale à 5 minutes du port le mercredi matin.

Se déplacerEn busLa ligne 66 (Hyères-les-Palmiers centre > Les salins). L’arrêt Ayguade, vous conduira dans le centre-ville de la cité ou aux Vieux Salins.La ligne 102 (gare routière de Toulon > Hyères).L’arrêt Daviddi, vous mènera dans le centre-ville d’Hyères-les-Palmiers mais aussi à l’aéroport de Toulon-Hyères.


Accueil

AssociationNautique

de l'Aygade

CapitainerieAvenue de la Sirène83400 Hyères-les-PalmiersTél/Fax : 04 94 66 33 98

Horaires d’ouverture- en saison (juillet et août) : 7j/7 8h-12h et 14h-18h- hors saison : 8h-12h et 14h-17h, sauf week-end 8h-12hAstreinte : police municipale, tél : 04 94 65 02 39


ObservationsEau et électricité : bornes à tous les pontons.Tirant d’air maximum : 1,50 mTirant d’eau faible à l’entrée du port : environ 1 m Risque d’ensablement l’hiver.

Port de l’AyguadeEscale à


Escales 69

Escales 68

Villa Mauresque

Site archéologique Olbia

Plage des Salins

Gare SNCF

Gare routière

Casino

Plage de l’Ayguade

Plage du Ceinturon

AéroportInternational

Toulon-Hyères

Jardin Olbius Riquier

en saison

Plage des Pesquiers

Plage de l’Almanarre

Port de l’Ayguade

Les Vieux Salins

Port Saint-Pierrede Hyères

Kiddy parc

Magic World

Navettes maritimes Port-Cros et île du Levant

l’Almanarre

Jardin Olbius

Écuries de laBouquetière

Ranch duPalyvestre

Vestiges du Vieux Château

Villa Tunisienne

Tour des TempliersCollègiale

St Paul

Villa Noailles

Porte Massillon

Villa Godillot

HYÈRES CITÉ MÉDIÉVALE

Relais équestrede la Ferme

Equi Libre

Port de l’Ayguade

400 m

Escale à Escale à HYÈRES-LES-PALMIERS

Escales 71

Escales 70

page 62

page

50

Le parc Olbius Riquier

Ce jardin remarquable date de l’époque Victorienne et les végétaux sont importés du monde entier. À la fois jardin d’agrément et jardin botanique, sa superfi cie de 7 hectares vous étonnera par son cadre exceptionnel (lac, zoo, serre exotique) et ses activités (promenade en poney, petit train et de nombreux jeux pour les enfants…).

La Villa NoaillesCette villa, première de l’architecte Robert Mallet Stevens, a accueilli de nombreux artistes célèbres : musiciens, peintres, poètes…Son jardin cubiste conçu par Guévrékian est également incontournable. L’accès piétonnier se situe rue Saint-Esprit ou Saint-Bernard.Renseignements et visites guidées :tél : 04 98 08 01 98 ouwww.villanoailles-hyeres.com

Le saviez-vous ?Sur la route entre le Niel et la Tour Fondue, vous passerez au-dessus de l’épave antique des Etrusques. Il y a 2 600 ans, un des nombreux bateaux marchands passant non loin de l’île du Grand Ribaud fi t naufrage. En fouillant, les scientifi ques ont essentiellement retrouvé de nombreuses amphores ainsi que du mobilier personnel qui appartenait aux marins du bord. Témoignages poignants de la vie de ces hommes plus tout à fait anonymes. (Frédéric Bassemayousse).

La légende de la création de Giens« La légende raconte que le Prince Olbianus s’extasiait devant l’évolution de ses quatre fi lles dans la rade ; les îles n’existaient pas encore. C’est alors qu’une fl ottille attaqua la côte. Le Prince supplia les Dieux de l’aider. Son vœu fut en partie exaucé : alors que les ennemis atteignaient les quatre fi lles, elles furent pétrifi ées. Ainsi naquirent les trois îles d’Hyères. Dans un dernier élan d’amour, la plus jeune avait tendu les bras vers son père et ils furent pétrifi és ensemble : les deux langues de terre du tombolo venaient d’être formées. »Source : Hier à Hyères, tome 1, Vincent Borel, éditions Champfl our.

À ne pas manquer… à Hyères-les-Palmiers Les ports des îlesd’Hyères-les-Palmiers

Escales 73

Escales 72

Escale àEscale àL’ÎLE DE PORQUEROLLES, HYÈRES-LES-PALMIERS


Situation 43° 00,10’ N – 6° 12’ E

Carte SHOM7282 (1/25 000°)

Ports à proximitén Hyères-les-Palmiers 5 M/9 km, n La Londe-les-Maures 7 M/13 km, n Bormes-les-Mimosas 8 M/15 km, n Port-Cros 10 M/18 km, Le Lavandou 10 M/18 km, n Le Levant 12 M/22 km, Toulon 16 M/30 km.

Cap sur les îles ! Le fort Sainte-Agathe vous guidera jusqu’au port. Véritable paradis, Porquerolles vous offre tous les avantages du continent dans un cadre de rêve : vignes, vergers, criques somptueuses et plages de sable noir et blanc. Vous ne pourrez vous déplacer qu’à pied ou en vélo, c’est peut-être l’occasion ou jamais de tester votre équilibre sur un tandem ! Le village est très animé, les restaurants et les cafés ne manquent pas. Mais le calme revient lors du départ de la dernière navette en direction du continent.

Informations pratiquesVous trouverez toutes sortes de commerces au village.Le Bureau d’Information Porquerollais vous accueille sur place ou vous renseigne par téléphone. Tél : 04 94 58 30 24.Vous pourrez louer un vélo au port ou au village.Possibilité de connexion Wi-Fi au port, procurez-vous une carte d’accès à la Société Yacht Service située sur le port.

Se déplacerEn bateauDépart de la presqu’île de Giens, port de la Tour Fondue, traversée en bateau 20 minutes.Compagnie TLV-TVM (toute l’année) 04 94 58 21 81Les Bateliers de la Rade (en saison au départ de Toulon) 04 94 46 24 65

En bateau-taxiLe Pélican 24h/24h (toute l’année) 06 09 52 31 19Richard Cuffi ni toute l’année 06 80 22 11 08(hors saison, octobre à mars : sur réservation)

En véloNombreux loueurs au village sur l’île.

Navettes

(longueur maxi. 12m)

VILLAGE DEPORQUEROLLES

Mairie

Capitainerie annexe

2,8

3

3

5

5

0,8

0,7

1,8 3,2

4,9 5,4

4,84,7

Zone d'Amarragesur Corps-Morts

C h e n a l

Longueur maxi. 13m

6 12' E

43 00,10' N

100 m

A

KJ

HGF

F' i

BC

D

E

9T

CapitainerieÎle de Porquerolles83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 98 04 63 10 • Fax : 04 94 58 35 48

Horaires d’ouverture- en saison : 8h-19h- hors saison : 8h-12h et 14h-17h


Observations Eau et électricité : sur tous les pontons exceptée la panne fl ottante provisoire.Le lavage des bateaux est interdit (très peu d’eau sur l’île).Carburants : - en saison : 8h-19h - hors saison : 8h-12h et 14h-17h30Pompe automatique avec paiement par CB.Renseignements : 04 98 04 63 10. Les réservations pour les places visiteurs sont ouvertes à compter du 1er janvier chaque année. Exceptionnellement, cette année, le quai d’accueil permettra uniquement de déposer des personnes.


Escales 75

Escales 74

Plage NotreDame

Plage de la Courtade

Plage Noire

Plage d’ArgentPlage du

Muso

Plage Blanche

Plage du Langoustier


Escale à l’île de

locationsvélos

Conservatoire botanique

BatterieHaute des

Mèdes

Fort deL’Alycastre

Fort Sainte-Agathe

Moulindu

bonheur

Phare dePorquerolles

Fort de laRepentance

Fort du Langoustier

Batterie duLequin

Batterie

Fort de

Fort de la

Moulin

Fort

Batterie duLequin

Navettes maritimes Porquerolles/Tour Fondue

Plage du Langoustier

Langoustier

Plage du Plage du PORQUEROLLES

550 m

PORQUEROLLES

Escales 77

Escales 76

page 62

page

30

page 84

Plage de La Courtade, île de Porquerolles

PLAN DE BALISAGE DE L’ÎLE DE PORQUEROLLESRéglementation de la circulation, du mouillage et de la plongée sous-marine

PLAN DE ZONAGE DE L’ÎLE DE PORT-CROSRéglementation de la circulation, du mouillage et de la plongée sous-marine

Escales 79

Escales 78

Escale àEscale àL’ÎLE DE PORT-CROS, HYÈRES-LES-PALMIERS

Port engagé dans la démarche« Port propre en Provence-Alpes-Côte d’Azur »

Travaux en cours

Les « bateaux propres » : par arrêté du Préfet Maritime, l’accès aux eaux de Port-Cros est réservé aux bateaux équipés de cuves à eaux noires, dits « bateaux propres ».Cet arrêté vient en application d’une réglementation générale qui vise à interdire certaines zones des côtes françaises aux bateaux non-conformes aux dispositions de l’arrêté ministériel n° 96.611 du 4 juillet 1996.

