43
81,9(56,’$’’(/%,2%,2 &(1752’((678’,2685%$125(*,21$/(6 &5,6,6(1/$3(6&$,1’8675,$/ /$1(&(6,’$’’(’(6(1&/$9$5816(&725 5DIDHO*DOGDPHV )UDQFLVFR*DWLFD -RUJH0HQpQGH] $ULHO<pYHQHV &21&(3&,216(37,(0%5(’(

Est Ceur17

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Estudio sobre la crisis que afecta a la acitividad pesquera en la Region del Biobio

Citation preview

Page 1: Est Ceur17

81,9(56,'$'�'(/�%,2�%,2&(1752�'(�(678',26�85%$12�5(*,21$/(6

&5,6,6�(1�/$�3(6&$�,1'8675,$/�/$�1(&(6,'$'�'(�'(6(1&/$9$5�81�6(&725

5DIDHO�*DOGDPHV)UDQFLVFR�*DWLFD-RUJH�0HQpQGH]$ULHO�<pYHQHV

&21&(3&,21��6(37,(0%5(�'(�����

Page 2: Est Ceur17

�,1',&(

3iJLQD,��,QWURGXFFLyQ,,��0DUFR�WHyULFR���3RUTXp�HV�LPSRUWDQWH�HO�HQIRTXH�WHUULWRULDO�GHO�GHVDUUROOR�����/D�HILFLHQFLD�FROHFWLYD�DJUHJD�YDORU�D�OD�SURGXFFLyQ�\�DO�WHUULWRULR�����3ROtWLFDV�S~EOLFDV�PHVRHFRQyPLFDV�TXH�EXVTXHQ�OD�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU,,,��(VWXGLR�HPStULFR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�HQ�OD�UHJLyQGHO�%tR�%tR���(O�HVWDGR�GH�GHVDUUROOR�DFWXDO�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�UHJLRQDO�����$QWHFHGHQWHV�GH�OD�SURGXFFLyQ�\�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�SHVTXHUDV�����(O�FLFOR�GH�YLGD�GH�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR���/RV�IDFWRUHV�FODYHV�GH�ORV�HQFDGHQDPLHQWRV�SURGXFWLYRV�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUDGH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR�����1LYHO�GH�LPSODQWDFLyQ�WHUULWRULDO�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�\�GH�VHUYLFLRV�����/D�GLYLVLyQ�GHO�WUDEDMR�\�HVSHFLDOL]DFLyQ�LQWHU�ILPDV�����$VRFLDWLYLGDG�LQWHU�HPSUHVDULDO�����5HODFLRQHV�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�GH�DSR\R�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�����2ULHQWDFLyQ�GH�QHJRFLRV����� 6tQWHVLV� GH� ODV� YLQFXODFLRQHV� VRFLR�SURGXFWLYDV� \� FDUDFWHUL]DFLyQ� GHO� WLSR� GHUHG�LQWHU�HPSUHVDULDO�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�UHJLRQDO�,9��&RQVLGHUDFLRQHV�ILQDOHV���5HVSHFWR�GH�ORV�GHUURWHURV�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�UHJLRQDO���5HFRPHQGDFLRQHV�GH�SROtWLFD�S~EOLFD�����3ROtWLFDV�S~EOLFDV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�UHJXODFLyQ��OD�QHFHVDULD�RUGHQDFLyQ�KDFLDDWUiV�GH�OD�FDGHQD����� 3ROtWLFDV� S~EOLFDV� GH� IRPHQWR� FRPSHWLWLYR�� ORV� GHVDItRV� GH� FRPSOHML]DU� ODFDGHQD�KDFLD�GHODQWH�����1HFHVLGDG�GH�GLiORJR�VRFLDO�SDUD�OD�HODERUDFLyQ�GH�XQD�SURSXHVWD�FRQ�VHQWLGRUHJLRQDO�\�VHFWRULDO$QH[R����QyPLQD�GH�HQWUHYLVWDGRV�\�DVLVWHQWHV�DO�WDOOHU�IRFDO$QH[R����SULQFLSDOHV�LGHDV�FRQYHUVDGDV�HQ�HO�WDOOHU�IRFDO

Page 3: Est Ceur17

�5(680(1/D�FULVLV�DFWXDO�TXH�HQIUHQWD�EXHQD�SDUWH�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�LQGXVWULDO�GHO�%tR�%tR�HVXQ� ILHO� UHIOHMR� GH� OD� QHFHVLGDG� GH� DYDQ]DU� D� IDVHV�PiV�QREOHV� GH� GHVDUUROOR� HFRQyPLFR� \SURGXFWLYR��&XDQGR�\D�KDQ�WUDQVFXUULGR�FDVL�WUHV�GpFDGDV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�\�H[SDQVLyQ�GHHVWH�VHFWRU��OD�HWDSD�IiFLO�GH�H[WUDFFLyQ�\�EDMR�SURFHVDPLHQWR�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�PXHVWUDFODUDV�VHxDOHV�GH�DJRWDPLHQWR��SRU�OR�TXH�VH�KDFH�QHFHVDULR�\�XUJHQWH�HQWUDU�D�XQD�VHJXQGDIDVH� GH� GHVDUUROOR� TXH� DJUHJXH� YDORU� D� OD� SURGXFFLyQ�� $ERUGDU� HVWD� QXHYD� HWDSD� LPSOLFDVXSHUDU�OD� IUiJLO�\�HVSXULD�FRPSHWLWLYLGDG�TXH�VXVWHQWD�KR\� D� OD�SHVFD��SDUD�DYDQ]DU�KDFLDXQD�FRPSHWLWLYLGDG�PiV�UHDO�\�VRVWHQLGD�(O�SUHVHQWH�WUDEDMR�HV�H[SOtFLWR�HQ�SUHJXQWDUVH��TXp�\�FXiQWR�VH�KD�JDQDGR�DO�KDFHUFRPSHWLU�D�OD�LQGXVWULD�SRU�OD�FDSWXUD��FXDQGR�ORV�JUDQGHV�GHVDItRV�GHO�VHFWRU�VRQ�DJUHJDUOHYDORU�D�VXV�SURGXFWRV"��$�QXHVWUR�HQWHQGHU��OD�FXRWD�FROHFWLYD�VHUtD�XQ�LQFHQWLYR�S~EOLFR�TXHOD� WHRUtD� HFRQyPLFD� GLFH� TXH� HV� FRUUHFWR�� SHUR� PDO� XELFDGR� HQ� OD� FDGHQD� SURGXFWLYDSHVTXHUD��\D�TXH�IRPHQWD�OD�LQYHUVLyQ�SULYDGD�HQ�ODV�IDVHV�PHQRV�UHOHYDQWHV�GH�OD�FDGHQD�GHSURGXFFLyQ��HQ�GRQGH�QR�VH�DJUHJD�YDORU��(QWRQFHV��OD�SUHJXQWD�SHUWLQHQWH�SDUD� OD�SROtWLFDS~EOLFD� VHUi� �GyQGH�� FyPR� \� FRQ� TXLpQ� KDEUi� TXH� LQYHUWLU� SDUD� DJUHJDU� YDORU� DO� VHFWRUSHVTXHUR�UHJLRQDO"�

Page 4: Est Ceur17

�,��,1752'8&&,¾1�/D�FULVLV�DFWXDO�TXH�HQIUHQWD�EXHQD�SDUWH�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�LQGXVWULDO�GHO�%tR�%tR�HVXQ� ILHO� UHIOHMR� GH� OD� QHFHVLGDG� GH� DYDQ]DU� D� IDVHV�PiV�QREOHV� GH� GHVDUUROOR� HFRQyPLFR� \SURGXFWLYR��&XDQGR�\D�KDQ�WUDQVFXUULGR�FDVL�WUHV�GpFDGDV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�\�H[SDQVLyQ�GHHVWH�VHFWRU��OD�HWDSD�IiFLO�GH�H[WUDFFLyQ�\�EDMR�SURFHVDPLHQWR�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�PXHVWUDFODUDV�VHxDOHV�GH�DJRWDPLHQWR��SRU�OR�TXH�VH�KDFH�QHFHVDULR�\�XUJHQWH�HQWUDU�D�XQD�VHJXQGDIDVH� GH� GHVDUUROOR� TXH� DJUHJXH� YDORU� D� OD� SURGXFFLyQ�� $ERUGDU� HVWD� QXHYD� HWDSD� LPSOLFDVXSHUDU�OD� IUiJLO�\�HVSXULD�FRPSHWLWLYLGDG�TXH�VXVWHQWD�KR\� D� OD�SHVFD��SDUD�DYDQ]DU�KDFLDXQD�FRPSHWLWLYLGDG�PiV�UHDO�\�VRVWHQLGD�(Q� HVH� FRQWH[WR�� OD� PDWHULDOL]DFLyQ� GH� HVWH� WUDEDMR� WXYR� FRPR� REMHWLYR� GH� IRQGRLQYHVWLJDU�HO�SRWHQFLDO�FRPSHWLWLYR�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�LQGXVWULDO�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR�� 3DUD� HOOR�� ORV� SRVWXODGRV� WHyULFRV� HQ� TXH� VH� EDVy� HVWH� HVWXGLR� VH� DVHQWDURQ� HQ� GRVKLSyWHVLV�TXH�SHUPLWLHURQ�FRQGXFLU�HO�WUDEDMR��/D�SULPHUD�GH�pVWDV�VHxDOD�TXH��HQ�OD�PHGLGDTXH� OD� FRPSHWLWLYLGDG� VH� FLUFXQVFULEH� HQ� DPELHQWHV� WHUULWRULDOL]DGRV�� VH� SXHGHQ� OOHJDU� DGHVDUUROODU� SURFHVRV� GH� HILFLHQFLD� FROHFWLYD� \� GH� VLQHUJLD� WHUULWRULDO� TXH� GDQ� SDVR� DLPSRUWDQWHV� DFHUYRV� GH� DJUHJDFLyQ� GH� YDORU�� /D� VHJXQGD� KLSyWHVLV� VRVWLHQH� TXH� VRQ� ODVSROtWLFDV�S~EOLFDV�PHVRHFRQyPLFDV�ODV�TXH�SHUPLWHQ�DJUHJDUOH�YDORU�D�OD�SURGXFFLyQ��OR�TXHLPSOLFD�DYDQ]DU�\�FRPSOHPHQWDU�HO�LQVWLWXFLRQDOL]DGR�HVWLOR�QHXWUDO�TXH�KD�SULPDGR�HQ�ODVDFWXDOHV�SROtWLFDV�GH�GHVDUUROOR�SURGXFWLYR�HQ�&KLOH�/D�PHWRGRORJtD�DSOLFDGD�HQ�HVWH�HVWXGLR�EXVFy�GLDJQRVWLFDU�OD�FDOLGDG�VLQHUJpWLFD�GHODV�UHGHV�LQWHU�HPSUHVDULDOHV�\�GH�ORV�LQFHQWLYRV�D�OD�FRRSHUDFLyQ�PHVRHFRQyPLFRV�HQ�WRUQRD� OD� DFWLYLGDG� SHVTXHUD� GH� OD� UHJLyQ� GHO� %tR�%tR�� 6H� XWLOL]DURQ� GLYHUVDV� KHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDV�TXH�D\XGDURQ�D�PLUDU�\�DQDOL]DU�DO�WHUULWRULR�GHVGH�XQD�SHUVSHFWLYD�VLVWpPLFD�(Q� OR� TXH� UHVSHFWD� D� OD� PHWRGRORJtD� XWLOL]DGD� HQ� HO� WHUUHQR� SURSLDPHQWH� WDO�� \� GDGD� ODQHFHVLGDG� GH� UHFROHFWDU� LQIRUPDFLyQ� GH� tQGROH� PiV� FXDOLWDWLYD� TXH� QRV� SHUPLWLHUDDGHQWUDUQRV�HQ�ORV�GLiORJRV�LQWHUQRV�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR��IXH�QHFHVDULR�UHDOL]DU�XQ�FRQMXQWRGH�HQWUHYLVWDV�FRQ�SHUVRQHURV�¨H[SHUWRV©�YLQFXODGRV�DO�VHFWRU�LQGXVWULDO��'H�LJXDO�IRUPD�� \HQ� HVWH� PLVPR� iPELWR� PHWRGROyJLFR� FXDOLWDWLYR�� GHVSXpV� GH� OD� URQGD� GH� HQWUHYLVWDV� FRQH[SHUWRV�WDPELpQ�VH�UHDOL]y�XQ�WDOOHU�¨IRFXV�JURXS©�GH�FDUiFWHU�PHVRHFRQyPLFR��HOOR�FRQ�HOREMHWR�GH�FRQRFHU�XQD�YLVLyQ�PiV�FRQVHQVXDGD�\�SURVSHFWLYD�GH�ORV�IXWXURV�GHUURWHURV�GHOVHFWRU��'HVGH�XQD�SHUVSHFWLYD�PiV�DQDOtWLFD��VH�XWLOL]DURQ�RWUDV�KHUUDPLHQWDV�PHWRGROyJLFDVTXH�SHUPLWLHUDQ�DEULU�HO�HVWXGLR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�GHO�VHFWRU��'H�JUDQ�XWLOLGDG�UHVXOWy�ODLQYHVWLJDFLyQ�GH�ORV�VLJXLHQWHV�WUHV�DVSHFWRV��3ULPHUR��\�FRQ�HO�REMHWR�GH�FRQRFHU�OD�KLVWRULD\�ORV�GLiORJRV�VHFWRULDOHV�SUHVHQWHV�\�GH�IXWXUR�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD��VH�HVWXGLy�HO�¨FLFORGH�YLGD©�GH�OD�SHVFD��6HJXQGR��VH�HVWXGLDURQ�ORV�DQWHFHGHQWHV�UHIHULGRV�D�OD�SURGXFFLyQ�\�GHODV�H[SRUWDFLRQHV�SHVTXHUDV��6H�GHVFULEHQ�HQ�HVWD�SDUWH�ORV�GLIHUHQWHV�SURFHVRV�SURGXFWLYRVTXH�UHDOL]D�HO�VHFWRU�\�VH�DQDOL]DQ�ORV�GDWRV�GH�VXV�SULQFLSDOHV�OtQHDV�SURGXFWLYDV��<�WHUFHUR�EDMR�HO�SURSyVLWR�GH�LQGDJDU�HQ�ODV�VLQHUJLDV�WHUULWRULDOHV�SUHVHQWHV�HQ�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�VH�HVWXGLDURQ�ORV�IDFWRUHV�FODYHV�GH�ORV�HQFDGHQDPLHQWRV�SURGXFWLYRV�GHO�VHFWRU� LQGXVWULDO�� /RV�DXWRUHV�DJUDGHFHQ�OR�YDOLRVRV�FRPHQWDULRV�UHDOL]DGRV�SRU�2VFDU�0XxR]��6HUJLR�0RIIDW�\�/XLV�0pQGH]�� (Q�HO�DQH[R���VH�LQGLFDQ�HQ�GHWDOOH�ORV�QRPEUHV�\�FDUJRV�GH�ODV�SHUVRQDV�HQWUHYLVWDGDV�\�GH�ODV�DVLVWHQWHV�DOWDOOHU�IRFDO��(Q�HO�DQH[R���VH�DGMXQWDQ�ODV�SULQFLSDOHV�LGHDV�FRQYHUVDGDV�HQ�HO�WDOOHU�

Page 5: Est Ceur17

�(O�REMHWLYR�GH�HVWH�DQiOLVLV�IXH�OOHJDU�D�FDUDFWHUL]DU�OD�UHG�LQWHU�HPSUHVDULDO�TXH�HVWi�GHWUiVGH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�UHJLRQDO��(Q�WpUPLQRV�GH�VX�HVWUXFWXUD��HO�GRFXPHQWR�VH�RUGHQD�EiVLFDPHQWH�HQ�WUHV�SDUWHV��(QOD� SULPHUD� GH� HOODV� VH� PXHVWUD� HO� PDUFR� UHIHUHQFLDO� \� WHyULFR� VREUH� HO� FXDO� VH� EDVD� ODLQYHVWLJDFLyQ��(VWH�PDUFR� UHIHUHQFLDO� VH� DERFy�D� IXQGDPHQWDU� OD� LPSRUWDQFLD�TXH� WLHQH� HOHQIRTXH� WHUULWRULDO� GHO� GHVDUUROOR� \� UHOHYDU� HO� VHQWLGR� TXH� FRPLHQ]DQ� D� WHQHU� DTXHOODVSROtWLFDV�S~EOLFDV�PHVRHFRQyPLFDV�SDUD�FRQGXFLU�XQ�GHVDUUROOR�WHUULWRULDO�PiV�FRPSHWLWLYR�(Q�OD�VHJXQGD�SDUWH�VH�YDFtDQ�\�RUGHQDQ�WRGRV�ORV�DQWHFHGHQWHV�HPStULFRV�UHFROHFWDGRV�HQODV� HQWUHYLVWDV�� HQ� HO� WDOOHU� IRFDO� \� HQ� ODV� GLYHUVDV� IXHQWHV� VHFXQGDULDV� GH� LQIRUPDFLyQFRQVXOWDGDV��(Q�OD�WHUFHUD�\�~OWLPD�SDUWH�VH�H[SRQHQ�ORV�GHUURWHURV�GH�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUDUHJLRQDO� \� GH� ODV� SROtWLFDV� S~EOLFDV� DWLQJHQWHV� SDUD� VX� GHVDUUROOR�� 6H� GLVWLQJXHQ� DTXt� GRVJUDQGHV�OtQHDV�GH�SROtWLFDV�UHODFLRQDGDV�FRQ�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD��DTXHOODV�TXH�WLHQHQ�TXHYHU�FRQ�VX�UHJXODFLyQ�\�DTXHOODV�UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�IRPHQWR�FRPSHWLWLYR�GHO�VHFWRU�8QD� GH� ODV� SULQFLSDOHV� FRQFOXVLRQHV� GH� HVWH� WUDEDMR� VHxDOD� TXH� OD� UHJXODFLyQSHVTXHUD� VHUtD� XQ� DVXQWR� LPSRUWDQWH� GH� UHVROYHU� HQ� HO� FRUWR� SOD]R�� GH� PDQHUD� TXH� HOORSHUPLWD� HQWUHJDU� XQD� VHxDO� S~EOLFD� FODUD� H� LQHTXtYRFD� D� HVWH� UHVSHFWR�� 3HUR� VL� ELHQ� ODUHJXODFLyQ�GHO�VHFWRU�VHUtD�XQD�PDWHULD�GH�DPSOLD�UHOHYDQFLD�S~EOLFD��D�QXHVWUR�PRGR�GH�YHU�HOOR�SRFR�D\XGD�D� UHVROYHU� ORV�GHVDItRV�PiV�SURIXQGRV�TXH� DIHFWDQ�D� OD� LQGXVWULD��(Q� HVWHVHQWLGR��HO�WUDEDMR�VHxDOD�TXH�ORV�DFWXDOHV� LQFHQWLYRV�FROHFWLYRV�TXH�UHJXODQ�OD�FDSWXUD�GHOUHFXUVR� SHVTXHUR� IRPHQWDQ� OD� FRPSHWHQFLD� HVSXULD� \� HVWDUtDQ� XELFDGRV� HQ� XQD� IDVH� SRFRUHOHYDQWH� GH� FDGHQD� GH� SURGXFWLYD�� SRU� OR� TXH� VRQ� LQFHQWLYRV� TXH� QR� DJUHJDQ� YDORU� QLFRPSHWLWLYLGDG�D� OD� DFWLYLGDG��(O� WUDEDMR� HV� H[SOtFLWR� HQ� SUHJXQWDUVH� �TXp� \� FXiQWR� VH� KDJDQDGR� DO� KDFHU� FRPSHWLU� D� OD� LQGXVWULD� SRU� OD� FDSWXUD�� FXDQGR� ORV� JUDQGHV� GHVDItRV� GHOVHFWRU�VRQ�DJUHJDUOH�YDORU�D�VXV�SURGXFWRV"��$�QXHVWUR�HQWHQGHU��OD�FXRWD�FROHFWLYD�VHUtD�XQLQFHQWLYR� S~EOLFR� TXH� OD� WHRUtD� HFRQyPLFD� GLFH� TXH� HV� FRUUHFWR�� SHUR�PDO� XELFDGR� HQ� ODFDGHQD� SURGXFWLYD� SHVTXHUD�� \D� TXH� IRPHQWD� OD� LQYHUVLyQ� SULYDGD� HQ� ODV� IDVHV� PHQRVUHOHYDQWHV�GH�OD�FDGHQD�GH�SURGXFWLYD��HQ�GRQGH�QR�VH�DJUHJD�YDORU��(QWRQFHV��OD�SUHJXQWDSHUWLQHQWH�SDUD� OD�SROtWLFD�S~EOLFD�VHUi��GyQGH�� FyPR�\� FRQ�TXLpQ�KDEUi�TXH� LQYHUWLU�SDUDDJUHJDU�YDORU�DO�VHFWRU�SHVTXHUR�UHJLRQDO"�,,��0$5&2�7(¾5,&2(O� HQIRTXH� WHyULFR�DQDOtWLFR� TXH� KD� JXLDGR� HO� GHVDUUROOR� GH� HVWD� LQYHVWLJDFLyQ� VHFRQWH[WXDOL]D�GHQWUR�GH�DTXHOODV�FRUULHQWHV�GHO�SHQVDPLHQWR�TXH� LQWHQWDQ�GDU FXHQWD�GH� ODUHOHYDQFLD�TXH�WLHQH�HO�iPELWR�WHUULWRULDO��UHJLRQDO��GHO�GHVDUUROOR�\�TXH��DO�PLVPR�WLHPSR�WUDWDQ�GH�UHOHYDU�HO�SRUTXp�FREUDQ�VHQWLGR�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�WLHQHQ�TXH�YHU�FRQ�HOIRPHQWR�FRPSHWLWLYR�WHUULWRULDO�

� 6H� H[SOLFLWD� TXH�SDUD� OD� UHDOL]DFLyQ� GH� HVWD� SDUWH�GHO� HVWXGLR� VH� XWLOL]y� HO� HQIRTXH� DQDOtWLFR� WUDEDMDGR�SRU0RQWHUR�� &�� \� 0RUULV�� 3�� HQ� ,GHQWLILFDFLyQ� GH� 6LQHUJtDV� 6RFLR�(FRQyPLFDV� HQ� &RPSOHMRV� 3URGXFWLYRV5HJLRQDOHV� )XQGDFLyQ�5HJLyQ�\�'HVDUUROOR��RFWXEUH�GH������

Page 6: Est Ceur17

����3RUTXp�HV�LPSRUWDQWH�HO�HQIRTXH�WHUULWRULDO�GHO�GHVDUUROOR)iFLO� UHVXOWD� FRQVWDWDU� OD� GLYHUVLGDG� \� FRPSOHMLGDG� TXH� FDUDFWHUL]D� D� OD� FRQILJXUDFLyQWHUULWRULDO� GHO� HVSDFLR� JHRJUiILFR�� VRFLDO� \� SURGXFWLYR� FKLOHQR�� (V� SRU� HVWR�� TXH� DOJXQDVFRUULHQWHV� WHyULFDV� VHxDODQ� TXH� HQWHQGHU� \� IRUWDOHFHU� OD� LQVHUFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� FKLOHQDLPSOLFD� UHFRQRFHU� TXH� ORV� WHUULWRULRV� TXH� FRPSRQHQ� OD� QDFLyQ� QHFHVLWDQ� GHVDUUROODUFDSDFLGDGHV� FRPSHWLWLYDV� TXH� VH� FRQVWUX\HQ� D� SDUWLU� GH� VXV� SURSLDV� UHDOLGDGHV� VRFLR�SURGXFWLYDV��\�TXH�HOOR�OHV�SHUPLWD�KDFHU�IUHQWH�HQ�IRUPD�RSRUWXQD��HILFLHQWH�\�VRVWHQLGD�DORV�GHVDItRV�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ� 'LFKR�HQ�RWUDV�SDODEUDV��\�GHVGH�XQD�SHUVSHFWLYD�VLVWpPLFD�OD�FDOLGDG�GH�OD�LQVHUFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�\�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG�FKLOHQD�FRPR�XQ�WRGR��HV�XQSURFHVR� TXH� VH� FRQVWUX\H� D� SDUWLU� GHO� IRUWDOHFLPLHQWR� \� DXWRQRPtD� GH� VXV� SDUWHV� �ORVWHUULWRULRV��HQ�XQ�VHQWLGR�DUWLFXODGR�\�FRPSOHMR��(Q� HVH� FRQWH[WR� HQWRQFHV�� XQD� GH� ODV� SUHJXQWDV� GH� IRQGR� TXH� LQWHQWDUi� UHVSRQGHUHVWH�WUDEDMR�HV��TXp�\�FyPR�KDFHU�SDUD�TXH�ORV�WHUULWRULRV�VHDQ�PiV�FRPSHWLWLYRV"�R��FyPRKDFHU�SDUD�DJUHJDUOH�YDORU�D�OD�SURGXFFLyQ�GHVGH�\�HQ�ORV�WHUULWRULRV"������/D�HILFLHQFLD�FROHFWLYD�DJUHJD�YDORU�D�OD�SURGXFFLyQ�\�DO�WHUULWRULR'DGD�OD�DFWXDO�HVWUDWHJLD�GH�GHVDUUROOR�FKLOHQD�¨KDFLD�OD�LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ©��HO�GHVDUUROORSUHVHQWH� \� IXWXUR� GH� &KLOH�� \� GH� VXV� HVSDFLRV� VXEQDFLRQDOHV�� VH� HQFXHQWUD� FDGD� GtD� PiVWHQVLRQDGR� SRU� OD� DSHUWXUD�GH� ORV�PHUFDGRV� \� SRU� ORV� GLVWLQWRV� IOXMRV� GH� LQWHUFDPELR� TXHHPHUJHQ�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ��(VWH�HVFHQDULR�JOREDO��SRU�XQ�ODGR��LQFLGH�HQ�OD�FDSDFLGDG�GHLQVHUFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GH�ORV�WHUULWRULRV��\�SRU�RWUR��HPSXMD�D�OD��FRQVWUXFFLyQ�HQGyJHQD�GHYHQWDMDV�FRPSHWLWLYDV�TXH�SHUPLWDQ�XQD�LQVHUFLyQ�HIHFWLYD�3RU�HOOR�HQWRQFHV��OD�YHORFLGDG�GH�UHDFFLyQ�GH�ORV�WHUULWRULRV�IUHQWH�D�ODV�DPHQD]DV�\RSRUWXQLGDGHV� GHO� HQWRUQR� JOREDO� VH� FRQVWLWX\H� HQ� XQ� IDFWRU� FHQWUDO� GH� FRPSHWLWLYLGDG�'LFKR�HQ�RWUDV�SDODEUDV�� OD�FRPSHWLWLYLGDG�VHUtD�XQ� IHQyPHQR�DVRFLDGR�D� OD�DXWRQRPtD�GHORV�WHUULWRULRV�\�D�ODV�FDSDFLGDGHV�TXH�pVWRV�SXHGDQ�GHVDUUROODU�DO�PRPHQWR�GH�FRQMXJDU�VXVUHFXUVRV� WpFQLFRV�� KXPDQRV�� ILQDQFLHURV� \� GH� FRQRFLPLHQWR�� GH� PRGR� TXH� HO� SURFHVR� GHLQWHJUDFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�DGTXLHUD�IXHU]D�GH�FRQMXQWR�\�XQD�PD\RU�VXVWHQWDFLyQ��$OOt�UDGLFDOD�UHOHYDQFLD�TXH�VH�OH�SXHGH�DVLJQDU�D�ORV�HQIRTXHV�WHyULFRV�TXH�DERJDQ�SRU�GHQVLILFDU�ODVYLQFXODFLRQHV� HQWUH� ORV� DJHQWHV� WHUULWRULDOHV�� GH� PDQHUD� GH� HVWLPXODU� VXV� FDSDFLGDGHV� GHFRQFHUWDFLyQ�\�DVt�GDU�SDVR�D�OD�¨HILFLHQFLD�FROHFWLYD©�/D�LPSRUWDQFLD�GH�PLUDU�HO�GHVDUUROOR�GHVGH�XQ�HQIRTXH�WHUULWRULDO�WLHQH�TXH�YHU�FRQOD� ¨HILFLHQFLD� FROHFWLYD©� TXH� VXUJH� D� SDUWLU� GH� OD� FRQMXQFLyQ� VLVWpPLFD� WHUULWRULDO� GH� ORVDFWRUHV� TXH� SDUWLFLSDQ� GH� XQ� SURFHVR� GH� GHVDUUROOR�� \� TXH� WLHQH� DOFDQFH� WHyULFR� FRPRHOHPHQWR�FRQVWLWXWLYR�GH�FRPSHWLWLYLGDG�(O�FRQFHSWR�GH�¨FRPSHWLWLYLGDG�VLVWpPLFD©� HV�HO�TXH�SUREDEOHPHQWH�PHMRU�VLQWHWL]DOD� LGHD�IXHU]D�GH�OD�HILFLHQFLD�FROHFWLYD��'H�DFXHUGR�FRQ� OD� WHRUtD�� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�HVWH� 0HQpQGH]��-��3ROtWLFDV�GH�FRPSHWLWLYLGDG� WHUULWRULDO��HO�FDVLOOHUR�YDFtR�GHO� IRPHQWR�SURGXFWLYR�FKLOHQR��8QGHVDItR�D�OD�GLYHUVLGDG�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�HVWUDWHJLD�GH�GHVDUUROOR�FKLOHQD��(VWXGLRV�5HJLRQDOHV�1������&(85�8%%��DEULO�GHO������� $�QXHVWUR�PRGR�GH�YHU���KDEUtDQ�GRV�SRVWXODGRV�WHyULFRV�TXH�SHUPLWHQ�KDFHU�IUHQWH�D�HVWDV�LQWHUURJDQWHV��ORVTXH�D�VX�YH]�UHSUHVHQWDQ�ODV�GRV�KLSyWHVLV�FRQGXFWRUDV�GH�HVWH�WUDEDMR�VHxDODGDV�HQ�OD�LQWURGXFFLyQ�� (VVHU��.ODXV��+LOOHEUDQG��:ROIJUDQJ��0HVVQHU��'LUN�\�-|UJ�0H\HU�6WDPHU��&RPSHWLWLYLGDG�VLVWpPLFD��QXHYRGHVDItR�SDUD�ODV�HPSUHVDV�\�OD�SROtWLFD��5HYLVWD�GH�OD�&HSDO��1�����������

Page 7: Est Ceur17

�FRQFHSWR�VXUJH�FRPR� OD� LQWHUDFFLyQ� FRPSOHMD� \�GLQiPLFD�GH�FXDWUR�QLYHOHV�HFRQyPLFRV�\VRFLDOHV�� HO� PHWD�� HO� PDFUR�� HO� PHVR� \� HO� PLFUR�� 6L� ELHQ� HVWRV� FXDWUR� QLYHOHV� VHUtDQFRPSOHPHQWDULRV�H�LQVXVWLWXLEOHV�HQWUH�Vt��HV�HO�QLYHO�PHVR� HO�TXH�PiV�KDFH�OD�GLIHUHQFLD�HQFXDQWR�DO�GHVDUUROOR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG��HQWUH�RWUDV�FRVDV��SRUTXH�HV�HQ�HVWH�QLYHO�GRQGH�VHYDQ�SODVPDQGR� ORV�SURFHVRV�GH� DSUHQGL]DMH� FROHFWLYR�TXH� OH� HQWUHJDQ�DO� VLVWHPD�XQ�YDORUGLItFLOPHQWH� LPLWDEOH� SRU� ORV� FRPSHWLGRUHV��� 6HUtD� HQ� HVWH� QLYHO�PHVR� HQ� GRQGH� UDGLFD� ODIRUPDFLyQ�GH�XQ� HQWRUQR�FDSD]�GH� IRPHQWDU�� FRPSOHWDU� \�PXOWLSOLFDU� ORV�HVIXHU]RV� GH� ORVDFWRUHV�GHO�GHVDUUROOR�(VWH� QLYHO� PHVR� GH� OD� FRPSHWLWLYLGDG� VLVWpPLFD� QRV� GLFH� TXH� OD� GLQiPLFD� GHOGHVDUUROOR� GHSHQGH� HQ� JUDQ� PHGLGD� GH� OD� FDSDFLGDG� TXH� SXHGH� GHVDUUROODU� FDGDFRQJORPHUDGR� SURGXFWLYR� ORFDOL]DGR�� YDOH� GHFLU�� GHO� FRQWDFWR� HVWUHFKR� \� SHUPDQHQWH� FRQXQLYHUVLGDGHV�� LQVWLWXWRV� GH� FLHQFLD� \� WHFQRORJtD�� DJHQFLDV� GH� LQIRUPDFLyQ� SDUD� ODH[SRUWDFLyQ��RUJDQL]DFLRQHV�HVWDWDOHV�QR�VHFWRULDOHV�\�RWURV�VHUYLFLRV�S~EOLFRV��$�SDUWLU�GHHVWH�GLQiPLFR�SURFHVR�GH�LQWHUDFFLyQ�VH�YDQ�GDQGR�DFXPXODWLYRV�SURFHVRV�GH�DSUHQGL]DMH�\GH�LQQRYDFLyQ�TXH�YDQ�GH�OD�PDQR�FRQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�UHGHV�GH�FRODERUDFLyQ�LQWHU�DFWRUHVGHO�GHVDUUROOR�FLUFXQVFULWRV�D�XQ�WHUULWRULR�GHWHUPLQDGR��3RU�HOOR�HQWRQFHV��HV�HO�QLYHO�PHVRHO�TXH�RIUHFH�XQ�PDUJHQ�GH�PDQLREUD�PiV�DPSOLR�SDUD� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�FRPSHWLWLYLGDG¨QR�LPLWDEOH©�2WUD�RULHQWDFLyQ�WHyULFD�TXH�LOXVWUD�PX\�ELHQ�OD�LGHD�IXHU]D�GH�OD�HILFLHQFLD�FROHFWLYDHV�HO�FRQFHSWR�GH�¨FOXVWHU©��$�HVWH�UHVSHFWR��5DPRV� VRVWLHQH�TXH�HO�GHVDUUROOR�DFHOHUDGR�GH$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH��UHJLyQ�ULFD�HQ�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��GHSHQGHUi�GH�OD�UDSLGH]�FRQTXH�DSUHQGD�D�LQGXVWULDOL]DU�\�D�SURFHVDU�VXV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��DVt�FRPR�D�GHVDUUROODU�ODVDFWLYLGDGHV�SURYHHGRUDV�GH�LQVXPRV�\�HTXLSRV�SDUD�HOORV��(VWR�HV�OR�TXH�HO�DXWRU�OODPD�XQDHVWUDWHJLD� GH� GHVDUUROOR� ¨D� SDUWLU©� GH� ORV� UHFXUVRV� QDWXUDOHV� \� ODV� DFWLYLGDGHV� TXHQDWXUDOPHQWH�WLHQGHQ�D�IRUPDUVH�\�DJOXWLQDUVH��ORV�FOXVWHUV��HQ�WRUQR�D�HOORV�6HJ~Q�5DPRV��VH�KD�GDGR�XQD�UHHVWUXFWXUDFLyQ�SURGXFWLYD�\�XQ�YLUDMH�GH�HVWUDWHJLDKDFLD� OD� YHQWDMD� FRPSDUDWLYD� QDWXUDO� HQ� OD� UHJLyQ� ODWLQRDPHULFDQD�� SHUR� D~Q� IDOWDUtDGHVDUUROODU�ORV�SURGXFWRV�D�IDVHV�PiV�DYDQ]DGDV��'H�DKt�OD�LPSRUWDQFLD�GH�XQD�HVWUDWHJLD�GHGHVDUUROOR� ¨D� SDUWLU©� GH� ORV� UHFXUVRV� QDWXUDOHV�� TXH� VH� DUWLFXOH� KDFLD� DUULED� \� KDFLD� DEDMR�JHQHUDQGR� PD\RU� GHQVLILFDFLyQ� SURGXFWLYD� \� SDVDU� GH� FOXVWHUV� LQFLSLHQWHV� D� FOXVWHUVPDGXURV��3DUD� HOOR�� HO�GHVDUUROOR�GH� WHFQRORJtDV� VHUtD�XQD� FRQGLFLyQ� WUDVFHQGHQWDO�� SXHVWRTXH� VLQ� OD� DFXPXODFLyQ� GH� SURJUHVR� WHFQROyJLFR� OD� HYROXFLyQ� GHO� FOXVWHU� VH� IUHQD�OLPLWiQGRVH�D�OD�¨UHQWD�SXUD©�GH�OD�IDVH�H[WUDFWLYD�� (VWH� QLYHO� HV� HO� FRUUHVSRQGLHQWH� DO� (VWDGR� \� D� ORV� DFWRUHV� VRFLDOHV� HQ� FXDQWR� JHQHUDGRUHV� GH� SROtWLFDVVHFWRULDOHV� HVSHFtILFDV�TXH� IRPHQWDQ� OD� IRUPDFLyQ�GH� HVWUXFWXUDV� H� LQVWLWXFLRQHV� IDYRUDEOHV� D� OD� LQQRYDFLyQ�(VSHFtILFDPHQWH�HVWi�FRQIRUPDGR�SRU� OD�SROtWLFD�GH� LQIUDHVWUXFWXUD� ItVLFD�� OD�SROtWLFD�HGXFDFLRQDO�� OD�SROtWLFDWHFQROyJLFD�� OD� SROtWLFD� GH� LQIUDHVWUXFWXUD� LQGXVWULDO�� OD� SROtWLFD� UHJLRQDO�� OD� SROtWLFD� DPELHQWDO� \� OD� SROtWLFDVHOHFWLYD�GH�LPSRUWDFLRQHV�\�GH�H[SRUWDFLRQHV��9pDVH�(VVHU�HW��DOO���RS��FLW���������S����� $XQ� HQ� HO� HQWRUQR�QR� HVWDUtD� FODUR� OD� GLVWLQFLyQ� HQWUH� YHQWDMDV� FRPSDUDWLYDV� �FRUWR� SOD]R�� \� FRPSHWLWLYDV�VRVWHQLEOHV�HQ�HO�WLHPSR���6H�HVFXFKDQ�FRPHQWDULRV�FRPR��¨SDUD�TXp�LQYHUWLU�HQ�SHVFD�FXDQGR�&KLOH�WLHQH�XQDJUDQ�DEXQGDQFLD�GH�UHFXUVRV�GHO�PDU©�� 5DPRV��-��8QD�HVWUDWHJLD�D�SDUWLU�GH�ORV�FRPSOHMRV�SURGXFWLYRV��FOXVWHUV��HQ�WRUQR�D�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�GRFXPHQWR�/&�5������5HY�����&HSDO������ (Q� FXDQWR� DO� FRQFHSWR�� 5DPRV� VHxDOD� TXH� ¨VH� HQWLHQGHFRP~QPHQWH�SRU�FOXVWHU�XQD�FRQFHQWUDFLyQ�VHFWRULDO�\�R�JHRJUiILFD�GH�HPSUHVDV�HQ�ODV�PLVPDV�DFWLYLGDGHV�RHQ� DFWLYLGDGHV� HVWUHFKDPHQWH� UHODFLRQDGDV�� FRQ� LPSRUWDQWHV� \� FXPXODWLYDV� HFRQRPtDV� H[WHUQDV�� GHDJORPHUDFLyQ� \� HVSHFLDOL]DFLyQ� ¤GH� SURGXFWRUHV�� SURYHHGRUHV� \� PDQR� GH� REUD� HVSHFLDOL]DGD�� GH� VHUYLFLRVDQH[RV�HVSHFtILFRV�DO�VHFWRU¤�FRQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�DFFLyQ�FRQMXQWD�HQ�E~VTXHGD�GH�OD�HILFLHQFLD�FROHFWLYD©�

Page 8: Est Ceur17

�'H�DFXHUGR�FRQ�5DPRV��VL�ELHQ�OD�IDVH�GH�QDFLPLHQWR�\�OD�GH�IRUPDFLyQ� LQLFLDO�GHOFOXVWHU� VRQ� SURFHVRV� HVSRQWiQHRV� \� UHODWLYDPHQWH� DMHQRV� D� FXDOTXLHU� DSR\R� LQVWLWXFLRQDOHVSHFLDO�� �HO�GHVDUUROOR�SRVWHULRU�GHO�FOXVWHU�Vt� VH�EHQHILFLD� WDQWR�GH� OD�DFFLyQ�FROHFWLYD�GHVXV�PLHPEURV�FRPR�GH�ODV�SROtWLFDV�HVSHFtILFDV�GH�SDUWH�GH�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�/D�¨FOXVWHUL]DFLyQ©�GH�OD�SURGXFFLyQ�FRPSUHQGH�DGHPiV�RWUDV�YHQWDMDV�LPSOtFLWDV�HLQKHUHQWHV�TXH�VRQ�GH�LQWHUpV�H[SOLFLWDU��%iVLFDPHQWH��VH�SXHGHQ�PHQFLRQDU�FXDWUR�YHQWDMDV�L�� ODV�YHQWDMDV�HFRQyPLFDV� LQKHUHQWHV�D� OD� ORFDOL]DFLyQ�JHRJUiILFD�� FRPR� OD�FHUFDQtD�D� ORVUHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�ORV�PHQRUHV�FRVWRV�GH�WUDQVSRUWH�TXH�HOOR�LPSOLFD��LL��OD�GLVPLQXFLyQ�GHORV�FRVWRV�GH�WUDQVDFFLyQ�FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH�LQWHUDFFLRQHV�PiV�UHLWHUDWLYDV�\�SHUVRQDOHV�OR� TXH� SXHGH� OOHJDU� D� JHQHUDU� HILFLHQFLDV� VLJQLILFDWLYDV� HQ� ODV� DFWLYLGDGHV� SURGXFWLYDV�FRPHUFLDOHV� \� GH� QHJRFLDFLyQ�� LLL�� PX\� UHODFLRQDGR� FRQ� OR� DQWHULRU�� SHUPLWH� UHSURGXFLUSURFHVRV� GH� DSUHQGL]DMH� PX\� SDUWLFXODUL]DGRV� DO� WHUULWRULR� TXH� VH� FRQVWLWX\HQ� FRPR� XQYHQWDMD�FRPSHWLWLYD�GH�GLItFLO� LPLWDFLyQ��\� LY�� OD�VLQHUJLD�VLVWpPLFD�TXH�VH�YD�JHQHUDQGR�DSDUWLU�GH�ODV�UHODFLRQHV�GH�FRPSHWHQFLD�\�FRRSHUDFLyQ�TXH�VH�GDQ�HQ�OH�WHUULWRULR�(Q� HO� FDVR� HVSHFtILFR� GH� OD� SHVFD� LQGXVWULDO� GHO� %tR�%tR�� HVWLPDPRV� TXH� VXGLQDPLVPR� HFRQyPLFR� \� VX� FRPSHWLWLYLGDG� VH� EDVD� HQ� JUDQ�PHGLGD� HQ� OD� H[SORWDFLyQ� GHUHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�HQ�XQD�HVFDVD�HODERUDFLyQ�GH�pVWRV��3RU�WDQWR��D�HVWD�DFWLYLGDG�OH�KDUtDIDOWD�GHVDUUROODU� VXV�SURFHVRV� \�SURGXFWRV�D� IDVHV�PiV�DYDQ]DGDV�� D� OD�SHVFD� OH�KDFH� IDOWDDJUHJDUOH� YDORU� D� VX� SURGXFFLyQ�� (VWLPDPRV� TXH� XQD� PDQHUD� GH� DERUGDU� HVWH� GHVDItR� HVFRPSOHML]DQGR�VX�FDGHQD�SURGXFWLYD��¨FOXVWHUL]DQGR©�VX�SURGXFFLyQ���HQ�GRQGH�OD�DFFLyQ�\OD� HILFLHQFLD� FROHFWLYD� HQ� HO� WHUULWRULR� DXPHQWH� HO� YDORU� GH� OD� SURGXFFLyQ� \� OH� LPSULPDVRVWHQLELOLGDG�D�OD�DFWLYLGDG�

�����3ROtWLFDV�S~EOLFDV�PHVRHFRQyPLFDV�TXH�EXVTXHQ�OD�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU&RPR�VH�PHQFLRQDED�PiV�DUULED��OD�HPHUJHQFLD�GH�OD�¨GLYHUVLGDG©�HV�SUREDEOHPHQWH�XQR�GHORV� VtQWRPDV� PiV� GHVWDFDGRV� GH� ODV� ~OWLPDV� GpFDGDV� HQ� HO� PXQGR� HQWHUR�� 5HFRQRFHU� HLQWHUQDOL]DU�HVWD�GLYHUVLGDG�GH�iPELWRV�GHO�GHVDUUROOR��QR�FRQVWLWX\H�XQ�IiFLO�GHVDItR��VREUHWRGR� VL� WHQHPRV� HQ� FXHQWD� ORV� HQIRTXHV� VLPSOLILFDGRUHV� TXH� XVXDOPHQWH� VH� KDQ� XWLOL]DGRGHVGH� HO� FHQWUR� SDUD� GLVHxDU� SROtWLFDV� S~EOLFDV� ¨HVWDQGDUL]DGDV©� D� FXDOTXLHU� UHDOLGDG� RWHUULWRULR�\�¨PHGLEOHV©�D�WUDYpV�GH�LQGLFDGRUHV�KRPRJpQHRV��$O�UHVSHFWR��XQ�HVWXGLR�UHFLHQWHGH�0HQpQGH]�� VHxDOD�TXH�ODV�SROtWLFDV�H�LQVWUXPHQWRV�GH�IRPHQWR�FRPSHWLWLYR�FKLOHQDV�GHORV�QRYHQWD�KDQ�SULYLOHJLDGR�XQ�HVWLOR�HVWDQGDUL]DGR��QHXWUDO�\�DFWLYDGR�SRU�GHPDQGD��8QDGH�ODV�SULQFLSDOHV�FRQVHFXHQFLDV�GH�HOOR�KD�VLGR�OD�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�OD�DVLJQDFLyQ�GH�HVWRVUHFXUVRV�HQ�DTXHOORV�WHUULWRULRV�PHMRU�GRWDGRV�GH�FDSDFLGDGHV�SDUD�FRPSHWLU�\�PiV�FHUFDQRVD�ODV�FRQYHUVDFLRQHV�HVWUDWpJLFDV�TXH�GHFLGHQ�SRU�HVWRV�UHFXUVRV��HO�FDVR�PiV�LOXVWUDWLYR�DOUHVSHFWR� OR� FRQVWLWX\H� OD� HYLGHQWH� FRQFHQWUDFLyQ� GH� UHFXUVRV� HQ� OD� UHJLyQ�0HWURSROLWDQD�PiV�SUHFLVDPHQWH��XQD�SDUWH�GH�HOOD��SRUTXH�HQ�VX�LQWHULRU�WDPELpQ�H[LVWH�JUDQ�GLYHUVLGDG�6HJ~Q�HVWH�DXWRU��OD�IDOWD�GH�RULHQWDFLyQ�PHVRHFRQyPLFD�GH�SROtWLFDV�H�LQVWUXPHQWRVGH�IRPHQWR�FRPSHWLWLYR��VH�FRQVWLWX\H�FRPR�OD�QHFHVLGDG�GH�OOHQDU�HO�¨FDVLOOHUR�YDFtR©�GHOIRPHQWR�SURGXFWLYR�FKLOHQR��PLUDGR�HOOR�FRPR�XQD�RULHQWDFLyQ�FRPSOHPHQWDULD�GH�SROtWLFDS~EOLFD�PiV�DMXVWDGD� D� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� \� D� ODV�QHFHVLGDGHV�SDUWLFXODUHV� GH� ORV� GLYHUVRVWHUULWRULRV��� 0HQpQGH]��-��2S�FLW�������

Page 9: Est Ceur17

�6HxDODUHPRV� HQWRQFHV�� TXH� OD� DFWXDFLyQ� YHUWLFDO� VyOR� YH� ORV� GDWRV� DJUHJDGRV� �ORPDFUR���SHUR�QR�YH�OR�HVSHFtILFR��OR�PiV�PHVR�\�WHUULWRULDO���(O�VHFWRU�SHVTXHUR�SXHGH�HVWDUH[SRUWDQGR� JUDQGHV� FDQWLGDGHV� ����� GH� OD� LQGXVWULD� FKLOHQD��� SHUR� �TXp� SURGXFWRV� HVWiH[SRUWDQGR�\�D�TXp�FRVWR�OR�HVWi�KDFLHQGR"��GHSUHGDQGR�HO�UHFXUVR�PDULQR����FXiOHV�VRQ�ORVSUREOHPDV�SDUWLFXODUHV�TXH� UHTXLHUHQ�DWHQFLyQ�S~EOLFD� \� DVt� IRPHQWDU� FRPSHWLWLYDPHQWH� DHVWD�DFWLYLGDG"�\��FXiQWR�TXHGD�UHDOPHQWH�HQ�HO�WHUULWRULR"��(VWH�WLSR�GH�DVSHFWRV�QR�ORV�YHOD� SROtWLFD� QHXWUDO� \� PDFUR�� OD� FXDO� DVXPH� TXH� ODV� QHFHVLGDGHV�� OR� SUREOHPDV� \� ODVFRQGLFLRQHV� HVWUXFWXUDOHV� GHVGH� GRQGH� VH� FRPSLWH� SRU� ORV� UHFXUVRV� VRQ� ODV� PLVPDV�� /DPLUDGD�TXH�QRV�GDQ�ODV�SROtWLFDV�\�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�IRPHQWR�SURGXFWLYR�KRUL]RQWDOHV�HVGH� HILFLHQFLD� H[WHUQD�� HV� GHFLU�� HV� ySWLPD� SRUTXH� SHUPLWH� XQD� EXHQD� DVLJQDFLyQ� \WUDVSDUHQFLD�GHO�JDVWR�DJUHJDGR�HQ�IRPHQWR�FRPSHWLWLYR��SHUR�QDGD�QRV�GLFH�GH�OD�HILFLHQFLDLQWHUQD���HVD�DVLJQDFLyQ�GHO�JDVWR�HV�ySWLPD�SDUD�TXLHQHV�UHFLEHQ�ORV�IRQGRV��OHV�SHUPLWH�DpVWRV� RSWLPL]DU� VXV� SURFHVRV� SURGXFWLYRV"�� �HV� XQ� JDVWR� TXH� OOHJD� D� TXLHQHV� UHDOPHQWHUHTXLHUHQ�GH�HVWRV�IRQGRV�\�DWLHQGH�VXV�SDUWLFXODUHV�QHFHVLGDGHV"���HV�XQ�JDVWR�TXH�IRPHQWHOD�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU�R�VyOR�JHQHUD�OD�FRPSHWHQFLD�HVSXULD�SRU�HO�LQVWUXPHQWR"/D�PLUDGD�GH�SROtWLFD�PHVRHFRQyPLFD��HQ�FDPELR��SHUPLWH� LU�PiV�DOOi�GHO�HQIRTXHGH�OD�HILFLHQFLD�\�DVXPLU�XQD�PLUDGD�PiV�¨QHRVKXPSHWHULDQD©�GHO�GHVDUUROOR��(OOR�WLHQH�TXHYHU� FRQ� DTXHOOR� TXH� 6FKXPSHWHU�� GHQRPLQy� HO� ¨SURFHVR� GH� GHVWUXFFLyQ� FUHDGRUD©�6FKXPSHWHU�KD�VRVWHQLGR�TXH�HO�SURFHVR�HYROXWLYR�TXH�FDUDFWHUL]D�DO�GHVDUUROOR�FDSLWDOLVWDVH�H[SOLFD�HQ�SDUWH�SRU�HO�KHFKR�GH�TXH�OD�YLGD�HFRQyPLFD�WUDQVFXUUH�HQ�XQ�FRQWH[WR�VRFLDO�\QDWXUDO� TXH� LQFHVDQWHPHQWH� VH� WUDQVIRUPD�� DOWHUDQGR� GH� SDVR� D� ORV� GDWRV� GH� OD� UHDOLGDGHFRQyPLFD�� \� TXH� HQ� SDUWH� WDPELpQ� VH� H[SOLFD� SRU� HO� FDVL� DXWRPiWLFR� FUHFLPLHQWR� GH� ODSREODFLyQ��GHO�FDSLWDO�\�SRU�ODV�DOWHUDFLRQHV�HQ�HO�VLVWHPD�PRQHWDULR��3HUR�PiV�DOOi�GH�HVWRVIDFWRUHV�� HO� HOHPHQWR� QXFOHDU� TXH� GHVFULEH� DO� SURFHVR� GH� PXWDFLyQ� LQGXVWULDO�� TXHUHYROXFLRQD� LQFHVDQWHPHQWH� OD� HVWUXFWXUD� HFRQyPLFD� ¨GHVGH� DGHQWUR©�� GHVWUX\HQGRLQLQWHUUXPSLGDPHQWH� OR� DQWLJXR� \� FUHDQGR� FRQVWDQWHPHQWH� DOJR� QXHYR�� HV� HO� SURFHVR� GH¨GHVWUXFFLyQ�FUHDGRUD©�HO�GDWR�HVHQFLDO�GH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�FDSLWDOLVWD�(VWD�PLUDGD�PiV�¨VKXPSHWHULDQD©�GHO�GHVDUUROOR�SRQH�GH�PDQLILHVWR� OD� LPSRUWDQFLDGH�OD�H[SUHVLyQ�¨PHVRHFRQyPLFD©�GH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��6HUtD�pVWH�XQ�HVSDFLR�GHO�VLVWHPDHFRQyPLFR�TXH�QR�SXHGH�VHU�GHVDWHQGLGR�HQ�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�HVWUDWHJLD�GH�GHVDUUROOR�SXHVWR�TXH�HV�OD�GLPHQVLyQ�LQVWLWXFLRQDO�\�GH�SROtWLFD�S~EOLFD�TXH�HV�FDSD]�GH�DUWLFXODU�ODVUHODFLRQHV� HQWUH� OD� PDFUR� \� OD� PLFURHFRQRPtD�� (Q� RWUDV� SDODEUDV�� GDGR� HVWH� FDUiFWHUORFDO�WHUULWRULDO� TXH� DGTXLHUHQ� ODV� SROtWLFDV� GH� FRPSHWLWLYLGDG� HQ� HO� QXHYR� FRQWH[WR� GHOGHVDUUROOR�� OD�PHGLDFLyQ�GH�SROtWLFD�S~EOLFD�PiV�DGHFXDGD� HV�DTXHOOD�TXH�FRODERUD� FRQ� ODJHQHUDFLyQ� GH� FOLPDV� SURFOLYHV� D� OD� JHVWDFLyQ� FROHFWLYD� \� HQGyJHQD� GH� SURFHVRV� GHDSUHQGL]DMH��/R�TXH�VH�LPSRQH�D�HVWD�FRQVWDQWH�GH�FDPELR�TXH�GHVWUX\H�\�FUHD�(Q� HVWH� VHQWLGR�� HO� FDUiFWHU� ORFDO� TXH� GHWHQWDQ� ORV� SURFHVRV� GH� DSUHQGL]DMH� ¤WHFQROyJLFRV�� LQVWLWXFLRQDOHV��FRPHUFLDOHV�� VLJQLILFD�TXH� ODV�UHODFLRQHV�FLUFXQVFULWDV�HQ� ORVHQWRUQRV� WHUULWRULDOHV� DGTXLHUHQ� XQ� DOWR� QLYHO� GH� UHOHYDQFLD�� (OOR� SRUTXH� HO� SURFHVR� GHDSUHQGL]DMH� HQ� HVWH� FDVR� HVWDUtD� GHWHUPLQDGR� SRU� OD� FDOLGDG� GH� ODV� UHODFLRQHV� HQWUH� ORVGLVWLQWRV�DFWRUHV�WHUULWRULDOHV��(VWH�FRQMXQWR�GH�LQWHUUHODFLRQHV�VH�VLQWHWL]D�HQ�HO�FRQFHSWR�GH¨PDOOD�VRFLDO©�HQ�FXDO�HVWiQ� LQVHUWRV� ORV�DFWRUHV�\�HQ�FXDO�YDQ�GHILQLHQGR�VXV�RSFLRQHV�GHGHVDUUROOR�%DMR�HVWH�FRQWH[WR�GH�SROtWLFD�S~EOLFD�PHVRHFRQyPLFD��D�OD�SHVFD�LQGXVWULDO�GHO�%tR�%tR�OH�KDUtDQ�IDOWD�SROtWLFDV�H�LQVWUXPHQWRV�TXH�VHDQ�FDSDFHV�GH�LQWHUSUHWDU�FRQ�SUHFLVLyQ�ODV

�� 6FKXPSHWHU��-��&DSLWDOLVPR��VRFLDOLVPR�\�GHPRFUDFLD��HGLFLRQHV�$JXLODU��0DGULG�������

Page 10: Est Ceur17

��WUDEDV�\�GHVDItRV�GHO�GHVDUUROOR�GH�HVWD�DFWLYLGDG��(VWLPDPRV�TXH�ODV�SROtWLFDV�WUDGLFLRQDOHVDFFLRQDGDV�SRU�GHPDQGD�TXH�SUHYDOHFHQ�HQ�OD�DFWXDOLGDG�QR�VRQ�FDSDFHV�GH�GLOXFLGDU�HVWRVSUREOHPDV�� HO� HQIRTXH�PHVRHFRQyPLFR�� HQ� FDPELR�� VHUtD�PiV� HILFLHQWH��&DEH� VHxDODU�� VLQHPEDUJR��TXH�HVWH�HQIRTXH�GH�SROtWLFDV�¨PHVR©��LQWHUPHGLDV��HV�D~Q�WLHUUD�LJQRWD��SRU�OR�TXHWRGDYtD�TXHGD�PXFKR�SRU�FRQVWUXLU�,,,��(678',2�(03,5,&2�'(�/$�&203(7,7,9,'$'�'(/�6(&725�3(648(52(1�/$�5(*,21�'(/�%,2�%,2���(O�HVWDGR�GH�GHVDUUROOR�DFWXDO�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�UHJLRQDO��/D� DFWLYLGDG� HFRQyPLFD� SHVTXHUD�� HQWHQGLGD� FRPR� OD� H[SORWDFLyQ� GH� UHFXUVRV� GHO� PDU�FRPHQ]y�D�GHVDUUROODUVH�HQ�HO�SDtV�D�SDUWLU�GH�OD�GpFDGD�GH�������SULQFLSDOPHQWH��HQ�OD�]RQDQRUWH��FDUDFWHUL]DGD�SRU�XQ�IXHUWH�LQWHUYHQFLRQLVPR�HVWDWDO�TXH�WHQtD�FRPR�REMHWR�FHQWUDO�HOIRPHQWR� \� HO� GHVDUUROOR� GHO� VHFWRU� HQ� HO� SDtV�� OR� TXH� VH� WUDGXMR� HQ� LQVWUXPHQWRV� S~EOLFRVFRPR�VXEVLGLRV�\�FUpGLWRV�S~EOLFRV�SDUD�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�IORWDV�H�LQGXVWULDV�GHVWLQDGRV�D�ODH[SORWDFLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�GHO�VHFWRU��(Q�OD�]RQD�FHQWUR�VXU��SRU�VX�SDUWH��OD�DFWLYLGDG�GLRVXV�LQLFLRV�XQRV�DxRV�PiV�WDUGH��VLQ�XQ�PD\RU�DSR\R�QL�IRPHQWR�SRU�SDUWH�GHO�(VWDGR��VLQRTXH� PiV� ELHQ� IXH� HO� UHVXOWDGR� GHO� LPSXOVR� GHO� VHFWRU� SULYDGR� HQ� HO� PDUFR� GHODSURYHFKDPLHQWR�GH�ODV�YHQWDMDV�ORFDFLRQDOHV�RIUHFLGDV�SRU�OD�]RQD�SDUD�HO�GHVDUUROOR�GH�ODDFWLYLGDG�(Q� WpUPLQRV� JHQHUDOHV�� HO� GHVDUUROOR� GH� OD� DFWLYLGDG� UHVXOWy� EDVWDQWH� OHQWR�� GHELGRIXQGDPHQWDOPHQWH� D� ODV� FDUHQFLDV� HQ� IORWDV� H� LQVWDODFLRQHV� SURGXFWLYDV�� VLWXDFLyQ� TXH� VHPDQWXYR� UHODWLYDPHQWH� LQDOWHUDEOH� KDVWD� OD� GpFDGD� GHO� VHWHQWD�� 1R� IXH� KDVWD� OD� GpFDGDVLJXLHQWH� TXH� HO� VHFWRU� FUHFLy� \� H[SHULPHQWy� XQ� QRWDEOH� GLQDPLVPR� HQ� ODV� FDSWXUDV�� (QGLFKR� SHUtRGR�� ORV� HVIXHU]RV� VHFWRULDOHV� DSXQWDURQ� SULQFLSDOPHQWH� DO� LQFUHPHQWR� GHOSRWHQFLDO� SURGXFWLYR�� DXPHQWRV� HQ� OD� FDSDFLGDG� LQVWDODGD� \� XQD� PD\RU� pQIDVLV� HQ� ODSUHVHQFLD� VHFWRULDO� HQ� ORV� PHUFDGRV� PXQGLDOHV�� HQ� YLUWXG� GH� OR� FXDO� VH� LPSOHPHQWDURQLQVWUXPHQWRV� S~EOLFRV� GH� LPSXOVR� D� ORV� VHFWRUHV� WUDGLFLRQDOHV�� HQ� SUR� GH� XQD� PD\RULQFRUSRUDFLyQ�GH�QXHYDV�HVSHFLHV�\�SURGXFWRV�D�OD�RIHUWD�SURGXFWLYD�VHFWRULDO�(Q�DTXHO�SHUtRGR��HO�GLQDPLVPR�HFRQyPLFR�GH� OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD� IXH�HO� UHIOHMRGHO� SURFHVR� GH� UHHVWUXFWXUDFLyQ� SURGXFWLYD�� HYLGHQFLDQGR� DVt� XQ� SURIXQGR� SURFHVR� GHWUDQVQDFLRQDOL]DFLyQ� GH� OD� SURGXFFLyQ�� HQ� FRQMXQWR� FRQ� XQ� SURFHVR� GH� GHVSOD]DPLHQWR� \UHORFDOL]DFLyQ�GH�SODQWDV�SURGXFWLYDV��'H�HVWD�PDQHUD��HO�VHFWRU�SHVTXHUR�VH�WUDQVIRUPy��HQFRQMXQWR� FRQ� ORV� VHFWRUHV� PLQHURV� \� IRUHVWDOHV�� HQ� XQD� GH� ODV� WUHV� DFWLYLGDGHV� TXHFRQIRUPDURQ� OD� EDVH� H[SRUWDGRUD� QDFLRQDO� GH� OD� OODPDGD� �HWDSD� IiFLO�� GHO� PRGHORHFRQyPLFR�QDFLRQDO��FDUDFWHUL]DGR�SRU� OD�H[SORWDFLyQ�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�GRPpVWLFRV�GHEDMR�FRVWR��� 3DUWH�LPSRUWDQWH�GH�ORV�DQWHFHGHQWHV�TXH�VH�H[SRQHQ�HQ�HVWD�VHFFLyQ�WLHQHQ�FRPR�IXHQWH�SULPDULD�7RUUHV��-�\� $�� <pYHQHV�� *OREDOL]DFLyQ� \� (VWDGR�� SROtWLFDV� KRUL]RQWDOHV� \� YHUWLFDOHV� HQ� HO� SURFHVR� GH� LQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDO� GH� OD� SHTXHxD� \� PHGLDQD� HPSUHVD� UHJLRQDO�� WHVLV� GH� JUDGR� GH� ,QJHQLHUtD� &RPHUFLDO� GH� OD8QLYHUVLGDG�GHO�%tR�%tR�������

Page 11: Est Ceur17

��$O�UHVXOWDU�WUDQVIRUPDUVH�HQ�XQ�¨EDVWLyQ©�GHO�PRGHOR�GH�GHVDUUROOR�FKLOHQR��HO�VHFWRUKD� LQWHUQDOL]DGR� D� FDEDOLGDG� VXV� SURSLDV� FDUDFWHUtVWLFDV�� UHVXOWiQGROH� FRPSOLFDGR� SDVDU� DXQD�IDVH�TXH�SHUPLWD�VXSHUDU�OD�SURGXFFLyQ�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�\�PDWHULDV�SULPDV�VLQ�XQPD\RU�JUDGR�GH�HODERUDFLyQ�SDUD�PHUFDGRV�GH�H[SRUWDFLyQ��SUXHED�SDWHQWH�GH�HOOR� UHVXOWDVHU� OD� FRQFHQWUDFLyQ� HQ� OD� SURGXFFLyQ� GH� KDULQD� GH� SHVFDGR� �HQ� VXV� GLYHUVRV� JUDGRV� GHFDOLGDG��\�GH�RWUDV�SURGXFFLRQHV�TXH�QR�DSRUWDQ�XQD�PD\RU�JHQHUDFLyQ�GH�YDORU�HQ�HO�VHFWRU�WDOHV� FRPR� ORV� FRQJHODGRV�� /R� DQWHULRU�� SUHVHQWy� VX� EDVH� GH� VXVWHQWR� HQ� XQ�PRGHOR� TXHVXSRQtD� ¨XQD�H[LVWHQFLD� LOLPLWDGD©�GH� UHFXUVRV��PD[LPL]DFLyQ�GH�XWLOLGDGHV�YtD�DOFDQFH�GHHFRQRPtDV� GH� HVFDOD� \� OD� HODERUDFLyQ� GH� SURGXFFLRQHV� IXQGDPHQWDOPHQWH� GHO� WLSRFRPPRGLWWLH� \� GH� XVR� LQWHUPHGLR� SDUD� VX� UHSURFHVDPLHQWR� HQ� FDGHQDV� SURGXFWLYDVH[WUDQMHUDV�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�PiV�FRPSOHMDV�$Vt�� OD� DFWLYLGDG� VH� HQFXHQWUD� HQIUHQWDGD� DO� DJRWDPLHQWR� GHO� PRGHOR� H[WUDFWRUH[SRUWDGRU��HO�TXH�VH� IXQGDPHQWD�HQ� OD�SURGXFFLyQ�GH�UHFXUVRV�GRPpVWLFRV�GH�EDMR�FRVWR�(OOR�HVWDUtD�SUHVLRQDQGR�SRU�PXWDFLRQHV�HVWUXFWXUDOHV�TXH�SHUPLWDQ�HQWUDU�HQ�XQD�VHJXQGDIDVH� GH�GHVDUUROOR�� R� HQ�XQD� ¨HWDSD�GLItFLO©� HQ� OD� FXDO� OD� FDSDFLGDG�GH� DJUHJDU�YDORU� D� ORVSURGXFWRV�UHVXOWDUi�IXQGDPHQWDO�$� HVWH� UHVSHFWR�� ORV� SULPHURV� HVIXHU]RV� GH� OD� LQGXVWULD� VH� KDQ� RULHQWDGR� D� ODDSOLFDFLyQ� GH� PHMRUHV� WHFQRORJtDV� VREUH� WRGD� OD� FDGHQD� SURGXFWLYD� SHVTXHUD�� (VWR� VH� KDFRQFHQWUDGR�HQ�HO�GHVDUUROOR�GHO�SULQFLSDO�SURGXFWR�VHFWRULDO��OD�KDULQD�GH�SHVFDGR��HOOR�FRQHO�REMHWR�GH�PHMRUDU�ORV�HVWiQGDUHV�GH�FDOLGDG�GHELGR�D�OD�SUHVLyQ�SURYHQLHQWH�GH�DTXHOORVSDtVHV�PiV�DYDQ]DGRV�TXH�KDQ�DOFDQ]DGR�QLYHOHV�GH�FDOLGDG�PX\�SRU�VREUH�ORV�HVWiQGDUHV�GHOD�SURGXFFLyQ�SHVTXHUD�QDFLRQDO� �REMHWLYRV�FRPR�HO�SDVR�GH�OD�KDULQD�HVWiQGDU�D� OD�KDULQDWLSR�SULPH��3HUR�PiV�DOOi�GH�HVWR��HO�IDFWRU�FODYH�HQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�YDORU�HQ�OD�SHVFD�HV�DSXQWDUKDFLD�SURGXFWRV�GHVWLQDGRV�DO� FRQVXPR�KXPDQR��FRQJHODGRV�� FRQVHUYDV�� HWF���TXH� VRQ� ORVTXH�SRVHHQ�XQ�PD\RU�YDORU�FRPHUFLDO��(Q�WDO�VHQWLGR��VH�KD�REVHUYDGR�TXH�OD�DFXLFXOWXUD�VHHQFXHQWUD� HQ� XQ� IUDQFR� SURFHVR� GH� GHVDUUROOR� \� SUR\HFFLyQ� GH� GLQDPLVPR�� SUHVHQWDQGRFRPR� HOHPHQWRV� FODYHV� D� OD� ELRWHFQRORJtD�� JHQpWLFD� \� FXOWLYRV�� JHQHUDQGR� DVt� UHFXUVRVPDULQRV�GH�PiV�DOWD�FDOLGDG�TXH�SHUPLWDQ�DJUHJDU�YDORU�SRU�OD�YtD�GHO�DOFDQFH�GH�PHUFDGRVFRQ�GHPDQGDV�PiV�FRPSOHMDV�\�GLIHUHQFLDGDV�(V�HQ�HVWRV�iPELWRV�GRQGH�VH�YLVOXPEUDQ�ORV�PD\RUHV�GHVDItRV�GHO�VHFWRU��HV�GHFLU�SURGXFLU�DO�QLYHO�GH�ORV�HVWiQGDUHV�GH�ORV�SULQFLSDOHV�SURGXFWRUHV�PXQGLDOHV�\�DXPHQWDU� ODHILFLHQFLD� SURGXFWLYD�� HO� DEDVWHFLPLHQWR� \� HO� SRVLFLRQDPLHQWR� GH� PHUFDGR� GH� ODVSURGXFFLRQHV� TXH� SUHVHQWDQ� PD\RUHV� YDORUHV� FRPHUFLDOHV� �IXQGDPHQWDOPHQWH� ORV� GHFRQVXPR�KXPDQR���(VWD�HV�XQD�GH�ODV�RSRUWXQLGDGHV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�SDUD�HO�VHFWRU��HQ�HOVHQWLGR� GH� DJUHJDU� VXVWHQWDELOLGDG� D� OD� DFWLYLGDG� \� GHMDU� GH� VHU� XQ� H[SRUWDGRU� GHFRPPRGLWWLHV�

���� $QWHFHGHQWHV�GH�OD�SURGXFFLyQ�\�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�SHVTXHUDV(Q� JHQHUDO�� OD� SURGXFFLyQ� SHVTXHUD� QDFLRQDO� VH� KD� FDUDFWHUL]DGR� SRU� OD� HODERUDFLyQ� GHSURGXFFLRQHV� TXH� QR� SUHVHQWDQ�PD\RUHV� JUDGRV� GH� JHQHUDFLyQ� GH� YDORU�� GRQGH� OD�PD\RUSURSRUFLyQ� GH� ORV� GHVHPEDUTXHV� VH� HQFXHQWUDQ� GHVWLQDGRV� D� OD� SURGXFFLyQ� GH� KDULQD� GHSHVFDGR�� FRQJHODGRV� \� FRQVHUYDV�� (Q� FXDQWR� D� ORV� GHVHPEDUTXHV�PLVPRV�� OD� SURGXFFLyQ

Page 12: Est Ceur17

��VHFWRULDO�KD�SUHVHQWDGR�XQD�UHODWLYD�HVWDELOLGDG�HQ�YRO~PHQHV�GH�SURGXFFLyQ�HQ�WRQHODGDV�H[FHSWXDQGR� ORV� ~OWLPRV� DxRV�� ORV� TXH� VH� KDQ� YLVWR�PDUFDGRV� SRU� XQD� GHFOLQDFLyQ� HQ� ORVVWRFNV�GH�UHFXUVR�SURGXFWLYR��GHELGR�WDQWR�D�IDFWRUHV�ELROyJLFR�PHGLRDPELHQWDOHV��DVt�FRPRWDPELpQ�D�XQD�DSDUHQWH�IDOWD�GH�VXVWHQWDELOLGDG�HQ�OD�H[SORWDFLyQ�GH�VX�SULQFLSDO�UHFXUVR��HOMXUHO�� 'H� HVWD�PDQHUD�� VH� SDVy� GH� ���������� WRQV�� UHJLVWUDGDV� HQ� ����� D� ���������� WRQV�UHJLVWUDGDV�HQ�������DxR�HQ�TXH�HO�YROXPHQ�GH�GHVHPEDUTXHV�SHVTXHURV�UHJLVWUy�XQD�FDtGDGHO�RUGHQ�GHO�����FRQ�UHVSHFWR�DO�DxR�������HQ�HO�TXH�VH�KDEtDQ�FRQVWDWDGR�YRO~PHQHV�GHORUGHQ�GH�ODV�����������WRQV����(Q�GLFKRV�GHVHPEDUTXHV�� HO� SURGXFWR� GH�PD\RU� UHOHYDQFLD� UHVXOWD� VHU� HO� MXUHO� FRQ����������WRQV��HQ�������VHJXLGR�GH�OD�DQFKRYHWD�FRQ�����������WRQV��HQ�HO�PLVPR�DxR��/DGHVFRPSRVLFLyQ� GH� ORV� GHVHPEDUTXHV� GH� UHFXUVRV� SHOiJLFRV�� VH� SXHGH� DSUHFLDU� HQ� ODVLJXLHQWH�ILJXUD�*UiILFR����'HVHPEDUTXHV�GH�UHFXUVRV�SHOiJLFRV�]RQD�FHQWUR�VXU�DxR������

)XHQWH��(ODERUDFLyQ�3URSLD�D�SDUWLU�GH�,QIRUPDFLyQ�GHO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�3HVTXHUD�$Vt� WDPELpQ�� OD� GHVFULSFLyQ� H� LOXVWUDFLyQ� GH� OD� FDGHQD� GH� YDORU� GH� OD� DFWLYLGDGSHVTXHUD� SHUPLWH� WHQHU� XQD� LGHD� PiV� FODUD� UHVSHFWR� GH� ORV� GDWRV� SUHVHQWDGRV� FRQDQWHULRULGDG��$O�UHVSHFWR�SRGHPRV�VHxDODU�TXH�HO�VHFWRU�SHVTXHUR�VH�GLYLGH�HQ�FXDWUR�VXE�VHFWRUHV�� ORV� TXH� FRQWLHQHQ� HQ� Vt� ODV� DFWLYLGDGHV� TXH� JHQHUDQ� ��� GLVWLQWDV� OtQHDV� GHSURGXFWRV��7DOHV�VXEVHFWRUHV�VRQ�

� 6XEVHFWRU� 3HVTXHUR� ,QGXVWULDO�� VH� UHILHUH� D� OD� IORWD� SHVTXHUD� LQGXVWULDO� FRPSXHVWD� SRUDTXHOODV� QDYHV� GHELGDPHQWH� LQVFULWDV� HQ� HO� 5HJLVWUR� 3HVTXHUR� ,QGXVWULDO� \� TXHGHVHPEDUFDQ�D�WUDYpV�GH�SXHUWRV�R�SRQWRQHV�� 6XEVHFWRU� 3HVTXHUR� $UWHVDQDO�� VH� UHILHUH� D� HPEDUFDFLRQHV� SHVTXHUDV� FRPSXHVWDV� SRUDTXHOODV� QDYHV� GHELGDPHQWH� LQVFULWDV� HQ� HO� 5HJLVWUR� 3HVTXHUR� $UWHVDQDO� \� TXH� VRQDTXHOODV�GH�KDVWD����PWV��GH�HVORUD�\����WRQV��GH�UHJLVWUR�JUXHVR��� 6HJ~Q�GDWRV�DSRUWDGRV�SRU�LQIRUPDFLRQHV�GH�OD�6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD��� %DMR�HVWD�FODVLILFDFLyQ� VH�DJUXSDUtDQ� ORV�SULQFLSDOHV� UHFXUVRV� VHFWRULDOHV�� WDOHV� FRPR�HO� -XUHO��$QFKRYHWD�0HUOX]D�GH�&ROD�\�0HUOX]D�&RP~Q�\��XQD�VHULH�GH�HVSHFLHV�UHODFLRQDGDV�D�UHFXUVRV�SRWHQFLDOHV�WDOHV�FRPR�HO%HVXJR��3HMHJDOOR��&RQJULR�1HJUR�\�'RUDGR��5D\DV��&RMLQREDV�\�3HMHUUDWDV�

���

��� �� �� �� -XUHO6DUGLQD�&RP~Q$QFKRYHWD0HUOX]D�GH�&ROD2WURV

Page 13: Est Ceur17

��� 6XEVHFWRU�$FXLFXOWXUD��VH�UHILHUH�D�OD�SURGXFFLyQ�GH�UHFXUVRV�KLGURELROyJLFRV�UHDOL]DGDD�WUDYpV�GH�FHQWURV�GH�FXOWLYRV�TXH�UHDOL]DQ�FRVHFKD�� 6XEVHFWRU� (ODERUDFLyQ� ,QGXVWULDO�� VH� UHILHUH� D� SODQWDV� GH� SURFHVR� WHFQROyJLFR� TXHVRPHWHQ� ODV� PDWHULDV� SULPDV� D� WUDQVIRUPDFLRQHV� ItVLFR�TXtPLFDV� TXH� PRGLILFDQ� VXFRPSRVLFLyQ�� (Q� OD� DFWXDOLGDG�� ODV� SULQFLSDOHV� OtQHDV� GH� HODERUDFLyQ� VRQ� +DULQD�&RQJHODGRV��&RQVHUYDV��)UHVFRV�(QIULDGRV�\�6HFRV�6DODGRV��$OJXQRV�GH�HVWRV�JHQHUDQVXESURGXFWRV� R� SUHVHQWDQ� YDULDV� OtQHDV� GH� HODERUDFLyQ� VHFXQGDULD�� GiQGRVH� HO� FDVRWDPELpQ�GH�TXH�SXHGDQ�UHVXOWDU�UHSURFHVDGRV�RULJLQDQGR�RWURV�SURGXFWRV�ILQDOHV�

&HQWUDO�HQ�OD�HYROXFLyQ�VHFWRULDO�HV�HO�VXEVHFWRU�GH�HODERUDFLyQ�LQGXVWULDO��HO�TXH�VHGHVWDFD� SRU� VREUH� HO� GHVDUUROOR� DOFDQ]DGR� SRU� HO� VHFWRU� SHVTXHUR� UHGXFWRU�� (VWD� ~OWLPDDFWLYLGDG�FRQFHQWUD�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�GHVHPEDUTXHV�VHFWRULDOHV�TXH�WLHQH�FRPR�GHVWLQRIXQGDPHQWDO� OD� SURGXFFLyQ� KDULQHUD�� (O� SURFHVR� SURGXFWLYR� SHVTXHUR� WLSR� VH� HQFXHQWUDUHVHxDGR�HQ�HO�VLJXLHQWH�GLDJUDPD�

&RQ� UHREVHUYD� TXH�SURGXFFLyQ�GHODV� WRQHODGDV�HVWDGtVWLFR�

352&&RFFLyQ��HOLPLQDFHQVDF

%$5&2�'(��&(5&2�3HVFD�GHO�-XUHO�

VSHFWR� D� ODV� OtQHDV� GH� HODERUDFLyQ� GH� SHO� SULQFLSDO� SURGXFWR� VHFWRULDO�� SDUD� I�KDULQD�GH�SHVFDGR�\�SURGXFWRV�FRQJHODGRGH� HQYtRV� DO� H[WHULRU�� OR� DQWHULRU� SXHGH�

(62�+$5,1$SUHQVDGR��VHFDGR�LyQ�GH�OtTXLGRV�DGR�\�DFRSLRV�

5(&(3&,21�08(//(<�75$163257(

5(&(3&,21<�0$17(1&,21

752=$'2�(Q�WUHV�SDUWHV�

3/$17$+$5,1$

3/$17$&216(59$6 3/$17$&21*(/$'26

URGXFWRV� HQLQHV� GH� H[SV��ORV�TXH�HFRQVWDWDUVH

3/$17$)5(6&2�5()5,*(5$'2

(19$6$'2&RFFLyQ��OtTXLGR�GH�FREHUWXUD�VHOODGR�\�ODYDGR�GHO�WDUUR�HVWHULOL]DGR��SDOHWL]D�\HWLTXHWDGR�

� HO� VHFWRU� SHVTXHUR�� VHRUWDFLyQ�� UHVLGH� HQ� OD[SOLFDQ�PiV�GHO�����GH� HQ� HO� VLJXLHQWH� FXDGUR
Page 14: Est Ceur17

��&XDGUR����3ULQFLSDOHV�SURGXFWRV�GH�H[SRUWDFLyQ VHFWRU�SHVTXHUR DxR�����352'8&72 &$17,'$'��HQ�WRQV� 9$/25�)2%��PLOHV�GH�86��+DULQD�GH�3HVFDGR ���������������� ���������������&RQJHODGRV ���������������� ����������������&RQVHUYDV �������������� ���������������)UHVFRV�5HIULJHUDGRV �������������� ����������������6XE�7RWDO ������������������ ������������������2WURV����3URGXFWRV ������������� ���������������727$/ ���������������� ����������������)XHQWH��(ODERUDFLyQ�3URSLD�D�SDUWLU�GH�GDWRV�GH�6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD�

1R�REVWDQWH�VHU�OD�KDULQD�HO�SURGXFWR�TXH�PiV�HQYtRV�UHJLVWUD�DO�H[WHULRU�HQ�FXDQWR�DYRO~PHQHV�� pVWD� QR� WLHQH� OD� PLVPD� LPSRUWDQFLD� HQ� WpUPLQRV� GH� YDORU� HQ� 86�� )2%�� /RDQWHULRU� GHMD� PDQLILHVWD� OD� QHFHVLGDG� GH� JHQHUDU� SURGXFFLRQHV� GH� PD\RU� YDORU� HQ� ODLQGXVWULD� SHVTXHUD�� \� TXH� SRU� OR� GHPiV�� OH� GHQ�PiV� VRVWHQLELOLGDG� DO� QHJRFLR�� \D� TXH� VHUHTXLHUH�GH�XQD�PHQRU�FDQWLGDG�GH�UHFXUVRV�SDUD�SURGXFLU�ELHQHV�GH�PD\RUHV�UHWRUQRV�(Q�FXDQWR�D�ORV�GHVWLQRV�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�SHVTXHUDV�VH�SXHGH�REVHUYDU�XQD�DOWDFRQFHQWUDFLyQ� HQ� OR� TXH� UHVSHFWD� D� $3(&� �VLQ� 1$)7$��� GRQGH� HO� ���� GH� ORV� HQYtRVVHFWRULDOHV�HQFRQWUDURQ�VX�GHVWLQR�HQ�HO�DxR�������/D�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�HQYtRV�SHVTXHURV�DORV�GLIHUHQWHV�EORTXHV�HFRQyPLFRV�VH�SXHGHQ�DSUHFLDU�HQ�HO�VLJXLHQWH�FXDGUR�&XDGUR����([SRUWDFLRQHV�VHFWRULDOHV�SHVTXHUDV�SRU�GHVWLQR�DxR�����0(5&$'2�'(67,12 9$/25�)2%��PLOHV�86�� 3$57,&,3$&,¾1����$3(&��6LQ�1$)7$� ������� �������GHO�WRWDO�-DSyQ ������� �������GHO�EORTXH�2WUDV�1DFLRQHV�$SHF ������� �������GHO�EORTXH�1$)7$ ������� �������GHO�WRWDO�(VWDGRV�8QLGRV ������� �������GHO�EORTXH�2WURV�1DIWD ������ ������GHO�EORTXH�81,21�(8523($ ������� �������GHO�WRWDO�$OHPDQLD ������ �������GHO�EORTXH�2WURV�8QLyQ�(XURSHD ������� �������GHO�EORTXH�0(5&2685 ������ ������GHO�WRWDO�%UDVLO ������ �������GHO�EORTXH�2WURV�0HUFRVXU ������ �������GHO�EORTXH�27526 ������� �������GHO�WRWDO�727$/ ��������� ���)XHQWH��(ODERUDFLyQ�3URSLD�VREUH�OD�EDVH�GH�LQIRUPDFLyQ�GH�6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD�6H�REVHUYD�HQ�HO�FXDGUR�XQD�HOHYDGD�FRQFHQWUDFLyQ�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�HQ�HO�(VWH$VLiWLFR��-DSyQ�H[SOLFD�HO�������GH�ORV�HQYtRV�QDFLRQDOHV�\�GRQGH�FDEH�DJUHJDU�HO�FDVR�GH7DLZDQ�TXH�DJOXWLQD�XQ������HQ�������(VWD�FRQFHQWUDFLyQ�GH�H[SRUWDFLRQHV�HQ�ODV�QDFLRQHVDVLiWLFDV�FRQFXHUGD�FRQ�HO�DFWXDO�SURFHVR�GH�LQVHUFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�FKLOHQR��OR�TXH�HQ�JUDQPHGLGD�VH�H[SOLFD�SRU�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�SURGXFWRV�VHFWRULDOHV�QDFLRQDOHV�FRPR�LQVXPRVHQ�IDVHV�SULPDULDV�GH�FDGHQDV�GH�YDORU�LQGXVWULDOHV�HQ�GLFKDV�QDFLRQHV�GH�GHVWLQR��7DO�SXHGHVHU�HO�FDVR�GH�OD�SURGXFFLyQ�GH�KDULQD�GH�SHVFDGR��XQ�SURGXFWR�HVWiQGDU��QR�GLIHUHQFLDEOH�\

Page 15: Est Ceur17

��QR� XWLOL]DEOH� SDUD� FRQVXPR�KXPDQR�GLUHFWR�� HO� TXH� SXHGH� DJUHJDUVH� D� IDVHV� SULPDULDV� GHFDGHQDV�PiV�LQGXVWULDOL]DGDV�$�QLYHO�UHJLRQDO��OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�GHO�%tR�%tR�HV�XQ�FODUR�UHIOHMR�GH�ODV�WUDEDV�\GHVDItRV�TXH�HQIUHQWD� OD�SHVFD�D�XQD�HVFDOD�QDFLRQDO��(VWR� VH�SXHGH�DSUHFLDU� HQ�HO� FXDGURVLJXLHQWH�&XDGUR����([SRUWDFLRQHV�VHFWRU�SHVTXHUR�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR������������HQ� XV��IRE�\�WRQV�352'8&726 ������86��)2%� ������7216� ������86��)2%� ������7216�$OJDV ��������� ����� ��������� �����)LOHWHV�0HUOX]D ���������� ������ ���������� ������)UHVF��FRQJ��DKX� ���������� ������ ���������� ������&RQVHUYD�-XUHO ���������� ������ ���������� �������&DPDUyQ��ODQJRVW� ������� �� ������� ��2WUDV�&RQVHUYDV ���������� ����� ���������� �����+DULQD�3HVFDGR� ����������� ������� ����������� �������$FHLWH�3HVFDGR ���������� ������� ���������� ������727$/ ����������� ������� ����������� �������)XHQWH�(ODERUDFLyQ�3URSLD�VREUH�OD�EDVH�GH�LQIRUPDFLyQ�GH�,1(�\ $GXDQDV�

6H� DSUHFLD� XQD� FODUD�SULPDFtD� GH� OD� SHVFD� SHOiJLFD�� GRQGH� HO� SULQFLSDO� UHFXUVR� GHH[SORWDFLyQ� HV� HO� MXUHO�� TXH� H[SOLFDED� HQ� ����� XQ� ���� GH� ORV� GHVHPEDUTXHV� WRWDOHVVHFWRULDOHV� FRQ� ���������� WRQHODGDV���� (VWR� UHYHOD� XQD� JUDQ� GHSHQGHQFLD� GHO� VHFWRU� KDFLDHVWH�UHFXUVR��OR�TXH�DJUHJD�LQFHUWLGXPEUH�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�VXVWHQWDELOLGDG�GH�OD�DFWLYLGDG�DHVFDOD�UHJLRQDO��\D�TXH�ORV�GHVHPEDUTXHV�GH�MXUHO�KDQ�UHJLVWUDGR�XQD�GLVPLQXFLyQ�GHO�RUGHQGHO�����GHVGH������D�������GHELGR�WDQWR�D�UD]RQHV�FOLPiWLFDV�FRPR�GH�VREUH�H[SORWDFLyQGHO�UHFXUVR�2WUR�GDWR�GHVWDFDGR�GH�PHQFLRQDU� HV� HO� TXH� H[SUHVD� OD�QRWDEOH�GLIHUHQFLD� HQWUH� ODSDUWLFLSDFLyQ�UHJLRQDO�HQ�ODV�H[SRUWDFLRQHV�SHVTXHUDV�QDFLRQDOHV�PHGLGDV�HQ�WRQHODGDV�\�HQYDORU�86��)2%��$�SHVDU�GH�TXH�OD�SURGXFFLyQ�UHJLRQDO�H[SRUWDGD�HQ�WRQHODGDV�H[SOLFD�PiVGH�OD�PLWDG�GHO�WRWDO�SDtV��������VX�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�FXDQWR�D�YDORU�86��)2%�VROR�DOFDQ]DHO��������(OOR�PXHVWUD��SRU�XQ� ODGR�� OD�FRQFHQWUDFLyQ� UHJLRQDO�HQ�SURGXFWRV�SHVTXHURV�GHEDMR�YDORU�DJUHJDGR��WDOHV�FRPR�OD�KDULQD�GH�SHVFDGR����������WRQV�HTXLYDOHQWHV�DO������GH�OD�SURGXFFLyQ�WRWDO�UHJLRQDO�HQ�������\�ODV�FRQVHUYDV�GH�MXUHO����������WRQV�HTXLYDOHQWHVDO��������GHO�WRWDO�UHJLRQDO�HQ�������\��SRU�RWUR��OD�QHFHVLGDG�GH�¨FRPSOHML]DU©�OD�FDGHQD�\JHQHUDU�PD\RUHV�GRVLV�GH�YDORU�HQ�OD�PLVPD��OR�TXH�SHUPLWLUtD�D�VX�YH]��DJUHJDU�HOHPHQWRVGH�VXVWHQWDELOLGDG�\�FRPSHWLWLYLGDG�/D�SURGXFFLyQ�SHVTXHUD�VH�KD�FDUDFWHUL]DGR�SRU�OD�HODERUDFLyQ�GH�SURGXFFLRQHV�GHOWLSR�FRPPRGLWWLH��VLQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�PD\RUHV�GRVLV�GH�YDORU�DJUHJDGR��HQ�OD�FXDO�OD�PD\RUSURSRUFLyQ� GH� ORV� GHVHPEDUTXHV� VH� HQFXHQWUDQ� GHVWLQDGRV� D� OD� SURGXFFLyQ� KDULQHUD� \�� HQPHQRU�JUDGR�� GH� FRQJHODGRV�� FRQVHUYDV� \�GH� IUHVFRV� UHIULJHUDGRV�� (Q� HVWDV� SURGXFFLRQHV�JUDQ�LPSRUWDQFLD�FREUDQ�ORV�GHVHPEDUTXHV�GH�MXUHO��VDUGLQD�FRP~Q��DQFKRYHWD�\�PHUOX]D�GHFROD��ORV�TXH�HQ�FRQMXQWR�H[SOLFDQ�XQ�����GH�ORV�GHVHPEDUTXHV�SHVTXHURV�QDFLRQDOHV����� 6HJ~Q�GDWRV�DSRUWDGRV�SRU�6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD��� 6HJ~Q�GDWRV�DSRUWDGRV�SRU�,1(�5HJLRQDO��6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD�\�$JHQFLD�GH�$GXDQDV��� 0D\RU�UHOHYDQFLD�FREUDQ�ORV�GHVHPEUDTXHV�GHO�UHFXUVR�MXUHO��ORV�TXH�H[SOLFDQ�XQ�����GH�ORV�GHVHPEDUTXHVQDFLRQDOHV��WUDQVIRUPiQGRVH�HQ�HO�LQVXPR�FODYH�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�VHFWRULDO�

Page 16: Est Ceur17

��6H� FRQVWDWD� GH� HVWD� IRUPD�� TXH� OD� FRQILJXUDFLyQ� SURGXFWLYD� GH� OD� SHVFD� LQGXVWULDOUHJLRQDO� REHGHFH� HQ� JUDQ� PHGLGD� D� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� OD� UHHVWUXFWXUDFLyQ� SURGXFWLYDHPSUHQGLGD�SRU�&KLOH�HQ�HO�PDUFR�GHO�PRGHOR�GH� LQVHUFLyQ� LQWHUQDFLRQDO� OOHYDGR�DGHODQWHHQ�ORV�~OWLPRV�OXVWURV��LPSOLFDQGR�HOOR�UHWRV�GH�VLPLODUHV�FDUDFWHUtVWLFDV�FRQ�UHVSHFWR�D�ORVGHVDItRV�GH�OD�HFRQRPtD�D�HVFDOD�QDFLRQDO�

���� (O�FLFOR�GH�YLGD�GH�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR/D�FRQVWUXFFLyQ�GH�HVWH�FLFOR�GH�YLGD�� GH� OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�HV� IUXWR�GHO�FRQMXQWR�GHHQWUHYLVWDV�VRVWHQLGDV�FRQ�H[SHUWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�VHFWRU�\�RUGHQD�ODV�FRQYHUVDFLRQHVGH�WHUUHQR��GH�PRGR�GH�GDUOH�XQ�VHQWLGR�FURQROyJLFR�H�LOXVWUDWLYR�DO�WLSR�GH�GLiORJR�TXH�KDYHQLGR�DFRPSDxDQGR�D�FDGD�HWDSD�GH�OD�KLVWRULD�GH�HVWH�VHFWRU�SURGXFWLYR�$�SDUWLU�GH�HVWD�LQWHUSUHWDFLyQ�KLVWyULFD�WDPELpQ�VH�SXHGHQ�YLVXDOL]DU�ORV�SRWHQFLDOHVHVODERQHV�HQWUH�HO�VHFWRU�SHVTXHUR�\�HO�HQWRUQR�UHJLRQDO�SURGXFWLYR�\�S~EOLFR��(V�SRU�HOORTXH�FRQVWUXLPRV�HO�FLFOR�GH�YLGD�GHO�QHJRFLR�GLVWLQJXLHQGR�YDULDEOHV�FRPR��IDFWRUHV�FUtWLFRVGH� p[LWR�� YLQFXODFLRQHV� KRUL]RQWDOHV� \� RUJDQL]DFLyQ� GH� OD� RIHUWD�� (VWH� DQiOLVLV� QRV� SXHGHLQGLFDU� ORV� GHVDItRV� HQ� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� XQ� FRQJORPHUDGR� SURGXFWLYR� DOUHGHGRU� GH� ODDFWLYLGDG�SHVTXHUD�$Vt�� FRQ� FODULGDG� SRGHPRV� LGHQWLILFDU� WUHV�PRPHQWRV� GHQWUR� GHO� FLFOR� GH� YLGD� GHOVHFWRU�LQGXVWULDO��(O�WUDVSDVR�GH�XQD�HWDSD�D�RWUD�HV�PDUFDGD�SRU�OD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�RIHUWD�\OD� GHPDQGD�� (Q� HO� FDVR� GH� OD� SULPHUD� YDULDEOH� GHVWDFD� OD� VXVWHQWDELOLGDG� GHO� UHFXUVR�ELRPDVD�� \� VX� UHODFLyQ� FRQ� HO� WDPDxR� GH� OD� IORWD� H[WUDFWLYD�� 3DUD� OD� GHPDQGD� DGTXLHUHQLPSRUWDQFLD�ODV�H[SRUWDFLRQHV�\�HO�VXUJLPLHQWR�GH�QXHYRV�QLFKRV�GH�PHUFDGR�L��3ULPHUD�HWDSD���LQLFLRV�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR��LQGXVWULD�H[WUDFWLYD�GH�EDMD�FRPSHWLWLYLGDG(O�RULJHQ�GH�ODV�LQYHUVLRQHV�ORFDOHV�HVWi�DVRFLDGR�D�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD�GHO�QRUWH�GHO�SDtV�VLHQGR�HVWD�~OWLPD�LPSXOVDGD�SRU�HO�DSR\R�GHO�(VWDGR��&RUIR��\�ORV�FDSLWDOHV�DJUtFRODV��(OHVFDVR� WDPDxR� GHO�PHUFDGR� QDFLRQDO�� FRQ� XQD� SREODFLyQ� UHGXFLGD� \� XQ� EDMR� LQJUHVR� SHUFiSLWD��HQ�HO�FRQWH[WR�GHO�PRGHOR�VXVWLWXWLYR�GH�LPSRUWDFLRQHV��GHVLQFHQWLYy�HO�FUHFLPLHQWRGH�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD�UHJLRQDO�(Q� DTXHO� WLHPSR�� ORV� HVWtPXORV� D� OD� FRPSHWHQFLD� HUDQ� UHODWLYDPHQWH� HVFDVRV�SURYRFDQGR�XQD�HVWUXFWXUD�SURGXFWLYD� FDUDFWHUL]DGD�SRU�XQD�EDMD�HILFLHQFLD� HQ� OD� JHVWLyQ�/RV� IDFWRUHV� GH� ORFDOL]DFLyQ� UHJLRQDO� HQ� HVH� HQWRQFHV� HUDQ� H[SOLFDGRV� EiVLFDPHQWH� SRUYHQWDMDV� JHRJUiILFDV�� OD� FHUFDQtD� DO� PDU�� SUHVHQFLD� GH� PDQR� GH� REUD� EDUDWD� \� DJXDDEXQGDQWH��TXH�DWUDMHURQ�D�XQD�LQGXVWULD�H[WUDFWLYD�RULHQWDGD�DO�FRQVXPR�KXPDQR��SHVFDGR�ODQJRVWLQRV�\�FDPDURQHV���GRQGH�HO�IDFWRU�FODYH�GH�OD�LQGXVWULD�HUD�OD�FDSDFLGDG�H[WUDFWLYD�EDUFRV���VLQ�TXH�H[LVWLHUD�XQ�HVWtPXOR�D�OD�HILFLHQFLD�\�D�OD�LQQRYDFLyQ��� 9pDVH�(��%XHQR�\�3��0RUFLOOR��������TXLHQHV�FLWDQ�D�9HUQyQ�HO�TXH�HVWDEOHFH�TXH�XQ�SURGXFWR�SXHGH�WHQHUXQ� FLFOR� GH� YLGD�� HO� FXDO� VH� GLYLGH� HQ� VXFHVLYDV� IDVHV�� DSDULFLyQ�� FUHFLPLHQWR�� PDGXUH]� \� HVWDQGDUL]DFLyQ�)XQGDPHQWRV� GH� HFRQRPtD� \� RUJDQL]DFLyQ� LQGXVWULDO��0F*UDZ+LOO�,QWHUDPHULFDQD�� (VSDxD�� (Q� HVWD�PLVPDWHPiWLFD� YpDVH� D�0�� 3RUWHU� TXLHQ� HQ� HO� OLEUR�(VWUDWHJLD� &RPSHWLWLYD �&(&6$������ GHGLFD� XQ� FDSLWXOR� DYLQFXODU�OD�HVWUXFWXUD�GHO�VHFWRU�LQGXVWULDO�FRQ�ODV�GLIHUHQWHV�HWDSDV�GHO�FLFOR�GH�YLGD�GHO�QHJRFLR��HQXQFLDQGRSDUD�FDGD�PRPHQWR�XQD�GHWHUPLQDGD�HVWUDWHJLD�HPSUHVDULDO�

Page 17: Est Ceur17

��(Q� HO� IRQGR�� KDEODPRV� GH� XQD� DJORPHUDFLyQ� SURGXFWLYD� VLQ� LQWHUFDPELRVSURGXFWLYRV� �LQVXPRV�� R� WHFQROyJLFRV� UHOHYDQWHV� FRQ� HO� HQWRUQR�� GRQGH� REVHUYDPRV� XQVHFWRU� IUDJPHQWDGR� SRFR� FRPSHWLWLYR�� /D� FDGHQD� GH� YDORU� HV� UHODWLYDPHQWH� FRUWD� \� SRFRFRPSOHMD� �DFWLYLGDG� H[WUDFWLYD��� FRQ� XQ� EDMR� YROXPHQ� GH� DFWLYLGDG� SDUD� HVWLPXODU� HOHVODERQDPLHQWR�FRQ�RWUDV�UHGHV��(V�LQWHUHVDQWH�GHVWDFDU�TXH�HQ�HO�SHUtRGR�TXH�FRPSUHQGHHQWUH�����������DOJXQDV�HPSUHVDV�GHO�VHFWRU�VH�HVWDWL]DQ�\�VH�GHVDUUROOD�XQ�IXHUWH�LQFHQWLYRDO� FRQVXPR� LQWHUQR� GHO� UHFXUVR� PDUtWLPR�� HYLGHQFLiQGRVH� FRPR� SULQFLSDO� SUREOHPD� ODHVFDVH]�GH�UHSXHVWRV�H�LQVXPRV�SDUD�OD�PDQWHQFLyQ���(VWH�SHUtRGR�GH�LQFXEDFLyQ�WHUPLQD�HQ�OD�GpFDGD�GH�ORV�RFKHQWD��FXDQGR�OD�SROtWLFDHFRQyPLFD�HPLWH�VHxDOHV�FODUDV�SDUD�OD�FRPSHWHQFLD�\�OD�DSHUWXUD�LQWHUQDFLRQDO�

LL�� 6HJXQGD� HWDSD�� OD� H[SORVLyQ� GHO� VHFWRU� LQGXVWULDO� UHJLRQDO� \� ORV� LQLFLRV� GH� VXDJRWDPLHQWR(VWH�PRPHQWR�FRPLHQ]D�FRQ�GRV�IHQyPHQRV�SDUDOHORV��SRU�XQ�ODGR�HO�JRELHUQR�GH�OD�pSRFDHPLWH� XQ�PHQVDMH� FODUR� DO� LQFHQWLYR� GH� ODV� H[SRUWDFLRQHV�� GHQWUR� GH� OR� TXH� ORV� H[SHUWRVOODPDQ�OD�VHJXQGD�HWDSD�GH� OD� UHHVWUXFWXUDFLyQ�SURGXFWLYD�FKLOHQD����/D�DPSOLDFLyQ�GH� ORVPHUFDGRV�FRQVXPLGRUHV�DXPHQWy�OD�UHQWDELOLGDG�SRU�PD\RUHV�WDPDxRV�GH�SODQWD��DFWLYDQGRODV�HFRQRPtDV�GH�HVFDOD��OR�TXH�JHQHUy�LQFHQWLYRV�D�LPSOHPHQWDU�HVWUDWHJLDV�GH�FUHFLPLHQWRHQ�HO�VHFWRU��3RU�RWUR� ODGR��VH�GLR� WRGD�XQD� UHQRYDFLyQ� WHFQROyJLFD�DO� LQWHULRU�GH� OD�RIHUWDPHMRUDQGR�ODV�FDSDFLGDGHV�\�FDOLGDGHV�GH�OD�SURGXFFLyQ�$OJXQRV� GH� ORV� HPSUHVDULRV� TXH� DFWXDOPHQWH� SHUWHQHFHQ� DO� VHFWRU� LQJUHVDURQH[LWRVDPHQWH� D� OD� DFWLYLGDG� LQQRYDQGR� HQ� OD� FDSDFLGDG� GH� FDSWXUD� GH� ORV� EDUFRV�� /DREVROHVFHQFLD� WHFQROyJLFD� GHO� SDUTXH� SHVTXHUR�� PiV� OD� IDOWD� GH� FRQWURO� GH� ODV� YDULDEOHVFOLPiWLFDV�� KLFLHURQ� TXH� OD� DXWRQRPtD� GH� ORV� EDUFRV� SHVTXHURV� VH� WUDQVIRUPDUD� HQ� XQDYHQWDMD� FRPSHWLWLYD� GH� LQJUHVR� DO� VHFWRU�� (Q� HVWH� SHUtRGR� VH� LQFRUSRUy� XQD� ¨FDPDGD©� GHSURIHVLRQDOHV�SURYHQLHQWHV�GH�ODV�XQLYHUVLGDGHV�UHJLRQDOHV��HQ�VX�PD\RUtD�LQJHQLHURV��$Vt�� OD� LQGXVWULD� FRPLHQ]D� XQ� ¨FLUFXLWR� GH� ERQDQ]D©� GHVHQFDGHQDQGR� XQ� SURFHVRLPSRUWDQWH�GH�LQYHUVLyQ��(OOR�KL]R�TXH�WDQWR�OD�PH]FOD�GH�SURGXFWRV�\�GH�FOLHQWHV�FDPELDUDGHVGH�XQD�LQGXVWULD�H[WUDFWLYD�KDFLD�RWUD�RULHQWDGD�DO�SURFHVDPLHQWR��\�GHVGH�XQD�LQGXVWULDRULHQWDGD� DO� PHUFDGR� QDFLRQDO� KDFLD� OD� H[SRUWDFLyQ�� SULQFLSDOPHQWH� D� $VLD� 3DFtILFR� \6XGiIULFD�(Q� OR�TXH�VH� UHILHUH�D� ORV�SURGXFWRV�GH� OD� LQGXVWULD�HQ�DTXHO� WLHPSR�� \�GH�DFXHUGRFRQ�OD�FODVLILFDFLyQ�VXJHULGD�SRU�OD�PDWUL]�%&*����HQ�HVH�SHUtRGR�HQFRQWUiEDPRV�GHQWUR�GHO�� (Q� ODV� HQWUHYLVWDV� VH� GHQRWy� XQ� ¨VHVJR� DQWL�(VWDGR©�� GHPDQGDQGR� FRQVWDQWHPHQWH� SRU� OD� DXWRQRPtD� GHOVHFWRU�IUHQWH�D�ODV�GLIHUHQWHV�LQLFLDWLYDV�S~EOLFDV��(VWD�DSUHFLDFLyQ�WLHQH�FRPR�H[FHSFLyQ�OD�SRVLEOH�UHJXODFLyQGHO�UHFXUVR�PDULQR��� 9pDVH�D�&��5RMDV�(O�GHVDUUROOR�GHVSXpV�GH�OD�FULVLV�GHO�(VWDGR�GHO�%LHQHVWDU��6XV�SRVLELOLGDGHV�HQ�HO�FDVRGH�&RQFHSFLyQ��&KLOH��&XDGHUQRV�GHO�,OSHV��1�����7DPELpQ�YpDVH�D�$��'tD]��/D�LQGXVWULD�FKLOHQD�HQWUH������������GH�OD�VXVWLWXFLyQ�GH�LPSRUWDFLRQHV�D�OD�VHJXQGD�IDVH�H[SRUWDGRUD� &(3$/�/&�5�������6DQWLDJR���GHMXQLR�GH�������� 9pDVH� OD� LGHD� GH� OD�PDWUL]�%&*�TXH�SODQWHD� OD� H[LVWHQFLD� GH� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� SURGXFWRV� GHQWUR� GH� XQQHJRFLR�� GLVWLQJXLHQGR� SULQFLSDOPHQWH� FXDWUR� WLSRV�� L��� ORV�SURGXFWRV� YDFDV� OHFKHUDV TXH� VRQ� DTXHOORV� TXHWLHQHQ�XQ�SHVR�LPSRUWDQWH�HQ�HO�QHJRFLR�\�OD�WDVD�GH�FUHFLPLHQWR�HV�EDMD��SDUD�HVWH�FDVR�OD�HVWUDWHJLD�HV�GHMDUGH�LQYHUWLU�\�XVXIUXFWXDU�GH�ODV�UHQWDV�TXH�HVWH�SURGXFWR�JHQHUD��LL���ORV�SURGXFWRV�HVWUHOODV SUHVHQWDQ�XQD�DOWDWDVD�GH�FUHFLPLHQWR�\�GH�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�HO�QHJRFLR��SDUD�HVWH�FDVR�VH�UHFRPLHQGD�LQYHUWLU�SDUD�SRWHQFLDU�VXGHVDUUROOR��LLL��ORV SURGXFWRV�SHUURV TXH�WLHQH�XQD�FRUWD�YLGD�UHSUHVHQWDQGR�XQD�VDQJUtD�SDUD�OD�HPSUHVD�\�VH

