espace lino-ventura de torcy saison 2015-2016 · via Katlehong inkuluremix (coréalisation Ferme du Buisson) samedi 5 décembre à 20h30 théâtre les Bonimenteurs samedi 9 janvier

espace lino-ventura de torcy

saison 2015-2016

MusiqueManu dibango samedi 12 septembre à 20h30

Musique/Humourincredible drum show Fills monkey Dimanche 11 octobre à 17h

théâtre / Mots-BuéeMaître Fendard : on a volé le château de sable Vendredi 16 octobre à 21h

Musiquecherif Mbawsamedi 21 novembre à 20h30

Musiquele Big Band Harmony’s Jazz(restos du cœur)samedi 28 novembre à 20h30

danse de ruevia Katlehonginkuluremix (coréalisation Ferme du Buisson)samedi 5 décembre à 20h30

théâtreles Bonimenteurs samedi 9 janvier à 20h30 dansedis, à quoi tu danses ?samedi 23 janvier à 20h30

théâtredernier coup de ciseauxDimanche 7 février à 17h

danseindex samedi 13 février à 20h30

calendrier

saison 2015-2016

HumourconséquencesVendredi 11 mars à 20h30

cinéma/Musique(Même) pas peur du loup !Du 15 au 17 mars (scolaires)

Musique souad MassiVendredi 25 mars à 20h30

danseair (coréalisation Ferme du Buisson)Mardi 12 avril à 20h45

Musique soviet supremVendredi 13 mai à 20h30

Bal et musiqueZazuzazDimanche 22 mai à 16h

Musique Morceaux en sucreDimanche 29 mai à 17h

Manisfestationsassociations torcéennes

représentations lyriques opéras & ballets au cinéma

connaissance du mondeun film, un auteur

Photos : © Yann Piriou

saison culturelle 2015 / 2016 page 3

éDito

Sortir de chez soi, oublier ses soucis pour franchir les portes de la salle de spectacles et se réunir autour de moments de poésie, de réflexion, de rire, d’évasion… La fréquentation d’une salle de spectacles, comme du cinéma, de la bibliothèque, du musée, ne devrait pas être un luxe, mais bien un droit, pour tout un chacun.

Partout la culture prend des coups, avec l’annulation de festivals, la disparition de salles, les baisses de financement de nombreuses structures culturelles. Alors résistons et retrouvons-nous tout au long de la saison, sous le signe du « vivre-ensemble » et de la diversité.

Cette saison culturelle, nous l’avons voulue vitaminée, pétillante, pleine de ressources, d’énergie et de vitalité à partager avec le plus grand nombre. Une nouvelle saison joyeuse et généreuse vous attend ainsi à la rentrée, avec également des nouveautés : la billet-terie en ligne, la newsletter de la ville, et des partenariats avantageux avec les cinémas CGR de Torcy, dans le cadre des Opéras & Ballets au cinéma et des ciné-conférences de Connaissance du monde.

Sans oublier notre tout nouveau projet autour des arts plastiques et visuels, qui sera inauguré cet automne avec « Identité Artiste », un temps fort d’exposition de nos talents Torcéens de l’allée des Artistes.

Alors, bienvenue chez vous et bonne saison à toutes et à tous.

philippe aumard guillaume le lay-FelzineMaire-adjoint délégué à la culture, Maire de torcyà l’animation socioculturelleet au commerce

© DR

page 4 saison culturelle 2015 / 2016

concert caritatiF

Manu Dibango

Samedi 12 Septembre 20h30

Durée : 1h30 Tarif : ETout public

Manu Dibango est une des figures les plus prestigieuses du jazz et du conti-nent africain, père de la world music et auteur du titre « Soul Makossa » à l’aube des années 70. Intéressé par tous les genres musicaux, le chanteur et saxo-phoniste camerounais nous promet un voyage haut en couleurs.

En première partie : Astrolibre, groupe de percussions de l’hôpital de jour L’Astrolabe.

Soirée organisée par l’association Ariane, créée par des professionnels du service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent de l’hôpital de Lagny - aujourd’hui hôpital de Marne-la-Vallée - et composée de parents d’enfants souffrant d’autisme ou de troubles du développement et de professionnels bénévoles. La recette de cette soirée sera intégralement reversée à l’association Ariane.

Places en vente également sur billetreduc.com

www.manudibango.net

Pho

to :

© P

asca

l Thi

ebau

t


coMique Frappé

Fills MonkeyincreDible DruM show

dimanche 11 octobre 17h

Durée : 1h15 Tarif : ATout public

Photo : © Sébastien Gosset–Vivement la photo

Ce show mené à la baguette par deux batteurs confirmés, Yann Coste et Sébastien Rambaud, est aussi enthou-siasmant qu’époustouflant. Dans leur « battle » de batterie, les deux compères, également comédiens, mimes et jongleurs, s’en donnent à cœur joie. Véritable phénomène, encensés par le public et la critique, les Fills Monkey à Torcy : à ne pas rater !