Situation43° 00,54’ N – 6° 22,87’ E

Carte SHOM6615 (1/25000°) ou 7282 (1/25 000°)

Ports à proximitén L’Ayguade (île du Levant) 2 M/4 km,n Le Lavandou 9 M/17 km, Porquerolles 10 M/18 km,n Saint-Pierre de Hyères-les-Palmiers 11 M/20 km.

Vous rêvez d’un site sauvage et idyllique ? N’hésitez plus et voguez jusqu’à Port-Cros où le temps semble s’être arrêté. Cette île fut léguée en partie à l’État par leurs propriétaires, Marcel et Marceline Henry, à la condition qu’un Parc national y soit créé. C’est pourquoi le port est volontairement peu équipé car la gestion du site s’inscrit dans une démarche de développement durable. Alors mettez votre sac à dos et partez randonner sur les sentiers, en plein cœur d’une nature préservée, à la découverte des criques, des plages et des sous-bois.

Informations pratiquesLes médecins et pompiers sont présents uniquement en juillet et en août : 04 94 01 40 70.La Poste est ouverte du lundi au vendredi 9h-13h (pas de guichet carte bleue).L’épicerie peut vous vendre de la glace et vous propose des locations de canoë kayak, bateaux avec permis et sans permis (ouvert d’avril à novembre 8h-13h et 15h-20h).Quelques restaurants vous ouvrent leurs portes pendant la saison (renseignez-vous avant d’arriver).Tous les commerces sont fermés pendant la saison d’hiver.

Eau : la distribution d’eau est très réglementée : un robinet est accessible à partir de 18h du 1er avril au 30 octobre. Vous aurez droit à une ration de 20 litres d’eau par personne.

Se déplacerL’île de Port-Cros se découvre à pied, le long de ses 30 km de sentiers balisés. Seuls les véhicules du Parc national sont autorisés à circuler. Sur le littoral comme à l’intérieur de la forêt, tout appelle à l’écoute. Les sentiers présentent parfois des passages diffi ciles voire dangereux en bordure de falaise. Pensez à vous équiper de chaussures de marche.

Navettes Levant, Hyères-les-Palmiers, Le Lavandou

Zone interdite à la navigation et au mouillage

CapitainerieÎle de Port-Cros83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 40 72 • Fax : 04 94 01 40 71

Horaires d’ouvertureDu 1er avril au 30 octobre : 8h-20h

Nombre total de places : 180 (les places à l’année sont réservées aux résidents de l’île)Nombre de places visiteurs : 75 aux pontons et 42 sur bouées.La taxe de stationnement double à partir de la 4e nuit et sera multipliée par 10 à partir de la 10e nuit. Les bouées sont démontées au 1er novembre.Longueur maximum : 15 m aux bouées et 13 m au ponton

ObservationsLa cale de mise à l’eau sert exclusivement à décharger des matériaux ou à vider les conteneurs poubelles.Les jets ski sont interdits à moins de 600 m autour de l’île et dans le port.Le quai de commerce en pierre est interdit à l’amarrage car il est réservé aux professionnels et aux secours.

Port de Port-Cros

Escales 81

Escales 80

Escale àEscale àL’ÎLE DU LEVANT, HYÈRES-LES-PALMIERS

Mettez un pied à terre au Levant, cette île atypique que se partagent les habitants et la Marine Nationale. Le port est quelque peu rustique mais un projet d’aménagement est en cours. La partie touristique de l’île est un site naturiste : la cité d’Héliopolis.

Informations pratiquesL’eau est impropre à la consommation sur l’île, par conséquent, prévoyez d’emporter avec vous des bouteilles d’eau (en vente à l’épicerie du village).L’épicerie : tous les jours de mars à fi n septembre 9h-13h et 17h-20h.La Poste : du lundi au vendredi 9h30-12h30.Buvette, snack et rôtisserie du 1er juin au 30 septembre.Un restaurant au port, sinon restaurants et cafés au village, à 15 minutes à pied du port.Le point information au port en saison, tél : 04 94 05 93 52La police municipale, tél : 04 94 05 91 65

Se déplacerLes voitures sont interdites sur l’île.Il est possible de se rendre sur l’île voisine de Port-Cros par la navette maritime de la compagnie des îles d’or ou TLV/TVM.

Situation43° 01’ N – 06° 26’ E

Carte SHOM6615 (1/25 000°)

Ports à proximitén Port-Cros 2 M/4 km,n Le Lavandou 8 M/15 km,n Porquerolles 12 M/22 km,n Saint-Pierre de Hyères-les-Palmiers 11 M/20 km.

Départ navette vers Port CrosLe LavandouHyères-les-Palmiers

ensaison

CapitainerieÎle du Levant83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 00 47 64 et 06 21 88 08 62

Horaires d’ouverture - en saison (du 1er avril au 30 septembre) : 8h30-17h30- hors saison (un jour par semaine, en général le mercredi, sauf météo) : 10h30-17h30

Nombre total de places à quai : 25 sur bouées de mouillage.Dont places visiteurs : 10 sur bouées de mouillage.Longueur maximum : 10 m à quai et 7,5 m au mouillage.

ObservationEau et électricité : aucune installation.

Port de l’Ayguade

Escales 83

Escales 82

Plage dela Palud

Plage du Sud

Plage de Port Man

Port de Port-Cros

Port de l’Ayguade

Fort de L’Eminence

Fort de L’Estissac

Fort du Moulin

Navettes maritimes Port-Cros/Port d’Hyères

Navettes maritimes Port-Cros/Le Levant

L’île du Levant

L’île de Port-Cros

L’île de Bagaud

Plage du Sud

Réserve des Arbousiers

Réserve des

550 m

Escale aux îles de PORT-CROS et DU LEVANT

Créé le 14 décembre 1963, le Parc national de Port-Cros est le pionnier des parcs marins européens et, depuis 2001, en application de la convention de Barcelone, la première ASPIM (Aire Spécialement Protégée d’Importance Méditerranéenne) française.

Cette longue expérience et l’originalité de son action expliquent le rôle emblématique qu’il joue en Méditerranée, alors qu’il occupe une surface relativement modeste, réduite aux 700 ha terrestres et aux 1288 ha marins de l’archipel de Port-Cros.

À ce « cœur » d’origine, il convient en effet d’ajouter un « périmètre d’action » qui s’est étendu, au fi l des années, à l’île voisine de Porquerolles (1 000 ha), acquise en majeure partie par l’État en 1971, sur le continent, au Cap Lardier (325 ha), aux anciens Salins d’Hyères (900 ha) et à la presqu’île de Giens (110 ha).

Escales 85

Escales 84

page

79

page 70

…à Porquerolles

Le circuit de l’eauPorquerolles manque cruellement d’eau potable. Pour mieux percevoir ce phénomène, nous vous invitons à suivre le « sentier de l’eau », jalonné de bornes explicatives. Le départ se fait au Bureau d’Information de l’île où l’on vous remettra un livret. Balade libre, durée 1h30.

…à Port-Cros

Le sentier sous-marinPlongez à la découverte de la faune et de la fl ore sous-marine en parcourant un sentier de randonnée sous l’eau d’environ 30 à 40 minutes. Munissez-vous de vos palmes, masque, tuba et partez en direction de la plage de la Palud. L’activité est gratuite et des visites guidées vous sont proposées du 15 juin au 15 septembre les mardis, mercredis et jeudis.Horaires d’ouverture : du 15 juin au 15 septembre.Renseignements : accueil capitainerie de Port-Cros.

…au LevantChaussez vos baskets, remplissez vos bouteilles d’eau et entrez dans le domaine des Arbousiers, site naturiste. Cette réserve naturelle régionale étire ses chemins sur 20 ha. C’est une nouvelle occasion de faire connaissance avec la faune et la fl ore méditerranéenne.

Le saviez-vous ?

Les conditions de vie sur l’île rendaient son exploitation très diffi cile. Le propriétaire décida alors de construire une colonie agricole et d’y faire travailler des enfants. Ces gamins, dont certains avaient à peine cinq ans, abandonnés par leurs parents ou victimes de la misère, étaient débarqués au Levant par les autorités judiciaires. Ce bagne pour enfants transforma l’île paradisiaque en véritable enfer. Quatre-vingt-dix-neuf enfants moururent au Levant. Une stèle est érigée en leur mémoire dans le vieux cimetière de l’île.Source : Les enfants de l’île du Levant, Claude Gritti, éd. Jean-Claude Lattès, 1999

À ne pas manquer…

Escapadesà l’intérieur des terres

Escales 87

Escales 86

Escapade auEscapade auREVEST-LES-EAUX

Les reliefs qui encerclent la rade de Toulon cachent de magnifi ques villages dans le creux de leurs vallées et des sentiers de randonnées révélant de superbes points de vues. Alors quittez le navire et franchissez le « Faron » pour découvrir les ruelles typiquement provençales du Revest-les-Eaux. Construite sur un promontoire rocheux, cette cité médiévale s’est élevée en plein cœur de la nature. Les monts Caume et Combe sont l’occasion de randonner.Si vous avez l’habitude de pêcher et que vous possédez un permis pêche de 2e catégorie, vous apprécierez d’attraper des carpes, gardons, brochets et perches dans le lac couleur éme-raude, un cadre complètement différent, perdu au milieu de cette nature sauvage. Mais ce village a plus d’un tour dans son sac pour vous attirer sur ses terres : le musée d’Art Sacré vous propose une collection étonnante et la Maison des Comoni (PôleJeunePublic de l’Agglomération Toulon Provence Méditer-ranée) présente des spectacles originaux pour petits et grands.