Page 18: Est Ceur17

��VHFWRU� SURGXFWRV ¨YDFDV� OHFKHUDV© HQ� OD� SHVTXHUtD� H[WUDFWLYD� �SHVFDGR�� ODQJRVWLQR� \FDPDURQHV�� \� ¨SURGXFWRV� HVWUHOODV© HQ� OD� KDULQD� GH� SHVFDGR� \� ODV� FRQVHUYDV�� /D� LQGXVWULDUHGXFWRUD�HUD�DOWDPHQWH� UHQWDEOH�FRQ�XQ�EDMR�YROXPHQ�GH� LQYHUVLyQ��JHQHUDED� LPSRUWDQWHVHFRQRPtDV� GH� HVFDOD�� DFWLYDQGR� SRVLWLYDPHQWH� RWUDV� GLUHFWULFHV� GH� FRVWRV� D� QLYHO� GH� ODVHPSUHVDV��PHMRU�XWLOL]DFLyQ�GH�OD� LQIUDHVWUXFWXUD�SURGXFWLYD�\�DGPLQLVWUDWLYD��PHMRU�SRGHUGH�QHJRFLDFLyQ�KDFLD�DWUiV�R�KDFLD�DGHODQWH��HQWUH�RWUDV��'H� HVWH� PRGR�� OD� LQGXVWULD� YD� DGTXLULHQGR� XQ� PD\RU� FRQWHQLGR� GH� YDORU� \� ORVIDFWRUHV�GH�ORFDOL]DFLyQ�WHUULWRULDO�VLJXHQ�VLHQGR�ODV�YHQWDMDV�JHRJUiILFDV��FHUFDQtD�DO�PDU�\PDQR�GH� REUD� EDUDWD��� SHUR� D� VX� YH]� DGTXLHUH� LPSRUWDQFLD� OD� H[LVWHQFLD� GH� XQ� FRUGyQ� GHVHUYLFLRV�SURGXFWLYRV�GH�EDMR�YDORU�� �PDQWHQFLyQ��OLPSLH]D�\�PHWDOPHFiQLFDV��-XQWR�FRQ�HVWR�� VH�JHQHUy�XQ�SURFHVR�GH�UHFRQYHUVLyQ�R�GH� UHXELFDFLyQ�GH�DOJXQDVHPSUHVDV�HQ�HO�VLVWHPD�GHO�YDORU��$OJXQDV�SHVTXHUDV�TXH�VH�GHGLFDEDQ�SULQFLSDOPHQWH�D�ODH[WUDFFLyQ� \� YHQWDV� DO� PHUFDGR� QDFLRQDO� VH� LQVHUWDURQ� HQ� ORV� FLUFXLWRV� H[SRUWDGRUHV�VLUYLHQGR� HQ� XQ� SULQFLSLR� FRPR� SURYHHGRUDV� D� ODV� SODQWDV� GH� KDULQDV� GH� SHVFDGR� \SRVWHULRUPHQWH�LQWHJUiQGRVH�YHUWLFDOPHQWH�KDFLD�DGHODQWH��/D�H[LVWHQFLD�GH�XQ�GpELO� WHMLGRSURGXFWLYR�� MXQWR� DO� HVODERQDPLHQWR�GH� OD� DFWLYLGDG�H[WUDFWLYD� �SHVFD� GH� DOWXUD� \� FRVWHUD�FRQ�OD�LQGXVWULD�UHGXFWRUD��IDEULFDFLyQ�GH�KDULQD�GH�SHFDGR�\�DFHLWHV���QRV�SHUPLWHQ�DYL]RUDUHQ�DTXHO�WLHPSR��D�XQD�DJORPHUDFLyQ�SURGXFWLYD�FRQ�FDGHQDV�LQWHJUDGDV�HQ�VX�LQWHULRU�3RU� RWUR� ODGR�� HO� ¨SHULRGR� GH� ERQDQ]D©� DYDODGR� SRU� OD� H[LVWHQFLD� GH� PHUFDGRVLQWHUHVDQWHV� �WDQWR� HQ� VX� YROXPHQ� FRPR� HQ� ORV� QLYHOHV� GH� LQJUHVR� SHU� FiSLWD�� \� SRU� XQDELRPDVD�TXH�QR�HUD�FRQWURODGD��PRVWUiQGRVH�FRPR�LOLPLWDGD�IUHQWH�D�ODV�HPSUHVDV��JHQHUyTXH�ODV�H[SHFWDWLYDV�GH�UHQWDELOLGDG�GHO�VHFWRU�IXHUDQ�DOWDV��GHVHQFDGHQDGR�SRU�OD�YtD�GH�ODUHGXFFLyQ�GH� ODV�EDUUHUDV�GH� HQWUDGD� �S�H��XQD�EXHQD�SHUFHSFLyQ�GH� ORV�EDQFRV� JHQHUy�XQDEDUDWDPLHQWR�HQ�ORV�FRVWRV�GH�LQYHUVLyQ�� OD�SUHVHQFLD�GH�QXHYRV�HQWUDQWHV�DO�QHJRFLR��(QGHILQLWLYD�� OD� HVWUXFWXUD� GH� OD� RIHUWD� WLHQGH� D� IUDJPHQWDUVH�PXFKR�PiV� OOHJDQGR� FDVL� D� VXDWRPL]DFLyQ�/R�DQWHULRU��MXQWR�D�OD�SUHVHQFLD�GH�HOHYDGRV�FRVWRV�GH�WUDQVDFFLyQ��JHQHUDGRV�SRU�ORHVWUHFKR� GH� ORV� ¨SDQRUDPDV� FRPSHWLWLYRV©�� LPSLGLy� OD� QHJRFLDFLyQ� DVRFLDWLYD� FRQ� ORVFDQDOHV� GH� GLVWULEXFLyQ���� JHQHUDQGR� EDMRV� PiUJHQHV� GH� FRPHUFLDOL]DFLyQ�� /D� IDOWD� GHFRQILDQ]D�DO�LQWHULRU�GHO�VHFWRU�JHQHUy�XQD�GHVRUJDQL]DFLyQ�GH�OD�RIHUWD��OD�TXH�SRU�OD�YtD�GHORV�QXHYRV�LQJUHVDQWHV�\�SRU�HO�DXPHQWR�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�FDSWXUD�GH�ODV�SODQWDV�GHWRQyXQ� DXPHQWR� GH� ODV� SUHVLRQHV� HQ� ORV� PHUFDGRV� GH� IDFWRUHV� SURGXFWLYRV�� DVt� FRPR� ODGLVPLQXFLyQ�GHO�SUHFLR�GH�YHQWD�SURGXFWR�GHO�DXPHQWR�GH�OD�RIHUWD�GH�FRPPRGLWWLHV�(VWR�~OWLPR��HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�QR�UHJXODFLyQ�HQ�ODV�H[WUDFFLyQ�GHO�UHFXUVR�PDULQR�MXQWR�D�XQ�VHFWRU�FRQ�EDMRV�QLYHOHV�GH�HILFLHQFLD�\�FRPSHWLWLYLGDG��OR�TXH�HV�XQD�KHUHQFLD GHOD�SULPHUD�HWDSD��SURYRFy�XQ�SXQWR�GH�TXLHEUH�HQ�HO�FLFOR�GH�YLGD�SDVDQGR�D�XQD�HWDSD�GHPDGXUH]�R�GH�HVWDQFDPLHQWR�HQ�HO�FUHFLPLHQWR�FDUDFWHUL]DQ�SRU�XQD�EDMD�WDVD�GH�FUHFLPLHQWR�\�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�HO�QHJRFLR��\�LY��ORV�SURGXFWRV�LQWHUURJDQWHVGRQGH� OD� WDVD� GH� FUHFLPLHQWR� HV� DOWD� \� OD� WDVD� GH� SDUWLFLSDFLyQ� HV� UHODWLYDPHQWH� EDMD�� UHFRPHQGiQGRVHPDQWHQHU�XQD�DFWLWXG�GH�FDXWHOD�IUHQWH�D�HVWH�QHJRFLR��� (V�LQWHUHVDQWH�PHQFLRQDU�TXH�HVWRV�WHMLGRV�SURGXFWLYRV�WDPELpQ�VXIULHURQ�XQ�SURFHVR�GH�UHFRQYHUVLyQ��3RUHMHPSOR�� ODV� HPSUHVDV� PHWDOPHFiQLFDV� VH� IRUPDQ� DO� DOHUR� GH� FRPSOHMR� SURGXFWLYR� GH� +XDFKLSDWR�� $OGHVDUUROODUVH� ODV� H[SRUWDFLRQHV�� OD� UHQWDELOLGDG� UHODWLYD� GH� VXV� DQWLJXRV� FOLHQWHV� VH� FRQWUDH�� DGHFXDQGR� VXVHVWUXFWXUDV�FRPHUFLDOHV�\�SURGXFWLYDV�DO�VHFWRU�SHVTXHUR�HPHUJHQWH�GH�DTXHOOD�pSRFD��� 6XUJH� OD� ILJXUD� GH� ORV� WUDGHUV TXH� VRQ� FDQDOHV� GH� GLVWULEXFLyQ� TXH� FDVWLJDQ� GH� PDQHUD� FRQVLGHUDEOH� ODUHQWDELOLGDG�GH�ODV�HPSUHVDV�ORFDOHV��9pDVH�&��5RMDV�\�+��*XWLHUUH]� *OREDOL]DFLyQ�\�GHVDUUROOR�UHJLRQDO��ODLQVHUFLyQ�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR�HQ�$VtD�3DFtILFR� (VWXGLRV�5HJLRQDOHV�1����&(85�8%%�

Page 19: Est Ceur17

��(QWUH� ORV� IDFWRUHV� GH� DJRWDPLHQWR� GH� OD� DFWLYLGDG� SRGHPRV� GHVWDFDU� ODVREUHGLPHQVLyQ�HQ�ORV�WDPDxRV�GH�ODV�SODQWDV�\�HO�HOHYDGR�QLYHO�GH�HQGHXGDPLHQWR�GH�ODVHPSUHVDV��$PERV�DVSHFWRV�DSDODQFDURQ�QHJDWLYDPHQWH� ORV�UHVXOWDGRV� ILQDOHV��3RU�XQ� ODGR�OD� HVFDVH]� GHO� UHFXUVR� MXUHO� SDUD� IDEULFDU� KDULQD�� KL]R� TXH� ODV� SODQWDV� IXQFLRQDUDQ� DGHVHFRQRPtD�GH�HVFDOD��FRQ� OR�FXDO� VH�SURGXFtD�D�XQ�EDMR� UHQGLPLHQWR��3RU�RWUR� ODGR�� ORVDOWRV� YRO~PHQHV� GH� LQYHUVLyQ� JHQHUDURQ� XQ� VREUHHQGHXGDPLHQWR� HQ� HO� VHFWRU�� GRQGH� ODVDOWDV� FDUJDV� ILQDQFLHUDV� IXHURQ� LPSRVLEOHV� GH� VHU� FXELHUWDV� SRU� ORV� UHGXFLGRV� UHVXOWDGRVRSHUDFLRQDOHV��&RQ�HVWR��HO�VHFWRU�SHVTXHUR�LQJUHVD�D�XQD�QXHYD�HWDSD�GH�FRQWUDFFLyQ��FRQ�ODDJUDYDQWH�GH�VHU�XQD�DFWLYLGDG�FODYH�SDUD�OD�HFRQRPtD�UHJLRQDO�DIHFWDQGR�QHJDWLYDPHQWH�ORVFLUFXLWRV�GH�HPSOHR�\�GH�LQJUHVRV�

LLL��7HUFHUD�HWDSD��OD�PDGXUDFLyQ�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�\�VXV�QXHYRV�GHVDItRV(O� VHFWRU� FRPLHQ]D� HVWD� QXHYD� HWDSD� FRQ� XQD� FULVLV� GH� VXVWHQWDELOLGDG���� $� QLYHO� GHHVWUXFWXUD�LQGXVWULDO�VH�REVHUYD�XQ�FODUR�SURFHVR�GH�FRQFHQWUDFLyQ�� TXH�HV�SDUDOHOR�DO�ILQ�GHOD�HWDSD�IiFLO�GH�H[SRUWDFLRQHV�� �SUHVLRQDGD�SRU� OD�PD\RU� LQFHUWLGXPEUH�HQ� ORV�PHUFDGRVSURYHHGRUHV� \� GH� GHVWLQRV��� \� TXH� FRQWHQGUtD� HQ� VX� LQWHULRU� GRV� IHQyPHQRVFRPSOHPHQWDULRV��SRU�XQ�ODGR��OD�TXLHEUD�\�IXVLyQ GH�HPSUHVDV�UHJLRQDOHV�H[SOLFDGD�SRU�HODSDODQFDPLHQWR� RSHUDFLRQDO� \� ILQDQFLHUR� QHJDWLYR� �GHVHFRQRPtD� GH� HVFDOD� \� H[FHVR� GHHQGHXGDPLHQWR��� HQ� XQ� FRQWH[WR� GH� UHGXFFLyQ� GHO� UHFXUVR�� <� SRU� RWUR�� OD� GLIHUHQFLDFLyQDYDODGD�SRU�SURFHVRV�LQQRYDWLYRV�RULHQWDGRV�D�GHVDUUROODU�QXHYRV�SURGXFWRV�\�PHUFDGRV��DVtFRPR�D�PHMRUDU�OD�HILFLHQFLD�HQ�OD�SURGXFFLyQ�&ODUDPHQWH� VXUJH� OD� SUHVHQFLD� GH� SULPHURV� PRYHGRUHV� HVWUDWpJLFRV ��� ORV� TXHSUHVHQWDQ�XQ�FRQMXQWR�GH�HVWUDWHJLDV�DJUHJDGRUDV�GH�YDORU�EDVDGDV�HQ�ORV�VLJXLHQWHV�IDFWRUHVFUtWLFRV�GH�p[LWR�� L��XQD�SURIHVLRQDOL]DFLyQ�RULHQWDGD�D�FDSWDU�JHQWH� FRQ� H[SHULHQFLD� HQ� HOUXEUR� SHVTXHUR�� HQ� XQ� FRPLHQ]R� WHQHPRV� XQD� HPSUHVD� IDPLOLDU� FRQ� XQ� EDMR� QLYHO� GHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ�HQ� ODV�SUiFWLFDV�GH�JHVWLyQ�� LL��PHMRUDV�HQ� OD�HILFLHQFLD�SURGXFWLYD�� ORTXH� VLJQLILFy� UHRUGHQDU� HO� SURFHVR� SURGXFWLYR� \D� VHD� HQ� ODV�PDTXLQDULDV�� PDQR� GH� REUD�PpWRGRV� \� PDWHULDOHV���� LLL�� OD� H[SORUDFLyQ� GH� QXHYRV� PHUFDGRV �� OR� TXH� LPSOLFD� TXH� ORVJHUHQWHV�FRPHUFLDOHV�VDOHQ�PiV�D�PHQXGR�D�JLUDV�LQWHUQDFLRQDOHV����LY��SURGXFWRV RULHQWDGRV�� 'H�DFXHUGR�FRQ�ORV�GDWRV�HQWUHJDGRV�SRU�XQ�HQWUHYLVWDGR�� OD�FDSDFLGDG�LQVWDODGD�HQ� OD� UHJLyQ�GHO�%tR�%tRDOFDQ]DUtD� SDUD� FDSWXUDU� XQ� YROXPHQ� DQXDO� TXH� VH� DSUR[LPD� D� ORV� ����������� GH� WRQHODGDV�� FLIUD� TXH� VL� VHFRPSDUD�FRQ�ODV���������WRQHODGDV�TXH�VH�HVSHUD�FDSWXUDU�SDUD�HO�DxR�������UHYHOD�XQD�VLWXDFLyQ�SRWHQFLDO�GHLQHILFLHQFLD�D�QLYHO�GH�VHFWRU��� &RQFHQWUDFLyQ�TXH�WHQGHUtD�D�FRQVWLWXLUVH�HQ�XQD�HVWUXFWXUD�GH�FRPSHWHQFLD�PiV�ROLJRSyOLFD��JXDUGDQGR�ODVDOYHGDG�GH�VHU�XQ�VHFWRU�H[SRUWDGRU�TXH�VH�DVHPHMD�HQ�HO�FRQWH[WR�PXQGLDO�D�XQD�FRPSHWHQFLD�UHJXODGD�SRUSUHFLR��(QWHQGLHQGR�DO�ROLJRSROLR�FRPR�OD�VLWXDFLyQ�GRQGH�XQRV�SRFRV�SURGXFWRUHV�FRQWURODQ�OD� WRWDOLGDG�GHXQ�VHJPHQWR�GH�PHUFDGR��� &DEH� FRQVLJQDU�� TXH� OD� HWDSD� IiFLO� EDVy� VX� LQVHUFLyQ� HQ� ORV� PHUFDGRV� LQWHUQDFLRQDOHV� HQ� ¦UHFXUVRVGRPpVWLFRV�GH�EDMR�FRVWRV§��HVWR�HV��PDQR�GH�REUD�EDUDWD�\�UHFXUVRV�QDWXUDOHV���&��5RMDV�RS���FLW��� $� MXLFLR�GH� ORV� HQWUHYLVWDGRV� KD\� XQ� FRQMXQWR�GH� HPSUHVDV�¦WRS§�TXH� HVWDUtDQ� HVWUDWpJLFDPHQWH�XELFDGDVPiV� OHMRV�GH� VXV�SDUHV��HQWUH�HOODV� WHQHPRV� ODV� SHVTXHUDV��(O�*ROIR��%tR�%tR��&DPDQFKDFD�� ,WDWD��6DQ� -RVp�&RURQHO�H�,JHPDU��� 6HJ~Q� XQ� HQWUHYLVWDGR� � KD\� FDPELRV� LPSRUWDQWHV� HQ� OD� LQFRUSRUDFLyQ� GH� SODQWDV� GH� IUtR�� DVt� FRPR� ODLPSOHPHQWDFLyQ�GH�QXHYRV�tQGLFHV�D�ODV�IDHQDV�QRUPDOHV��S�H��HO�UDWLR�7%*�GH�HVWDGR�GHO�UHFXUVR��� 8Q�HQWUHYLVWDGR�GHFtD��¨$QWHV�HUDQ�ORV�FRPSUDGRUHV�ORV�TXH�YHQtDQ�D�YLVLWDU�D� ORV�FKLOHQRV�HQFRQWUiQGRVHFRQ�XQ�FRQMXQWR�GH�HPSUHVDV�GHVRUJDQL]DGDV©�

Page 20: Est Ceur17

��DO� FRQVXPR� KXPDQR� TXH� UHSRUWDQ� XQ� PD\RU� LQJUHVR�� Y�� XQD� LQYHUVLyQ� DPELHQWDO OR� TXHUHVSRQGH�D�XQD�SUHVLyQ�GH�ORV�FRPSUDGRUHV�LQWHUQDFLRQDOHV��Y��PHMRUDV�HQ�OD�FDOLGDG GH�ODSURGXFFLyQ�� HQ� HVSHFLDO� SDUD� OD� KDULQD� GH� SHVFDGR� \� YL�� HILFLHQFLD� HQ� OD� JHVWLyQ� OR� TXHLPSOLFD�XQD�RUJDQL]DFLyQ�PiV�DMXVWDGD�D�OD�HPSUHVD��XQD�HVWUXFWXUD�ILQDQFLHUD�FRQ�FDOFH�� \XQD�FDUWHUD�GLYHUVLILFDGD�GH�FOLHQWHV��SURGXFWRV��SDtVHV�\�UHFXUVRV�3HVH�D�HVWD�QXHYD�SUHVHQFLD�GH�HPSUHVDV� LQQRYDGRUDV�HQ� HO� VHFWRU�� D~Q�HVWDUtDPRVIUHQWH�XQD�DJORPHUDFLyQ�SURGXFWLYD�ORFDOL]DGD�HQ�HO�WHUULWRULR�\�TXH�OOHJD�D�DOEHUJDU�HQ�VXLQWHULRU�GpELOHV�FDGHQDV�SURGXFWLYDV��/D�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU�VH�KD�UHDOL]DGR�SULQFLSDOPHQWH¨KDFLD�DGHQWUR© GH�ODV�HPSUHVDV��VLQ�WUDVPLWLU�HVWRV�LPSXOVRV�GH�GHVDUUROOR�D� OD�UHJLyQ��/DH[SOLFDFLyQ�GH�HOOR�UDGLFD�HQ�ORV�DOWRV�FRVWRV�GH�WUDQVDFFLyQ�DO�LQWHULRU�GHO�VHFWRU��PiV�DOWRVD~Q�HQ�ORV�PRPHQWRV�GH�FULVLV��\�FRQ�HO�HQWRUQR�UHJLRQDO��OR�TXH�VH�WUDGXFH�HQ�XQD�IDOWD�GHYLQFXODFLyQ� GH� OD� DFWLYLGDG� SHVTXHUD� LQGXVWULDO� FRQ� HO� WHUULWRULR�� $� HVWDV� GHVFRQILDQ]DVKRUL]RQWDOHV� VH� VXPD� TXH� ORV� DFWXDOHV� SURFHVRV� LQQRYDWLYRV� GH� HVWDV� HPSUHVDV� ¨SULPHUDVPRYHGRUDV©� VH� UHDOL]DQ� DO� LQWHULRU� GHO� VLVWHPD�� R� VHD� HQ� FRQMXQWR� FRQ� ODV� HPSUHVDVGHPDQGDQWHV� GH� QXHYRV� SURGXFWRV� �S�H� KD\� XQD� YLQFXODFLyQ� HQWUH� XQD� HPSUHVD� SHVTXHUDUHJLRQDO�\�/HYHU�SDUD�OD�LQQRYDFLyQ�HQ�OtQHDV�GH�SURGXFWRV��(Q�HO�iPELWR�GH�OD�DVRFLDWLYLGDG�LQWHU�HPSUHVDULDO�H[LVWHQ�GRV�ILJXUDV�TXH�GHVGH�HOSXQWR�GH�YLVWD�GH�ORV�FRQJORPHUDGRV�SURGXFWLYRV�VRQ�LPSRUWDQWHV�GH�PHQFLRQDU��/D�SULPHUDGLFH� UHODFLyQ� DO� PRQLWRUHR� GH� OD� ELRPDVD� \� HVWXGLRV� RFHDQRJUiILFRV�� HVWXGLRV� TXH� VRQUHDOL]DGRV� SRU� HO� ,QVWLWXWR� GH� ,QYHVWLJDFLRQHV� 3HVTXHUDV�� (VWH� FHQWUR� HV� ILQDQFLDGR� FRQDSRUWHV�GH����GH�ODV�HPSUHVDV�GHO�VHFWRU���\�HQ�SDUWH�WDPELpQ�UHFLEH�DSRUWHV�YtD�SUR\HFWRVS~EOLFRV�FRQFXUVDEOHV��(Q�XQ�SULQFLSLR��HO� ,QVWLWXWR� WHQtD�XQD�HVWUHFKD�YLQFXODFLyQ�FRQ� ODVXQLYHUVLGDGHV� UHJLRQDOHV�� SHUR� D� PHGLGD� TXH� SDVy� HO� WLHPSR� VX� TXHKDFHU� VH� IXHHQFDSVXODQGR� HQ� ORV� FLUFXLWRV� WHFQROyJLFRV� ORFDOHV���� (V� GHVWDFDEOH� PHQFLRQDU� TXH� HO,QVWLWXWR�QR�KD�SDUWLFLSDGR�GH�ODV�HVWUDWHJLDV�SDUD�DJUHJDU�YDORU�D�OD�SURGXFFLyQ�VLHQGR�HVWHXQ�HVSDFLR�DERUGDGR�SRU�ODV�SURSLDV�HPSUHVDV�/D�RWUD�ILJXUD�GHVWDFDEOH�GH�PHQFLRQDU�HV�HO�QRGR�DUWLFXODGRU�GH�LQWHUHVHV�VHFWRULDOHVD�WUDYpV�GH�OD�$VRFLDFLyQ�GH�,QGXVWULDOHV�3HVTXHURV��$6,3(6���OD�TXH�DJOXWLQD�D�XQ�JUXSR�GH���HPSUHVDV��/D�SRVLFLyQ�GH�HVWH�FRQJORPHUDGR�KD�VLGR�PiV�ELHQ�UHDFWLYD�D�ODV�LQLFLDWLYDVS~EOLFDV�� HO� SULQFLSDO� WHPD� GH� FRQYHUVDFLyQ� KD� VLGR� OD� PHMRU� UHJXODFLyQ� H[WUDFWLYD� GHOUHFXUVR�PDULQR�(VWDV� GRV� RUJDQL]DFLRQHV� EXVFDQ� PDQHMDU� OD� LQFHUWLGXPEUH� GHO� SULQFLSDO� IDFWRUGLVJUHJDGRU�GHO�VHFWRU��OD�YDULDEOH�ELROyJLFD��HVWDQGR�DXVHQWH�DTXHOODV�LQLFLDWLYDV�RULHQWDGDVD�LQQRYDU��KDFLD�DGHODQWH��HQ�QXHYDV�OtQHDV�GH�SURGXFWR�(Q� HVWD� WHUFHUD� HWDSD� GHO� FLFOR�� HO� PDQHMR� GH� OD� YDULDEOH� ELROyJLFD� HV� XQD� GH� ODVFRQYHUVDFLRQHV�FODYHV�SDUD�HO�VHFWRU��5HVSHFWR�GH� OD� UHJXODFLyQ�TXH� DIHFWDUtD�D� OD� FDSWXUDGHO�UHFXUVR�PDUtWLPR��VH�HVWDUtDQ�FRQYHUVDQGR�WUHV�SRVLEOHV�PRGHORV�D�DSOLFDU��L��XQD�FXRWDFROHFWLYD�TXH�LPSOLFD�ILMDU�XQ�Pi[LPR�GH�WRQHODGDV�D�FDSWXUDU�SDUD�HO�FRQMXQWR�GH�HPSUHVDVHQ� HO� UXEUR�� LL�� XQD� FXRWD� LQGLYLGXDO� TXH� VLJQLILFD� HVWDEOHFHU� SRU� HPSUHVD� XQD� FDQWLGDGPi[LPD�D�FDSWXUDU��\�LLL��XQD�FXRWD�LQGLYLGXDO�WUDQVIHULEOH��GRQGH�XQ�GHWHUPLQDGR�GHUHFKR�� 8Q� HPSUHVDULR� GHO� VHFWRU� SHVTXHUR� GLMR�� ¨8QD� LGHD� FHQWUDO� SDUD� VREUHYLYLU� HV� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� XQDHVWUXFWXUD�ILQDQFLHUD�TXH�VH�DGHFXH�D�ORV�FLFORV�GH�ERQDQ]D�\�SREUH]D�GH�OD�SHVFD©� (VWR�~OWLPR��IXH�XQD�FODYHGH�OD�KHUHQFLD�IDPLOLDU�SHVTXHUD TXH�VH�KDEtD�ROYLGDGR��FDXVDQGR�OD�FULVLV�GHO�VHFWRU��� 8Q� HQWUHYLVWDGR� GLMR� TXH� H[LVWH� XQ� LQWHUpV� FUHFLHQWH� SRU� LQYHVWLJDU�� ¨OD� PRWLYDFLyQ� GHO� HPSUHVDULR� SDUDLQYHVWLJDU� HV� ORJUDU� XQD�PD\RU� VXVWHQWDELOLGDG� GHO� QHJRFLR�� HO� GXHxR� EXVFD� XQ�PDUJHQ� GH� XWLOLGDG� TXH� VHDHVWDEOH� HQ� HO� ODUJR� SOD]R�� /R� DQWHULRU� VH� H[SOLFD� SRU� ODV� SUHVLRQHV� GHO� VLVWHPD� ILQDQFLHUR� TXH�LQWHUQDOL]D� HOULHVJR�RSHUDFLRQDO©�

Page 21: Est Ceur17

��GH� FDSWXUD� SXHGH� VHU� YHQGLGR� HQWUH� GLIHUHQWHV� FRPSDxtDV� TXH� SDUWLFLSDQ� HQ� HO� PHUFDGR�5HVSHFWR� GH� HVWD� GLVFXVLyQ�� WRGR� HO� VHFWRU�� LQFOX\HQGR� HPSUHVDULRV�� LQYHVWLJDGRUHV� \IXQFLRQDULRV�S~EOLFRV�FRQYHQFLRQDQ�OD�QHFHVLGDG�GH�ILMDU�XQD�FXRWD� LQGLYLGXDO�GH�FDSWXUD�FDPELDQGR�DVt�OD�OyJLFD�GHSUHGDWRULD�TXH�LPSOLFD�WHQHU�XQD�FXRWD�FROHFWLYD�'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�ODV�RSRUWXQLGDGHV�HVWUDWpJLFDV��OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQD�FXRWDFROHFWLYD� LQFHQWLYD� OD� LQYHUVLyQ� RULHQWDGD� KDFLD� OD� FDSDFLGDG� GH� FDSWXUD�� ¨WHQGUtDPRV� TXHVDOLU�D�SHVFDU�HQ�KHOLFySWHUR©�GHFtD�XQ�HQWUHYLVWDGR��(Q�HO�IRQGR��VH�HVWDEOHFHUtD�GHQWUR�GHOVHFWRU�XQD�FRPSHWHQFLD�GHSUHGDWRULD� \�HO�VXUJLPLHQWR�GH�FRUSRUDFLRQHV�TXH�FRQFHQWUDUtDQPiV�HO�UXEUR����&RQ�WRGR��HVWD�PRGDOLGDG�JHQHUD�TXH�ORV�HVIXHU]RV�VH�RULHQWHQ�D�GLVPLQXLU�HOULHVJR�GH�OD�YDULDEOH�ELROyJLFD�VLQ�FRQWULEXLU�D�LQFHQWLYDU�HO�GHVDUUROOR�GHO�YDORU�DJUHJDGR�HQOD�LQGXVWULD��VHJ~Q�XQ�HQWUHYLVWDGR��¨HVWDUtDPRV�IUHQWH�D�XQ�MXHJR�WRQWR�GRQGH�$�% �©�� 6HWUDWDUtD�GH�XQ�WLSR�GH�LQFHQWLYR�S~EOLFR�RULHQWDGR�D�IRPHQWDU�OD�FRPSHWHQFLD�HQ�OD�FDSWXUD�HV� GHFLU�� HQ� OD� SDUWH� WUDVHUD� GH� OD� FDGHQD�� GHMDQGR� PHQRV� LQFHQWLYRV� HQ� OD� iUHDV� GHDJUHJDFLyQ�GH�YDORU�GH�OD�DFWLYLGDG���R�HQ�OD�SDUWH�GHODQWHUD�GH�OD�FDGHQD�$� MXLFLR� GH� ORV� HQWUHYLVWDGRV�� OD� ILJXUD� GH� XQD� FXRWD� LQGLYLGXDO� WUDQVIHULEOHSURYRFDUtD� XQD� GLVPLQXFLyQ� GHO� ULHVJR� ¨KDFLD� DWUiV©� GHO� SURFHVR�� SHUPLWLHQGR� RULHQWDU� ODLQYHUVLyQ�D�OD�LQQRYDFLyQ�GH�QXHYRV�SURGXFWRV��(VWR�LPSOLFDUtD�HQIRFDU�OD�SURGXFFLyQ�KDFLDHO�FOLHQWH�JHQHUDQGR�FLUFXLWRV�DJUHJDGRUHV�GH�YDORU�D�OR�DFWXDO��3RU�RWUR�ODGR��OD�HILFLHQFLDHVWDUtD�DVHJXUDGD�SRU�ODV�FUHFLHQWHV�SUHVLRQHV�FRPSHWLWLYDV�GH�ORV�PHUFDGRV�LQWHUQDFLRQDOHV�TXH�KDFHQ�LQVHUWDUVH�D�OD�LQGXVWULD�HQ�XQD�ILJXUD�GH�Pi[LPD�FRPSHWHQFLD�)UHQWH�D�DPEDV�IRUPDV�GH�UHJXODFLyQ��OD�WHQGHQFLD�SURVSHFWLYD�GHO�PHUFDGR�DSXQWD�DXQ�VHFWRU�LQGXVWULDO�TXH�FDPELD�QXHYDPHQWH�VX�FDUWHUD�GH�SURGXFWRV��/D�KDULQD�GH�SHVFDGRSDVD�D�VHU�¨YDFD�OHFKHUD©��HVWR�HV�XQ�SURGXFWR�UHQWDEOH�SHUR�FRQ�FUHFLPLHQWR�PRGHUDGR��/RVSURGXFWRV� FRQJHODGRV� \� IUHVFRV� HQIULDGRV� TXH� HVWiQ� HVSHFLDOPHQWH� HVODERQDGRV� FRQ� ODDFXLFXOWXUD� VH� WUDQVIRUPDQ� HQ� SURGXFWRV� ¨HVWUHOODV©� FRQ� XQD� DOWD� GHPDQGD� TXH� OH� SHUPLWHWHQHU�XQD�FUHFLHQWH�UHQWDELOLGDG�\�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�DXPHQWR���(Q�GHILQLWLYD��HQ�HVWD�WHUFHUD�HWDSD�HO�VHFWRU�LQGXVWULDO�UHHVWUXFWXUD�VX�FLFOR�GH�YLGDREVHUYiQGRVH� XQD� RUJDQL]DFLyQ� GH� PHUFDGR� GRQGH� WHQGUHPRV� XQ� FRQMXQWR� SHTXHxR� GHHPSUHVDV�OtGHUHV�FRQ�XQD�FDUWHUD�GH�SURGXFWRV�GLIHUHQFLDGRV�\�SULQFLSDOPHQWH�RULHQWDGRV�DOFRQVXPR� KXPDQR�� $� HOOR� VH� VXPDUtD� XQ� FRQMXQWR� GH� HPSUHVDV� IDEULFDQWHV� GH� KDULQD� GHSHVFDGR� RULHQWDGDV� DO�PHUFDGR� LQWHUQDFLRQDO� \� VXPDPHQWH� HILFLHQWHV� HQ� VX� SURGXFFLyQ� \JHVWLyQ��3DUD�DPERV�FRQJORPHUDGRV�UHVXOWDQ�FODYHV�ORV�JUDGRV�GH�GLIHUHQFLDFLyQ��FDOLGDG�HLQQRYDFLyQ�TXH�WHQJDQ�ORV�SURGXFWRV�$�OD�OX]�GHO�FLFOR�GH�YLGD��HO�VHFWRU�JDQD�XQD�QXHYD�YHQWDMD�FRPSHWLWLYD��D�SDUWLU�GHOD�FULVLV�SURYRFDGD�SRU�OD�HVFDVH]�GHO�UHFXUVR�MXUHO��TXH�HV�OD�DVLPLODFLyQ�GH�ORV�FULWHULRV�GHHILFLHQFLD��DXVWHULGDG�\�VXVWHQWDELOLGDG��VLHQGR�HVWRV�WUHV�IDFWRUHV�UHTXLVLWRV�EiVLFRV�SDUD�ODLQQRYDFLyQ�

�� 6HJ~Q� XQ� HQWUHYLVWDGR� HQ� HO� QRUWH� GHO� SDtV� VH� GHVDUUROOy� XQ� VLVWHPD� GH� FXRWD� FROHFWLYD� JHQHUDQGR� HOVXUJLPLHQWR� GH� XQD� JUDQ� FRUSRUDFLyQ� �&RUSHVFD�� TXH� GH� KHFKR� GLVWULEX\H� ODV� FDSWXUDV� HQWUH� VXV� DVRFLDGRV�(SHUYD��,TXLTXH�*XDQD\H�\�HO�&RORVR���� +D\�XQD�WHQGHQFLD�PXQGLDO�DO�DXPHQWR�GH�OD�RIHUWD�GH�SURGXFWRV�PDULQRV��/R�LQWHUHVDQWH�HV�FRPSUREDU�TXHDQWH� HO� FUHFLPLHQWR�GH� ORV� ELHQHV� ILQDOHV�� OD� FDSWXUD� FUHFH� D� XQD� WDVD�PHQRU�� /R� DQWHULRU�� VH� H[SOLFD� SRU� HOIXHUWH�GHVDUUROOR�GH�ORV�FXOWLYRV��S�H��VDOPyQ�\�FDPDURQHV�

Page 22: Est Ceur17

��&LFOR�GH�YLGD�GHO�QHJRFLR�SHVTXHUR�UHJLRQDO

0RGHOR�KDFLD�HO�FRQVXPR�������(WDSD�IiFLO�GH�ODV�H[SRUWDFLRQHV�� $JRWDPLHQWR�GHO�SULPHUQDFLRQDO� PRGHOR H[SRUWDGRU

,1&8%$&,21 (;3/26,21� 0$'85$&,21&2175$&&,¾11RWD��ORV�DxRV�GHO�FXDGUR�VRQ�VyOR�UHIHUHQFLDV�)XHQWH��HODERUDFLyQ�SURSLD�D�SDUWLU�GHO�DQiOLVLV�DQWHULRU����/RV�IDFWRUHV�FODYHV�HQ�ORV�HQFDGHQDPLHQWRV�SURGXFWLYRV�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�GHOD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR��/RV�DQWHFHGHQWHV�H[SXHVWRV�FRQ�DQWHULRULGDG�SHUPLWHQ�VHxDODU�TXH� OD�FRPSHWLWLYLGDG�� GHOVHFWRU� SHVTXHUR� GH� OD� UHJLyQ� GHO� %tR� %tR�� VH� KD� YHQLGR� GHVDUUROODQGR� HQ� WRUQR� D� ODH[SORWDFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV��UHVSHFWR�GH�ORV�FXDOHV�HQ�JUDQ�PHGLGD�VHKD�VXSXHVWR�XQD�H[LVWHQFLD�LOLPLWDGD�SDUD�VX�XWLOL]DFLyQ�FRPR�LQVXPRV�SURGXFWLYRV��� (Q�HVWD�SDUWH�GHO�HVWXGLR�VH�UHDOL]y�XQ�VtPLO�PHWRGROyJLFR�VREUH�OD�EDVH�GH�ORV�HVWXGLRV�GH�FRPSHWLWLYLGDGWHUULWRULDO�GHVDUUROODGRV�SRU�0RQWHUR��&��\�0RUULV��3���RS��FLW���������� (QWHQGLGD�FRPR�OD�FDSDFLGDG�GH�SURGXFLU�\�GLVWULEXLU�ELHQHV�HQ�PHUFDGRV�FDGD�YH]�PiV�H[LJHQWHV��GH�XQDPDQHUD�VRVWHQLGD��OR�TXH�LPSOLFD�WHQHU�JUDQ�FDSDFLGDG�GH�DGDSWDFLyQ�SDUD�GHVDUUROODU�UHVSXHVWDV�UiSLGDV�DQWHORV�FDPELRV�GHO�HQWRUQR��HQ�HO�PDUFR�GH�OD�JOREDOL]DFLyQ�

1LYHO�GHFUHFLPLHQWRGH�OD�DFWLYLGDG�

��������

� 2ULHQWDFLyQ�DOFRQVXPR�LQWHUQR�\SURGXFFLyQ�FRQEDMR�QLYHO�GHFRPSHWLWLYLGDG�� /RFDOL]DFLyQRULHQWDGD�D�ODYHQWDMD�JHRJUiILFD�FRQ�FDGHQDV�FRUWDVIRUPDQGR�XQDDJORPHUDFLyQ�

� &LUFXLWR�GH�ERQDQ]DFRQ�pQIDVLVH[SRUWDGRU�UHQRYDFLyQWHFQROyJLFD�\�QXHYRVLQJUHVDQWHV� *DQD�UHOHYDQFLD�ORVFRUGRQHV�SUHVWDGRUHVGH�VHUYLFLRV��9HPRVXQD�DJORPHUDFLyQ�FRQFDGHQDV�SURGXFWLYDVHQ�VX�LQWHULRU�� (O�IDFWRU�FODYH�HV�ODDXWRQRPtD�GH�ORVEDUFRV�� /RV�IDFWRUHV�GH�IUDFDVR�VREUHHQGHXGDPLHQWR�\VREUHGLPHQVLyQ�GH�ODVSODQWDV

� &RQFHQWUDFLyQ��TXLHEUDV�\IXVLRQHV���LQQRYDFLyQ��6XUJHQSULPHURV�PRYHGRUHV�FRQ�ORVIDFWRUHV�FODYHV�FRPR�SURIHVLRQDOL]DFLyQ��E~VTXHGD�GHQXHYRV�PHUFDGRV�\�SURGXFWRV�HILFLHQFLD�SURGXFWLYD�\�GHJHVWLyQ��LQYHUVLyQ�DPELHQWDO�\HQ�OD�FDOLGDG�� /D�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU�VHKDFH�KDFLD�DGHQWUR�R�HQ�HOVLVWHPD�GH�YDORU��1R�SDUWLFLSDHQ�HVWH�SURFHVR�OD�DJORPHUDFLyQWHUULWRULDO� /D�FRQYHUVDFLyQ�FODYH�HVFyPR�UHJXODU�HO�VHFWRU�� )DFWRU�GH�p[LWR�ODGLYHUVLILFDFLyQ

7LHPSR

Page 23: Est Ceur17

��3HUR� PiV� DOOi� GH� HVWH� WLSR� GH� FRPSHWLWLYLGDG� EDVDGD� HQ� OD� H[SORWDFLyQ� GH� ORVUHFXUVRV�QDWXUDOHV��FRQFHSWXDOL]DFLyQ�TXH�OD�&HSDO�KD�FDOLILFDGR�FRPR�HVSXULD��VH�QHFHVLWDGHVDUUROODU�XQD�FRPSHWLWLYLGDG�UHDO�\�VRVWHQLGD��(Q�HVWH�VHQWLGR��HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�UHGHVHPSUHVDULDOHV� TXH� IDFLOLWHQ� OD� FRRUGLQDFLyQ� \� FRRSHUDFLyQ� HQWUH� ORV� DFWRUHV� OLJDGRV� DOSURFHVR� SURGXFWLYR� FLUFXQVFULWR� WHUULWRULDOPHQWH� UHSUHVHQWDQ� XQD� DOWHUQDWLYD� GH� GHVDUUROORSDUD� OD� FRPSHWLWLYLGDG� UHDO�� UHGHV� TXH� SHUPLWDQ� OD� JHQHUDFLyQ� GH� HVSDFLRV� FROHFWLYRV� GHDSUHQGL]DMH� \� TXH� KDJDQ� DIORUDU� ODV� QHFHVDULDV� VLQHUJLDV� WHUULWRULDOHV�� TXH� HQ� GHILQLWLYDSHUPLWDQ� FRPSOHML]DU� ODV� FDGHQDV� SURGXFWLYDV� D� SDUWLU� GH� XQ� GHVDUUROOR� LQWHJUDO� GH� FDGDDFWRU�SDUWLFLSDQWH�GH�OD�FDGHQD�GH�YDORU�VHFWRULDO�$� HVWH� UHVSHFWR�� HVWD� SDUWH� GHO� WUDEDMR� DQDOL]y� DTXHOORV� IDFWRUHV� GHILQLGRV� SRU0RQWHUR� \� 0RUULV�� FRPR� FODYHV� SDUD� HO� GHVDUUROOR� GH� HQFDGHQDPLHQWRV� SURGXFWLYRVYLUWXRVRV�� HOOR� FRQ� HO� SURSyVLWR� GH� OOHJDU� D� GHWHUPLQDU�� ILQDOPHQWH�� OD� IRUPD� TXH� SXHGHDVXPLU�OD�UHG�LQWHU�HPSUHVDULDO�TXH�GHVFULEH�DO�VHFWRU�SHVTXHUR�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR��6HDQDOL]DQ�HVWDV�YDULDEOHV�HQ�IRUPD�GHWDOODGD�SDUD� OXHJR�UHDOL]DU�XQ�DQiOLVLV� VLQWpWLFR�GH� ODVIRUPDV�TXH�DVXPH�GLFKD�UHG�HQ�HO�VHFWRU�\�SRGHU�OOHJDU�D�FDUDFWHUL]DUOD�

�����1LYHO�GH�LPSODQWDFLyQ�WHUULWRULDO�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�SURGXFWLYDV�\�GH�VHUYLFLRV�/D� FHUFDQtD� JHRJUiILFD� HQWUH� ILUPDV� SXHGH� IDYRUHFHU� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� UHODFLRQHVYLUWXRVDV� HQWUH� ORV� DFWRUHV� OLJDGRV� DO� VHFWRU� TXH� WHUPLQHQ� SRU� UHGXFLU� ORV� FRVWRV� GHWUDQVDFFLyQ� SUHVHQWHV�� VLQ� HPEDUJR�� WDPELpQ� SXHGH� VLJQLILFDU� OD� JHQHUDFLyQ� GHGHVFRQILDQ]DV�PXWXDV�SURGXFWR�GH�OD�DOWD�FRPSHWHQFLD�TXH�VH�SXHGD�OOHJDU�D�GHVDUUROODU��'HDFXHUGR�D�OR�TXH�RFXUUH�HQ�HO�VHFWRU�SHVTXHUR�LQGXVWULDO�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR��VH�DSUHFLDXQD�DOWD�FRQFHQWUDFLyQ�JHRJUiILFD�GH�ODV�ILUPDV�HVWDEOHFLGDV��$6,3(6�$�*�����SRU�HMHPSOR�DJOXWLQD�XQ�WRWDO�GH����JUDQGHV�HPSUHVDV�XELFDGDV�HQ�OD�5HJLyQ��$GHPiV�GH�pVWDV��KD\�XQVLQQ~PHUR� GH� HPSUHVDV� HVWDEOHFLGDV� TXH� QR� HVWiQ� UHSUHVHQWDGDV� EDMR� HO� DOHUR� GH� HVWDRUJDQL]DFLyQ��\D�VHD�SRU�VHU�GH�XQ�WDPDxR�GH�RSHUDFLRQHV�PiV�ELHQ�SHTXHxR�\�R�SRUTXH�VXWLHPSR�GH�H[LVWHQFLD�HV�D~Q�GH�FRUWD�GDWD�6H�GHVWDFD�TXH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�HVSDFLDO�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�SHVTXHUDV�HQ�OD�EDKtD�GH&RQFHSFLyQ� VH� DVRFLD� D� WDUHDV� GH� tQGROH� SURGXFWLYD� \� TXH� OD� PD\RUtD� GH� ORV� FHQWURVGHFLVLRQDOHV�GH�HVWDV�HPSUHVDV�QR�VH�HQFXHQWUDQ�HQ� OD�]RQD��(VWR�RFXUUH��SRU� HMHPSOR�� HQDTXHOODV�WDUHDV�GH�WLSR�FRPHUFLDO��ODV�TXH�HVWiQ�OLJDGDV�D�OD�]RQD�PHWURSROLWDQD�SRU�VHU�pVWDHO�HQFODYH�FRPHUFLDO� \�GH�QHJRFLRV�LQWHUQDFLRQDOHV�PiV� LPSRUWDQWH�GHO�SDtV�� OR�TXH�FREUDJUDQ�UHOHYDQFLD�SDUD�HO�VHFWRU�GDGD�VX�IXHUWH�WHQGHQFLD�D�HQYLDU�\�FRPSHWLU�HQ�ORV�PHUFDGRVH[WHUQRV�(Q�FXDQWR�D�OD�FHUFDQtD�JHRJUiILFD�GH�ODV�RSHUDFLRQHV��OD�H[SOLFDFLyQ�GH�HVWR�UHVLGHHQ� ODV� GLILFXOWDGHV� GH� DFFHVR� DO� ERUGH� FRVWHUR� TXH� SUHVHQWD� HO� OLWRUDO� FKLOHQR�� (Q� HVWHVHQWLGR�� OD� EDKtD� GH� &RQFHSFLyQ� FXHQWD� FRQ� FDUDFWHUtVWLFDV� JHRJUiILFDV� TXH� SRWHQFLDQ� ODLQVWDODFLyQ� GH� RSHUDFLRQHV� SHVTXHUDV� HQ� VX� OLWRUDO�� SURGXFLpQGRVH� HQWRQFHV� XQD� DOWDFRQFHQWUDFLyQ� HVSDFLDO�� 6H� DSUHFLDQ� DGHPiV� RWURV� IDFWRUHV� FRQFHQWUDGRUHV� GH� OD� DFWLYLGDG�� 0RQWHUR�\�0RUULV��RS��FLW���������� /D�$VRFLDFLyQ�GH�,QGXVWULDOHV�3HVTXHURV�GH�OD�5HJLyQ�GHO�%tR %tR�HV�XQD�DVRFLDFLyQ�JUHPLDO�TXH�UH~QH�D���HPSUHVDV� GHO� VHFWRU� SHVTXHUR� GH� OD� 9,,,� 5HJLyQ�� OD� TXH� VH� HQFDUJD� IXQGDPHQWDOPHQWH� GH� SURWHJHU� \UHSUHVHQWDU� ORV� LQWHUHVHV� GH� VXV� DVRFLDGRV� DQWH� OD� DXWRULGDG� HVWDWDO�� DGHPiV� GH� SURPRYHU� HO� GHVDUUROORHPSUHVDULDO�GHO�VHFWRU�D�WUDYpV�GHO�LQWHUFDPELR�GH�H[SHULHQFLDV�\�OD�FRRSHUDFLyQ�VHFWRULDO�

Page 24: Est Ceur17

��SHVTXHUD�HQ�OD�EDKtD��ORV�TXH�IXQGDPHQWDOPHQWH�GLFHQ�UHODFLyQ�FRQ�XQD�FDQWLGDG�DWUDFWLYDGH�HOHPHQWRV�EiVLFRV�SDUD�HO�DSURYLVLRQDPLHQWR�GH�LQVXPRV�FODYHV�SDUD�OD�SURGXFFLyQ��WDOHVFRPR� ODV� PDWHULDV� SULPDV� \� UHFXUVRV� QDWXUDOHV���� IDFWRU� TXH� VH� DJUHJD� D� XQD� FHUFDQtDHVSDFLDO� GH� DFFHVR� D� LQVXPRV���� DGHPiV� GH� OD� H[LVWHQFLD� GH�PDQR� GH� REUD� GH� EDMR� FRVWRUHODWLYR� \� GH� OD� SRVLELOLGDG� GH� FRQWDU� FRQ� FXDGURV� SURIHVLRQDOHV� FDSDFLWDGRV� SDUD� HOGHVDUUROOR�GH�OD�DFWLYLGDG�(VWD�FRQFHQWUDFLyQ�HVSDFLDO�GH�OD�SHVFD�LQGXVWULDO�KD�OOHYDGR�D�XQD�YLUWXDO�FHUFDQtD�\PD\RU�FRRUGLQDFLyQ�HQWUH�ODV�DFWLYLGDGHV�GH�SURYHHGRU�\�FOLHQWH��OR�TXH�KD�GDGR�OXJDU�D�XQDUHG�GH� VXEFRQWUDWLVWDV� OLJDGRV� D� ODV�DFWLYLGDGHV�SHVTXHUDV� HQ� OD� LQWHUFRPXQD�&RQFHSFLyQ�7DOFDKXDQR��6LQ�HPEDUJR��GLFKD�VXEFRQWUDWDFLyQ�VH�UHDOL]D�HQ�WDUHDV�TXH�QR�GHPDQGDQ�GHXQD�JUDQ�HVSHFLDOL]DFLyQ�SURGXFWLYD��VLQR�TXH�PiV�ELHQ�VH�UHDOL]D�HQ�WDUHDV�UXWLQDULDV�\�HQSURFHVRV�TXH�QR�VRQ�FODYHV�SDUD�OD�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU�HQ�HO�VHFWRU�(Q� FXDQWR� D� ODV� DFWLYLGDGHV� HPSUHVDULDOHV� PiV� FUtWLFDV� GH� OD� FDGHQD� GH� YDORU�� VHDSUHFLD� TXH�QR�H[LVWH�XQD�FXOWXUD�GH� FRRSHUDFLyQ�PXWXD� HQWUH� ORV� HPSUHVDULRV� GHO� VHFWRU�UHJLVWUiQGRVH�GLILFXOWDGHV�SDUD�OD�GLIXVLyQ�GHO�FRQRFLPLHQWR�DGTXLULGR�HQ�HO�VHFWRU��GHELGR�DTXH�OD�DOWD�FRPSHWHQFLD�\�OD�FXOWXUD�LQGLYLGXDOLVWD�GHVDUUROODGD�KLVWyULFDPHQWH�HQ�pO��KDFHQTXH�VH�JXDUGHQ�FLHUWRV�VHFUHWRV�� LQGXVWULDOHV�TXH�SRGUtDQ� LPSOLFDU�XQ�GHVDUUROOR�FRQMXQWRGH� ORV� DFWRUHV� OLJDGRV� D� OD� DFWLYLGDG� \� XQD�PD\RU� FRPSHWLWLYLGDG� VHFWRULDO� SRU� OD� YtD� GHOHVWDEOHFLPLHQWR�GH�HVSDFLRV�GH�DSUHQGL]DMH�FRPSDUWLGR�TXH�OOHYHQ�D�FRPSOHML]DU�OD�FDGHQDSURGXFWLYD� SHVTXHUD�� SURGXFLHQGR� XQ� HQVDQFKDPLHQWR� \� DODUJDPLHQWR� GH� OD� PLVPD� \SHUPLWLHQGR�OD�LQVHUFLyQ�GH�QXHYRV�DFWRUHV�D�OD�DFWLYLGDG�5HFRQRFLHQGR� VLQ� HPEDUJR�� OD� H[LVWHQFLD� GH� OD� $6,3(6� $�*�� FRPR� XQDRUJDQL]DFLyQ�HPSUHVDULDO�GH�JUDQ�DVFHQGLHQWH�\�DUUDLJR�HQWUH�ORV�HPSUHVDULRV�SHVTXHURV�GHOD� ]RQD�� \� TXH� pVWD� SXHGD� JHQHUDU� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� UHGHV� GH� FRRSHUDFLyQ� HQWUH� ORVHPSUHVDULRV�� GHEH� UHFDOFDUVH� TXH� KDVWD� DKRUD� PiV� ELHQ� KD� FHQWUDGR� VX� DFFLRQDU� HQ� ODGHIHQVD� \� UHSUHVHQWDFLyQ� GH� ORV� LQWHUHVHV� HPSUHVDULDOHV� DQWH� OD� DXWRULGDG�� VLQ� DOFDQ]DUPD\RUHV�JUDGRV�GH�DYDQFH�HQ�OR�TXH�HV�OD�FRRSHUDFLyQ�LQWHU�HPSUHVDULDO��'HO�PLVPR�PRGR�\� QR� REVWDQWH� GHVWDFDUVH� HO� HVIXHU]R� GHVDUUROODGR� HQ� WRUQR� DO� ,QVWLWXWR� GH� ,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUD���� GHO� TXH� VH� HVSHUDED� JHQHUDU� PD\RUHV� UHVXOWDGRV� HQ� WDUHDV� GH� LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD�\�WHFQROyJLFD�FODYH�SDUD�HO�GHVDUUROOR�VHFWRULDO��VX�ODERU�VH�KD�YLVWR�GLILFXOWDGD�SRU�� $O�UHVSHFWR��FREUD�LPSRUWDQFLD�IXQGDPHQWDO�SDUD�OD�LQGXVWULD�OD�GRWDFLyQ�GH�UHFXUVRV�SHOiJLFRV�H[LVWHQWHV�HQOD� ]RQD�� ORV� TXH� KLVWyULFDPHQWH� KDEtDQ� VLJQLILFDGR� XQ� IDFWRU� GH� FRPSHWLWLYLGDG� HVSXULD� SDUD� HO� VHFWRU�� 1RREVWDQWH��KR\�HQ�GtD�VH�KD�DSUHFLDGR�XQD�GLVPLQXFLyQ�HQ�ORV�VWRFNV�GH�VX�SULQFLSDO�UHFXUVR��-XUHO���HO�TXH�WDQWRSRU�UD]RQHV�ELROyJLFDV�FRPR�WDPELpQ�GH�VXVWHQWDELOLGDG�DPELHQWDO�KD�YLVWR�UHGXFLGD�VX�SREODFLyQ��LPSOLFDQGRQXHYRV�UHTXHULPLHQWRV�SDUD�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD�GH�OD�]RQD��� 6H� GHPDQGDQ� REUDV� GH� LQIUDHVWUXFWXUD� WDOHV� FRPR� XQ� PXHOOH� GH� GHVFDUJD� SDUD� FRQVXPR� KXPDQR� HQ7DOFDKXDQR��GHILQLFLyQ�\�SDYLPHQWDFLyQ�GH�UXWDV�DO�LQWHULRU�GH�7DOFDKXDQR��SRWHQFLDU�HO�XVR�GHO�DHURSXHUWR�GHOD�]RQD�\�SRWHQFLDU�OD�XWLOL]DFLyQ�GHO�JDV�QDWXUDO��� 8Q�HMHPSOR�GH�HVWR�HV�OD�RFDVLyQ�HQ�TXH�KDEUtD�H[LVWLGR�OD�SRVLELOLGDG�GH�DFFHGHU�D�PHUFDGRV�GHPDQGDQWHVGH� MXUHO� DKXPDGR�� SHUR� ODV� UHGXFLGDV� HVFDODV� GH� SURGXFFLyQ� GLILFXOWDURQ� HO� QHJRFLR� SDUD� OD� JUDQ� HPSUHVDVHFWRULDO��6LQ�HPEDUJR���DVSHFWRV�FRPSHWLWLYRV� KDFHQ�TXH�ORV�HPSUHVDULRV�GH�OD�JUDQ�HPSUHVD�VHDQ�UHWLFHQWHVD� OD� KRUD� GH� HVODERQDU� RWUDV� HPSUHVDV� D� DFWLYLGDGHV� QHWDPHQWH� SURGXFWLYDV� \� VyOR� OR� UHDOL]DQ� HQVXEFRQWUDWDFLyQ�GH�VHUYLFLRV�UHODFLRQDGRV��� 2UJDQLVPR�FUHDGR�HQ������D�SDUWLU�GHO�LPSXOVR�DVRFLDGR�GH�OD�HPSUHVD�SULYDGD�UHJLRQDO��FRQ�OD�ILQDOLGDG�GHJHQHUDU� LQYHVWLJDFLyQ� \�FRQRFLPLHQWR�DSOLFDGR�DO�GHVDUUROOR�VHFWRULDO�� DGHPiV�GH� VHU�XQ�HQWH�TXH�LQWHUDFW~HFRQ�RWURV�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV�GH�IRPHQWR�VHFWRULDO��+R\��FHQWUD�JUDQ�SDUWH�GH�VXV�RSHUDFLRQHV�VRODPHQWH�D�ORTXH�VRQ�WDUHDV�GH�PRQLWRUHR�

Page 25: Est Ceur17

��ODV�PLVPDV�OyJLFDV�GH�FRPSHWHQFLD�TXH�GHVFULEH�D�ORV�DFWRUHV�VHFWRULDOHV�����/D�FHUFDQtD�GHODV�HPSUHVDV�PiV� ORV� LQFHQWLYRV�HQ�FRPSHWHQFLD�HVSXULD� KDQ�JHQHUDGR�PD\RUHV�FRVWRV�GHWUDQVDFFLyQ� H[SOLFDGRV� SRU� XQD� OXFKD� SDUD� DVHJXUDU� HO� UHFXUVR� R� LQVXPR�� GLFKR� GH� RWUDIRUPD��DO�DXPHQWDU�OD�LQFHUWLGXPEUH�SRU�HO�UHFXUVR�VRQ�PiV�IUHFXHQWHV�ORV�FRPSRUWDPLHQWRVGHSUHGDWRULRV�HQ�HO�VHFWRU�6L�ELHQ�HO�FDUiFWHU�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�HVSDFLDO�UHVHxDGD�KD�OOHYDGR�D�TXH�VH�GLILFXOWHOD�FRRSHUDFLyQ�\�FRRUGLQDFLyQ�GH�DFWLYLGDGHV��SUHVLRQDQGR�SRU� UHJXODFLRQHV�TXH�WLHQGDQ�DPDQWHQHU�HO�VXVWHQWR�GHO�UHFXUVR�\�GH�SDVR�DXPHQWDQGR�ORV�FRVWRV�GH�WUDQVDFFLyQ�HQWUH�ORVDJHQWHV��HVWH�PLVPR�HQWRUQR�DOWDPHQWH�FRPSHWLWLYR�KD�JHQHUDGR�D�OD�YH]�XQ�HVWtPXOR�SDUD�ODDSDULFLyQ� GH� DOJXQDV� HPSUHVDV� ¨OtGHUHV©� TXH� VH� GHVWDFDQ� SRU� VREUH� HO� UHVWR� GH� ORVSURGXFWRUHV�\�TXH�SXHGHQ�VHU�OD�EDVH�VREUH�OD�TXH�VH�DVLHQWH�XQ�QXHYR�GHVDUUROOR�VHFWRULDO�(VWD� QXHYD� IDVH� GH� GHVDUUROOR� HPHUJH� HQ� WRUQR� D� JUDQGHV� HPSUHVDV� TXH� VRQ� UHVXOWDGR� GHDGTXLVLFLRQHV�\�IXVLRQHV�UHJLVWUDGDV�HQ�HO�VHFWRU��TXH�DXJXUDQ�XQD�SRVLEOH�ROLJRSVRQL]DFLyQVHFWRULDO��������/D�GLYLVLyQ�GHO�WUDEDMR�\�HVSHFLDOL]DFLyQ�LQWHU�ILUPDV(Q� HVWH� FDVR� LQWHUHVD� GDU� FXHQWD� GHO� JUDGR� GH� HVSHFLDOL]DFLyQ� GH� ODV� ILUPDV�� DVt� FRPRWDPELpQ� GHO� JUDGR� GH� GLVPLQXFLyQ� DOFDQ]DGR� HQ� FRVWRV� SRU� OD� YtD� GH� XQD� PD\RUGHVFRQFHQWUDFLyQ�GH�IXQFLRQHV�\�XQD�PD\RU�VXEFRQWUDWDFLyQ�GH� WDUHDV�HQ�FLHUWDV� IDVHV�GHOSURFHVR�SURGXFWLYR�$O�UHVSHFWR��HQ�HO�VHFWRU�VH�SRQH�HQ�HYLGHQFLD�XQD�IXHUWH�DFWLYLGDG�TXH�JLUD�HQ�WRUQRD�OD�VXEFRQWUDWDFLyQ�GH�WDUHDV�SURGXFWLYDV��(VWD�VXEFRQWUDWDFLyQ�UHVLGH�PiV�ELHQ�HQ�OR�TXHVRQ�WDUHDV�UHODFLRQDGDV�D�VHUYLFLRV�\�IXQFLRQHV�GH�DSR\R�QHFHVDULDV�SDUD�OD�PDQWHQFLyQ�GHODV� DFWLYLGDGHV� SHVTXHUDV�� VLQ� LPSOLFDU� XQD�PD\RU� SDUWLFLSDFLyQ� GH� ORV� VXEFRQWUDWLVWDV� HQDFWLYLGDGHV�UHODFLRQDGDV�D�OD�JHQHUDFLyQ�GH�YDORU�HQ�OD�SURGXFFLyQ�7DOHV� VHUYLFLRV� TXH� XVXDOPHQWH� UHVXOWDQ� VHU� VXEFRQWUDWDGRV�� GLFHQ� UHODFLyQ� FRQ� ODSURVSHFFLyQ�� PRQLWRUHR� \� SURFHVDPLHQWR� GH� GDWRV� GH� VWRFNV� GH� UHFXUVR�� SURYLVLyQ� GHLQVXPRV�� PDQWHQLPLHQWR� GH� HTXLSRV� \� PDTXLQDULD�� VHUYLFLRV� GH� DVWLOOHURV�� VDQLWL]DFLyQ� \OLPSLH]D�� VHUYLFLRV� SDUD� HO� SHUVRQDO�� WUDQVSRUWHV� \� DGXDQDV� WDQWR� SDUD� FRPHUFLR� LQWHUQRFRPR�H[WHUQR�\�FLHUWDV�DFWLYLGDGHV�GH�DVHVRUtD�DGPLQLVWUDWLYD�'H�HVWD� IRUPD�� VH�GD�XQD�GLYLVLyQ�GHO� WUDEDMR�GRQGH� ODV�DFWLYLGDGHV�PiV�FUtWLFDV� \FRPSOHMDV� GH� OD� FDGHQD� GH� YDORU� VH� HQFXHQWUDQ� EDMR� OD� UHVSRQVDELOLGDG� GH� ODV� SURSLDVHPSUHVDV� HQ� FXHVWLyQ�� PLHQWUDV� TXH� ODV� DFWLYLGDGHV� PHQRV� FRPSOHMDV� \� HVSHFLDOL]DGDVTXHGDQ�HQ�PDQRV�GH�VXEFRQWUDWLVWDV�H[WHUQRV�(VWD�QHFHVLGDG�GH�VXEFRQWUDWDU�VHUYLFLRV�GH�DSR\R�QDFH�GH�OD�DOWD�YDULDELOLGDG�HQ�ODGLVSRQLELOLGDG�GH�UHFXUVRV��OR�TXH�LPSOLFDUtD�TXH�HQ�ORV�SHUtRGRV�HQ�TXH�VH�UHJLVWUDQ�EDMRVYRO~PHQHV�GH�FDSWXUDV�VH�GHED�DVXPLU�DOWRV�FRVWRV�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�LQWHUQD�TXH�SRQHQ�HQULHVJR� OD� JHVWLyQ� HPSUHVDULDO�� (V� GHFLU�� VH� WUDWD� HQ� HVWH� iPELWR� GH� UHGXFLU� HO� ULHVJR�� $� HVWH� UHVSHFWR� HV� LPSRUWDQWH� VHxDODU� TXH� OD� SURGXFFLyQ� \� H[SRUWDFLyQ� GH� FRPPRGLWLHV� QR� GHPDQGDFRRSHUDFLyQ��(VWR�SRUTXH�VH�FRPSLWH�SRU�FRVWRV�\�HOOR�HVWLPXOD�OD�FRPSHWHQFLD�\�OD�GHVFRQILDQ]D��'LIHUHQWH�HVOD� GLQiPLFD� FRPSHWLWLYD�GH� FDGHQDV�SURGXFWLYDV� FRQ�PD\RU� YDORU� DJUHJDGR�� HQ� HVWRV� FDVRV� Vt� HV�PiV� XVXDOHQFRQWUDUVH�FRQ�DPELHQWHV�GH�PD\RU�FRODERUDFLyQ��GRQGH�HVWLOD�FRPSDUWLU�PiV�LQIRUPDFLyQ�\�ORV�HVWtPXORV�DOD�FRRSHUDFLyQ�VRQ�PD\RUHV��� 1R� REVWDQWH� HVWD� WHQGHQFLD�ROLJRSVyQLFD�� OD� DSHUWXUD� DO� FRPHUFLR� LQWHUQDFLRQDO� GHILQH� DO� VHFWRU� FRPR� XQSURGXFWRU�GH�FRPPRGLWLHV�TXH�VH�DMXVWD�SRU�SUHFLRV�

Page 26: Est Ceur17

��RSHUDFLRQDO� GH� WHQHU� XQD� HPSUHVD� FRQ� DOWR� JUDGR� GH� ¨DSDODQFDPLHQWR©� RSHUDWLYR� \ILQDQFLHUR�� UHGXFLHQGR� FRVWRV� ILMRV� DO� H[WHUQDOL]DU� DFWLYLGDGHV� TXH� SRU� VX� EDMR� JUDGR� GHFRPSOHMLGDG�QR�UHVXOWDQ�FUtWLFDV�GH�PDQWHQHU�EDMR�HO�FRQWURO�GH�OD�VHGH�FHQWUDO�(Q�VtQWHVLV��VH�DSUHFLD�HQWRQFHV�XQ�DOWR�JUDGR�GH�HVSHFLDOL]DFLyQ�SURGXFWLYD��GRQGHODV�DFWLYLGDGHV�PiV�FUtWLFDV�GH�OD�FDGHQD�GH�YDORU�VH�HQFXHQWUDQ�EDMR�HO�FRQWURO�GLUHFWR�GHODV�HPSUHVDV�\�DTXHOODV�SRFR�FRPSOHMDV�HVWiQ�VXEFRQWUDWDGDV��'HO�PLVPR�PRGR��\�FRPR�VHPHQFLRQDED�HQ�HO�SXQWR�DQWHULRU�� ODV�DFWLYLGDGHV�GH�YDORU�PiV�QREOHV�GH� OD�FDGHQD�VXHOHQHVWDU�XELFDGDV�IXHUD�GH�OD�UHJLyQ��HQ�6DQWLDJR����� $VRFLDWLYLGDG�LQWHU�HPSUHVDULDO$TXt�LQWHUHVD�H[DPLQDU�HO�JUDGR�GH�FRODERUDFLyQ�HQWUH� ORV�HPSUHVDULRV�TXH�RSHUDQ�GHQWURGHO� VHFWRU� SHVTXHUR�� HOOR� FRQ� HO� ILQ� GH� DQDOL]DU� VL� VH� ORJUDQ� ODV� VLQHUJLDV� QHFHVDULDV� SDUDKDFHU�PiV�FRPSHWLWLYD�OD�DFWLYLGDG�6H� DSUHFLD� XQ� QRWDEOH� JUDGR� GH� DVRFLDWLYLGDG� HPSUHVDULDO� HQ� iPELWRV� GHFRODERUDFLyQ�PiV�ELHQ�UHDFWLYRV�D�ORV�FDPELRV�GHO�HQWRUQR�\�D�OD�DSOLFDFLyQ�GH�UHJXODFLRQHVSRU� SDUWH� GH� OD� DXWRULGDG�� (VWD� DVRFLDWLYLGDG� JLUD� HQ� WRUQR� D� OD� RUJDQL]DFLyQ� GH�PiV� DOWRDUUDLJR�GHQWUR�GH�ORV�HPSUHVDULRV�GHO�VHFWRU��$6,3(6�$�*��(VWD�DVRFLDFLyQ�VH�KD�SODQWHDGRHQWUH�VXV�REMHWLYRV�IXQGDPHQWDOHV�HO�SURPRYHU�OD�UDFLRQDOL]DFLyQ��HO�GHVDUUROOR��HO�SURJUHVR�HO� SHUIHFFLRQDPLHQWR� HPSUHVDULDO� \� SURWHFFLyQ� GH� ORV� LQWHUHVHV� GH� VXV� DVRFLDGRV�SULQFLSDOPHQWH�HQ�OR�UHIHUHQWH�D�OD�DSOLFDFLyQ�GH�OH\HV�SRU�SDUWH�GH�OD�DXWRULGDG��$GHPiV�GHIRPHQWDU� HO� LQWHUFDPELR� LQWHUQDFLRQDO� VHFWRULDO�� WDQWR� HQ� LPSRUWDFLRQHV� FRPRH[SRUWDFLRQHV�� \� SURSLFLDU� OD� WUDQVIHUHQFLD� WHFQROyJLFD� LQKHUHQWH� D� OD� DFWLYLGDG� SHVTXHUD�LPSXOVDQGR�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�DSOLFDGD�SDUD�JHQHUDU�XQD�PD\RU�SURGXFFLyQ�GLVWULEXFLyQ� \� FRQVXPR� GH� ORV� SURGXFWRV� SHVTXHURV�� 6LQ� HPEDUJR�� SRU� OR� JHQHUDO�� OD$VRFLDFLyQ�KD�UHSUHVHQWDGR�LQWHUHVHV�GHO�VHFWRU�LQGXVWULDO�GH�OD�5HJLyQ�GHO�%tR�%tR�DQWH�ODVDXWRULGDGHV� \� RUJDQLVPRV� S~EOLFRV� R� SRGHUHV� GHO� (VWDGR�� FRQVWLWX\HQGR� pVWD� XQD� GH� ODVSULQFLSDOHV�FDUDFWHUtVWLFDV�FRQGXFWRUDV�GHO�VHFWRU�(Q�HVWH�VHQWLGR��VH�DSUHFLDQ�EXHQRV�\�HILFLHQWHV�FDQDOHV�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH� ORVHPSUHVDULRV��VREUH�WRGR�HQ�OR�UHIHUHQWH�D�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�PDUFRV�UHJXODWRULRV�ySWLPRVSDUD� OD� H[SORWDFLyQ� GHO� UHFXUVR�� 6H� SHUFLEH� DTXt� XQ� IXHUWH� JUDGR� GH� FRQVHQVR� HQWUH� ORVSDUWLFLSDQWHV�GHO�VHFWRU��\�HQ�HVSHFLDO�HQWUH�ORV�SHUWHQHFLHQWHV�D�$6,3(6��D�OD�SURSXHVWD�GHFXRWDV�LQGLYLGXDOHV�WUDQVIHULEOHV�$GHPiV� GH� HVWH� iPELWR� GH� FRODERUDFLyQ� HPSUHVDULDO�� WDPELpQ� VH� REVHUYD� XQDLPSRUWDQWH� FRRSHUDFLyQ� HQ� WDUHDV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� ELROyJLFD�PDUtWLPDV�� ODV� TXH� VRQUHDOL]DGDV� SRU� HO� ,QVWLWXWR� GH� ,QYHVWLJDFLyQ� 3HVTXHUD�� 1R� REVWDQWH� VHU� HVWH� LQVWLWXWR� XQHVSDFLR� GH� FRODERUDFLyQ� FUHDGR� SRU� ORV� SURSLRV� HPSUHVDULRV�� pVWH� QR� KD� HVWDGR� DMHQR� GHGLILFXOWDGHV� HQ� HO� GHVDUUROOR� GH� LQYHVWLJDFLyQ� DSOLFDGD� SDUD� HO� VHFWRU�� WRGD� YH]� TXH� VHPDQWLHQHQ�FRPR�YLUWXDOHV�VHFUHWRV�LQGXVWULDOHV�DYDQFHV�UHDOL]DGRV�SRU�ODV�HPSUHVDV�D�HVFDODLQGLYLGXDO�(Q� HIHFWR�� VH� SXHGH� DVHYHUDU� TXH� HO� JUDGR� GH� DVRFLDWLYLGDG� LQWHU�HPSUHVDULDOSULYLOHJLD� XQD� FRODERUDFLyQ� HQ� iUHDV� TXH� FRUUHVSRQGHQ� D� OD� GHIHQVD� \� UHSUHVHQWDFLyQ� GHLQWHUHVHV�DQWH�OD�DXWRULGDG�HFRQyPLFD�\�PDUtWLPD��(Q�FDPELR��ORV�HVSDFLRV�GH�FRODERUDFLyQHQ�iUHDV�GH�GHVDUUROOR�PiV�QREOHV�RFXUUHQ�FRQ�HVFDVD�R�FDVL�QXOD�IUHFXHQFLD�

Page 27: Est Ceur17

������ 5HODFLRQHV�FRQ�LQVWLWXFLRQHV�GH�DSR\R�GHO�VHFWRU�S~EOLFR(O� REMHWR� GH� HVWD� SDUWH� HV� LGHQWLILFDU� HO� HQWUDPDGR� GH� UHODFLRQHV� S~EOLFR�SULYDGDV� TXHRFXUUHQ�HQ�HO�VHFWRU��HOOR�FRQ�HO�ILQ�GH�HVWDEOHFHU�FXiQ�GHQVDV�\�GHVDUUROODGDV�HVWiQ�ODV�UHGHVLQVWLWXFLRQDOHV�GH� DSR\R��'DGR� HVWH� SURSyVLWR� UHVXOWD� LPSRUWDQWH� GHWDOODU� ODV� LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV�GH�PD\RU�YLQFXODFLyQ�\�UHOHYDQFLD�FRQ�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�UHJLRQDO�� 6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD��HQWUH�VXV�DWULEXFLRQHV�\�IXQFLRQHV�EiVLFDV�VH�HQFXHQWUDQ�ODV�GHFRODERUDU� FRQ� HO� 0LQLVWHULR� GH� (FRQRPtD� �(QHUJtD� \� 0LQHUtD�� HQ� WRGDV� ODV� PDWHULDVFRPSHWHQWHV�FRQ�OD�UHJXODFLyQ GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�QDFLRQDO�� 6HUYLFLR�1DFLRQDO�GH�3HVFD�� VXV�SULQFLSDOHV� IXQFLRQHV� HQFRPHQGDGDV�SRU� OD� OH\� GLFHQUHODFLyQ� FRQ� OD� HMHFXFLyQ� GH� OD� SROtWLFD� SHVTXHUD� QDFLRQDO� \� OD� ILVFDOL]DFLyQ� GHOFXPSOLPLHQWR� GH� ODV� OH\HV� TXH� UHJXODQ� OD� DFWLYLGDG�� DGHPiV� GH� SUHVLGLU� ORV� &RQVHMRV=RQDOHV�����\�5HJLRQDOHV������GH�SHVFD�\�GLULJLU�\�DFWXDU�FRPR�VHFUHWDUtD�GHO�)RQGR�GH)RPHQWR�GH�OD�3HVFD�$UWHVDQDO��7RGR�OR�DQWHULRU��YHODQGR�SRU�OD�VXVWHQWDELOLGDG�GH�ORVUHFXUVRV��FRODERUDQGR�HQ�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�OD�LQVHUFLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GH�OD�LQGXVWULD�\FRRSHUDQGR�FRQ�HO�GHVDUUROOR�UHJLRQDO�GHO�SDtV�� ,QVWLWXWR�GH�)RPHQWR�3HVTXHUR��,)23���HO�,QVWLWXWR�GH�)RPHQWR�3HVTXHUR�KD�HIHFWXDGRHQ� IRUPD� VLVWHPiWLFD� HO� UHJLVWUR�GH� OD� LQIRUPDFLyQ�ELROyJLFR�SHVTXHUD� GH� ORV� UHFXUVRVFRQVWLWXWLYRV�GH�ODV�SULQFLSDOHV�SHVTXHUtDV�QDFLRQDOHV��UHDOL]DQGR�XQ�VHJXLPLHQWR�DQXDOFRQ�HO�REMHWR�GH�FRQRFHU�VX�HYROXFLyQ�HQ�HO� WLHPSR�\�HO�HVWDGR�GH�VLWXDFLyQ�HQ�TXH�VHHQFXHQWUDQ�� (O� ,QVWLWXWR� SRQH� D� GLVSRVLFLyQ� GH� ORV� LQYHUVLRQLVWDV� \� DJHQWHV� GHO� VHFWRUSHVTXHUR� VX� FDSDFLGDG� WHFQROyJLFD�� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� H� LQIUDHVWUXFWXUD� SDUDGHVDUUROODU�HO�FRQRFLPLHQWR�GHO�VLVWHPD�SHVTXHUR��DSOLFDQGR�PRGHUQDV�PHWRGRORJtDV�GHHYDOXDFLyQ�� GLVHxDQGR� PpWRGRV� GH� H[WUDFFLyQ�� WpFQLFDV� GH� FXOWLYR \� SUHYHQFLyQ� GHSDWRORJtDV�HQ�SHFHV�� 'LUHFFLyQ� GH� 3URPRFLyQ� GH� ([SRUWDFLRQHV� �352&+,/(��� HV� HO� RUJDQLVPR� S~EOLFRHQFDUJDGR�GH�IRPHQWDU�H�LPSXOVDU�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�DFWLYLGDG�H[SRUWDGRUD�QDFLRQDO��6XURO� HQ� HO� VHFWRU� SHVTXHUR� QR� UHTXHULUtD� DFWLYLGDGHV� HVSHFtILFDV� GH� PD\RU� UHOHYDQFLD�SURGXFWR� GH� TXH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� VHFWRULDOHV� QR� UHTXLHUHQ� GH� XQ� DSR\R� S~EOLFRHVSHFtILFR�� HO�TXH�PiV�ELHQ�VH�KD� IRFDOL]DGR�HQ� OD�SHTXHxD� \�PHGLDQD� HPSUHVD��6t� VHDSUHFLD� XQ� FLHUWR� JUDGR� GH� FRODERUDFLyQ� HQ� OR� UHIHULGR� D� OD� SURPRFLyQ� GH� ¨OD� LPDJHQSDtV©� HQ� HO� H[WHULRU�� HOOR� VLQ� HQIRFDUVH� HVSHFtILFDPHQWH� HQ� HO� GHVDUUROOR� GH� ODVH[SRUWDFLRQHV� SHVTXHUDV� SURSLDPHQWH� WDOHV�� VLQR� TXH�PiV� ELHQ� HQ� OD� SDUWLFLSDFLyQ� GHDOJXQRV�HPSUHVDULRV�GHO�VHFWRU�HQ�DOJXQDV�IHULDV�\�PLVLRQHV�HPSUHVDULDOHV�� &RUSRUDFLyQ� GH� )RPHQWR� GH� OD� 3URGXFFLyQ�� WLHQH� FRPR�PLVLyQ� JHQHUDO� HO� LPSXOVDU� HOGHVDUUROOR�GH�OD�DFWLYLGDG�SURGXFWLYD�QDFLRQDO�D�WUDYpV�GHO�IRPHQWR�GH�OD�FRPSHWLWLYLGDG\� OD� LQYHUVLyQ�� GH� PDQHUD� GH� JHQHUDU� ODV� FRQGLFLRQHV� QHFHVDULDV� SDUD� HO� SURFHVR� GHPRGHUQL]DFLyQ� SURGXFWLYD�� RULHQWDQGR� VX� DFFLRQDU�� IXQGDPHQWDOPHQWH�� HQ� iUHDV� GHLQQRYDFLyQ�\�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR��DVRFLDWLYLGDG�GH�HPSUHVDV�SDUD�OD�FRPSHWLWLYLGDG�JHVWLyQ� HPSUHVDULDO�� ILQDQFLDPLHQWR�� \� GHVDUUROOR� SURGXFWLYR� UHJLRQDO� HQ� VHFWRUHVHPHUJHQWHV�� /DV� YLQFXODFLRQHV� TXH� VH� SXHGHQ� REVHUYDU� HQWUH� ORV� DFWRUHV� GHO� VHFWRUSHVTXHUR�\�HVWD�LQVWLWXFLyQ�VRQ�GH�EDMR�JUDGR��WRGD�YH]�TXH�&25)2�WLHQH�FRPR�REMHWLYR

Page 28: Est Ceur17

��IXQGDPHQWDO�HO�IRPHQWR�GH�OD�DFWLYLGDG�HPSUHVDULDO�HQ�DTXHOORV�VHFWRUHV�GHSULPLGRV�\HQ�OD�3\PH�

$GHPiV� GH� FRQVLGHUDU� HVWRV� HQWHV� S~EOLFRV�� H[LVWHQ� WDPELpQ� RUJDQL]DFLRQHV� GHFDUiFWHU� LQGHSHQGLHQWH� \� DXWyQRPDV�� TXH� LQWHUDFW~DQ� FRQ� HO� VHFWRU� SHVTXHUR� UHJLRQDO�� HQHVWH�iPELWR�OD�PiV�GHVWDFDGD�HV�� )XQGDFLyQ�&KLOH��KD�UHDOL]DGR�XQ�IXHUWH� WUDEDMR�HQ�FRQMXQWR�FRQ�OD� LQGXVWULD�SHVTXHUD�HQ�OR�TXH�UHVSHFWD�D�OD�JHQHUDFLyQ�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�WUDQVIHUHQFLD�WHFQROyJLFD�DSOLFDGDHQ�iUHDV�FRPR�FXOWLYRV��FRQVHUYDV�\�FRQJHODGRV�\�FHUWLILFDFLRQHV�\�FRQWURO�GH�FDOLGDG�

(Q� HVWH� FRQWH[WR� GH� YtQFXORV� S~EOLFR�SULYDGRV�� VH� SXHGH� FRQVWDWDU� XQDLQVWLWXFLRQDOLGDG�S~EOLFD�TXH�KD�SULYLOHJLDGR�XQD� LQWHUDFFLyQ�SRU� OD� YtD� GHO�PDUFR� OHJDO��TXH�UHJXOD�ODV�RSHUDFLRQHV�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�D�HVFDOD�QDFLRQDO��/DV�DFFLRQHV�S~EOLFDVUHVLGHQ� IXQGDPHQWDOPHQWH� HQ� OD� DSOLFDFLyQ� \� ILVFDOL]DFLyQ� GH� OD� OHJLVODFLyQ� YLJHQWH� SRUSDUWH� GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� \� HO� 6HUYLFLR� 1DFLRQDO� GH� 3HVFD�� GRQGH� LQFOXVR� VH� SRGUtDQFRQVWDWDU� LQWHUDFFLRQHV� TXH� EXVFDQ� DFRUGDU� XQ� QXHYR�PDUFR� UHJXODWRULR� SDUD� OD� DFWLYLGDGSHVTXHUD����DVt�FRPR�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�YHGDV��iUHDV�GH�SHVFD�� UHJXODFLRQHV�GH� WDPDxRPtQLPR�GH�SHVFD�\�FXRWDV�(Q�HO� iPELWR�GH� LQVWLWXFLRQHV�S~EOLFDV�GH� IRPHQWR� H� LQYHVWLJDFLyQ� VHFWRULDO�� QR� VHDSUHFLD� XQ� PD\RU� JUDGR� GH� LQWHUDFFLRQHV� FRQ� OD� DFWLYLGDG� SHVTXHUD� LQGXVWULDO�� (OOR� DVtSRUTXH�VH�FRQVLGHUD�TXH�ORV�LQVWUXPHQWRV�S~EOLFRV�HVWiQ�HVSHFLDOPHQWH�FRQFHELGRV�SDUD�HOIRPHQWR� GH� OD� 3\PH� \�� SRU� OR� WDQWR�� OD� SHVFD� LQGXVWULDO� QR� HV� GH� HVSHFLDO� LQWHUpV� SRUTXHVHUtDQ�FDSDFHV�GH�HPSUHQGHU�SUR\HFWRV�GH�PDQHUD�LQGLYLGXDO��(O�PD\RU�JUDGR�GH�WUDEDMR�HLQWHUDFFLRQHV� VH� HQIRFD� HQ� iUHDV�GH� DGDSWDFLyQ� \� WUDQVIHUHQFLD� WHFQROyJLFD� YtD� )XQGDFLyQ&KLOH�� DGHPiV� GHO� FRQVLGHUDEOH� WUDEDMR� FRQMXQWR� FRQ� HO� ,)23�� HO� TXH� UHVLGHIXQGDPHQWDOPHQWH�HQ�OD�SURYLVLyQ�GH�VHUYLFLRV�LQIRUPDWLYRV�\�GH�PRQLWRUHR�GH�UHFXUVRV�$GHPiV�GH�OR�DQWHULRU��VH�FRQVWDWDURQ�DOJXQDV�H[SHULHQFLDV�DLVODGDV�GH�SDUWLFLSDFLyQHPSUHVDULDO�� FDQDOL]DGDV� D� WUDYpV� GHO� ,QVWLWXWR� GH� ,QYHVWLJDFLyQ� 3HVTXHUD� HQ� SUR\HFWRV)217(&���� \� HO� GHVDUUROOR� GH� LQYHVWLJDFLyQ� HQ� iUHDV� HVSHFtILFDV� YtD� ),3���� 1R� REVWDQWHHVWDV� SXQWXDOHV� \� DLVODGDV� H[SHULHQFLDV� GH� FRODERUDFLyQ� HQ� iPELWRV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� \GHVDUUROOR�� ODV� LQWHUDFFLRQHV� S~EOLFR�SULYDGDV� VH� KDQ� FRQFHQWUDGR� DOUHGHGRU� GH� DVSHFWRVQRUPDWLYRV�\�OHJLVODWLYRV�QHFHVDULRV�SDUD�UHJXODU�OD�DFWLYLGDG��� (O�PDUFR� OHJDO�EiVLFR�VH�HQFXHQWUD�FRQWHQLGRV�HQ�OD�/H\�*HQHUDO�GH�3HVFD�\�$FXLFXOWXUD��5HJODPHQWR�GH&RQFHVLRQHV�\�$XWRUL]DFLRQHV�GH�$FXLFXOWXUD��5HJXODFLyQ�SDUD�OD�3UHVHUYDFLyQ�GHO�0HGLR�$PELHQWH��� 7DO� VHUtD� HO� FDVR�GHO� SUR\HFWR� GH�&XRWDV� ,QGLYLGXDOHV� 7UDQVIHULEOHV� GH�3HVFD�� DO� TXH� ORV� HPSUHVDULRV� GHOVHFWRU�DGKLHUHQ�\�HQ�HO�FXDO�KDEUtDQ�SDUWLFLSDGR�HQ�VX�FUHDFLyQ��(Q�WDO�FDVR��VH�DGYLHUWH�HO�ULHVJR�GH�TXH�OD�OH\LPSOLTXH�XQD�VXHUWH�GH�LQFHQWLYR�ROLJRSyOLFR�\�XQ�PD\RU�ULHVJR�KDFLD�XQD�WHQGHQFLD�DO�PRQRSROLR�HQ�HO�VHFWRU�OR� TXH� UHGXFLUtD� HO� ELHQHVWDU� GHO� FRQVXPLGRU�� DO� GLVPLQXLU� ORV� LQFHQWLYRV� GH� OD� FRPSHWHQFLD� \� KDFLD� HOPHMRUDPLHQWR�FRQWLQXR�HQ�OD�JHVWLyQ�GH�ODV�HPSUHVDV��� 6H�UHJLVWUy�XQD�H[SHULHQFLD�DO�FRQFXUVDU�HQ�)217(&�D�WUDYpV�GHO�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�3HVTXHUD��HQ�HOTXH� QR� UHVXOWDURQ� IDYRUHFLGRV� SRUTXH� VH� FRQVLGHUy� TXH� HO� SUR\HFWR� QR� UHVXOWDED� GH� UHDO� LQWHUpV� SDUD� HOGHVDUUROOR�GHO�VHFWRU��� )RQGR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�3HVTXHUD� (V�LPSRUWDQWH�VHxDODU�TXH�HO�XVR�GH�OD�KHUUDPLHQWD�),3�QR�HV�FRQVLGHUDGDSRU�ORV�HPSUHVDULRV�GHO�VHFWRU�FRPR�XQD�KHUUDPLHQWD�HVSHFLDOPHQWH�GLVHxDGD�SDUD�HO�IRPHQWR�GH�OD�DFWLYLGDG�(OOR�SRUTXH�HO�LQVWUXPHQWR�VH�ILQDQFLD�FRQ�ODV�SDWHQWHV�SDJDGDV�SRU�ODV�SURSLDV�HPSUHVDV�SHVTXHUDV�

Page 29: Est Ceur17

������ 2ULHQWDFLyQ�GH�QHJRFLRV,QWHUHVD� DQDOL]DU� ODV�RULHQWDFLRQHV� HPSUHVDULDOHV� GH�RIUHFHU� DKRUD� \� HQ� HO� IXWXUR�� \� VL� VXVSURGXFWRV� FRUUHVSRQGHQ� D� XQD� GHPDQGD� DFWXDO� R� SRWHQFLDO�� 6H� GLVWLQJXLUiQ� D� DTXHOODVHPSUHVDV� TXH� GHPXHVWUDQ� XQD� RULHQWDFLyQ� FRQVHUYDGRUD� HQ� ORV� QHJRFLRV�� TXH� EXVFDQPDQWHQHU� OD� RIHUWD� SURGXFWLYD� DFWXDO� \� TXH� DOJXQDV� YHFHV� UHDFFLRQDQ� EXVFDQGR� QXHYRVQLFKRV�GH�PHUFDGR��7DPELpQ�VH�LGHQWLILFDUiQ�D�DTXHOODV�HPSUHVDV�PiV�SURDFWLYDV�TXH�WUDWDQGH� GHVDUUROODU� QXHYRV� QHJRFLRV� SDUD� VX� RIHUWD� DFWXDO�� \� TXH� DGHPiV�� SXHGHQ� LQQRYDULQYHQWDQGR�QXHYRV�SURGXFWRV�SDUD�GHPDQGDV�D~Q�QR�DELHUWDV�HQ�HO�PHUFDGR�6H�SXHGH�SDUWLU�DVHYHUDQGR�TXH�OD�QRUPD�JHQHUDO�GH�OD�SHVFD�LQGXVWULDO�HV�PDQWHQHUXQD�RULHQWDFLyQ�GH�QHJRFLRV�UHDFWLYD�DQWH�ORV�FDPELRV�GHO�HQWRUQR��/R�DQWHULRU�HQ�SDUWH�VHH[SOLFD� SRUTXH� OD� GHPDQGD� H[WHUQD� VH� FRQFLEH� FRPR� ¨GDGD©�� SRU� OR� FXDO� ORV� LQFHQWLYRV� DGHVDUUROODU� WDUHDV� GH� SURVSHFFLyQ� GH� QXHYRV� PHUFDGRV� VRQ� EDMRV�� $� HVWH� UHVSHFWR�� ODH[LVWHQFLD� GH� XQD� UHODFLyQ� FRQVROLGDGD� HQ� HO� WLHPSR� FRQ� ¨WUDGHUV©� HQFDUJDGRV� GHFRPHUFLDOL]DU�FRQ�HO�H[WHULRU��OOHYDUtD�D�XQ�FLHUWR�FRQYHQFLPLHQWR�TXH�ODV�GHPDQGDV�VyOR�VHKDUiQ� HIHFWLYDV� YtD� FRUUHGRUHV�� 6yOR� ODV� HPSUHVDV� PiV� FRQVROLGDGDV� \� GLQiPLFDV� �ORVSULPHURV�PRYHGRUHV�� HVWDUtDQ� LQYLUWLHQGR� FRQVLGHUDEOHV� UHFXUVRV� HQ�PDWHULD� GH�PHUFDGHRLQWHUQDFLRQDO�7DPELpQ�VH�REVHUYD�XQD�WHQGHQFLD�JHQHUDO�FRQVHUYDGRUD�HQ�OR�UHIHULGR�DO�GHVDUUROORGH� QXHYRV� SURGXFWRV�� /D� LQGXVWULD� HVWDUtD� H[SORWDQGR� ORV� EXHQRV� QHJRFLRV� H[LVWHQWHV� VLQEXVFDU� iUHDV� GH� SRWHQFLDO� GLIHUHQFLDFLyQ�� ODV� TXH� UHTXLHUHQ� GH� HVFDODV� UHGXFLGDV� GHRSHUDFLyQ��OR�TXH�QR�HV�UHQWDEOH�SDUD�ODV�JUDQGHV�HPSUHVDV�TXH�RSHUDQ�D�JUDQ�HVFDOD��(VWDRULHQWDFLyQ� FRQVHUYDGRUD� \� UHDFWLYD� GH� ORV� QHJRFLRV� TXHGD� PDQLILHVWD� SRU� OD� IDOWD� GHSUHYLVLyQ�GH�OD�HVFDVH]�GHO�UHFXUVR�\�OD�VREUHLQYHUVLyQ�TXH�SUHVHQWD�HO�VHFWRU�$O�LJXDO�TXH�HQ�HO�iPELWR�GHO�PHUFDGHR��VyOR�ODV�HPSUHVDV�PiV�GLQiPLFDV��SULPHUDVPRYHGRUDV��KDQ�YHQLGR�UHFRJLHQGR�OD�VHxDO�TXH�KD\�TXH�GLYHUVLILFDU�SURGXFWRV��VREUH�WRGRKDFLD� QLFKRV� GH� FRQVXPR� KXPDQR�� 7DPELpQ� HV� SHUWLQHQWH� GH� GHVWDFDU� OD� ODERU� TXHHPSUHQGHQ�DOJXQDV�GHOHJDFLRQHV�HPSUHVDULDOHV�TXH��DSR\DGRV�SRU�OD�ODERU�GH�3UR&KLOH��VHYXHOFDQ�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�IHULDV�\�HYHQWRV�LQWHUQDFLRQDOHV������6tQWHVLV�GH� ODV�YLQFXODFLRQHV� VRFLR�SURGXFWLYDV�\� FDUDFWHUL]DFLyQ�GHO� WLSR�GH�UHGLQWHU�HPSUHVDULDO�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�UHJLRQDO(O�DQiOLVLV�H[SXHVWR�FRQ�DQWHULRULGDG��GH�XQD�X�RWUD�PDQHUD�KDFH�UHIHUHQFLD�H[SOtFLWD�DO�WLSRGH� YLQFXODFLRQHV� VRFLR�SURGXFWLYDV� TXH� FRQILJXUDQ� OD� FRPSHWLWLYLGDG� GHO� VHFWRU� SHVTXHURLQGXVWULDO� GH� OD� UHJLyQ� GHO� %tR�%tR�� $� SDUWLU� GH� HOOR�� HQ� HVWD� SDUWH� VH� SUHVHQWDQ� WUHVKHUUDPLHQWDV� PHWRGROyJLFDV� PX\� LOXVWUDWLYDV� TXH� WLHQHQ� HO� SURSyVLWR� GH� VLQWHWL]DU� ODVFRQH[LRQHV� VRFLDOHV� TXH� VH� GDQ� HQ� HO� VHFWRU� SHVTXHUR�� $� VX� YH]�� HQ� IXQFLyQ� GH� HVWDVLOXVWUDFLRQHV� VLQWpWLFDV� VH� FDUDFWHUL]D�� ILQDOPHQWH�� HO� WLSR� GH� UHG� LQWHU�HPSUHVDULDO� TXHGHVFULEH� D� OD� DFWLYLGDG� SHVTXHUD� GHO� %tR�%tR�� /DV� KHUUDPLHQWDV� PHWRGROyJLFDV� XWLOL]DGDVVRQ��L��XQ�VRFLRJUDPD�PHVRHFRQyPLFR�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR��LL��HO�PRGHOR�DWyPLFR����\�LLL��HOGLDPDQWH�SRUWHULDQR��� &25)2��3URJUDPD�GH�'HVDUUROOR�GHO�&RUGHUR�GH�0DJDOODQHV��PRGHUQL]DFLyQ�GHO�VHFWRU�RYLQRV�GH�OD�;,,UHJLyQ��GHVDUUROOR�GHO�FOXVWHU�������

Page 30: Est Ceur17

��L��6RFLRJUDPD�PHVRHFRQyPLFR�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR(O� VRFLRJUDPD� TXH� VH� SUHVHQWD� GD� FXHQWD� GH� ODV� LQVWLWXFLRQHV� \� DFWRUHV� VRFLRHFRQyPLFRVPiV� UHOHYDQWHV� GHO� VHFWRU� SHVTXHUR� GH� OD� 5HJLyQ�� UHVHxDQGR� ODV� LQWHUUHODFLRQHV� TXH� VHJHQHUDQ�D�SDUWLU�GH�ORV�UROHV�MXJDGRV�SRU�ORV�GLVWLQWRV�DFWRUHV�VHFWRULDOHV�

6(&725�38%/,&2,QVWLWXFLRQHV5HJXODWRULDV6HUYLFLR�1DFLRQDO�GH�3HVFD6XEVHFUHWDUtD�GH�3HVFD

$JHQFLDV�3~EOLFDV�GH)RPHQWR

$&$'(0,&$

0DUFR��5HJXODWRULR)LVFDOL]DFLyQ

'HIHQVD�\5HSUHVHQWDFLyQGH,QWHUHVHV

%DMR�*UDGR�GH,QWHUUHODFLyQ0DV�ELHQ�VH�UHPLWH�DDOJXQRV�HVWXGLRVHVSHFtILFRV�\�D�ODSURYLVLyQ�GH� FXDGURVSURIHVLRQDOHV�

)RPHQWR3\PH %DMR�*UDGR�GH,QWHUUHODFLyQ%DMR�*UDGR�GH,QWHUUHODFLyQ

&25)2 ,)23 352&+,/(URPRFLyQ

)XHQWH��HODERUDFLyQ�SURSLD�D�SDUWLU�GH�OD�LQY

$6,3(6�$�*�

(PSUHVDULRV�\(PSUHVDV,TXLTXH�*XDQD\H�6�$�(O�*ROIR�6�$�6DQ�0LJXHO�6�$�/DQGHV�6�$�%tR %tR�/WGD�&DPDQFKDFD�6�$�9iVTXH]�\�&tD��/WGD�$OLPDU�6�$�,WDWD�6�$�6DQ�-RVp�6�$4XUERVD�/WGD�6DQ�3HGUR�6�$�&�,�(QDSHVFD�6�$�&RQILVK�6�$�&RURQHO�6�$�'HO�&DER�6�$�'HO�1RUWH�6�$�0LUDPDU�6�$�3DFLILF�3URWHLQ�6�$�+DULSHVFD�/WGD�/RWD�3URWHLQ�6�$�

68HVWLJDFLyQ�GH�FDPSR�

,167,78&,21(635,9$'$6�'()20(172

)XQGDFLyQ&KLOH

$VHVRUtD�7HFGH�$SOLFDFLyQ(VSHFtILFD

0RQLWRUH5HFXUVRV

5('(6�'(%&2175$7,5(*,21$/

$FWLYLGDGHVUXWLQDULDV�QHVWUDWpJLFDV

,QVWLWXWR� GH,QYHVWLJDFLyQ3HVTXHUD

81,9(56,'$'(6�<&(17526�'(,19(67,*$&,21

,QIRUPDFLyQ6HFWRULDO 3

QROyJLFD

R�GH� 6WRFN�GH

67$6(6

R

$PELHQWH� FDUDFWHUL]DGR�SRU� XQD� DOWDULYDOLGDG�\�FRPSHWHQFLD��QR�REVWDQWHSUHVHQWDU� XQD� DOWD� DVRFLDWLYLGDG� GHFDUiFWHU��UHDFWLYD�D�ODV�UHJXODFLRQHV�\FDPELRV�GHO�HQWRUQR
Page 31: Est Ceur17