Coproduction Flèche Productions et Little Bros. Avec : Seb Rambaud et Yann Coste Mise en scène : Gil Galliot

www.fillsmonkey.com

Photo : © philippe.cibille


plaidoirie déJantée

Maître FenDarD « on a Volé le château De sable » FreD tousch - le noM Du titreMise en scène François rollin

Vendredi 16 octobre21h

Durée : 1h15Tarif unique : 5 €Renseignements et réservations à la Communauté d’agglomération : 01 60 37 23 65Tout public à partir de 10 ans

Dans le cadre du festival Mots-Buée organisé par la Communauté d’agglomération de Marne-la-Vallée / Val-Maubuée.

Maître Fendard, héros des temps modernes, avocat aux méthodes hors du commun, à la sensibilité légendaire, au tact, au talent oratoire et aux méthodes juridictionnelles pétries de bon sens et d’opiniâtreté, est spécialisé dans les affaires à caractère iconoclaste et sur-réaliste ! Accompagné de Ménardeau, son fidèle greffier musicien, il nous narre et chante son plus beau procès : « l’Affaire du Château de sable ». Poète, clown, philosophe de l’absurde, Fred Tousch a coécrit son dernier spec-tacle avec François Rollin, humoriste virtuose des mots.

Avec Fred Tousch (Maître Fendard) et Laurent Mollat (Ménardeau)Ecriture : Fred Tousch et François Rollin Mise en scène : François RollinCollaboration Artistique : Joël Dragutin Lumières : Nicolas Gilli Régie : Baptiste Chevalier Duflot Production / Diffusion : Fabienne Quéméneur Administration : Pascale Maison et Aude Le Lonquer.Coproductions / Résidences : L’Archipel à Granville et le Théâtre 95 à Cergy-Pontoise – Merci au Festival du Mot – Avec le soutien de la Région Midi-Pyrénées et la Ville de Graulhet.

www.lenomdutitre.com/Maitre-Fendard

Photo : © DR


concert

cheriF Mbaw

Samedi 21 noVembre20h30

Durée : 2hTarif : B Tout public

En partenariat avec l’Omac, dans le cadre de la « Quinzaine du métissage » du 7 au 22 novembre 2015. Ce temps fort, porté par un collectif réunissant plusieurs associations, MJC et structures socio-culturelles du Val-Maubuée, invite à la rencontre et l’échange sur le thème du métissage sous toutes ses formes.

Auteur-compositeur, interprète, guita-riste, Cherif Mbaw explore les contrastes, entre sonorités du chant wolof et piano électrique, guitares pedal steel et slide. Il glisse dans ses morceaux, salsa, rock et soul ainsi que des intonations spiri-tuelles qui lui ont été soufflées autant par sa rencontre avec Tracy Chapman que par sa propre approche sereine et philosophique de la vie. Chanteur à la voix unique, tout en dou-ceur et profondeur, Cherif Mbaw crée en toute discrétion un nouvel univers musical après avoir fait de nombreuses premières parties d’Amadou et Mariam et Tracy Chapman.

Avec Cherif Mbaw (lead vocal, guitare accompagnement) – Francis Campello (guitare basse) – Moustapha N’Diaye (caron) – Philippe Odje (guitare solo).

www.myspace.com/cherifmbaw


concert

le big banD harMony’s Jazz

Samedi 28 noVembre 20h30

Durée : 1h30 Tarif : 13 €. Gratuit pour les moins de 6 ans.Tout public

Soirée organisée par le Centre des Restos du Cœur de Torcy, dont la recette est entièrementreversée à l’Association des Restaurants du Cœur de Seine-et-Marne.

Laissez-vous séduire par cette géné-reuse formation issue de l’Ecole de Musique de l’Harmonie du Pays de Meaux, qui nous entraîne dans un formidable voyage à travers la musique jazz, de l’époque « swing » à nos jours, en passant par la musique latine et les comédies musicales…

Brigitte Quinchon et Nicolas Diot au chant, seront accompagnés par dix-neuf musiciens sur scène, sous la direction du tromboniste Marc Roger.

https://www.youtube.com/watch?v=dursnKhPmrQ

Photo : © toutenphoto.net


danse de rue

inkulureMixVia katlehong

Pour Torcy, la compagnie sud-afri-caine Via Katlehong Dance imagine « Inkuluremix » ! Une fête bourrée de dynamisme et de fureur de vivre.

Photo : © D.R.

La compagnie, fondée en 1992, métisse le Pantsula - forme d’expression forgée durant l’apartheid - et les danses néo-traditionnelles comme le Steps et le Gumboots exécuté par les mineurs avec leurs bottes de caoutchouc. Des danses énergiques, généreuses, ludiques, dans lesquelles on retrouve autant la proximité de la danse zoulou que de la tape-dance. Peu de groupes ont su, à l’instar de Via Katlehong, transposer sur scène l’énergie et le caractère contestataire de la danse Pantsula, dont les similitudes avec le hip-hop sont nombreuses.