Informations pratiquesOffi ce de tourismeTél : 04 94 98 94 78

PôleJeunePublicMaison des ComoniTél : 04 94 98 12 10www.polejeunepublic.com

Plateau de Siou Blanc

Mont Caume

Mont Combe

Centre équestreLe Paddock

Maison desComoni Barrage de

Dardennes

Maison des

LE REVEST-LES-EAUX

270 m

Escales 89

Escales 88

page 40

page

90

page 92

270 m

Escapade àEscapade àOLLIOULES

Partez à l’intérieur des terres sur les traces du célèbre Gaspard de Besse, réputé pour ses aventures dans les gorges d’Ollioules. Ce village médiéval, au pied du massif du Gros Cerveau vous dépaysera complètement. Les vestiges de son château féodal et son église classée monument historique en font l’un des « Plus beaux détours de France ».L’originalité de ce village se concentre dans son centre ancien où des artistes vous dévoilent leur savoir-faire. D’ailleurs, la ville est fi ère de posséder le label « ville et métiers d’art » depuis 1998.Vous pouvez pratiquer l’escalade dans les gorges d’Ollioules ou le skate et le vélo dans le parc du Pont du Berger. Si vous préférez vous balader longez le canal des Arrosants au gré des fontaines et des lavoirs. Et pour les amateurs d’arts vivants, rendez-vous à Châteauvallon (équipement de Toulon Provence Méditerranée), où le Centre National de Création et de Diffusion Artistiques propose des spectacles pluridisciplinaires : danse, théâtre, musique ou cirque.

Informations pratiquesLe marché a lieu le jeudi matin et le samedi matin, place Jean Jaurès dans le centre-ville. Certains samedis le marché est à thème.

Offi ce de tourismeTél : 04 94 63 11 74www.tourisme-ouestvar.com

Châteauvallon Info-réservationTél : 04 94 22 02 02www.chateauvallon.com

Châteauféodal

ÉgliseSaint-Laurent

Vieux moulin

Château

Vieux Vieux Vieux Vieux

Église

moulin

Châteauvallon

Les gorges d’Ollioules

Le Gros Cerveau

Centre équestre Pêche

Domaine de La Monette

Centre équestred’Ollioules

Parc du Pont du berger

OLLIOULES

Escales 91

Escales 90

page 22

page 40

270 m

LA VALETTE-DU-VAR

Escapade àEscapade àLA VALETTE-DU-VAR

Vous l’avez déjà aperçu depuis votre navire, le « Coudon », du haut de ses 702 mètres, surplombe toute la vallée. Il offre de nombreuses possibilités de randonnées qui vous permettront comme un effet miroir, d’admirer la vue sur la grande rade ou les îles d’Hyères-les-Palmiers. Si vous préférez vous prélasser plutôt que d’arpenter les sommets, fl ânez dans le parc de la Condamine et le parc des Troènes. Poussez les portes du jardin remarquable de Baudouvin, repensé par un paysagiste de l’École Nationale du Paysage de Versailles. Il lie l’histoire provençale et agricole de la ville et l’innovation. Le conservatoire variétal de l’olivier et ses centaines de variétés endémiques est également à ne pas manquer (renseignez-vous au syndicat d’initiative). Enfi n, découvrez l’histoire de cette « vallée heureuse » en suivant le sentier « au fi l de l’eau » aménagé depuis le centre-ville jusqu’à la source de la Foux.

Informations pratiquesLe marché a lieu tous les lundis matins dans le centre-ville.

Bureau d’Information de La Valette-du-VarMairie de La Valette-du-VarImpasse de la FarinetteTél : 04 94 61 90 90www.lavalette83.fr

LA VALETTE-DU-VAR

Domaine de Baudouvin

Parc des Troënes

JardinSainte-Anne

Conservatoirevariétal de l’olivier

Fortin duBaou pointu

Parc de la Condamine

Forêt communaledu Thouars

Mont Coudon

Escales 93

Escales 92

page 89

page 95

page

40

page 95

270 m

La vieilleGarde

Escapade àEscapade àLA GARDE

Aux portes de Toulon, entrez dans les ruelles médiévales de La Garde qui s’enroulent autour de son rocher surmonté de l’unique vestige de l’ancien château seigneurial : la tour sud-ouest. Poussez les portes de la chapelle romane, ancienne église Notre-Dame du XIIe siècle, classée monument historique en 1912, par le poète Jean Aicard, dont le musée se trouve sur la commune.Allez taper la balle sur les pelouses du golf ou offrez-vous un petit jogging dans les 16 hectares de la colline du Thouars, véritable poumon vert de la ville. Et si la mer vous manque, chaussez vos palmes et rendez-vous à l’anse Magaud pour une balade subaquatique sur le sentier sous-marin. Longez le sentier du littoral mais chut : ne réveillez pas les pointus qui dorment au port de l’anse San Peyre juste sous les fenêtres des cabanons des pêcheurs. Au-dessus d’eux, l’une des sept vigies de la surveillance maritime française veille sur la mer : le Cross Med. La zone de surveillance du Cross Med s’étend de Perpignan à la frontière italienne et jusqu’à la Corse. Sous ses bâtiments, il existe un tunnel ouvert par les bagnards de Toulon au XIXe siècle et qui servait à entreposer des munitions pour le fort de Sainte-Marguerite. Une superbe salle voûtée de 6 m de haut a été mise à jour, jalonnée de stalagmites et stalactites. La vue est splendide mais la falaise est à pic et la

mer se trouve à 70 m en contrebas. Durant la Seconde Guerre Mondiale, les allemands s’en sont emparés et ont continué à creuser pour entreposer leurs munitions et leurs blessés. Le 21 août 1944, le site est libéré et une centaine de blessés de guerre allemands seront évacués du tunnel. Le Cross Med a pour projet de sécuriser le site pour permettre au public de le visiter. Ouvert au public pendant les Journées Européennes du Patrimoine.

Informations pratiquesLe marché provençal a lieu tous les mardis, vendredis et samedis matin en centre-ville, place de la République.

Maison du TourismeTél : 04 94 08 99 78www.ville-lagarde.fr

La vieille

Anse Magaud

Anse San Peyre

Cross Med

Magaud

LA GARDE

Forêt communale du Thouars

Patinoire

Golf

Jardin Veyret

Poney club

MuséeJean Aicard

Musée

Escales 95

Escales 94

page 92

page

40

page 50

Escapade àEscapade àLA CRAU

Vaste commune située dans la fertile plaine du Gapeau, la ville de La Crau et son hameau de la Moutonne ont su conserver l’authenticité d’un village provençal tourné vers l’agriculture, l’horticulture et la production vinicole.

Flânez le long du Béal « canal Jean Natte » long de 8 km qui traverse la ville et irrigue sa plaine et découvrez les ruelles typiques du centre ancien.

Prenez la clef des champs et allez respirer l’air de la Provence sur le mont Fenouillet. À son sommet vous aurez une vue circulaire incomparable sur le massif montagneux des Maures et sur les îles d’Hyères qui seront peut-être l’une de vos prochaines escales.

Pour les amoureux du patrimoine culturel et religieux, partez à la découverte de l’église de La Crau, de la chapelle de la Moutonne et de la chapelle du Fenouillet construite sur un lieu de culte datant du XIVe siècle.

Pour les passionnés de vins et d’éco-tourisme, la ville de La Crau est riche en crus de qualité et les nombreux domaines craurois vous feront découvrir le meilleur de leur production.

Informations pratiquesLe marché a lieu le mercredi et le dimanche matin au centre-ville. Samedi matin marché paysan à la coopérative agricole.

Offi ce de tourismeTél : 04 94 66 14 48www.lacrautourisme.fr

Parc

Centre équestreFerme de la Calèche

Centre équestreÉcurie du Bedat

Centre équestrePoney Ranch

270 m

LA CRAU

Chapelle de la Moutonne

Église Notre Dame

du Fenouillet

Église de La Crau

Escales 97

Escales 96

page

95 page 70

page 50

La grandeLa grandeplaisance

Informations pratiquesLes yachts de plus de 45 m entrant dans la rade de Toulon font l’objet d’un pilotage obligatoire. Le lamanage peut être fait soit par un membre de l’équipage soit par un lamaneur professionnel. D’autre part, l’entrée dans la rade est régie par un arrêté inter-préfectoral qui réglemente la circulation et limite ainsi la vitesse à 12 nœuds maximum.Le code des ports demande aux yachts de faire une déclaration documentaire 24 heures à l’avance à la capitainerie de Toulon. Une heure avant leur venue, ils doivent s’annoncer par radio à la capitainerie de Toulon ou au sémaphore de Cépet (Saint-Mandrier-sur-Mer) sur le canal 12.

Les professionnelsRiviera Yachting Network, La Seyne-sur-MerTél : 04 94 24 21 93 - Fax : 04 94 93 45 75Mél : [email protected] : www.rynetwork.com

Véritable réseau de la fi lière grande plaisance, Riviera Yachting Network rassemble les entreprises de maintenance, de réparation et d’avitaillement des yachts sur le territoire de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Nous vous invitons à visiter leur site Internet où vous trouverez, entre autres, un annuaire complet des services au yachting proposés par les entreprises de la région.

Accueil des navires de grande plaisance sur le territoire de Toulon Provence MéditerranéeSituée entre La Ciotat et Monaco, Toulon Provence Méditerranée présente une position stratégique. Parmi les ports de plaisance existants, six sont équipés spécifi quement pour la grande plaisance et vous accueillent en plein cœur de la ville ou en pleine nature. Un réseau d’entreprises s’est développé autour de la grande plaisance et propose toutes sortes de services aux propriétaires de yachts.

Escales 99

Escales 98

Six-Fours-les-PlagesLe port des EmbiezTél : 04 94 10 65 21 - Fax : 04 94 34 07 51Mél : [email protected]

Le quai Frédéric Mistral dispose de 5 places pour des navires de grande plaisance de 20 à 45 m. Les quais sont uniquement disponibles pour des yachts de passage ou en hivernage sur réservation.Équipement : eau et électricité (380 volts triphasés, 63 Ampères maxi), carburant.Pour plus de détails sur le port des Embiez, reportez-vous page 18.

La Seyne-sur-MerL’esplanade marineMairie de La Seyne-sur-MerTél : 04 94 10 56 40 et 06 88 19 14 06

CapitainerieTél : 06 09 37 04 01 - Fax : 04 94 03 38 69Mél : [email protected]

L’esplanade marine offre plus de 750 m de quais avec un tirant d’eau compris entre 6 et 8,50 m. 12 postes à quai peuvent accueillir des navires d’une longueur comprise entre 35 et 150 m au cœur d’un espace portuaire de 3 ha dédié à la grande plaisance et à l’évènementiel. L’enceinte est clôturée, aménagée, fermée la nuit et placée sous télé-surveillance.Équipement : eau, électricité, stationnement.

Le môle de l’armementCapitainerieTél : 06 09 37 04 01 - Fax : 04 94 03 38 69Mél : [email protected]

Située à deux pas du parc paysager de la Navale, le môle de l’armement met à votre disposition 600 m linéaires de quais et peut accueillir 10 à 15 bateaux de 40 à 90 m.Équipement : eau et électricité (jusqu’à 380 volts triphasés).

Toulon Vieille DarseLe Carré du portTél : 04 94 42 27 65 - Fax : 04 94 16 09 40Mél : [email protected]

Le Carré du port est situé entre le quai Cronstadt et le quai de la Sinse. Vous débarquerez en plein cœur de la vieille ville de Toulon. Il y a de la place pour 5 ou 6 yachts jusqu’à 40 m de long (le quai mesure 50 m) et 1 poste pour un yacht de 50 m. Équipement : eau et électricité (16 ampères monophasés, 32 ampères triphasés, 63 ampères triphasés, 125 ampères triphasés), poste carburant.Pour plus de détails sur le port de la Vieille Darse, reportez-vous page 34.

Hyères-les-PalmiersLe port Saint-PierreTél : 04 94 12 54 40 - Fax : 04 94 12 54 50

Ce port très animé dispose, au quai du Baron Bich, de 10 postes de grande plaisance de 25 à 37 m.Équipement : eau et électricité (220 volts triphasés, 64 ampères), carburant.Pour plus de détails sur le port Saint-Pierre, reportez-vous page 66.

Le port de l’île de PorquerollesTél : 04 98 04 63 10 - Fax : 04 94 58 35 48

L’île de Porquerolles, véritable perle de la Méditerranée, dispose de 6 postes pour des navires de 18 à 30 m au quai E.Équipement : eau et électricité 220 volts triphasés 63 ampères, poste essence.Pour plus de détails sur le port de Porquerolles, reportez-vous page 74.

Escales 101

Escales 100

Les oiseauxmarins

« Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, qui suivent, indolents compagnons de voyage, le navire glissant sur les gouffres amers. »

Charles Baudelaire(extrait du recueil « les Fleurs du Mal »)

Les oiseaux ont toujours été aux côtés des marins, bravant les mêmes tempêtes et luttant eux aussi contre les vents. Mais savez-vous à quelles espèces appartiennent ces cris que vous entendez depuis votre embarcation ?

Les oiseaux de mer font partie du quotidien des pêcheurs : annonciateurs de tempête, compagnons de voyage, signes que la terre n’est plus très loin pour certains. De la mythologie au folklore actuel, ils ont joué un grand rôle dans l’imaginaire humain. Considérés comme des messagers des dieux, les oiseaux « de bon ou de mauvais augure » prennent dans les textes des apparences magiques ou au contraire diaboliques.

On peut considérer qu’il existe trois grandes familles d’oiseaux marins

Les espèces pélagiquesElles passent presque toute leur existence sur l’eau, ne touchant terre que pour se reproduire ; elles vivent la plupart du temps au large dans la zone océanique bien au-delà du plateau continental. Le Puffi n cendré, le Puffi n Yelkouan, l’Océanite tempête et le Macareux moine font partie de ces espèces.

Les espèces de la zone côtièreElles demeurent dans la zone côtière souvent plus poissonneuse et surplombant le plateau continental. Le Pingouin Torda, le Fou de Bassan et le Fou Fier comptent parmi ces espèces.

Les espèces du littoralElles restent en vue des côtes durant la journée et reviennent à terre la nuit. Il est possible de voir des cormorans, des goélands ou encore des mouettes.

Où les observer ?Sur nos côtes méditerranéennes, ils sont visibles principalement à proximité des îles d’Hyères-les-Palmiers. Par coup de vent d’Est ou de Sud-Est, ils se rapprochent des terres. Par mauvais temps, les salins d’Hyères et les autres zones humides littorales peuvent accueillir des oiseaux déroutés.

Partez à la découvertedes oiseaux marins

Les visites guidées

Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO)Découverte des oiseaux au Salin des Pesquiers et aux Vieux Salins à Hyères-les-Palmiers.Tél : 04 94 01 09 77Tarif de la visite guidée : 5€ (adultes)Les enfants doivent être accompagnés de leurs parents.Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Tarif réduit : 3€ (étudiants et demandeurs d’emploi)Durée des visites : 1h30 à 2hPériode conseillée : toute l’année.N’oubliez pas de vous munir d’une paire de jumelles.

Museum d’histoire naturelle du Var113 boulevard Maréchal Leclerc - 83000 ToulonParmi tous les oiseaux de la région présentés dans ce musée, une vitrine entière est consacrée aux oiseaux marins.Tél : 04 94 36 81 10Fax : 04 94 36 82 21web : www.museum-toulon.orgHoraires d’ouverture :Du lundi au dimanche de 9h à 18h30, sauf les jours fériés. Entrée libre.

Mouette rieuse

Puffi ns cendrés

Grand cormoranGoéland leucophé

Fou Fier

Escales 103

Escales 102

Les servicesnautiques

LOCATION DE BATEAUX MOTEURS ET/OU VOILE

VENTE DE BATEAUX MOTEURS ET/OU VOILE

VENTE, LOCATION, RÉPARATION DE MATÉRIEL DE PLONGÉE

ACCASTILLAGE

RÉPARATION

TRAVAUX À FAÇON

VOILERIE

CHANTIER NAVAL

MÉCANIQUE

ÉLECTRICITÉ

ÉLECTRONIQUE

MAINTENANCE, ENTRETIEN

STATIONNEMENT SUR LE SITE DU PRESTATAIRE, PORT À SEC

GARDIENNAGE, SURVEILLANCE SUR LE SITE DU BATEAU

CARBURANT

Les manifestations

Les manifestations en rade du Brusc (Six-Fours-les-Plages)Fête du nautisme (tous supports) mai Compétition Internationale de pirogues polynésiennes « orofero » (pirogues) juin

Les manifestations en rade de Toulon(L’habitable, bateau sur lequel il est possible de vivre, est le type de navire utilisé pour chacun des évènements cités ci-dessous.)

Championnat de la grande rade février-mars Les 100 milles de La Seyne-sur-Mer avril La croisière corse mai La Dame juin La duo juin Une femme, Un homme juin Régate du président juillet Coupe de la SNPM septembre Régate des pins penchés septembre Trophée des entreprises septembre Challenge marine octobre Coupe de la ville de La Seyne-sur-Mer octobre Régate de Noël décembre

Les manifestations en rade de Hyères-les-Palmiers Europa Cup Laser (dériveurs) avril-mai Semaine Olympique Française de Voile (dériveurs et quillards de sport) avril Championnat du Monde de Star (quillards de sport) avril Trophée SNSM (habitables) mai Semaine de Porquerolles (habitables) mai Challenge Ragageot (pêche sportive) août Journées portes ouvertes SNSM septembre Coupe des îles d’Or (catamarans) septembre Raid Duc d’Albe (catamarans) septembre Régates des vendanges (catamarans) septembre Ventilo Show (windsurf extrême glisse) octobre-novembre Kite Show (kite surf ) octobre-novembre Grand Prix de l’Almanarre (windsurf extrême glisse) octobre-novembre Novembre à Hyères (habitables) novembre

Légendes

Les manifestationsnautiques

©JE

AN-M

ARIE

LIO

T - TO

UR D

E FR

ANCE

À L

A V

OIL

E 20

11 - M

34 «

TO

ULO

N P

RO

VEN

CE M

EDIT

ERRANÉE

COYC

HYÈR

ES »

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Escales 105

Escales 104

ABMISpécialiste sellerie862 avenue Maréchal Juin - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 34 56 96 - Fax : 04 94 34 47 17Mél : [email protected]

ACCASTILLAGE DIFFUSION CJ NAUTICIle des Embiez - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 74 99 72 - Fax : 04 94 34 15 97Mél : [email protected]