Chorégraphie : Via Katlehong Dance companyDistribution en coursDirecteur Technique : David HlatshwayoRégisseur son : Mbulelo NdlebeDiffusion, administration et production : Damien Valette - www.jgdv.netCoordination : Julie LucasCoproduction : Via Katlehong Dance, Damien Valette prod.

Samedi 5 décembre20h30

Durée : 55 minutes Tarif : DRenseignements et réservations : billetterie au 01 60 37 37 60 - Ferme du Buisson au 01 64 62 77 77Tout publicEn coréalisation avec la Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée

Photo : © Jean Reverdito


tHéâtre d’HuMour

les boniMenteursboni anD ProD

Samedi 9 janVier - 20h30

Durée : 1h20 Gratuit - Réservation indispensable à partir du lundi 14 décembre 2015 au 01 60 37 37 60Tout public

Les critiques sont unanimes. Qu’y a-t-il donc de si original et de si talentueux chez Didier Landucci et Jean-Marc Michelan-geli alias Les Bonimenteurs ? L’écriture, l’improvisation, la prise de risque et au-delà d’une performance époustouflante d’improvisation, ils promettent toujours un spectacle étonnant, bluffant de drôle-rie et d’inventivité, distillant un humour tout public. Dans une prestation hors norme et inter-active, le duo de complices et virtuoses mène tambour battant les situations théâtrales les plus inattendues !

De et par Didier Landucci et Jean-Marc Michelangeli.Collaboration artistique : Carlo Boso Création lumière : Yvan Bonnin Costumes : Anne Veziat

www.lesbonimenteurs.comSPECTACLE

OFFERTAUX

HABITANTS

DE TORCY

À L’OCC

ASIO

N D

E LA

NOUVELLE ANNÉE

Photo : © David Schaffer


danse

Dis, à quoi tu Danses ?coMPagnie 6e DiMension

Samedi 23 janVier - 20h30

Durée : 50 mnTarif : BTout public à partir de 5 ans

Séverine Bidaud a reçu le soutien de Torcy dès ses débuts de chorégraphe en 2014, avec l’accueil de ce qu’elle consi-dère comme sa première pièce : « Je me sens bien », récompensée par le Prix Beaumarchais SACD. Le partenariat s’est poursuivi en 2012 avec la diffusion de « Satisfaite ou remboursée ». Dans sa dernière création, « Dis, à quoi tu danses ? », on retrouve une gestuelle hip-hop originale, métissée et inspirée du quotidien, des danseuses aux univers bien distincts dont les techniques se complètent et s’entremêlent, et toujours sa vision humaniste et optimiste de la société, qu’elle souhaite faire partager.

Chorégraphie : Séverine Bidaud Assistante à la chorégraphie : Jane-Carole Bidaud Interprètes : Farrah Elmaskini, Cault Nzelo et Séverine Bidaud - Lumières : Stéphane Loirat, dit Esteban - Vidéo : Pascal Minet - Musique et dessins : Jean-Charles Zambo, dit Trippin’Cloud Regard complice : Joëlle Iffrig

www.6edimension.fr

tHéâtreMolière 2014 Meilleure coMéDie

Dernier couP De ciseauxPar l’équiPe Du « tour Du MonDe en 80 Jours » et « Mission FloriMont »

dimanche 7 féVrier - 17h

Durée : 2hTarif : ATout public à partir de 10 ans

« Dernier coup de ciseaux » : une comédie policière désopilante et inte-ractive ! Un salon de coiffure branché, un meurtre, des clients à bout, un flic, des suspects… « Qui a tué » ? A vous de jouer. Dans une sorte de Cluedo gran-deur nature, des acteurs déjantés et qui excellent dans l’art de l’improvisation entraînent le public dans une mise en scène redoutable. Fous rires assurés !

De Paul Pörtner - Texte français : Sébastien Azzopardi et Sacha Danino Mise en scène : Sébastien AzzopardiTournées du Palais-Royal en accord avec la compa-gnie Sébastien Azzopardi, le Théâtre des Mathurins et Ki m’aime me suive.Avec en alternance : Domitille Bioret ou Marie-France Santon - Romain Canard ou Jean-Marie Rollin, Gaëlle Gauthier ou Alysée Costes - Thierry Lanckriet ou Emmanuelle Tachoires - Yan Mercœur ou Franck Desmedt Olivier Soliveres ou Sébastien Azzopardi

www.compagniesebastienazzopardi.com


Photo : © DR

dansePièce chorégraPhique Pour cinq Danseurs

inDexcoMPagnie PyraMiD création 2015

Samedi 13 féVrier - 20h30

Durée : 1hTarif : BTout public

Le nouveau spectacle de la compagnie de danse Pyramid, présenté au Festival d’Avignon 2015, rend hommage au livre, fil rouge d’un ballet pour cinq danseurs en soif d’apprendre. Dans un grand salon où trône une imposante bibliothèque, ils vont se rencontrer, se confronter et s’interroger sur la place de ce livre dans leur quotidien. Dans la lignée de « Ballet Bar » (succès Avignon 2013), Pyramid propose un spectacle burlesque mêlant danse hip-hop, mime et détournements d’ob-jets, teinté de moments plus poétiques et de petites touches narratives pleines d’humour et de dérision.