AUTO FOURNITURES ET MARINE972 promenade Charles de Gaulle - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 74 12 82 - Fax : 04 94 74 17 72Mél : [email protected]

AZUR PLAISANCE LOCATIONPort de La Coudoulière - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 06 28 91 25 09 - 06 82 57 81 78 - 04 94 63 64 81- Fax : 04 94 63 18 11Mél : [email protected] • Web : www.azur-plaisance.com

BRUNO PLAISANCEQuai Saint-Pierre - Le Brusc - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 06 61 11 03 62Mél : [email protected]

CHANTIER NAVAL DES EMBIEZIle des Embiez - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 10 12 10 - Fax : 04 94 46 15 21Mél : [email protected]

GHOST SEA73 rue des pêcheurs (Le Brusc) - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 06 07 57 13 65 - Tél/Fax : 04 94 34 13 73Mél : [email protected] • Web : www.ghostsea.com

JET 6Plage et port La Coudoulière - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 06 10 23 99 23Mél : [email protected] • Web : www.jet6.fr

LES PLAYES MARINESpécialiste inox644 chemin des Négadoux - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 05 38 19Mél : [email protected]

NAVY PLAISANCE1990 chemin de la Forêt - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 74 94 90Mél : [email protected] • Web : en cours

ROYALNAUTISME AGENCYIle des Embiez - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 06 65 15 49 04Mél : [email protected] • Web : www.royalnautisme.fr

SAINT JOSEPH MARINE12 chemin de la Pertuade - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 07 46 16 - 04 94 25 44 03 - Fax : 04 94 07 56 92Mél : [email protected]

SIX-FOURS-LES-PLAGESSHIP’OCCASES1963 avenue Kennedy - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 25 13 10 - Fax : 04 94 25 77 54

SIX-FOURS PLAISANCE NAUTISME44 rue du Revest, ZAC la Millone - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 87 17 02 - 06 98 87 17 12 - Fax : 04 94 87 17 57Mél : [email protected] • Web : www.sixfoursplaisance.com

SVJETPort du Brusc - 83140 Six-Fours-les-PlagesTél : 06 20 65 80 70Mél : [email protected] • Web : www.jet.fr

LA SEYNE-SUR-MERAQUALOISIRSPlage de Fabrégas - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 06 85 02 02 49 • Fax : 04 94 63 62 19Mél : [email protected] • Web : www.aqualoisirs.com

AZUR MARINESpécialiste canot de sauvetageZAC des Playes - lot. 7 - 114 avenue de Bruxelles - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 10 50 10 - Fax : 04 94 10 50 11Mél : [email protected]

BRISE MARINEEspace Grimaud, corniche Giovannini - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 02 39 11 - Fax : 04 94 05 27 39Mél : [email protected] - Web : www.brisemarine.com

CHANTIER NAVAL DETTORICorniche Philippe Giovannini - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 94 66 38 - Fax : 04 94 94 66 39Mél : [email protected] • Web : www.dettori-marine.com

EAUZONE LOCATIONAvenue de la Jetée - Port de Saint-Elme - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 06 77 33 06 32Mél : [email protected] • Web : www.eauzone-location.fr

FOSELEV MARINEZone Portuaire de Brégaillon - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 11 50 50 - Fax : 04 94 30 13 83Mél : [email protected] • Web : www.foselevmarine.com

K YACHTING430 Corniche P. Giovannini - Site J. Grimaud - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 98 00 38 46 - Fax : 04 98 00 38 47Mél : [email protected] • Web : www.k-yachting.com

MATT’S NAUTIC350 chemin de Paradis - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 30 93 90 - Fax : 04 94 87 49 56Mél : [email protected] • Web : www.mattsnautic.com

SIX-FOURS-LES-PLAGES (SUITE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

Escales 107

Escales 106

PONCIN YACHTS AND PARTNERSCorniche Philippe Giovannini, Espace Joseph Grimaud - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 62 50 79 - Fax : 04 94 62 92 86Mél : [email protected] • Web : www.poncinyachts.com

QUO VADIS - BENETEAUEspace Joseph Grimaud, Corniche du Bois Sacré - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 94 43 32 - Fax : 04 94 94 87 49Mél : [email protected] • Web : www.quovadis.pro

ROBIN MARINESpécialiste réparations bois et polyesterZone nord Port de Brégaillon - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 06 37 13 - Fax : 04 94 30 12 20 • Mél : [email protected]

RUSSO YACHTINGSpécialiste mâts et gréementsCorniche P. Giovannini, Espace Joseph Grimaud - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 24 93 12 - Fax : 04 94 62 85 48Mél : [email protected] • Web : www.russo-yachting.com

VOILERIE LOISEAU35 boulevard de la Corse Résistante - 83500 La Seyne-sur-MerTél : 04 94 30 71 72 - Fax : 04 94 06 65 99Mél : [email protected]

SAINT-MANDRIER-SUR-MERAQUALOISIRS4 quai Jules Gesdes - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 63 62 19 - 06 80 71 80 72Mél : [email protected] • Web : www.aqualoisirs83.com

AQUA YACHTINGPort Pin Rolland CD 18 - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 06 83 87 81 48 - Fax : 04 94 06 18 37Mél : [email protected] • Web : www.accastillageaquayachting.com

ATOLL SAILING10 quai Aristide Briand - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 63 56 76 - 06 08 32 93 84Mél : [email protected] • Web : www.menorquinfrance.com

BOAT TRANSACTIONVente sur Internet ou à l’agencePort Pin Rolland CD 18 - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 94 07 92

BOUT’FICELLEPort Pin Rolland CD 18 - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 94 14 19 - Fax : 04 94 94 15 68Mél : bout.fi [email protected]

DETTORIMARINE17 quai Jules Guesdes - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 30 64 85 - Fax : 04 94 30 24 12Mél : [email protected] • Web : www.dettori-marine.com

EVASION LOCATION GROUPE EVASION - YACHTINGConcessionnaire de la marque Bavaria -13 quai Aristide Briand - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 63 69 70 - Fax : 04 94 63 51 31Mél : [email protected] • Web : www.evasion-yachting.com

LIBERTY SEAPort Pin Rolland CD 18 - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 30 87 44 - Fax : 04 94 30 93 35Mél : [email protected] • Web : www.libertysea.com

ROYAL NAUTISME23 quai Jules Guesdes - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 98 00 22 64 - Fax : 04 94 06 11 36Mél : [email protected] - Web : www.royalnautisme.fr

VOILERIE S.N.SSpécialiste selleriePort Pin Rolland CD 18 - 83430 Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 94 84 49 - Fax : 04 94 94 04 06Mél : [email protected]

OLLIOULESCABESTO765 chemin Lagoubran - 83190 OllioulesTél : 04 98 07 02 40 - Fax : 04 98 07 02 41Mél : [email protected] - Web : www.cabesto.com

DECATHLONCarrefour - Quartier Quiez - 83190 OllioulesTél : 04 94 18 95 40 - Fax : 04 94 18 95 20Web : www.decathlon.fr

TOULONBM SCHIFFQuai du Petit Rang - 83000 ToulonTél : 04 94 42 44 73 - Fax : 04 94 42 03 50Mél : [email protected] • Web : www.bmschiff.com

DAM MARINEVente de moteurs et pièces mécaniques282 rue de Nice - 83100 ToulonTél : 04 94 27 36 62 - Fax : 04 94 20 26 00Mél : [email protected] • Web : www.dam-marine.com

GONIDEC ROBERTSpécialiste gréement69 B rue Gal. M. David - 83100 ToulonTél : 06 09 55 31 98Mél : [email protected]

HOBIE CAT EUROPEFabricant - vente aux particuliers par revendeursRue du Dr Calmette - ZI Toulon Est - BP 250 - 83078 Toulon cedex 9Tél : 04 94 08 78 78 - Fax : 04 94 08 13 99Mél : [email protected] • Web : www.hobie-cat.net

LA SEYNE-SUR-MER (SUITE) SAINT-MANDRIER-SUR-MER (SUITE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

Escales 109

Escales 108

MAISON CANESSA NARIZANO503 avenue de la République - 83000 ToulonTél : 04 94 41 32 62 - Fax : 04 94 42 48 39Mél : [email protected]

MATHIEU PECHE ACCASTILLAGEOccasion articles pêche et nautique - Carénage, nettoyage des bateauxPort de plaisance le Drakkar - 83000 ToulonTél : 04 94 31 25 26 - Fax : 04 94 31 54 23Mél : [email protected]

MECA BATEAUX DISTRIBUTION - VOLVO PENTA33 rond-point Mirasouleou - Parc Mirasouleou - 83100 ToulonTél : 04 94 27 27 45 - Fax : 04 94 61 43 44Mél : [email protected] • Web : www.mecabateaux.com

NAUTIC SUD SERVICESSpécialité polyestherLe Clos Fleuri - 58 avenue Auguste Berthon - 83000 ToulonTél : 06 75 86 00 21Mél : [email protected]

UFO366 avenue Lambot - ZI Toulon Est - BP 199 - 83089 Toulon cedex 9Tél : 04 94 14 74 94 - Fax : 04 94 14 74 96Mél : [email protected] • Web : www.ufo-boat.com

VOILE ET MOTEUR53 quai Sinse - 83000 ToulonTél : 04 94 42 23 68 - Fax 04 94 46 65 30Mél : [email protected]

YACHT PORT DE TOULONFranchisé ACCASTILLAGE DIFFUSION et concessionnaire JEANNEAU avitaillement gaz15 quai du Petit Rang - 83000 ToulonTél : 04 94 41 30 10 - Fax : 04 94 42 69 11Mél : [email protected] - Web : www.yachtporttoulon.com

LA VALETTE-DU-VARMARINE LEVANTSpécialiste réparation moteurs Honda et spécialiste gréementsRue Descartes - Les Espaluns - 83160 La Valette-du-VarTél : 04 94 14 03 75 - Fax : 04 94 08 40 13Mél : [email protected]

LA GARDEACCESS’AUTO340 la Pierre Ronde - RN 97 - 83130 La GardeTél : 06 83 83 05 36 - 04 94 57 94 66Mél : [email protected]

DECATHLONCentre commercial Plein Ciel - 1215 chemin des Plantades - 83130 La GardeTél : 04 94 14 79 50 - Fax : 04 94 14 79 51Web : www.decathlon.fr

DOYLE FRANCE738 chemin des Plantades - 83130 La GardeTél : 04 94 08 62 00 - Fax : 04 94 08 62 01Mél : [email protected] • Web : www.doylesails.com

MAREARond-point des 4 chemins –- La Pauline - 83130 La GardeTél : 04 94 08 40 94 - Fax : 04 94 08 40 95Mél : [email protected] • Web : www.mareadiving.com

NAUTIPLUS58 allée Albert Marquet - 83130 La GardeTél : 06 12 66 58 20 - Fax : 04 94 23 24 46Mél : [email protected] • Web : www.nautiplus.com

SECURIMER638 avenue Nicolas Fabri de Peiresc - ZI Toulon Est - 83130 La GardeTél : 04 94 21 03 14 - Fax : 04 94 21 03 23Mél : [email protected] • Web : www.securimer.fr

SPORTS MEDRond-point des 4 chemins - La Pauline - 83130 La GardeTél : 04 94 75 20 14 - Fax : 04 94 08 40 95Mél : [email protected] • Web : www.mareadiving.com

VETUS France1523 av de Draguignan - ZI Toulon Est - 83130 LA GARDETél : 04 94 08 68 20Mél : [email protected] • Web : www.vetus.nl - www.vetusdiesel.fr

VIDAL DIFFUSION MARINE1523 avenue de Draguignan - 83130 La GardeTél : 04 94 08 68 20 - Fax : 04 94 08 26 59Vente de pièces détachées, grossisteMél : [email protected] • Web : www.vidalmarine.com

YORK MARINE LUBRIFIANTS1394 avenue de Draguignan- ZI Toulon Est - 83130 La GardeLubrifi ants bio York, Tél : 04 94 08 66 44 - Carburants K9, Tél : 04 94 08 66 66Fax : 04 94 21 41 66Mél : [email protected]

LE PRADETL’ESCALE80 rue Gabriel Péri - 83220 Le PradetTél : 04 94 21 78 14 Mél : [email protected]

MIRABEAU MARINEQuartier La Bayette - 83220 Le PradetTél : 04 94 21 03 75 - Fax : 04 94 08 50 54Mél : [email protected] • Web : www.mirabeau-marine.com

PIANELLI MARINERN 559 Route de Carqueiranne - 83220 Le PradetTél : 04 94 21 71 93 - Fax : 04 94 14 91 57Mél : [email protected] - Web : www.pianellimarine.com

TOULON (SUITE) LA GARDE (SUITE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

Escales 111

Escales 110

CARQUEIRANNEDIAGONALE ALPHAZ.A.C. Acti-Sud - Le Beau Vezé - 83320 CarqueiranneTél : 04 94 08 30 02 - Fax : 04 94 08 29 96Mél : [email protected] • Web : www.diagonale-alpha.com

LES AMIS DE LA MER25 avenue du Général de Gaulle - 83320 CarqueiranneTél : 04 94 58 51 39Mél : [email protected]

ATELIER BATEAU SERVICESBât B2 La Rade - 11 avenue de la Gare - 83320 CarqueiranneTél : 06 15 23 41 72

AZZURO29 allée des Bruyères - 83320 CarqueiranneTél : 06 24 40 70 12Mél : [email protected]

MARIGOT Jean-PierrePort des Salettes - Aire de Carénage square Eugène Tassy - 83320 CarqueiranneTél : 04 94 58 77 57

SALETTES NAUTI SERVICESSquare Eugène Tassy - 83320 CarqueiranneTél : 04 94 58 87 75

HYÈRES-LES-PALMIERSABSOLUTE 4 YACHTING2 bis boulevard Riondet - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 79 38 37 53 - Fax : 04 94 57 98 08Mél : [email protected]

AMEL CHANTIER NAVALAvenue Jean d’Agrève - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 60 80 - Fax : 04 94 57 36 41Mél : [email protected] • Web : www.amel.fr

APACA CATAMARANCentre commercial n°21/28 - 83400 Hyères-les-PalmiersVente : Tél : 04 94 38 33 84 - Fax : 04 94 38 32 62 Mél : [email protected] • Web : www.apaca.frLocation : Tél : 04 94 38 43 01- Fax : 04 94 38 69 32 - Mél : [email protected]

AQUA BOAT 831834 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 35 48 05 - 06 22 22 10 03 - Fax : 04 94 35 48 05Mél : [email protected] • Web : www.aquaboat83.com

AU FIL DE L’ÉTRAVECentre commercial du nautisme n°32 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 33 13 - 06 16 66 51 58 - Fax : 04 94 57 61 69Mél : fi [email protected] • Web : www.fi l-etrave.com

AVENTURE VOILECentre commercial du nautisme n°17 - 14 avenue du Dr Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 29 65 28 27Mél : [email protected]

BAT SUD PHILIATREAU259 chemin de Macany n°46 ou 14 avenue du Dr Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 07 02 17 97 - Fax : 04 94 21 91 56Mél : [email protected] • Web : www.batsud.com

BELMAC BOATSpécialiste polyesther et compositeVilla Vénéré - Rue Mermoz - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 70 71 82 47Mél : [email protected]

CAP NAUTICACentre commercial du nautisme - Avenue du Docteur Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 27 90 60 - Fax : 04 94 88 04 96 70Mél : [email protected] • Web : www.capnautica.com

CHANTIER NAVAL DE L’ALMANARRERoute des Marais - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 44 44 - Fax : 04 94 01 44 43

HEXAVOILE DIAPASON14 avenue Docteur Robin - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 47 30 - Fax : 04 94 01 47 31Mél : [email protected] • Web : www.hexavoile.com

DELTA VOILES - PASSION VOILECentre commercial du nautisme n°37 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 03 17 - 06 09 20 10 47 - Fax : 04 94 57 03 18Mél : [email protected] • Web : www.deltavoiles.com

DESTINATION PLONGÉE18 avenue du Docteur Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 02 61 - 06 62 37 53 27Mél : [email protected] • Web : www.destination-plongee.com

ÉLECTRICITE SERVICE PLAISANCEZone de Carénage - 3e Bassin - Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 79 45 - 06 09 96 33 04 - Fax : 04 94 57 79 45

ETOILE MARINE CROISIEREBelambra Club - 406 avenue de l’Estérel - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 36 56 - 06 37 03 28 98 - Fax : 04 94 58 36 56Mél : [email protected] • Web : www.etoile-marine.com

EUROHYDROBOAT 83Spécialiste décapage de peinture (hydrogommage)1210 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 10 94 21 39 - Fax : 04 94 65 41 66Mél : [email protected] • Web : www.eurohydroboat.83.free.fr

EURO - VOILES2315 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 12 52 42 - Fax : 04 94 12 52 44Mél : [email protected] • Web : www.euro-voiles.com

EXPOBATEAUXLa Camerone imp. Estalle - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 65 67 46 - Fax : 04 94 65 46 19Mél : [email protected] • Web : www.couach.com

HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

Escales 113

Escales 112

FOXTROT MARINEVente en ligne ou sur place2315 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTel : 04 94 12 52 76 - Fax : 04 94 35 13 86Web : www.foxtrot-marine.fr • Mél : [email protected]

G.G.EURO HELICESpécialiste hélice107 allée du Pousset - Route de Giens - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 25 33 - Fax : 04 94 58 95 92

GAPORT745 route des Vieux Salins - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 66 39 12 - Fax : 04 94 66 35 71Mél : [email protected] • Web : www.gaport.fr

GRAND BLEU-YACHTING CROISIERESCroisières en voiliers avec équipages professionnels196 rue Niepce - ZA du Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 09 50 81 95 78 - 06 09 53 79 57 - Fax : 04 94 86 42 51Mél : [email protected] • Web: www.grandbleuyachting.fr

H&L NAUTICS14 avenue du Docteur Robin - Local 34 Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 82 36 - 06 09 38 16 92 - Fax : 04 94 38 92 74Mél : [email protected] • Web : www.hl-marinedeck.com

HALLIDAY MARINEZA portuaire N°11 - Ile de Porquerolles - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 34 59 - 06 87 26 88 54 - Fax : 04 94 58 34 91Mél : [email protected]

HOBIE SHOP14 avenue du Docteur Robin - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 34 13 - 06 16 90 43 92 - Fax : 04 94 57 48 26Mél : [email protected] • Web : www.coastcatamaran.com

HYERES ESPACE PLAISANCE1504 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 74 66 - Fax : 04 94 38 74 65Mél : [email protected]