www.cie-pyramid.frP

hoto

: ©

NIC

OLA

S TH

EBA

ULT

Chorégraphie : chorégraphie collective Assistante chorégraphique : Emilie Bel BarakaLumière : Yohan Bernard Compositeur : Franck GervaisInterprétation : Rudy Torres, Michaël Auduberteau, Jamel Feraouche, Fouad Kouchy, Youssef Bel Baraka, Mustapha Ridaoui, Oussama Traoré & Tony Baron.Scénographie : Cie Pyramid Construction : Juan Manuel Hurtado Costumes : Sophie Traoré Responsable de production : Nicolas ThebaultCoproduction : Théâtre d’Angoulême Scène nationale ; Théâtre de la Coupe d’Or scène conventionnée de Rochefort ; Avant-Scène Cognac – scène conventionnée ; La Canopée – Scènes des écritures et du spectacle vivant de Ruffec & CC de Val Charente ; La Palène Association de développement culturel du Rouillacais ; Les Carmes – La Rochefoucauld ; Théâtre de La Couronne.

Partenaires : DRAC Poitou-Charentes dans le cadre de l’Aide à la compagnie ; Conseil régional Poitou-Charentes ; Région Poitou-Charentes dans le cadre du dispositif d’Aide à la Création et à la Diffusion ; Conseil départemental Charente maritime ; Conseil départemental de Charente.Spectacle sélectionné dans le cadre du dispositif Collège au spectacle 2014 en Charente.


HuMour - tHéâtre

conséquencesles Paraconteurs

Vendredi 11 marS - 20h30

Durée : 1hTarif : BTout public dès 8 ans

Les Paraconteurs, ou deux clowns infiltrés dans la société moderne, deux VRP en costard apparemment parfai-tement « normaux ». Confrontés à des situations délicates de la vie en société – une cérémonie funèbre, une soirée en discothèque, une séance de psy – ils se révèlent d’une inadaptation déso(pi)lante. Touchants et pathétiques, ils évoluent de manière incongrue et provoquent des désastres en chaîne, lors de séquences improbables et hilarantes !

De et avec Eric Druel et Mathieu Van Berchem. Mise en scène : Alexandre Pavlata.Coproduction : Les Paraconteurs, Groupe Geste(s), L’Odyssée – scène conventionnée de PérigueuxFestival Mimos. Soutiens : Le Samovar à Bagnolet, La Carrosserie Mesnier à Saint-Amand-Montront.

www.avrilenseptembre.fr/template.php

Pho

to :

© L

es P

arac

onte

urs


ciné-concert

(MêMe) Pas Peur Du louP !Par les Musiciens anne-laure bourget et olliVier leroy

du mardi 15 au jeudi 17 marS 9h30 et 14h30

Durée : 40 mnSpectacle offert par la municipalité aux enfants des écoles maternelles de la ville de Torcy.

Qui a encore peur du grand méchant loup ? Pas vraiment le bestiaire croisé au fil des aventures de cette figure em-blématique de nos frousses enfantines. A travers les regards, les continents et les techniques, les films au programme de ce ciné-concert montrent un loup finalement pas si effrayant et même souvent ridicule, voire sympathique.Anne-Laure Bourget (percussionniste) et Ollivier Leroy (pianiste, chanteur, compositeur) ont tous deux dessiné de beaux parcours dans l’univers des musiques du monde. Forts de leurs expériences respectives et de leur collaboration, les deux multi-instru-mentistes ont à cœur de partager leurs partitions avec le jeune public.

Coproduction Label Caravan, Théâtre d’Angoulême, en partenariat avec l’EMCA et la Région Bretagne.Scénographie réalisée par la compagnie Les œils.

www.labelcaravan.com/Presentation-180

Photo : © DR


concert

souaD Massi

Vendredi 25 marS - 20h30

Tarif : A

Auteur, compositeur, interprète, guita-riste à la renommée internationale, pas-sionnée de folk et de rock, Souad Massi nous a toujours emmenés sur des voies

inattendues, à des carrefours inconnus. Dans son dernier album « El Mutakalli-mûn » (« Les orateurs ») elle rend hom-mage aux grands poètes arabes d’hier et d’aujourd’hui. Inspirée par la poésie arabe, mais aussi classique, andalouse et contemporaine, la douce artiste d’ori-gine kabyle, qui a grandi et étudié à Alger, réjouit le public en distillant ses chansons avec énergie et tendresse. Son fameux « folk-rock algérien » y croise musiques africaines, bossa et traditionnel algérois, dans une ambiance musicale métissée, envoûtante et entraînante.