HYERES MARINE248 chemin Jean Mottura - Les Salins - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 66 41 22 - Fax : 04 94 66 31 79Mél : [email protected]

INOX MECA PLAISANCESpécialiste de l’inoxAvenue de l’Aéroport - Domaine Triana - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 99 26 - 06 25 43 76 13 - Fax : 04 94 00 67 95Mél : [email protected] • Web : www.inoxmecaplaisance.com

INOX MECA PLAISANCE14 avenue du Docteur Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 66 02 35

INOX PLUSZ.A. du Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 49 46 - Fax : 04 94 38 35 19Mél : [email protected] • Web : www.inoxplus.fr

JESS NAUTIC1 rue Charles Gérin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 63 93 - 06 07 85 30 26Mél : [email protected]

JOSE MARINE1892 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 57 66 - 04 94 57 61 20 - Fax : 04 94 57 31 73Mél : [email protected]

JPC MARINE23 avenue du Docteur Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 23 15 80 - 06 84 04 75 63 - Fax : 04 94 48 39 02Mél : [email protected]

LA BLANCHISSERIE MARITIMELocation de lingeCentre commercial du nautisme n°20 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 00 64 34 - 06 74 95 99 38 - Fax : 04 94 00 65 56Mél : [email protected]

LA PETITE FLOTTILLE3226 route de la Madrague - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 90 47 - 06 15 31 60 70 - Fax : 04 94 58 90 47Mél : lapetitefl [email protected] • Web : www.lapetitefl ottille.com

LA ROSE DES VENTS MARINE (SARL)11 rue des Bougainvillés - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 75 15 - 06 89 33 90 61 - Fax : 04 94 38 75 15

LA ROUTE DU SUDCentre commercial du nautisme n°25 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 53 93 - Fax : 04 94 38 32 47Mél : [email protected] • Web : www.routedusud.com

LA SELL’ HYERES1210 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 13 86 89 40Mél : [email protected] • Web : www.lasellhyeres.com

L’ANCRE BLEUECentre commercial du nautisme n°18 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 52 38 - Fax : 04 94 57 35 45Mél : [email protected] • Web : http://[email protected]

LATITUDE 43° LONGITUDE 06° SHIPCHANDLERCentre commercial du nautisme n°9 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 82 06 - 06 24 16 53 39 - Fax : 04 94 38 69 60Mél : [email protected]

LAUMETSpécialiste des gréements723 avenue des Arbanais - 83400 Hyères-les-PalmiersTél/Fax : 04 94 58 96 83 - 06 83 54 40 06Mél : [email protected]

LE MARSOUIN - EURO-VOILE2315 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 31 71 - Fax : 04 94 38 71 96

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE) HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE)

Escales 115

Escales 114

LEROY MARINEDiéselisteZA Le Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 72 49 80 03Mél : [email protected]

LES TROIS ÎLES411 chemin du Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 98 96 - 06 11 56 13 09 - Fax : 04 94 57 02 17Mél : [email protected] • Web : www.les3iles.com

LOCAMARINE 75Ile de Porquerolles - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 35 84 - 06 08 34 74 17 - Fax : 04 94 58 31 09Mél : [email protected] • Web : www.locamarine75.com

MARE NOSTRUM17 avenue du Docteur Robin - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 96 96 - Fax : 04 94 38 33 76Mél : [email protected]

MAS MARINE SARL2235 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 34 24 - 06 16 12 84 77 - Fax : 04 94 01 34 20Mél : [email protected] • Web : www.masmarine.fr

MELEE VOILESCentre commercial du nautisme n°14 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 12 20 20 - 06 07 23 61 31Mél : [email protected] • Web : www.meleevoiles.com

MISTRAL MARINE6 avenue de la Gavine - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 36 12 - 06 19 81 30 80 - Fax : 04 94 38 36 20Mél : [email protected] • Web : www.mistral-marine.com

MT NAUTIC18 impasse Guillaumet - Résidence E.Millet - bât B - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 09 96 09 91Mél : [email protected] • Cap 200 UMS

NAVELCOMCentre commercial du nautisme n°4 - 14 avenue du Docteur Robin83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 88 84 - 06 60 06 42 37 - 06 34 61 65 92Mél : [email protected] • Web : www.navelcom.com

NEVEU NAUTICSpécialisé en gréements44 chemin des Pélicans - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 14 88 03 79Mél : [email protected]

OLBIA CHANTIER NAVALZA du Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 49 34 - Fax : 04 94 57 56 43Mél : [email protected] • Web : www.olbia-chantier-naval.fr

OMBRES ET CONFORTSpécialiste sellerie et voiles d’ombrage1892 avenue de l’Aéroport - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 06 10 47 72 80Mél : [email protected]

PIBA MARINECentre commercial du nautisme n°31 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 61 62 - 06 63 13 92 27 - Fax : 04 94 57 61 62Mél : [email protected] • Web : www.pibamarine.com

PLEIN SUD MARINECentre commercial du nautisme n°29 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 57 92 - 06 08 68 63 86 - Fax : 04 94 38 74 55Mél : [email protected]

PLEXINAUTICSpécialiste pare-brise bateauxZI Saint Martin - 774 chemin de la Source - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 27 27 - Fax : 04 94 57 00 24Mél : [email protected] • Web : www.plexinautic.com

POCHON S.A.Centre commercial du nautisme - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 53 83 - Fax : 04 94 38 43 12Mél : [email protected] • Web : www.pochon.com

POE LOCATION21B avenue des Iles d’Or - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 20 44 28 - 06 80 33 37 11 - Fax : 04 94 00 80 81Mél : [email protected] • Web : www.poesailing.com

PORTLAND265 chemin Jean Mottura - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 66 46 01 - Fax : 04 94 66 33 26Mél : [email protected] • Web : portland-bateau.com

QUINCAILLERIE MARITIME MATEO36 rue du Docteur Robin - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 48 39Mél : [email protected]

QUO VADISCentre commercial du nautisme - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 05 73 - Fax : 04 94 38 44 28Mél : [email protected] • Web : www.quovadis-beneteau.com

ROYAL NAUTISME18 avenue du Docteur Robin - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 14 44 49 - 06 82 85 05 50 - Fax : 04 94 14 42 73Mél : [email protected] • Web : www.royalnautisme.com

RUIZ PASCALSpécialiste bois et polyestherZAC du Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 60 18 - Fax : 04 94 38 73 03Mél : [email protected]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE) HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE)

Escales 117

Escales 116

SELLERIE HYÉROISESpécialiste sellerie et voiles d’ombrage1177 route de Toulon - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 65 43 44 - Fax : 04 94 35 82 29Mél : [email protected] • Web : www.sellerie-hyeroise.fr

SNC-PORT DU GAPEAUChemin des cabanes du Gapeau - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 66 42 52 - Fax : 04 94 66 41 86Mél : [email protected] • Web : www.place-port.com

STELLA MARE SUBCOMPRESSEURSpécialiste compresseur à air109 allée du Pousset - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 92 91 - Fax : 04 94 58 94 49Mél : [email protected] • Web : www.subcompresseur.com

STYLING YACHTSSpécialiste sellerieZ.A.C. du Palyvestre - 550 rue Nicephore Niepce - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 97 57 - 06 09 09 49 71 - Fax : 04 94 38 43 28Mél : [email protected]

SYNCHRONE MARINECentre commercial du nautisme n°2 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 44 50 - 06 12 71 12 72 - Fax : 04 94 01 44 51Mél : [email protected] • Web : www.synchronemarine.com

TENOR YACHTCentre commercial du nautisme n°1 et 2 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 84 04 - 06 09 20 49 20 - Fax : 04 94 38 68 81Mél : [email protected] • Web : www.tenoryachts.com

THALASSA PLAISANCECentre commercial du nautisme n°30 - Le Port - Avenue du Docteur Robin83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 38 97 75 - Fax : 04 94 57 76 38Mél : [email protected]

TOP FUNZA du Palyvestre - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 00 66 99 - 06 09 53 73 87 - Fax : 04 94 00 55 21Mél : [email protected] • Web : www.topfun-bateau.com

VAR INTERTECHNIC PLAISANCECentre commercial du nautisme - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 02 80 - 06 07 87 74 29 - Fax : 04 94 57 02 93Mél : [email protected] • Web : www.viplaisance.com

VOILE ET VENTCentre commercial du nautisme n°10 - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 48 38 - 06 09 13 17 58 - Fax : 04 94 01 48 39Mél : [email protected] • Web : www.voileetvent.com

VOILERIE DES ÎLESSpécialiste voilerie et voile d’ombrage109 allée du Pousset - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 58 23 48Mél : [email protected] • Web : voileriedesiles.com

VOILES RUSSO63 avenue du Docteur Robin - Le Port - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 71 01 - Fax : 04 94 38 57 31Mél : [email protected] • Web : www.voilesrusso.com

WANAKOCentre du nautisme n°5 - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 57 77 20 - 06 08 60 78 80 - Fax : 04 94 57 63 63Mél : [email protected] • Web : www.wanako-location.com

WINNING YACHT16 centre commercial du nautisme - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 21 91 56 - 06 76 03 81 51 - Fax : 04 94 21 91 56Mél : [email protected] • Web : www.winning-yacht.com

YACHTING 83745 route des Vieux Salins - 83400 Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 66 38 30 - 06 12 51 44 89 - Fax : 04 94 66 36 35Mél : [email protected]

LA CRAUMECANOPLAST151 chemin de l’Ubac - 83260 La CrauTél : 04 94 66 11 57 - Fax : 09 72 14 40 99Mél : [email protected] • Web : www.mecanoplast.fr

GIL NAUTICChemin de la Buisse - La Moutonne - 83260 La CrauTél/Fax : 04 94 57 33 77Mél : [email protected]

INOX MARINE INNOVATIONSpécialiste alu et inox567 chemin Long - 83260 La CrauTél : 04 94 66 03 86 - Fax : 04 94 57 85 20Mél : [email protected] • Web : www.inox-marine.com

AGAMI160 vieux chemin de Hyères - 83260 La CrauTél : 04 94 38 39 30 - Fax : 04 94 38 39 15Mél : [email protected]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE) HYÈRES-LES-PALMIERS (SUITE)

Escales 119

Escales 118

Carnet d’adresses…

Le Cross Med(Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage en Méditerranée) peut engager tous moyens disponibles pour effectuer des sauvetages ou des recherches (SNSM, gendarmerie maritime, etc).Chemin fort Sainte-Marguerite83130 La Garde - Canal VHF 16Tél : 04 94 61 71 10 ou le 1616 à partir d’un portable, en mer uniquement. Le Cross Med diffuse la météo 3 fois par jour en appelant sur le canal 16 et en dégageant sur le canal 80 à 7h45, 13h15 et 19h45.Ils expérimentent la diffusion de la météo en boucle, unique en France, sur le canal 63 en VHF.La zone concernée se situe entre La Ciotat et Saint-Tropez.

Météo consultBureau d’Études et de Prévisions MétéorologiquesDomaine de Marsinval78540 VernouilletTél : 01 39 28 00 28

Météo FranceDirection Commerciale et de la Communication1 quai Branly - 75340 Paris CedexTél : 01 45 56 71 71Sur votre mobile (terre ou mer) : 3250 pour obtenir le bulletin Var de Météo France.

Les Affaires Maritimes244 avenue de l’Infanterie de Marine83054 Toulon CedexTél : 04 94 46 92 00

Communauté d’agglomération Toulon Provence MéditerranéeService Tourisme et Ouverture Maritime20 rue Nicolas Peiresc - BP 53683041 Toulon cedex 9Tél : 04 94 05 35 23Mél : [email protected]

Ports Toulon Provence107 rue Jean Henri Fabre - BP 53683041 Toulon cedex 9Tél : 04 83 24 30 00

Bureau de la plaisanceet des activités nautiques, direction des transports maritimes, des ports et du littoral(Ministère de l’Equipement, des Transports, de l’Aménagement du territoire, du Tourisme et de la Mer).22 rue Monge75005 ParisTél : 01 40 81 21 22

Offi ce de tourismede Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 07 02 21

Offi ce de tourismede La Seyne-sur-MerTél : 04 98 00 25 70

Offi ce de tourismede Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 63 61 69

Offi ce de tourisme d’OllioulesTél : 04 94 63 11 74

Offi ce de tourisme de ToulonTél : 04 94 18 53 00

Syndicat d’initiativedu Revest-les-EauxTél : 04 94 98 94 78

Bureau d’information de La Valette-du-VarTél : 04 94 61 90 90

Maison du tourisme de La GardeTél : 04 94 08 99 78

Offi ce de tourisme de La CrauTél : 04 94 66 14 48

Offi ce de tourisme du PradetTél : 04 94 21 71 69

Point informationde CarqueiranneTél : 04 94 23 44 67

Offi ce de tourismede Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 01 84 50

Bureau d’informationde PorquerollesTél : 04 94 58 33 76

Point information de Port-CrosTél : 04 94 01 40 70

Point information du LevantTél : 04 94 05 93 52 (saison)

Point information tourisme TPMTél : 04 94 29 46 61

Les mairiesMairie de Six-Fours-les-PlagesTél : 04 94 34 93 00

Mairie de La Seyne-sur-MerTél : 04 94 06 95 00

Mairie d’OllioulesTél : 04 94 30 41 41

Mairie de Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 11 51 60

Mairie du Revest-les-EauxTél : 04 94 98 19 90

Mairie de ToulonTél : 04 94 36 30 00

Mairie de La Valette-du-VarTél : 04 94 61 90 90

Mairie de La GardeTél : 04 94 08 99 43

Mairie de La CrauTél : 04 94 01 56 80

Mairie du PradetTél : 04 94 08 69 47

Mairie de CarqueiranneTél : 04 94 01 40 40

Mairie de Hyères-les-PalmiersTél : 04 94 00 78 78

Six-Fours-les-PlagesPort de la CoudoulièreTél : 04 94 34 80 34

Port du BruscTél : 04 94 10 65 35

Port de l’île des EmbiezTél : 04 94 10 65 21

La Seyne-sur-MerPort de Saint-ElmeTél : 04 94 87 68 82

Port de La Seyne-sur-MerTél : 04 94 87 95 34

Saint-Mandrier-sur-MerPort de Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 63 97 39

Port de Pin RollandTél : 04 94 94 61 24

ToulonPort de la Vieille DarseTél : 04 94 42 27 65

Port de la Darse Nord et Port Saint-LouisTél : 04 94 41 23 39

Le PradetPort des OursinièresTél : 04 94 21 43 02

CarqueirannePort des SalettesTél : 04 94 58 56 25

Hyères-les-PalmiersPort de la MadragueTél : 04 98 04 54 98

Port du NielTél : 04 94 58 21 49

Port AuguierTél : 04 94 58 21 53

Port de La CapteTél : 04 94 58 02 30

Port Saint-PierreTél : 04 94 12 54 40

Port de l’AyguadeTél : 04 94 66 33 98

Port de Porquerolles, île de PorquerollesTél : 04 98 04 63 10

Port de Port-Cros, île de Port-CrosTél : 04 94 01 40 70

Port de l’Ayguade, île du LevantTél : 04 94 00 47 64

Vous trouverez ci-dessous les coordonnées des capitaineries et bureaux du port ainsi que des coordonnées indispensables comme le Cross Med ou la météo.Offi ces, syndicats d’initiatives et maisons du tourisme vous accueillent et vous renseignent sur les animations, les restaurants et les hébergements situés sur le territoire de la communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée… bref, tout ce qui n’est pas cité dans ce guide et qui peut être utile lors de votre séjour.

Capitaineries et bureaux de port Informations générales

Les transportsOffi ces et maisons du tourisme,Syndicats d’Initiatives

TLV/TVMDépart du port de Hyères-les-Palmiers vers les îles de Port-Cros et du LevantDépart de la tour Fondue (Hyères-les-Palmiers) vers l’île de PorquerollesTél : 04 94 58 21 81

Les Bateliers de la radeDépart du port de Toulon vers l’île de Porquerolles (en saison). Tél : 04 94 46 24 65

Le PélicanDépart de la tour Fondue (Hyères-les-Palmiers) vers l’île de PorquerollesToute l’année 24h/24h. Tél : 06 09 52 31 19

Richard Cuffi niDépart de la tour Fondue (Hyères-les-Palmiers) vers l’île de PorquerollesToute l’année. Tél : 06 80 22 11 08(hors saison, octobre à mars : sur réservation)

Société Paul RicardDépart du port du Brusc vers l’île des Embiez - Six-Fours-les-Plages. Tél : 04 94 10 65 20

Réseau MistralBus sur les 12 communes de la communauté d’agglomération. Navettes maritimes au départ de Toulon vers La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-MerTél : 04 94 03 87 03 - www.reseaumistral.com

Aéroport International Toulon-HyèresTél : 0825 018 387

Escales 121

Escales 120

Notes

Escales 123

Escales 122

Rédaction et coordination Service Tourisme et Ouverture Maritime Toulon Provence Méditerranée

Réalisation de la cartographie Patricia Lopez - Studio Arfi (Toulon) - Géoroute Raster ® - © IGN PARIS-2001

Reproduction interdite

Réalisation des plans de ports Guide Escales

Conception graphique Studio Arfi (Toulon)

Photographies Hortense Hébrard et Olivier Pastor (service communication Toulon Provence Méditerranée),

Archives salins Toulon Provence Méditerranée, Carlo Barbiero, Frédéric Bassemayousse, capitainerie du port de l’Ayguade, Ecogestes, Christophe Favreau, Claude Gritti, les Îles Paul Ricard, Patricia Lopez, Guy Martin (GRAN), Bruno Mazodier, J.M. Mille, mine de Cap Garonne, musée Balaguier et service communication ville de La Seyne-sur-Mer, Parc National de Port-Cros, service communication ville de Toulon, service communication ville de Hyères-les-Palmiers, service vie de la cité ville de Saint-Mandrier-sur-Mer, André Schont.

Impression Trulli - imprim’vert

Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction pour tous procédés, réservés pour tous pays en entier ou en partie.

Escales 124

Les

plus

bel

les

esca

les

Toul

on P

rove

nce

Méd

iterr

anée

Hôtel de la Communauté d’Agglomération20, rue Nicolas Peiresc - BP 536 83041 Toulon Cedex 9Tél. : 04 94 93 83 00 Fax : 04 94 93 83 23 [email protected]

Également disponibles gratuitement dans les Offi ces de Tourismeet téléchargeables sur www.tpm-agglo.fr

BROCHURE GRATUITE - Ne peut être vendue


Édition

2011

Documents

Escales