www.bluelineproductions.info/souad-massi

Photo : © Jean-Baptiste Millot


danse

aircie PM / PhiliPPe MénarD

mardi 12 aVril 20h45

Durée : 1hTarif : DTout public à partir de 12 ansRenseignements et réservations à la Ferme du Buisson : 01 64 62 77 77En coréalisation avec la Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée

Le chorégraphe Philippe Ménard signe là une ode à la danse et à la beauté du geste. Une bouffée d’air. Deux hommes et deux femmes dansent, chacun pour soi et sa petite musique intérieure. Sou-dain, monte un riff ravageur : air-guitar

Photo : © Laurent Philippe

hero, soul flamenca, poupée talonnée et homme-trompette s’enflamment sur le « Whole lotta love » de Led Zeppelin.Il y a le jeu et la jouissance, le défoule-ment et le déferlement dans cette danse aérienne.

Conception et chorégraphie : Philippe Ménard. Interprétation : Stéphane Couturas, Peggy Grelat-Dupont, Gilles Viandier, Asha Thomas Assistante artistique : Corinne Hadjadj - Regard dramaturgique : Jana Klein - Création lumière et scénographie : Cyril Leclerc - Construction : Pierre Lenzcner - Costumier : Pierre Canitrot - Régie générale : Norbert Richard - Administration et production : Anaïs Héroguel - Production : Cie PM. Coproduction et aide à la création : Scène Nationale de Mâcon (71), Théâtre de Châtillon (92), Centre Culturel Jean Houdremont - La Courneuve (93), Les Journées Danse Dense - Pantin (93), Les Anciennes Cuisines / Vertical Détour - Neuilly-sur-Marne (93).Avec le soutien de la DRAC - Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la culture et de la communication, du CENTQUATRE – Paris (75), de l’Association Beaumarchais / SACD, de l’ADAMI, et du Conseil départemental de Seine-Saint-Denis (93) et avec l’aide d’Arcadi Île-de-France / Dispositif d’accompagnements. La Cie pm est conventionnée par le Conseil Régional d’Ile-de-France dans le cadre de la Permanence Artistique et Culturelle.

www.pmcompagnie.com


putscH Musical

soViet suPreM

Vendredi 13 mai - 20h30

Durée : 1h30Tarif : BTout public

Du hip-hop tsigane à la cumbia des Bal-kans en passant par le dub des steppes, de la chanson rive (extrême) gauche à la sauce sirtaki et sous les ordres de DJ Croute Chef… le Soviet Suprem a sorti l’artillerie lourde pour envahir le dance-flour et sabrer le champagne à coups de faucille, avec Sylvester Staline (R.Wan du groupe Java) et John Lénine (Toma Feterman de La Caravane Passe).

www.sovietsuprem.com

Photo : © Jean-Luc Bertini


Bal swing

zazuzazcoMPagnie Du tire-laine

dimanche 22 mai - 16h

Durée : 1h30 à 3hTarif : BTout publicDans le cadre des Rendez-vous de l’enfant et de la famille.

Photo : © Olivier Wicquart

Avec enthousiasme et jubilation, cet orchestre nous entraîne aux origines du bal des années 20 aux années 50 et dans l’ambiance des zazous d’avant-guerre. Les six musiciens du Bal swing font revivre les fameux orchestres de Cab Calloway et Duke Ellington, en passant du Chicago d’Al Capone au Saint-Germain des Prés de Boris Vian… À vous de danser !

Avec Jonathan Bois dit « Jojo la droite » : accordéon, chant. Jessy Blondeel dit « Jessy les bons tuyaux » : Saxophones - Mickaël Knockaert dit « Knock-out Mike » : Trompette, chant - Andry Ravaloson dit « Dry Jack » : Guitare - Benoît Sauvage dit « Benny la tambouille » : Contrebasse - Laurent Mollat dit« Lolo la masse » : Batterie

www.tire-laine.com


Musiques pour Jouets, oBJets et cHoses à Bruits

Morceaux en sucrePascal ayerbe et Johanne Mathaly

dimanche 29 mai - 17h

Durée : 40 mnTarif : CTout public, en famille à partir de 3 ansDans le cadre des Rendez-vous de l’enfant et de la famille

Pho

to :

© M

aron

Bou

illie

Sur scène, un musicien dada et une mu-sicienne d’apparence classique, trom-peuse... « Morceaux en sucre », le der-nier spectacle musical de Pascal Ayerbe est une gourmandise, cuisinée finement avec une complice de jeux, Johanne Mathaly, violoncelliste. Des instruments et des objets insolites prennent vie, produisant des mélodies nouvelles qui touchent, évoquent, agitent ou bercent. Plusieurs fois récompensé, « Morceaux en sucre » est une pure friandise pour les yeux et les oreilles.

Pascal Ayerbe : multi-instrumentiste (scie musicale, mandoline, ukulélé, toy-piano, banjo...) Johanne Méthaly : violoncellisteCo-production : La Lune dans les Pieds et Scène Nationale d’Angoulême. Avec le soutien de la Spedidam, la Sacem et la Ferme-Corsange Scénographie, costumes : Maron BouillieBoîtes : Patrick Bentz - Aiguillage : Pascal Rome Regard extérieur : Robert Landart / Rafistol Création Lumière et Régisseur : Etienne Peslerbe Producteur : La Lune dans les Pieds

www.lalunedanslespieds.com


ManiFestations

associations torcéennes

La ville de Torcy apporte son soutien régulier aux associations. Un soutien qui peut être financier mais aussi artis-tique ou logistique, par le prêt de salles municipales, pour des répétitions ou des spectacles.

L’Espace Lino-Ventura, d’une capacité totale de 440 places, accueille les spec-tacles professionnels et les représen-tations amateurs requérant une jauge importante. Le Petit Théâtre de l’Arche quant à lui, par sa jauge de 170 places et sa configuration technique polyvalente et facile à mettre en œuvre, convient aux partenariats avec le tissu culturel associatif : la troupe théâtrale des Val’Rêveurs, l’Ensemble Vocal Romantica, le Club des Poètes du Val-Maubuée…

Pour se tenir informé du calendrier des manifestations associatives : www.ville-torcy.fr

club Des Poètes Du Val-MaubuéeVendredi 18 marS 20h30 petit théâtre de l’arche

Spectacle-récital dans le cadre du 18ème Printemps des Poètes, sur le thème : le Grand Vingtième, d’Apolli-naire à Bonnefoy - cent ans de poésie.

14èMe FestiVal entrer Dans la Dansedu 2 au 4 juineSpace lino-Ventura

Temps de rencontres et d’échanges entre élèves, enseignants et artistes, ce festival offre la possibilité aux écoles de donner à voir leur travail et de l’enrichir de rencontres avec les artistes. P

hoto

: M

arie

-Bén

édic

teJa

cque

mar

tA

rchi

ves


représentationslyriques

oPéras & ballets au cinéMa

CGR TorcyTarifs : page 24Réservations et achats auprès des caisses du cinéma ou sur www.cgrcinemas.fr/torcyTout public

VENDREDI 30 OCTOBRE 2015 LiveBALLET - GALA DES ETOILESCOLEMAN - depuis la Scala de MilanRediffusion lundi 16 nov. à 14h.

MARDI 17 NOVEMBRE 2015OPÉRA - LA TRAVIATAVERDI - depuis la Scala de MilanRediffusion lundi 30 nov. à 14h.

LUNDI 7 DÉCEMBRE 2015 LiveOPÉRA - JEANNE D’ARCVERDI - depuis la Scala de MilanRediffusion lundi 21 déc. à 14h.

la Fenice : photo DR

VENDREDI 22 JANVIER 2016 LiveOPÉRA - LA CENERENTOLAROSSINI - depuis l’Opéra de RomeRediffusion lundi 16 fév. à 14h.

JEUDI 11 FÉVRIER 2016BALLET - CASSE-NOISETTE 3DTCHAïKOVSKI depuis le Théâtre de MariinskyRediffusion lundi 22 fév. à 14h.

MARDI 15 MARS 2016OPÉRA - LE BARBIER DE SÉVILLE ROSSINI - depuis le Théâtre de TurinRediffusion lundi 21 mars à 14h.

MARDI 19 AVRIL 2016BALLET - LA BAYADÈREPETIPA - depuis le Théâtre de MariinskyRediffusion lundi 2 mai à 14h.

MARDI 10 MAI 2016 LiveOPÉRA - LA FILLE DU FAR-WESTPUCCINI - depuis la Scala de MilanRediffusion lundi 6 juin à 14h.

MARDI 14 JUIN 2016OPÉRA - LA FAVORITADONIZETTIdepuis l’Opéra de Venise (Fenice)Rediffusion lundi 27 juin à 14h.

www.cgrcinemas.fr/torcywww.all-opera.com


connaissance du Monde

un FilM, un auteur

14h30CGR Torcy

Durée : 2h avec entracteTarifs : page 24Réservations et achats auprès des caisses du cinéma ou sur www.cgrcinemas.fr/torcyTout public

ConnaissanCe du monde, c’est le concept unique d’une rencontre entre le public et la passion d’un grand voyageur. Pour cette première année de partenariat ville de Torcy, ConnaissanCe du monde et ciné-mas CGR de Torcy, un programme varié

Photo : © D.R.

VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 Transsibérien de Christian Durand : Moscou - Baïkal - Mongolie - Pékin.VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015Tour de France à pied de Laurent Granier : Paysages, découvertes et rencontres.VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2015Vietnam de Christian Vérot : Les princesses et le dragon.VENDREDI 22 JANVIER 2016La Suisse de Pierre Dubois : Au cœur des Alpes.VENDREDI 12 FÉVRIER 2016Australia de Jean Charbonneau : Sur les pistes du rêve.MERCREDI 9 MARS 2016Islande d’Eric Lorang : Pays de feu et de glace.VENDREDI 1ER AVRIL 2016Pays d’Oc de Guy Cousteix : Terroirs et histoire Cathare.

www.connaissancedumonde.com

de ciné-conférences, en présence de l’auteur, vous est proposé, avec des es-cales dans le monde entier, de la traver-sée transsibérienne à la découverte de l’Islande, en passant par le Pays d’Oc…


* Tarif réduit : jeunes de – 26 ans, étudiants, familles nombreuses, demandeurs d’emploi, retraités, groupes de + de 5 adhérents d’asso-ciation, Syndicat d’initiative.** Tarif réduit : Enfants (-12 ans).

réservations et acHats de places

l En ligne sur www.ville-torcy.fr

l Par téléphone au 01 60 37 37 60Toute place réservée par téléphone doit être réglée au plus tard dans les 8 jours. Passé ce délai, elle est remise en vente.

l Par correspondance : bulletin de réservation à télécharger sur www.ville-torcy.fr ou à découper ci-contre, en joignant le règlement et les justificatifs pour les tarifs réduits.

l Mairie de Torcy / Espace AccueilHoraires en dernière page.

l Règlement : carte bleue, espèces ou chèque à l’ordre de RMTO service culturel.

inForMations coMpléMentairesn Pour recevoir vos billets à domicile (possible jusqu’à 15 jours avant la date du spectacle), envoyez votre règlement par

chèque à l’ordre de RMTO service culturel ainsi qu’une enveloppe timbrée à votre adresse.n Les billets ne sont pas remboursés mais peuvent être échangés sous condi-tions.n Les tarifs réduits sont accordés sur présentation d’un justificatif.

Vous n’avez pas réservé ? Tentez votre chance en vous présentant 30 mn avant le début de la représentation.

Modalités d’accès en sallen Ouverture du hall et accès billetterie 1 heure avant le spectacle.n Le spectacle commence à l’heure indiquée sur le billet. n La durée du spectacle est annoncée à titre indicatif.n La possession d’un billet par personne pour chaque spectacle est obligatoire, y compris pour les spectacles gratuits.n Placement libre.n Personnes à mobilité réduite : pour un accueil personnalisé, merci de le préciser au moment de la réservation. Salle acces-sible aux personnes en fauteuil roulant.

réservations et acHats auprès du cgrPromenade du 7ème Art - 77200 Torcy

opéras-BalletsTarif plein : 19 €Tarifs réduits : 15 € (- de 26 ans, groupe plus 10 personnes) / 12 € (porteurs de la Carte seniors de la ville de Torcy*)ABONNEMENT : carte 5 : 15 € / carte 10 : 13 € / carte 15 : 11 €

connaissance du Monde Tarif plein : 8,50 €Tarif réduit : 7,50 € (porteurs de la Carte seniors de la ville de Torcy*)

tariFs et inForMations Pratiques

Plein tarif Tarif réduit*

Tarif A 22 € 16 €

Tarif B 13 € 9 €

Tarif C 4 € tarif unique

Tarif D De 4 à 15 €

Tarif E 15 € 10 € **

* se rapprocher du service Retraités de la ville de Torcy.


bulletin De réserVation saison 2015-2016

A compléter et à envoyer à :MAIRIE DE TORCY - Espace Accueil - Billetterie - Place de l’Appel du 18 juin 1940 77200 TORCY* Tarif réduit : jeunes de – 26 ans, étudiants, familles nombreuses, demandeurs d’emploi, retraités, groupes de + de 5 adhérents d’association, Syndicat d’initiative.

speCtaCle date Horaire tarifs nombre sous total

Musique - Manu Dibango Samedi 12 sept. 20h3015 e

10 e (-12 ans)

Humour - Fills monkey Dimanche 11 oct. 17h22 e

16 e*

Musique - Cherif Mbaw Samedi 21 nov. 20h3013 e

9 e*

Chanson - Restos du Cœur Samedi 28 nov. 20h3013 e

gratuit - de 6 ans

DanseDis, à quoi tu danses ?

Samedi 23 janv. 20h3013 e

9 e*

ThéâtreDernier coup de ciseaux

Dimanche 7 fév. 17h22 e

16 e*

Danse - Index Samedi 13 fév. 20h3013 e

9 e*

Humour - ConSéquences Vendredi 11 mars 20h3013 e

9 e*

Musique - Souad Massi Vendredi 25 mars 20h3022 e

16 e*

Musique - Soviet Suprem Vendredi 13 mai 20h3013 e

9 e*

Bal et musique - Zazuzaz Dimanche 22 mai 16h13 e

9 e*

MusiqueMorceaux en sucre

Dimanche 29 mai 17h 4 e

total e


Bulletin de réservation / saison 2015-2016A compléter en lettres capitales*


* Conformément à la loi « informatique et libertés », vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Celles-ci ne seront pas transmises ni utilisées par des tiers.

CONDITIONS DE RÉSERVATION PAR CORRESPONDANCE :Au plus tard 8 jours avant la date de la représentation choisie.l Les réservations sont prises en compte dans leur ordre d’arrivée et dans la limite des places disponibles. Si le spectacle que vous avez choisi est déjà complet au moment de la réception de votre réservation, nous vous contacterons afin de vous proposer un autre spectacle.l Toute réservation doit être accompagnée de son règlement par chèque à l’ordre de RMTO service culturel (sinon elle ne sera pas prise en compte).l Pour tout tarif réduit, merci de joindre un justificatif.l Le retrait des billets se fait à l’accueil le soir de la représentation ou en semaine à la mairie de Torcy / Espace Accueil. Pour recevoir vos billets à domicile (possible jusqu’à 15 jours avant la date du spectacle), veuillez accompagner ce bulletin et son règlement d’une enveloppe timbrée à votre adresse. Les billets ne sont ni repris ni échangés. Cependant, vous avez la possibilité de modifier le spectacle ou la séance (dans la limite des places disponibles) en rapportant le billet d’origine au guichet.

J’accepte les conditions de réservation et les modalités d’accès en salle.(date et signature obligatoires)

Date Signature

o Mme o M.

Nom : ……………………………………………………………………………………………………………… Prénom : ………………………………………………………………………………………………………… Adresse : ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. C.P : ……………………… Ville : …………………………………………………………………… Tél. fixe : …………………………………… Tél. portable : …………………………………………… Adresse mail : …………..…………………………………… @ ………………………………….…………

Merci de renseigner votre adresse mail si vous souhaitez être régulièrement informé des spectacles.

les nouveautés de la rentrée

billetterie en ligne

Dès la rentrée, achetez vos places de spectacles par Internet, sur le site www.ville-torcy.fr, depuis la page d’accueil, sous « démarches en ligne ».

newsletter

La ville de Torcy lance sa Newsletter, pour informer au mieux ses habitants : retour sur des événements, les prochains spectacles à l’Espace Lino-Ventura, l’actualité des associations, l’agenda sportif des prochains jours, les grands rendez-vous de démocratie participative ou encore un point de situation sur l’avancée de travaux… Vous n’avez qu’à cliquer sur le résumé qui vous intéresse pour être immédiatement redirigé vers le site Internet de Torcy www.ville-torcy.fr

Pour vous abonner, faites-vous connaître en renseignant votre adresse mail sur le site www.ville-torcy.fr directement de la page d’accueil.

Saison culturelle 2015-2016. Publication municipale éditée par la ville de Torcy, place de l’Appel du 18 juin 1940, 77200 Torcy. Tél. : 01 60 37 37 37. Site internet : www.ville-torcy.frDirecteur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine / Rédaction : Nadine Tankovic / Ressources docu-mentaires et iconographiques : Communication et Unité Culture / Maquette : Franck Maffre / Crédits photos couverture et pages de garde : © / Photogravure et impression : imprimerie ACI / Tirage : 12 000 exemplaires / Distribution : Adrexo. Dépôt légal : août 2015.

ville de torcy

esPace lino VenturaPlace De l’aPPel Du 18 Juin 194077200 torcy

Salle municipale de 440 places assises, subventionnée par le Conseil départe-mental de Seine-et-Marne au titre de l’aide en faveur des lieux d’expressions culturelles et artistiques

Licences 1ère catégorie n°1-1001077, 2ème catégorie n°2-1079630 et 3ème catégorie n° 3-1001076

Autres lieux culturels, associations culturelles et socioculturelles, agenda : www.ville-torcy.fr (rubrique Temps libre / Culture)

Mairie De torcyPlace de l’Appel du 18 juin 194077200 TORCY

nouVeaubilletterie en lignewww.ville-torcy.fr

billetterie esPace accueil Tél. : 01 60 37 37 60Du lundi au vendredi : 8h30-11h45 / 13h30-17h30 (fermé le mardi après-midi) Samedi : 8h30 à 11h30

Pôle Des Politiques éDucatiVes, culturelles, sPortiVes et De la Jeunesse unité cultureTél. : 01 60 37 37 37Du lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h45 (fermé le mardi après-midi)

Documents

espace lino-ventura de torcy saison 2015-2016 · via Katlehong inkuluremix (coréalisation Ferme du Buisson) samedi 5 décembre à 20h30 théâtre les Bonimenteurs samedi 9 janvier