��LL��0RGHOR�DWyPLFR�DSOLFDGR�DO�VHFWRU�SHVTXHUR�LQGXVWULDO�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR0HGLDQWH�HVWH�PRGHOR�VH�GHVFULEH� OD�HVWUXFWXUD�DFWXDO�GHO� VHFWRU� LQGXVWULDO�SHVTXHUR�GH� ODUHJLyQ� GHO� %tR� %tR�� 6H� ILMD� HQ� HO� FHQWUR� D� ODV� SULQFLSDOHV� HPSUHVDV�� URGHDGR� SRU� VXVSURYHHGRUHV� HVSHFLDOL]DGRV�� VREUH� HVWRV� OD� LQIUDHVWUXFWXUD� LQVWLWXFLRQDO� \� H[WHULRUPHQWH� ODLQIUDHVWUXFWXUD� ItVLFD�� (O� PRGHOR� GHVFULEH� HO� JUDGR� GH� HVSHFLDOL]DFLyQ� \� OD� FDQWLGDG� GHVHUYLFLRV� \�SURYHHGRUHV� H� LQIUDHVWUXFWXUD�FRQ�TXH� FXHQWH� HO� VHFWRU�SDUD� FRPSHWLU��3HUPLWHGHVFULELU�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ORV�SDUWLFLSDQWHV��VLWXiQGRORV�HQ�HO�QLYHO�GH�LQMHUHQFLD�HQ�TXHDFW~DQ�

3URYHHGRUHV�(VSHFLDOL]DGRV$UWHIDFWRV�SDUD�SHVFD1DYHV�,QGXVWULDOHV�\�$UWHVDQDOHV$VWLOOHURV�$60$5�0$5&25HIULJHUDFLyQ4tPLFRV�SDUD�WUDWDPLHQWR

4XtPLFRV�$FXLFXOWXUD 0RQLWRUHR�&DUGXPHQ

7UDQVSRUWH7HUUHVWUH�GH�0033&DPLRQHV�7ROZD&RQVXOWRUtDV(VSHFtILFD�3\PH<$UWHVDQDO

,QYHVWLJDFLy,QGXV(VSHFtILFD(PS

,QIUDHVWUXFWXUD�,QVWLWXFLRQDO&25)2,)23

352&+,/(

)81'$&,21�&+,/(

,,3

6(59,&,21$&,21$/'(3(6&$68%6(&5('(3(6&$

,QIUDHVWUXFWXUD�)tVLFD$HURSXHUWR&DULLHO�6XU

&DUDFWUtVWLFDV*HRJUiILFDV'HOOLWRUDO

5HODFLRQHV� HPSUHVDULDOHVJXLDGDV�SRU�XQD�FXOWXUD�GH�IXHUWHFRPSHWHQFLD�� FDUDFWHUL]DGR� SRUOD� SUHVHQFLD� GH� JUDQGHVHVWDEOHFLPLHQWRV� ROLJRSyOLFRVTXH� FRPSLWHQ� YtD� HFRQRPtDV� GHHVFDOD�� SULQFLSDOPHQWH� HQ� ODHODERUDFLyQ� GH� KDULQD� GHSHVFDGR�� 6H� Gi� XQD� DOWDDVRFLDWLYLGDG� HPSUHVDULDO� PX\UHDFWLYD� D� ORV� FDPELRV� GHOHQWRUQR� \� DO� HVWDEOHFLPLHQWR� GHUHJXODFLRQHV� SRU� SDUWH� GH� ODDXWRULGDG�HVWDWDO�

6H� GLVWLQJXH� HQ� HVWH� iPLQVWLWXFLRQHV� S~EOLFLQVWLWXFLRQHV�SULYDGDV���(OR� S~EOLFR� VH�IXQGDPHQWDOPHQWH� HILVFDOL]DGRU� \� UHJXODGRU�OD� LQVWLWXFLRQDOLGDG� HVWDFXDQWR� D� OR�SULYDGR��HO� IRGi� HQ� iUHDV� GH� LQYHVSHFtILFD�SDUD� OD� DSOLFDFVHFWRU�� GLILFXOWiQGRVH� ODGH� LQIRUPDFLyQ� HVWUDWpJLFUHTXHULPLHQWRV� FRPSHWLVHFWRU�)XHQWH��HODERUDFLyQ�SURSLD�D�SDUWLU�GH�OD�LQYHVWLJDFLy

(PSUHVDV�3ULQFLSDOHV,TXLTXH�*XDQD\H�6�$�(O�*ROIR�6�$�6DQ�0LJXHO�6�$�/DQGHV�6�$�%tR�%tR�/WGD�&DPDQFKDFD�6�$�9iVTXH]�\�&tD��/WGD�$OLPDU�6�$�,WDWD�6�$�6DQ�-RVp�6�$4XUERVD�/WGD�6DQ�3HGUR�6�$�&�,�(QDSHVFD�6�$�&RQILVK�6�$�&RURQHO�6�$�'HO�&DER�6�$�'HO�1RUWH�6�$�0LUDPDU�6�$�3DFLILF�3URWHLQ�6�$�+DULSHVFD�/WGD�/RWD�3URWHLQ�6�$�

Q�$SOLFDGDWULDO�SDUD�FDGDUHVD7UDWDPLHQWR�5HVLGXR

81,9(56,'$'(&(17526�',19(67,*$&,8&6&���8GH&

ELWR� HQWUHDV� HQ�FXDQWR�DGHVWDFDO� UROTXH� MXHJDWDO�� � (QPHQWR� VHHVWLJDFLyQLyQ� HQ� HO� GLIXVLyQD� SRU� ORVWLYRV� GHO

6H� GHVWDFDQ� ODV� SULFDUDFWHUtVWLFDV� JHRJUiIEDKtD�GH�&RQFHSFLyQ��D� TXH� VX� ERUGH� FRVWHUXQ� SXHUWR� SURWHJLGR� GQDWXUDO� SDUD� HO� GHVDIDHQDV� SHVTXHUDV�� OR� TGH� PDQHUD� IXQGDPHQWDOWD� FRQFHQWUDFLyQ�DFWLYLGDGHV� HQ� OD� ]WDPELpQ�� VH� FXHQWD�DGHFXDGD� LQIUDHVWUXFWXDXQTXH�VH�GHPDQGDQ�DiUHDV�SRUWXDULDV�\�YLDOHQ�GH�FDPSR�

9tDV�WHUUHVWUHV�GHDFFHVR�D�SXHUWRV

V

6�<(213XHUWRV7KQR6DQ�9LFHQWH&RURQHO/LUTXHQ

YLOHJLDGDVLFDV� GH� ODHQ� FXDQWRR� LPSOLFDH� PDQHUDUUROOR� GHXH� LQFLGHDO� HQ� XQDGH� ODVRQD�� $VtFRQ� XQDUD� ItVLFD�YDQFHV�HQV�

6H� GD� XQD� DPSOLD� UHG� GHSURYHHGRUHV� VXEFRQWUDWLVWDV� GHVHUYLFLRV�� SULQFLSDOPHQWH� HQSURVSHFFLyQ�� PDQWHQLPLHQWR� \WUDQVSRUWHV�� DXQTXH� WDPELpQ� VHGHVWDFDQ� ORV� DVWLOOHURV� SDUD� HOGHVDUUROOR� GH� QDYHV� SDUD� IDHQDVSHVTXHUDV�� 1R� REVWDQWH�� GLFKDUHODFLyQ� HQWUH� HPSUHVDV� \SURYHHGRUHV� QR� VH� UHDOL]D� HQDFWLYLGDGHV� HVWUDWpJLFDV� \� PiVELHQ� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� XQDSDUWLFLSDFLyQ� HQ� DFWLYLGDGHVHVS~UHDV�\�UXWLQDULDV�

Page 32: Est Ceur17

��LLL��(O�GLDPDQWH�SRUWHULDQR�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR ��&RQ�OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWH�PRGHOR�VH�JUDILFDQ�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH� ODV�SULQFLSDOHV�HPSUHVDVGHO�VHFWRU�SHVTXHUR�LQGXVWULDO�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR��ODV�HPSUHVDV�TXH�SUHVWDQ�VHUYLFLRV�\ODV� TXH� SURYHHQ� GH� LQVXPRV� �HPSUHVDV� UHODFLRQDGDV��� ORV� IDFWRUHV� GH� SURGXFFLyQ� \� ORVPHUFDGRV���%DMR�HVWH�PRGHOR�VH�FRQVLGHUDQ�DOJXQRV�DVSHFWRV�\�FRQGLFLRQDQWHV�TXH�LQIOX\HQVREUH� OD� HVWUXFWXUD� FRPSHWLWLYD� GH� ORV� WHUULWRULRV� \� ODV� FDSDFLGDGHV� TXH� GLFKR� WHUULWRULRSXHGH�RIUHFHU�D�ODV�HPSUHVDV�SDUD�FRPSHWLU�LQWHUQDFLRQDOPHQWH�

�� (V�LPSRUWDQWH�VHxDODU�TXH�HO�GLDPDQWH�SRUWHULDQR�QR�FRQVLGHUD�HO�URO�TXH�MXHJDQ�HQ�OD�FRPSHWLQGXVWULD�ODV�HQWLGDGHV�GH�FLHQFLD�\�WHFQRORJtD�

6(&725�38%/,&268%6(&5(7$5,$�'(�3(6&$6(59,&,2�1$&,21$/�'(�3(6&$,)23&25)2352&+,/(

(6758&785$�66HFWRU� FDUDFWHUL]DGR� SRU� OD� H[LVWHROLJRSyOLFDV�� ODV� TXH� FRPSLWHQ�ULYDOLGDG�� VREUH� OD� EDVH� GH� HFRSURGXFFLyQ� GH� FRPPRGLWWLHV�� LPVDOLGD� SDUD� ODV� HPSUHVDV� SDUWLFLSDIXHUWH� FRPSHWHQFLD� LQWHUQDFLRQDDVRFLDWLYLGDG� PiV� ELHQ� UHDFWLYDUHJXODFLRQHV�\�ILVFDOL]DFLRQHV�SRU�

&21',&,21�'(�)$&725(6(Q� HO� VHFWRU� VH� GD� SULPRUGLDOPHQWH� OD� H[SORWDFLyQ� GH� ORVUHFXUVRV�SHOiJLFRV��HQ�HVSHFLDO� OD�SHVFD�GHO� MXUHO��UHFXUVR�TXHKD�VLGR�OD�EDVH�GH�VXVWHQWR�GHO�GHVDUUROOR�VHFWRULDO�� OR�TXH� VHKD� YLVWR� SRWHQFLDGR� SRU� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� JHRJUiILFDV� GH� ODEDKtD�GH�&RQFHSFLyQ� \�ODV�FRQGLFLRQHV�TXH�SUHVHQWD�HO� OLWRUDO\�HO�HTXLSDPLHQWR�HQ�SODQWDV�SDUD�OD�HODERUDFLyQ�KDULQHUD��1RREVWDQWH�� KDEUtD� XQD� ULTXH]D� PDULQD� SRWHQFLDOPHQWHH[SORWDEOH� SDUD� FRQVXPR� KXPDQR�� OR� TXH� HV� QHFHVLGDG� GHGHVDUUROODU�� GDGDV� ODV� FRQGLFLRQHV� GH� HVFDVH]� GH� UHFXUVRSURGXFWR� GH� OD� VREUHH[SORWDFLyQ� VHFWRULDO�� FRPR� WDPELpQ� GHIDFWRUHV�ELROyJLFR�PHGLRDPELHQWDOHV�

&21',&,21(6�'(�/$�'(0$1'$$O� UHVSHFWR�� VH� FRQVWDWD� TXH� OD� GHPDQGD� LQWHUQDFLRQDO� SRUKDULQD� GH� SHVFDGR� �SULQFLSDO� SURGXFWR� VHFWRULDO�� KD� WHQGLGRFDGD� YH]�PiV� KDFLD� DTXHOODV� SURGXFFLRQHV� GH� PD\RU� FDOLGDG�HQWLpQGDVH� KDULQDV� 3ULPH� \� 6XSHU� 3LUPH��� GHELGRIXQGDPHQWDOPHQWH�DO�VXUJLPLHQWR�GH�QXHYD�FRPSHWHQFLD�HQ�HOUXEUR�� OR� TXH� KDFH� GHVFHQGHU� ORV� SUHFLRV� LQWHUQDFLRQDOHV� GHOFRPPRGLWWLH�� 'LFKD� GHPDQGD� SURYLHQH� SULQFLSDOPHQWH� GHFDGHQDV�SURGXFWLYDV� LQGXVWULDOHV�H[WHUQDV�TXH�UHTXLHUHQ�GH� ODKDULQD�FRPR�LQVXPR�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�DQLPDO�LQGXVWULDO��SRUOR�TXH�KDFH� SHQVDU�HQ�HVODERQDPLHQWRV�FRQ� FDGHQDV�GH� YDORUFRQ� QDFLRQHV� GH� LQGXVWULDOL]DFLyQ� PiV� DYDQ]DGD� \� TXHFRPHQ]DUtDQ�D�UHTXHULU�GH�LQVXPRV�PiV�ULFRV�HQ�FDOLGDG�

,1'8675,$6�5(/(Q� HO� VHFWRU� SHVTXHUR� VH� DSUHVXEFRQWUDWLVWDV� UHJLRQDOHV�� ORV� TXHGH� LQVXPRV� SDUD� ODV� IDHQDV� SHVTXELHQHV�� FRPR� WDPELpQ� GH� VHUYLFLR$Vt��VH�SRQH�HQ�HYLGHQFLD�FRQ�OD�SDORFDOHV� SDUD� HO� GHVDUUROOR� GH� IORODERUHV�\�IDHQDV�SHVTXHUDV��DVt�FRPPRQLWRUHR� H� LQIRUPDFLyQ� GH� VWRFUHODFLRQDGRV� DO� PDQWHQLPLHQWR� GHWDOHV� LQGXVWULDV� UHODFLRQDGDV� SDUFRQWHQLGR� HVWUDWpJLFR� \� PiV� ELHQTXH� SURYLHQH� GH� OD� QHFHVLGDG� GH�JUDQ�HPSUHVD�SDUD�KDFHU�PiV�HILFLH

'(6$552//2�6(&725,$/�)87852x 18(9$6� 1(&(6,'$'(6� '(� 5(*8/$&,21� $17(� (6&(1$5,2� '(62%5((;3/27$&,21��62%5(,19(56,21�<�352%/(0·7,&$�0(',2$0%,(17$/�x '(6$552//2� '(� 18(926� 352'8&726� 3$5$� 18(926� 1,&+26� '(� 0(5&$'2621�'(0$1'$6�0$6�&203/(-$6�<�6(*0(17$'$6�x (1)$6,6�(1�(),&,(1&,$�352'8&7,9$�<�'(�*(67,21�)XHQWH��HODERUDFLyQ�SURSLD�D�SDUWLU�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�FDPSR�

LWLYLGDG�GH�OD

(&725,$/QFLD� GH� JUDQGHV� HPSUHVDVHQ� XQ� DPELHQWH� GH� DOWDQRPtDV� GH� HVFDOD� HQ� ODSOLFDQGR� DOWDV� EDUUHUDV� GHQWHV� \� FRQ� XQ� DPELHQWH� GHO�� 6H� GD� WDPELpQ� XQD� DQWH� OD� DSOLFDFLyQ� GHSDUWH�GH�OD�DXWRULGDG�

$&,21$'$6FLD� XQD� H[WHQVD� UHG� GH� DFW~DQ� FRPR�SURYHHGRUHVHUDV�� \D� VHD� HQ� iPELWRV� GHV� UHODFLRQDGRV� � DO� VHFWRU�UWLFLSDFLyQ�GH�ORV�DVWLOOHURVWD� SHVTXHUD� DSWD� SDUD� ODVR�WDPELpQ�ORV�VHUYLFLRV�GHNV� GH� UHFXUVRV� \� VHUYLFLRV� ODV� SODQWDV�� 6LQ� HPEDUJR�WLFLSDQ� HQ� WDUHDV� GH� EDMR� VRQ� DFWLYLGDGHV� UXWLQDULDVH[WHUQDOL]DU� VHUYLFLRV� GH� ODQWH�OD�JHVWLyQ�LQWHUQD�

Page 33: Est Ceur17

��LY��&DUDFWHUL]DFLyQ�GH�OD�UHG�LQWHU�HPSUHVDULDO�SHVTXHUD�GH�OD�UHJLyQ�GHO�%tR�%tR$�SDUWLU�GHO�DQiOLVLV�HVER]DGR�FRQ�DQWHULRULGDG��\�D�PRGR�GH�VtQWHVLV�FRQFOXVLYD��VH�SXHGHOOHJDU� D� FDUDFWHUL]DU� OD� UHG� JHQHUDGD� HQ� WRUQR� DO� VHFWRU� SHVTXHUR� LQGXVWULDO� UHJLRQDO��PiVHVSHFtILFDPHQWH��GH�OD�LQWHUFRPXQD�&RQFHSFLyQ�7DOFDKXDQR�6H� SXHGH� DVHYHUDU� HQWRQFHV�� TXH� HQ� HO� FDVR� GHO� VHFWRU� SHVTXHUR� LQGXVWULDO� QRVHQFRQWUDUtDPRV� IUHQWH� D� XQ� WLSR� GH� UHG� TXH� VH� FRQILJXUD� HQ� WUDQVLFLyQ� GHVGH� XQD UHG� GHDJORPHUDFLyQ�KDFLD�XQD�FDGHQD�SURGXFWLYD��HQ�OD�FXDO�H[LVWH�XQD�DOWD�FRQFHQWUDFLyQ�ItVLFDGH� ILUPDV� HQ� OD� EDKtD� GH� &RQFHSFLyQ�� ODV� TXH� SURGXFHQ� SURGXFWRV� VLPLODUHV�IXQGDPHQWDOPHQWH� KDULQD� GH� SHVFDGR�� FRQJHODGRV�� FRQVHUYDV� \� IUHVFRV� UHIULJHUDGRV�FRPHUFLDOL]iQGRORV�YtD�WUDGHUV�KDFLD�ORV�PHUFDGRV�LQWHUQDFLRQDOHV�6H�LGHQWLILFD�DGHPiV��XQD�UHG�GH�VXEFRQWUDWLVWDV�HQ�iUHDV�GH�VHUYLFLRV�\�DFWLYLGDGHVPiV�ELHQ�HVSXULDV�\�UXWLQDULDV�TXH�QR�UHSUHVHQWDQ�DOWRV�JUDGRV�GH�FRQWHQLGR�HVWUDWpJLFR�SDUDOD�JHQHUDFLyQ�GH�YDORU�HQ�OD�SURGXFFLyQ�VHFWRULDO��HQ�HO�PDUFR�GH�XQD�GLYLVLyQ�GHO� WUDEDMRHQWUH� HPSUHVDV�GH�GLIHUHQWHV� WDPDxRV� \� JLURV�� GRQGH� OD� JUDQ� HPSUHVD� LQGXVWULDO� SHVTXHUDGHPDQGD� FLHUWRV� VHUYLFLRV� SURYLVWRV� SRU� HPSUHVDV� VXEFRQWUDWLVWDV� GH�PHQRU� WDPDxR�� 6RQVHUYLFLRV�TXH�DQWHULRUPHQWH�VROtDQ�VHU�HMHFXWDGRV�SRU�OD�SURSLD�HPSUHVD�LQGXVWULDO�� ORV�TXHDKRUD�KDQ�VLGR�REMHWR�GH�H[WHUQDOL]DFLyQ�GDGDV�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�HILFLHQFLD�HQ�OD�JHVWLyQSURGXFWLYD�$Vt�� VH� FRQVWDWD� TXH� ODV� HPSUHVDV� VH� HQFXHQWUDQ� ORFDOL]DGDV� JHRJUiILFDPHQWHFHUFDQDV� HQWUH� Vt�� SHUR� QR� VH� JHQHUDQ�PD\RUHV� JUDGRV� GH� YtQFXORV� HPSUHVDULDOHV�� ORV� TXHUHVLGHQ� IXQGDPHQWDOPHQWH� HQ� OD� SURYLVLyQ� GH� DOJXQDV� DFWLYLGDGHV� \� VHUYLFLRV� GH� DSR\RFRPXQHV�SRU�SDUWH�GH�SURYHHGRUHV�VHFWRULDOHV��6H�FRQVWDWD�HQWRQFHV�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�UHGSUHFDULD�GH�HPSUHVDV�SHVTXHUDV�TXH�SRFR�LQFHQWLYD�OD�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU�HQ�HO�WHUULWRULR�(VWD�FRQVWDWDFLyQ��D�VX�YH]��VHUtD�HO�UHIOHMR�GH�XQD�LQVHUFLyQ�SRFR�IHOL]�GH�OD�SROtWLFDS~EOLFD�HQ�WHPDV�HVWUDWpJLFRV�GH�DJUHJDFLyQ�GH�YDORU�,9��&216,'(5$&,21(6�),1$/(6�� 5HVSHFWR�GH�ORV�GHUURWHURV�GH�OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�LQGXVWULDO�UHJLRQDO&RPR�VH�SXHGH�GHVSUHQGHU�GHO�DQiOLVLV�DQWHULRU��OD�DFWLYLGDG�SHVTXHUD�LQGXVWULDO�GHO�%tR�%tRHVWDUtD�DWUDYHVDQGR�SRU�XQD�IDVH�GH�UHHVWUXFWXUDFLyQ�LQWHUQD��OD�TXH�UHVSRQGH�EiVLFDPHQWH�DORV�HVWtPXORV�H[WHUQRV�SURYHQLHQWHV�GHVGH� OD�HVIHUD�S~EOLFD��GHVGH� ORV�YLUDMHV�HVWUDWpJLFRVGHO�PHUFDGR�LQWHUQDFLRQDO�\�GHVGH�OD�VXVWHQWDELOLGDG�GHO�UHFXUVR��'HELGR�D�HVWH�SURFHVR�GHUHHVWUXFWXUDFLyQ�LQWHUQD��VH�KDFH�LPSRVLEOH�KDEODU�GH�¨OD©�LQGXVWULD�SHVTXHUD�UHJLRQDO��SRU�ORTXH� HV� QHFHVDULR� GLVWLQJXLU� HQWUH� ORV� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� LQGXVWULDV� TXH� DFWXDOPHQWH� HVWiQRSHUDQGR�HQ�HO�VHFWRU�(Q� HVWH� VHQWLGR� SRGHPRV� GLVWLQJXLU� EiVLFDPHQWH� WUHV� VHJPHQWRV� UHIHUHQFLDOHV� DOLQWHULRU�GH�OD�LQGXVWULD��L��LQGXVWULDV�PRQR�SURGXFWRUDV�GH�KDULQD�GH�SHVFDGR��LL�� LQGXVWULDVPXOWL�SURGXFWRUDV�FRQ�pQIDVLV�HQ�OD�KDULQD�GH�SHVFDGR��HV�GHFLU��SODQWDV�TXH�WLHQHQ�GLYHUVDVOtQHDV� SURGXFWLYDV� �FRQJHODGRV�� IUHVFRV�� FRQVHUYDV��� SHUR� TXH� VX� SURGXFWR� SULQFLSDO� HV� ODKDULQD�� \� LLL�� SODQWDV�PXOWL�SURGXFWRUDV� FRQ� pQIDVLV� SURGXFWLYR� HQ� ODV� OtQHDV� GH� FRQVXPRKXPDQR�

Page 34: Est Ceur17

��(VWRV� WUHV� VHJPHQWRV� GH� OD� LQGXVWULD� HVWDUtDQ� HQIUHQWDGRV� HQ� OD� DFWXDOLGDG� D� GRVJUDQGHV�GHVDItRV��3RU�XQ�ODGR��OD�LQPLQHQWH�UHJXODFLyQ�\�RUGHQDFLyQ�GHO�VHFWRU�REOLJDUi�D�ODLQGXVWULD� D� DGDSWDUVH� D�PHQRUHV� QLYHOHV� GH� FDSWXUD� \�� SRU� WDQWR�� D�PHMRUDU� ORV� QLYHOHV� GHHILFLHQFLD� LQWHUQD���� 3RU� RWUR� ODGR�� ORV� DSUHPLRV� GHO�PHUFDGR� LQWHUQDFLRQDO� SRU� FDOLGDG� \GLIHUHQFLDFLyQ�WDPELpQ�HVWiQ�SUHVLRQDQGR�D�OD�LQGXVWULD�D�PHMRUDU�VXV�QLYHOHV�GH�HILFLHQFLD�(Q�HVWH�FRQWH[WR�GH�UHJXODFLRQHV�\�GH�SUHVLRQHV�LQWHUQDFLRQDOHV��ORV�LPSDFWRV�VREUHOD� LQGXVWULD� VHUiQ� GLIHUHQFLDGRV� HQ� YLUWXG� GHO� VHJPHQWR� GH� OD� LQGXVWULD� TXH� VH� WUDWH�� 3RUFLHUWR�TXH�ORV�VHJPHQWRV�GH�OD�LQGXVWULD�GH�SURGXFFLyQ�PiV�GLYHUVLILFDGD�HVWDUiQ�HQ�PHMRUHVFRQGLFLRQHV�GH�DGDSWDUVH�D�HVWH�QXHYR�HVFHQDULR��VREUH�WRGR�VL�FRQVLGHUDPRV�TXH�ORV�SUHFLRVGH�ORV�SURGXFWRV�GH�FRQVXPR�KXPDQR�VRQ�PHMRUHV�TXH�ORV�GH�OD�KDULQD��TXH�ORV�WDPDxRV�GHHVFDOD�UHTXHULGRV�SDUD�VX�PDQXIDFWXUDFLyQ�WDPELpQ�VRQ�PHQRUHV�\�TXH�OD�WHQGHQFLD�PXQGLDOGH� OD� LQGXVWULD� SHVTXHUD�PiV� GLQiPLFD� HV� GHVYLDUVH� KDFLD� HVWH� WLSR� GH� SURGXFWRV�� SRU� ORGHPiV�� GH� HVWD�PDQHUD� VH� OH� HVWi� GDQGR� XQ�PD\RU� YDORU� DJUHJDGR� DO� VHFWRU� \� WDPELpQ� VHJHQHUDQ�PD\RUHV�HQFDGHQDPLHQWRV�SURGXFWLYRV�HQ�HO�WHUULWRULR�'LFKR�GH�PDQHUD�VLQWpWLFD�� ODV�SRVLEOHV� UHHVWUXFWXUDFLRQHV�TXH� VH�SURGXFLUiQ�HQ� ODLQGXVWULD�KDUiQ�SHUGXUDU�D�ORV�VHJPHQWRV�PiV�HILFLHQWHV�\�PiV�GLYHUVLILFDGRV��FRQFHQWUDQGRDO� VHFWRU� WDO� FRPR� OR� FRQRFHPRV� KR\�� (Q� OR� TXH� UHVSHFWD� D� ODV� SODQWDV� KDULQHUDV�� SRUHMHPSOR��pVWDV�VH�YHUiQ�REOLJDGDV�D�DGDSWDU�VXV�WDPDxRV�GH�SODQWD�PtQLPRV�HILFLHQWHV�D� ODGLVSRQLELOLGDG� GHO� UHFXUVR� \� D� SURGXFLU� KDULQD� GH� DOWD� UHILQDFLyQ� SDUD� FRPSHWLUHILFLHQWHPHQWH�HQ�ORV�PHUFDGRV�LQWHUQDFLRQDOHV�'DGR� HVWH� HVFHQDULR� GH� FDPELRV� \� GH� UHHVWUXFWXUDFLRQHV�� VH� DYL]RUDQ� SRVLEOHVIXVLRQHV� LQWHU�LQGXVWULDV�� (V� SUREDEOH� TXH� ODV� HPSUHVDV� PHMRU� FRQVROLGDGDV� FRPSUHQ� ODVLQGXVWULDV�PiV� FRPSURPHWLGDV� ILQDQFLHUDPHQWH�� 1yWHVH� TXH� ORV� SRVLEOHV� FDPELRV� HQ� HVWHVHQWLGR� VHUiQ�GH�SURSLHGDG�GH� ODV�SODQWDV�� HV�GHFLU�� OR�PiV�SUREDEOH� HV�TXH� VH�SURGX]FDQIXVLRQHV�� SHUR� HV�PiV�GLItFLO� TXH� VH� SUHVHQWH� OD� DVRFLDWLYLGDG� \� OD� FRODERUDFLyQ� HQWUH� ODVHPSUHVDV� GHO� VHFWRU�� (VWD� HVFDVH]� GH� LQFHQWLYRV� KDFLD� D� OD� DVRFLDWLYLGDG� FRQVWLWX\HSUREDEOHPHQWH�XQR�GH�ORV�LPSRUWDQWHV�GHVDItRV�GHO�IRPHQWR�FRPSHWLWLYR�GH�OD�LQGXVWULD�(Q�HVWD�PLVPD�GLUHFFLyQ��WDPELpQ�VH�DYL]RUDQ�SRVLEOHV�LQWHJUDFLRQHV�YHUWLFDOHV�KDFLDDWUiV� GH� OD� LQGXVWULD�� (OOR� \D� HVWi� RFXUULHQGR� HQ� HO� FDVR� GH� ORV� FXOWLYRV� DUWLILFLDOHV� GHOUHFXUVR�\�OR�PiV�SUREDEOH�HV�TXH�VHD�XQD�WHQGHQFLD�FUHFLHQWH��GDGD�OD�UHFXUUHQWH�HVFDVH]�GHOLQVXPR�\�VX�QHFHVLGDG�GH�SURGXFLUOR�DUWLILFLDOPHQWH�

�� 5HFRPHQGDFLRQHV�GH�SROtWLFD�S~EOLFD'DGR�HO�HVWDGR�GH�GHVDUUROOR�DFWXDO�GH�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD�UHJLRQDO��\�D�OD�KRUD�GH�UHDOL]DUUHFRPHQGDFLRQHV� GH� SROtWLFDV� S~EOLFDV� RULHQWDGDV� D� PHMRUDU� VX� GHVDUUROOR�� HVWLPDPRVDGHFXDGR� GLVWLQJXLU� GRV� JUDQGHV� OtQHDV� GH� DFWXDFLyQ� S~EOLFD�� ODV� TXH� WLHQHQ� TXH� YHU� FRQGLVWLQWDV� GLPHQVLRQHV� GHO� SUREOHPD� TXH� DIHFWD� D� OD� DFWLYLGDG�� 8Q� SULPHU� iPELWR� GHDFWXDFLyQ� S~EOLFD� VH� UHODFLRQD� FRQ� OD� UHJXODFLyQ� GH� OD� FDSWXUD�� 2WUR� iPELWR� GH� DFFLyQS~EOLFD�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�ODV�SROtWLFDV�RULHQWDGDV�DO�IRPHQWR�FRPSHWLWLYR�GHO�VHFWRU�

�� &DEH�VHxDODU�TXH�HQ�HO�PRPHQWR�TXH�VH�HVFULEH�HO�SUHVHQWH�LQIRUPH��HQHUR�GHO�������OD�DXWRULGDG�S~EOLFD�KDGHFUHWDGR�OD�YHGD�GHO�UHFXUVR�MXUHO�SRU�XQ�SHUtRGR�GH����GtDV�

Page 35: Est Ceur17

��

���� 3ROtWLFDV� S~EOLFDV� HQ� HO� iPELWR� GH� OD� UHJXODFLyQ�� OD� QHFHVDULD� RUGHQDFLyQ� KDFLDDWUiV�GH�OD�FDGHQD'HVGH� HO� iQJXOR� GH� ODV� SROtWLFDV� S~EOLFDV�� UHIHULUQRV� DO� FDVR� GHO� VHFWRU� SHVTXHURQHFHVDULDPHQWH�LPSOLFD�SUHFLVDU�OD�IDOOD�GH�PHUFDGR�VREUH�OD�FXDO�HO�(VWDGR�WLHQH�TXH�DFWXDU�(Q�HVWH�VHQWLGR��GHVGH�OD�SHUVSHFWLYD�GH�OD�HILFLHQFLD�GH�ORV�PHUFDGRV�\�GHO�URO�GHO�(VWDGRTXH� OH�FRUUHVSRQGH�HQ�PDWHULD�HFRQyPLFD�� OD� IDOOD�GH�PHUFDGR�D�FRUUHJLU�HQ� HO� FDVR�GH� ODSHVFD� � HV� OD� H[LVWHQFLD� GH� XQ� ¨ELHQ� GH� SURSLHGDG� FRP~Q©�� HV� GHFLU�� VH� QHFHVLWD� DFODUDU� ODSURSLHGDG� GHO� UHFXUVR�PDUtWLPR�� SXHVWR� TXH� FXDOTXLHU� FLXGDGDQR� FKLOHQR� WLHQH� GHUHFKR� DVHQWLUVH�FRSURSLHWDULR�GH�OD�ULTXH]D�PDULQD�GH�ODV�FRVWDV�3RU� HOOR� HQWRQFHV�� UHJXODU� OD� SURSLHGDG� GHO� UHFXUVR� PDULQR� HV� OD� ODERU� TXH� OHFRUUHVSRQGH� DO� (VWDGR� HQ� HVWH� FDVR�� (OOR� QHFHVDULDPHQWH� LPSOLFD� EXVFDU� OD� PDQHUD� PiVHILFLHQWH� \� WUDVSDUHQWH� TXH� RUGHQH� OD� FDSWXUD� GHO� UHFXUVR�PDULQR�� /DV� GLVFXVLRQHV� D� HVWHUHVSHFWR�KDQ�HVWDGR�DSXQWDGR�D�GRV�SRVLEOHV�IRUPDV�GH�RUGHQDFLyQ�� L��XQD�FXRWD�FRP~Q�\FROHFWLYD�SDUD�HO�VHFWRU�HQ�VX�FRQMXQWR��R�LL��FXRWDV�LQGLYLGXDOHV�DVLJQDEOHV�D�FDGD�HPSUHVDGH�OD�LQGXVWULD�D�WUDYpV�GH�DOJ~Q�FULWHULR�TXH�WRGDYtD�QR�HVWi�FODUR���$� QXHVWUR� PRGR� GH� YHU�� \� GH� DFXHUGR� D� OD� H[SHULHQFLD� GHO� VHFWRU�� HVWDV� GRVPRGDOLGDGHV�GH�UHJXODFLyQ�GH�OD�FDSWXUD� WLHQHQ�GLIHUHQWHV�YHQWDMDV�\�GHVYHQWDMDV��/D�JUDQYLUWXG� GH� OD� FXRWD� FROHFWLYD� HV� TXH� JHQHUD� XQ� DPSOLR� LQFHQWLYR� D� OD� FRPSHWHQFLD� SRU� ODFDSWXUD� GHO� UHFXUVR�� \� SRU� WDQWR�� IRPHQWD� OD� HILFLHQFLD� GH� OD� LQGXVWULD� HQ� HVWD� SDUWH� GH� ODFDGHQD��1R�REVWDQWH�HOOR�� OD�H[SHULHQFLD�KD�GHPRVWUDGR�TXH�VL�ELHQ�HVWH� WLSR�GH� LQFHQWLYRFROHFWLYR� LQFHQWLYD� OD� HILFLHQFLD�� QR� HV� PHQRV� FLHUWR� TXH� HOOR� WDPELpQ� KD� JHQHUDGR� XQDFRPSHWHQFLD� FDVL� GHSUHGDWRULD� SRU� FDSWXUDU� HO� UHFXUVR�� WRGD� YH]� TXH� DO� H[LVWLU� XQD� FXRWDFROHFWLYD�ODV�LQGXVWULDV�KDUiQ�HO�PHMRU�HVIXHU]R�GH�SHVFDU�PiV�UiSLGDPHQWH�OD�FDQWLGDG�TXHPiV�SXHGDQ�DQWHV�TXH�VX�FRPSHWLGRU�UHDOLFH�OR�PLVPR�$GHPiV�GH� HOOR�� VH� WUDWDUtD� GH�XQ� LQFHQWLYR� D� OD� FRPSHWHQFLD� XELFDGR�HQ� XQD� IDVHSRFR� UHOHYDQWH� SDUD� OD� FRPSHWLWLYLGDG� GHO� VHFWRU�� �TXp� VH� JDQD� DO� KDFHU� FRPSHWLU� D� ODLQGXVWULD� SRU� OD� FDSWXUD� FXDQGR� ORV� JUDQGHV� GHVDItRV� GHO� VHFWRU� VRQ� DJUHJDUOH� YDORU� D� VXVSURGXFWRV"��$�QXHVWUR�HQWHQGHU��OD�FXRWD�FROHFWLYD�VHUtD�XQ�LQFHQWLYR�S~EOLFR�WHyULFDPHQWHFRUUHFWR�� SHUR� SUREDEOHPHQWH� PDO� XELFDGR� HQ� OD� FDGHQD� SURGXFWLYD� SHVTXHUD�� \D� TXHIRPHQWD�OD�LQYHUVLyQ�SULYDGD�HQ�ODV�IDVHV�PHQRV�UHOHYDQWHV�GH�OD�FDGHQD�GH�YDORU�3RU� RWUD� SDUWH�� OD� FXRWD� LQGLYLGXDO� WLHQH� OD� JUDQ� GHVYHQWDMD� GH� QR� LQFHQWLYDU� ODHILFLHQFLD�HQ�OD�FDSWXUD�\�DGHPiV�WLHQH�HO�ULHVJR�LPSOtFLWR�GH�LQFHQWLYDU�OD�FRQILJXUDFLyQ�GHXQD� LQGXVWULD� FRQ� WHQGHQFLD� PRQRSVyQLFD�� VREUH� WRGR� VL� ODV� FXRWDV� LQGLYLGXDOHV� VRQWUDQVIHULEOHV�D�FRUWR�SOD]R��1R�REVWDQWH�HOOR�� OD�JUDQ�YHQWDMD�GH� ODV� FXRWDV� LQGLYLGXDOHV�HVTXH�RUGHQDQ�DO�VHFWRU�\�TXLWDQ�GHO�PHUFDGR�HO�LQFHQWLYR�SHUYHUVR�GH�FRPSHWLU�SRU�OD�FDSWXUD�OR�TXH�D�VX�YH]�SXHGH�SHUPLWLU�HO�GHVYtR�GH�UHFXUVRV�GH�LQYHUVLyQ�KDFLD�IDVHV�GH�OD�FDGHQDSURGXFWLYD� FRQ� PD\RU� YDORU���� 0X\� LPSRUWDQWH� D� HVWH� UHVSHFWR� HV� FRQVLGHUDU� TXH� ORVLQFHQWLYRV� D� OD� FRPSHWHQFLD� HQ� OD� LQGXVWULD� SHVTXHUD� SHUPDQHFHQ� SRUTXH� VH� WUDWD� GH� XQD�� (Q�HVWH� VHQWLGR� VH�EDUDMDQ�YDULDV�SRVLELOLGDGHV��DVLJQDU� ODV� FXRWDV�SRU�FULWHULRV�KLVWyULFRV�GH�FDSWXUD��SRUWDPDxRV�GH�SODQWD�DFWXDOHV��SRU�FDSDFLGDG�GH�FDSWXUD��HWF���7DPELpQ��VX�SRWHQFLDO�WUDQVIHUHQFLD��� &DEH� VHxDODU� TXH� OD� H[SHULHQFLD� LQWHUQDFLRQDO� GH� OD� LQGXVWULD� SHVTXHUD� LQGLFD� TXH� OD� PHMRU� VROXFLyQ� HQWpUPLQRV�GH�UHJXODFLyQ�GH�OD�FDSWXUD�GHO�UHFXUVR�VH�KD�GDGR�D�WUDYpV�GH�FXRWDV�LQGLYLGXDOHV��(VWH�HV�HO�FDVR�GH1RUXHJD�

Page 36: Est Ceur17

��LQGXVWULD�DELHUWD�D�XQ�PHUFDGR�LQWHUQDFLRQDO�DOWDPHQWH�FRPSHWLWLYR��3RU�OR�GHPiV��HOOR�QR�HVUD]yQ�H[FOX\HQWH�FRPR�SDUD�TXH�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�IRPHQWHQ�HO�GHVDUUROOR�FRPSHWLWLYRHQ�ODV�SDUWHV�GHODQWHUDV�GH�OD�FDGHQD�SURGXFWLYD�$KRUD�ELHQ��HQ�HO�FRQWH[WR�GH�HVWD�GLVFXVLyQ�OR�TXH�TXHGD�FODUR�HV�OD�QHFHVLGDG�GHRUGHQDU�OD�FDSWXUD�GHO�UHFXUVR�FRQ�HO�ILQ�GH�KDFHU�GH�pO�XQ�LQVXPR�VXVWHQWDEOH�HQ�HO�WLHPSR�(Q�HVWH�VHQWLGR��HO�GLVHxR�GH�XQ�PRGHOR�HILFLHQWH�SDUD�OLFLWDU�FXRWDV�LQGLYLGXDOHV�GH�FDSWXUDSDUHFH�VHU�HO� LQVWUXPHQWR�S~EOLFR�TXH�PHMRU�RUGHQD� OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GHO� UHFXUVR�PDULQR�/D� OLFLWDFLyQ�� SRU� XQ� ODGR� JHQHUD� XQ� LQFHQWLYR� D� OD� HILFLHQFLD�� \D� TXH� JDQDUiQ� OD� VXEDVWDDTXHOODV� LQGXVWULDV� TXH� GHPXHVWUHQ� VHU� ODV� PiV� HILFLHQWHV�� 3RU� RWUR� ODGR�� OD� OLFLWDFLyQWDPELpQ�KDFH�TXH� VH�SDJXH�HO�GHUHFKR�SRU�HO� XVR�GHO� UHFXUVR�PDULQR��HV�GHFLU�� GH� DOJXQDPDQHUD�OD�VRFLHGDG�VH�FRPSHQVD�GH�ORV�EHQHILFLRV�SULYDGRV�TXH�UHVXOWDQ�GH�DSURSLDUVH�GH�ODFDSWXUD�\�GHO�XVR�GH�XQ�ELHQ�GH�SURSLHGDG�FRP~Q��,PSRUWDQWH�UHVXOWD�VHxDODU�WDPELpQ��TXHFXDOTXLHUD� VHD� OD� PRGDOLGDG� GH� UHJXODFLyQ� DFRUGDGD�� pVWD� GHEH� YHODU� SRU� QR� DIHFWDU� ODFRPSHWLWLYLGDG�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�HQ�HO�FRQWH[WR�LQWHUQDFLRQDO�&RQ�WRGR��HO�WHPD�GH�OD�UHJXODFLyQ�VHUtD�XQ�DVXQWR�LPSRUWDQWH�GH�UHVROYHU�HQ�HO�FRUWRSOD]R�� GH� PDQHUD� TXH� HOOR� SHUPLWD� HQWUHJDU� XQD� VHxDO� S~EOLFD� FODUD� H� LQHTXtYRFD� D� HVWHUHVSHFWR�� 3HUR� VL� ELHQ� OD� UHJXODFLyQ� GHO� VHFWRU� SHVTXHUR� VHUtD� XQD� PDWHULD� GH� DPSOLDUHOHYDQFLD� S~EOLFD�� D� QXHVWUR�PRGR� GH� YHU�� HOOR� SRFR� D\XGD� D� UHVROYHU� ORV� GHVDItRV� PiVSURIXQGRV�TXH�DIHFWDQ�D�OD�LQGXVWULD��/D�UHJXODFLyQ�GHO�VHFWRU�VHUtD�XQD�PDWHULD�GH�FDUiFWHUKLJLpQLFR�\�SRFR�PRWLYDFLRQDO��\D�TXH�RUGHQD�OD�RSHUDFLyQ�GH�OD�LQGXVWULD�KDFLD�DWUiV��HVGHFLU�� UHJXOD� OD�H[SORWDFLyQ�GHO� LQVXPR��SHUR�QR� LQFHQWLYD�HO�GHVDUUROOR� LQQRYDWLYR�GH� VXPDQXIDFWXUDFLyQ��(V�KLJLpQLFD�HQ�HO� VHQWLGR�TXH�RUGHQD�DO� VHFWRU��SHUR�SUREDEOHPHQWH�QRPHMRUD�VX�UHQWDELOLGDG�QL�VX�FRPSHWLWLYLGDG��3RU�HVWR�~OWLPR��QR�HV�PRWLYDFLRQDO��3RU�HOOR�HVTXH�OD�OH\�PDUFR�GH�UHJXODFLyQ�KD�GH�FRQWH[WXDOL]DUVH�GHQWUR�SODQ�HVWUDWpJLFR�GH�GHVDUUROORSHVTXHUR� GH� DJUHJDFLyQ� GH� YDORU�� TXH� UHJXOH� D� OD� DFWLYLGDG� GH� XQD� PDQHUD� YLUWXRVD� \VRVWHQLGD����� 3ROtWLFDV�S~EOLFDV�GH� IRPHQWR�FRPSHWLWLYR�� ORV�GHVDItRV�GH� FRPSOHML]DU� OD� FDGHQDKDFLD�GHODQWH&RPR�VH�PHQFLRQDED�HQ�HO�SXQWR�DQWHULRU��OD�UHJXODFLyQ�GH�OD�FDSWXUD�GHO�UHFXUVR�PDULQR�QRHV� OD� ~QLFD� \�PiV� LPSRUWDQWH� YtD� GH� DFFLyQ� S~EOLFD� TXH� SXHGH� OOHYDU� DGHODQWH� HO� (VWDGR�WDPELpQ� FREUDQ� YLWDO� UHOHYDQFLD� DTXHOODV� SROtWLFDV� S~EOLFDV� TXH� EXVFDQ� IRPHQWDU� HOGHVDUUROOR�FRPSHWLWLYR�GH�OD�FDGHQD�SURGXFWLYD�HQ�VX�WRWDOLGDG�(Q� HVWH� VHQWLGR�� \� GHVGH� OD� SHUVSHFWLYD� GH� OD� HILFLHQFLD�� ODV� IDOODV� GH� PHUFDGR� DFRUUHJLU� HQ� HVWH� FDVR� VRQ� DTXHOODV� TXH� WLHQHQ� TXH� YHU� FRQ� OD� FRQILGHQFLDOLGDG� GH� ODLQIRUPDFLyQ� \� OD� QR� DSURSLDELOLGDG� GH� SDUWH� GH� ORV� H[FHGHQWHV� TXH� VLJQLILFDQ� LQYHUWLU� HQLQYHVWLJDFLyQ�\�GHVDUUROOR��(OOR�KDFH�TXH�FREUH�HOHYDGD� LPSRUWDQFLD�HO�DFHUFDU�PiV�D�HVWDLQGXVWULD�DTXHOORV� LQVWUXPHQWRV�S~EOLFRV�TXH�DFW~DQ�HQ�HVWD�PDWHULD��(VWH� VHUtD�HO� FDVR�GHORV�LQVWUXPHQWRV�)217(&��)',�\�)21'()��GH�PRGR�GH�PHMRUDU�ORV�QLYHOHV�GH�LQYHUVLyQHQ�QXHYDV� OtQHDV�SURGXFWLYDV��FRQRFHU�PHMRU�HO�FRPSRUWDPLHQWR�ELROyJLFR�\�FOLPiWLFR�GHOUHFXUVR�\�PHMRUDU�ORV�iPELWRV�GHO�PHUFDGHR�LQWHUQDFLRQDO�GH�OD�LQGXVWULD�SHVTXHUD����� &DEH� FRQVLJQDU� TXH� VH� UHTXLHUH� XQD� LQYHUVLyQ� PiV� VRVWHQLGD� H� LQWHOLJHQWH� SRUTXH� WHQGUi� TXH� SDUWLU� SRUVXSHUDU�HO�VHVJR�DQWL�HVWDGR�TXH�FDUDFWHUL]D�D�FDGD�XQD�GH�ODV�HPSUHVDV�\�VX�DJUXSDFLyQ���(VWR�FRQVWLWX\H�XQDKHUHQFLD�GH�OD�SULPHUD�HWDSD�GHO�FLFOR�GH�YLGD�

Page 37: Est Ceur17

��$Vt� WDPELpQ�� \� PiV� DOOi� GH� OD� DFWXDFLyQ� S~EOLFD� IXQGDPHQWDGD� HQ� FULWHULRV� GHHILFLHQFLD�GH�ORV�PHUFDGRV��WDPELpQ�UHVXOWD�SHUHQWRULR�DFWXDU�S~EOLFDPHQWH�DVXPLHQGR�XQDIXQGDPHQWDFLyQ� PiV� ¨QHR�VKXPSHWHULDQD©� GH� IRPHQWR� GHO� GHVDUUROOR� WHFQROyJLFR�� $� HVWHUHVSHFWR��6FKXPSHWHU�� SODQWHD�TXH�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�REHGHFH�D�XQ�SURFHVR�VRFLDO�HYROXWLYR��LQFLHUWR�\�VLVWpPLFR��6HUtD�pVWH�XQ�HQIRTXH�WHyULFR�TXH�WLHQH�TXH�YHU�GLUHFWDPHQWHFRQ� DTXHOOR� TXH� 6FKXPSHWHU� GHQRPLQy� HO� ¨SURFHVR� GH� GHVWUXFFLyQ� FUHDGRUD©�� HQWHQGLGRFRPR� DTXHO� LPSXOVR� HYROXWLYR� \� IXQGDPHQWDO� TXH� SRQH� \� PDQWLHQH� HQ� PRYLPLHQWR� D� ODPiTXLQD�FDSLWDOLVWD�(VWH�HQIRTXH�GH�DFWXDFLyQ�S~EOLFD�SDUWLUtD�GH�OD�SUHPLVD�TXH�QR�WRGDV�ODV�WHFQRORJtDVVRQ�ELHQHV�WUDQVDEOHV�HQ�HO�PHUFDGR��\�TXH�SRU�WDQWR��OD�DGTXLVLFLyQ�GH�WHFQRORJtDV�WDPELpQVHUtD� XQ� SURFHVR� GH� DSUHQGL]DMH� TXH� VH� GD� D� SDUWLU� GH� ODV� DOWHUDFLRQHV� HQ� ORV� SURFHVRVLQGXVWULDOHV��HQ�ORV�SURFHVRV�GH�JHVWLyQ��HQ�ODV�GLVWLQWDV�WpFQLFDV�XWLOL]DGDV��\�HQ�ODV�YDULDGDVDGDSWDFLRQHV�\�GHFRGLILFDFLRQHV�LQWHUQDV�TXH�JHQHUD�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�QXHYDV�WHFQRORJtDV�'HVGH�HVWD�SHUVSHFWLYD��OD�TXH�FRQVLGHUD�TXH�HO�GHVDUUROOR�WHFQROyJLFR�HV�XQ�SURFHVRGH� DSUHQGL]DMH� HYROXWLYR�� ODV� LQWHUYHQFLRQHV� GH� SROtWLFD� S~EOLFD�� DGHPiV� GH� DSXQWDU� DFRUUHJLU�ODV�IDOODV�GHO�PHUFDGR��GHELHUDQ�WDPELpQ�VHU�FRQGXFLGDV�D�HVWLPXODU�ORV�SURFHVRV�GHDSUHQGL]DMH� \� FDPELR� WHFQROyJLFR�� (OOR� UHTXLHUH� JHQHUDU� DPELHQWHV� TXH� IRUWDOH]FDQ� HODSUHQGL]DMH�WDQWR�GH�ORV�DJHQWHV�SULYDGRV��GHO�(VWDGR�\�VXV�LQVWLWXFLRQHV��'HO�PLVPR�PRGR�HO� SURFHVR� GH� DSUHQGL]DMH� WHFQROyJLFR� VHUtD� OHQWR� \� GLIXVR�� \� pVWH� UHTXLHUH� GH� XQ� HQWRUQRLQVWLWXFLRQDO�DGHFXDGR�SDUD�VX�GHVDUUROOR�(VWR�~OWLPR�OH�GD�XQ�VHQWLGR� WUDQVFHQGHQWDO�DO� iPELWR� WHUULWRULDO�GH� ODV�SROtWLFDV�GHIRPHQWR� FRPSHWLWLYR�� HQ� FXDQWR� VH� DVXPH� TXH� ORV� LQFUHPHQWRV� GH� SURGXFWLYLGDG� \� ODVPHMRUDV� HQ� HO� DSUHQGL]DMH� VRQ� SURFHVRV� TXH� VH� FRQVWUX\HQ� ORFDOPHQWH�� 3RU� HOOR�� UHVXOWDSHUHQWRULR� OD� DUWLFXODFLyQ� VRFLDO� PHVRHFRQyPLFD� GH� ORV� DFWRUHV� TXH� SDUWLFLSDQ� GH� HVWHSURFHVR�GH�GHVDUUROOR��'LFKR�HQ�RWURV� WpUPLQRV��GH�DPSOLD�UHOHYDQFLD� UHVXOWD�DUWLFXODU�D� ODLQGXVWULD�SHVTXHUD�FRQ�ORV�LQVWLWXWRV�UHJLRQDOHV�GH�LQYHVWLJDFLyQ��FRQ�OD�XQLYHUVLGDGHV�\�FRQODV�DJHQFLDV�S~EOLFDV�GH�IRPHQWR�SURGXFWLYR��6HUtD�HVWR�XQD�QHFHVLGDG�GH�FRRUGLQDFLyQ�TXHVXSRQH�XQ�HVSDFLR�GH�GLiORJR�DO�LQWHULRU�GHO�VHFWRU�\�GH�OD�PHVRHFRQRPtD�UHJLRQDO�

���� 1HFHVLGDG� GH� GLiORJR� VRFLDO� SDUD� OD� HODERUDFLyQ� GH� XQD� SURSXHVWD� FRQ� VHQWLGRUHJLRQDO�\�VHFWRULDO)LQDOPHQWH��XQD�~OWLPD�UHFRPHQGDFLyQ�GH�SROtWLFD�S~EOLFD�TXH�FUX]D�WUDQVYHUVDOPHQWH�D�ORVGRV�iPELWRV�GH�DFFLyQ�DQDOL]DGRV�DQWHULRUPHQWH��WLHQH�GLUHFWD�UHODFLyQ�FRQ�OD�QHFHVLGDG�GHGLiORJR� VRFLDO� UHJLRQDO� SDUD� OD� HODERUDFLyQ� GH� SROtWLFDV� \� PDUFRV� UHJXODWRULRV� PiVFRQVHQVXDGRV�\�PHMRU�DGDSWDGRV�D�ODV�SDUWLFXODUHV�UHDOLGDGHV�GH�OD�5HJLyQ�'HVGH� HVWD� SHUVSHFWLYD�� OD� KLVWRULD� GHO� VHFWRU� LQGLFD� TXH� VHUtD� HVFDVR� HO� GLiORJRVRFLDO� HQ� OD� UHJLyQ� \� TXH� WDPSRFR� H[LVWLUtDQ� IXHUWHV� iPELWRV� GH� DUWLFXODFLyQ� HQWUH� ORVGLYHUVRV�DFWRUHV�TXH�SDUWLFLSDQ�GLUHFWD�R�LQGLUHFWDPHQWH�GH�HVWD�DFWLYLGDG��(Q�HVWH�VHQWLGR�ODV�UHODFLRQHV�GHO�VHFWRU�SHVTXHUR�LQGXVWULDO�FRQ�HO�VHFWRU�S~EOLFR�VH�GDUtDQ�HQ�XQ�iPELWR�GHFRQIOLFWLYLGDG�\�XQ�HVSDFLR�GH�GLVFXVLyQ�D�WHUULWRULDO��HV�GHFLU��VH�WUDWDUtD�GH�FRQYHUVDFLRQHVSRFR� FRODERUDWLYDV� TXH� VH� OOHYDQ� D� HIHFWR� IXHUD� GHO� WHUULWRULR�� /D� PD\RU� SDUWH� GH� HVWDVFRQYHUVDFLRQHV� VH� OOHYDQ� D� HIHFWR� HQ� 6DQWLDJR�� D� WUDYpV� GH� XQ� GLiORJR� GLUHFWR� FRQ� OD6XEVHFUHWDUtD� GH� 3HVFD� GHO�0LQLVWHULR� GH� (FRQRPtD�� (Q� FLHUWD� PHGLGD�� HOOR� KDFH� TXH� ODV�� 6FKXPSHWHU��-��2S��&LW�������

Page 38: Est Ceur17

��DXWRULGDGHV� UHJLRQDOHV� SHUWLQHQWHV� GH� RSLQDU� \� GLDORJDU� HQ� HVWH� iPELWR� GH� FRQYHUVDFLyQWLHQGDQ�D�YHUVH�HQVRPEUHFLGDV�\�GHVOHJLWLPDGDV�SRU�HVWH�PRGR�GH�RSHUDFLyQ�GHO�GLiORJR�(VWD�VLWXDFLyQ�GH�HVFDVH]�GH�GLiORJR�UHJLRQDO��SUHVLRQD�SRU�EXVFDU�QXHYDV�LQVWDQFLDVGH�FRQYHUVDFLyQ� WHUULWRULDO�TXH� WHQJDQ�SRU�SURSyVLWR�DFODUDU� ORV�FRQVHQVRV� \�GLVHQVRV�TXHFLUFXQGDQ�DOUHGHGRU�GH�OD�DFWLYLGDG�GH�XQ�PRGR�PiV�SDUWLFLSDWLYR�\�FRQVHQVXDGR�GHVGH�HOWHUULWRULR� PLVPR�� (VWD� QHFHVLGDG� GH� GLiORJR� \� SDUWLFLSDFLyQ� IXH� XQD� GHPDQGD� PX\UHFXUUHQWH� GH� SDUWH� GH� ORV� HQWUHYLVWDGRV�� $� QXHVWUR� PRGR� GH� YHU�� HOOR� REOLJD� D� � EXVFDUDFWRUHV� UHJLRQDOHV� DUWLFXODGRUHV� GHO� GLiORJR� TXH� HVWpQ� HQFDUJDGRV� GH� HODERUDU� XQDHVWUDWHJLD�GH�GHVDUUROOR�FROHFWLYD�FRKHUHQWH�FRQ�ORV�FRQIOLFWRV�GH�LQWHUHVHV�SUHVHQWHV�HQ�HOWHUULWRULR� (OOR�LPSOLFD�LGHQWLILFDU�OtGHUHV�UHJLRQDOHV�� HPSUHVDULDOHV�� DFDGpPLFRV��S~EOLFRV�ODERUDOHV��TXH�HVWpQ�OHJLWLPDGRV�SRU�VX�HQWRUQR�\�TXH�SRVHDQ�XQD�YLVLyQ�HODERUDGD�\�JOREDOGHO�SUREOHPD�TXH�DIHFWD�DO�VHFWRU�SHVTXHUR�3RU�~OWLPR��HVWD�FDSDFLGDG�GH�GLiORJR�UHJLRQDO�GHEH�VHU�FDSD]�GH�DFRUGDU�XQD�PDUFRUHJXODWRULR�GH� FDUiFWHU� JHQHUDO�TXH�RUGHQH� DO� VHFWRU�SHVTXHUR�� -XQWR� FRQ� HOOR�� WDPELpQ� HVQHFHVDULD� OD� FRH[LVWHQFLD� GH� XQD� VXHUWH� GH� $JHQFLD� GH� &RPSHWLWLYLGDG� 5HJLRQDO� TXHHVWDEOH]FD� GLUHFFLRQHV�GH�PDQHMR� HVWUDWpJLFDV� DGHFXDGDV� DO� WHUULWRULR� D� OD�YDULDELOLGDG�GHOUHFXUVR�� (VWD� GHELHUD� VHU� XQD� $JHQFLD� TXH� RULHQWH� ODV� GHFLVLRQHV� HVWUDWpJLFDV�� SURPXHYDLQYHVWLJDFLRQHV�SURVSHFWLYDV�\�VLHQWH�XQ�DOWR�JUDGR�GH�OLGHUD]JR�\�OHJLWLPLGDG�WHUULWRULDO�2WUR�GH�ORV�SURSyVLWRV�HVWUDWpJLFRV�GH�HVWD�$JHQFLD�VHUtD�HOHYDU�HO�QLYHO�GHO�GHEDWHHQ� WRUQR� D� OD� FRPSHWLWLYLGDG� UHJLRQDO� \� FRQWULEXLU� D� OD� JHQHUDFLyQ� GH� XQD� FXOWXUD� GHFRQYHUVDFLyQ�\�GH�DFXHUGRV�UHJLRQDOHV��7DO�FRPR�VH�H[SUHVy�HQ�HO�WDOOHU�IRFDO�UHDOL]DGR�SDUDHVWH�HVWXGLR��WUHV�LQHOXGLEOHV�WHPDV�HVWUDWpJLFRV�TXH�GHELHUDQ�GLVFXWLUVH�HV�HVWD�LQVWDQFLD�GHGLiORJR�VHUtDQ��HO�GHVDUUROOR�LQGXVWULDO�GLYHUVLILFDGR��OD�LQQRYDFLyQ�WHFQROyJLFD�\�HO�WHPD�GHOGHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�GHO�VHFWRU�

Page 39: Est Ceur17

��$QH[R����1yPLQD�GH�HQWUHYLVWDGRV�\�GH�DVLVWHQWHV�DO�WDOOHU�IRFDO�� (QWUHYLVWDGRV1RPEUH ,QVWLWXFLyQ6HUJLR�&DUWHV 6HUSODF��6HFWRULDOLVWD�3HVTXHUR-RVp�7RPiV�&RQWUHUDV 3UHVLGHQWH�&RQVHMR�=RQDO�GH�3HVFD2VYDOGR�&DUYDMDO 'LUHFWRU�*HUHQWH�%UHW[D+HUQiQ�&DQDWD *HUHQWH�*HQHUDO�3HVTXHUD�4XUYRVD1HVWRU�=DSDWD *RELHUQR�5HJLRQDO��&RRUGLQDGRU�3UR\HFWR�=RQD�&RVWHUD$TXLOHV�6HS~OYHGD 6XE�'LUHFWRU�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�3HVTXHUD-DQ�6WHQJHO *HUHQWH�*HQHUDO�3HVTXHUD�%tR�%tR

�� $VLVWHQWHV�DO�WDOOHU1RPEUH ,QVWLWXFLyQ'DQLHO�0DOIDQWL *HUHQWH�2SHUDFLRQHV�3HVTXHUD�&DPDQFKDFD1RUD�$X�'tD] &RQVXOWRUD�6HFWRULDO0DUOHQH�5RHFNHO )DF��,QJHQLHUtD�8��'H�&RQFHSFLyQ��GSWR��,QJ��4XtPLFD$TXLOHV�6HS~OYHGD 6XE�'LUHFWRU�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDFLyQ�3HVTXHUD

Page 40: Est Ceur17

��$QH[R����3ULQFLSDOHV�LGHDV�FRQYHUVDGDV�HQ�HO�WDOOHU�IRFDO,���35,0(5$�3$57(���5HVSHFWR�GH�ORV�GHVDItRV�GH�OD�SHVFD�LQGXVWULDO�UHJLRQDO�D���&XiOHV�VRQ�ORV�IDFWRUHV�FUtWLFRV�GHO�p[LWR�GHO�VHFWRU�FRQ�OD�PLUDGD�HQ�FLQFR�DxRVPiV"D����)DFWRUHV�FODYHV�D�FLQFR�DxRV

� 'LYHUVLILFDFLyQ�GH�SURGXFWRV�\�KDFLD�ODV�HVSHFLHV�� 3ROtWLFD�GH�HVWDGR�UHVSHFWR�D�OD�SHVFD���5D\DU�OD�FDQFKD�SDUD�GDUOH�PD\RU�VHJXULGDGDO� SURGXFWRU�� 'HEH� H[LVWLU� XQ� JUDGR� GH� GLVFXVLyQ� UHJLRQDO�� $FWRUHV� TXH� VHLQYROXFUHQ�� (VFDVH]�GHO�UHFXUVR��OD�OHJLVODFLyQ�HV�FRQVHFXHQFLD�GH�OD�FDUHQFLD�� 6L�QR�KD\�OH\��KD\�XQD�JHUHQFLD�GH�SHVFD�� 2SRUWXQLGDGHV�GH�QHJRFLR�� $XVHQFLD�GH�FULWHULRV�GH�SROtWLFD�� 6XVWHQWDELOLGDG��PDQHMR�GHO�QLYHO�GH�H[SORWDFLyQ�GHO�UHFXUVR��� 'HVFRQILDQ]D� HQWUH� DXWRULGDG� H� LQGXVWULDOHV�� HOOR� QR� SHUPLWH� FUHDU� XQD� SROtWLFD� GHHVWDGR�� %XURFUDFLD�\�H[FHVR�GH�FHOR� 'HVDUUROOR�GHO�PDUNHWLQJ��DEULU�PHUFDGRV���1R�GHSHQGHU�GH�PHUFDGRV�H[WHUQRV��VHUPDQGDQWHV�� 1R�H[LVWH�FRODERUDFLyQ�D�QHJRFLDU�HQ�HO�H[WUDQMHUR�� 6DOLU�D�YHQGHU�� 'HVDUUROOR�GH�FDSDFLGDGHV�SURIHVLRQDOHV��FRQWUDWDU�DVHVRUHV�� 0HMRUDU�FRQRFLPLHQWR�GHO�UHFXUVR� 3ROtWLFD�GH�RUGHQDPLHQWR� WHUULWRULDO� �ERUGHV�FRVWHURV��SXHUWRV�\�GHVHPEDUTXHV��FRQFRPSHWHQFLDV� WpFQLFDV�\�PHQRU� LQFLGHQFLD�GH�GHFLVLRQHV�SROtWLFDV�FDUHQWHV�GH�HOODV�FRQFHMDOHV��� $VRFLDWLYLGDG���D�����)DFWRUHV�VLQWHWL]DGRV�\�MHUDUTXL]DGRV

� 0RGHUQL]DFLyQ�GH�OD�OH\�SHVTXHUD� 0HUFDGHR�\�GLYHUVLILFDFLyQ� 6XVWHQWDELOLGDG�GH�UHFXUVR��LQYHVWLJDFLyQ�� &RQRFLPLHQWR�\�HVSHFLDOL]DFLyQ�

�� (Q� HO� WDOOHU� VH� GLMR�� � TXH� OD� DVRFLDWLYLGDG� UHVSRQGtD� D� XQ� PRYLPLHQWR� GH� FRQWLQJHQFLDV� PiV� TXH� D� XQDHVWUDWHJLD�GH�ODUJR�SOD]R�

Page 41: Est Ceur17

��E���&XiOHV�VRQ�ORV�IDFWRUHV�FUtWLFRV�GHO�IUDFDVR�GHO�VHFWRU�SHQVDQGR�HQ�HO�KR\"���'LFKRGH�RWUD�IRUPD��TXp�QR�VH�GHEH�KDFHU"D����)DFWRUHV�FUtWLFRV�GH�IUDFDVR

� 1R�FDSDFLWDUVH�R�QR�WHFQLILFDUVH��VDFULILFDU�HO�UHFXUVR�KXPDQR�� (O�FRQRFLPLHQWR�UDGLFD�HQ�ODV�SHUVRQDV� /D�VLPSDWtD�HV�PiV�LPSRUWDQWH�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR� 1R�KD\�TXH�VREUHH[SORWDU� 3HOLJURVD�HV�OD�VXEH[SORWDFLyQ� /H\�PDFUR��QR�HVSHFLILFDFLRQHV� 0HMRUDU�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�ORV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV� (PLJUDFLyQ�GH�SURIHVLRQDOHV���� 'HVFRQRFLPLHQWR�GH�OD�SRVLFLyQ�HVWUDWpJLFD�TXH�VH�RFXSD�GHQWUR�GHO�VLVWHPD�GH�YDORUJOREDO���E����)DFWRUHV�VLQWHWL]DGRV�\�MHUDUTXL]DGRV

� 'HVFRQILDQ]DV,QHILFLHQFLD�GHO�VHFWRU�S~EOLFR� )DOVDV�VHxDOHV�S~EOLFDV�R�SULYDGDV� 1R�KD\�TXH�VREUHH[SORWDU

�� 6H�GLMR���QR�KD\�FDUUHUD�SURIHVLRQDO�HQ�ODV�SHVTXHUDV��� 'LFH� XQ� SDUWLFLSDQWH�� � $OHPDQLD� FRPSUDED� KDULQD� GH� SHVFDGR� D�7DOFDKXDQR� \� D� OD� DOWXUD� GHO� &DQDO� GH3DQDPi��ORV�EDUFRV�YLUDEDQ�FRQ�GHVWLQR�D�-DSyQ�FRQ�HO�SUHFLR�GH�pVWD�UHFODVLILFDGR�HQ�WUHV�FDWHJRUtDV�

Page 42: Est Ceur17

��,,��6(*81'$�3$57(���(Q�HO�PDUFR�GH�ODV�HVWUDWHJLDV�GH�p[LWR�D�� �&XiOHV� \� FyPR� YLVXDOL]DQ� ODV� UHODFLRQHV� GH� ODV� HPSUHVDV� GHO� VHFWRU� SHVTXHURLQGXVWULDO�UHJLRQDO�FRQ�HO�HQWRUQR�SURGXFWLYR"��FRQ�UHVSHFWR�D�ORV�LQVXPRV�\�VHUYLFLRV��

&XiOHV &yPR� 'LVWLQWRV�VHUYLFLRV��PHWDO�PHF��HOHFWUR�PHF�PDQWHQFLyQ��KLGUiXOLFD��SDUWHV�\�SLH]DV��

$WUDFFLyQ�VHUYLFLRV� &RQVWUXFFLyQ�QDYDO���GHVGH�FDUSLQWHUtD�KDVWD�ODPiV�DOWD�WHFQRORJtD� ¦� &RQVWUXFFLyQ��QR�HV�WDQ�LPSRUWDQWH ¦� 7UDQVSRUWH ¦� 6HUYLFLRV��FRQWURO�FDOLGDG��DVLVWHQFLD�WpFQLFD ¦� 6HUYLFLRV�EiVLFRV��HOHFWULFLGDG��DJXD 8WLOL]DFLyQ

�(O� VHFWRU�SHVTXHUR� ORJUD� WUDHU�SURYHHGRUHV�D� OD� UHJLyQ� FRQHFWiQGRVH�FRQ� WHMLGRV� ORFDOHVFRPR� $60$5� \� (60,7$/�� � (O� WDOOHU� FRQVLGHUy� TXH� HO� VHFWRU� SHVTXHUR� HV� XQ� SROR� GHGHVDUUROOR�UHJLRQDO�E�� �&XiOHV� \� FyPR� YLVXDOL]DQ� ODV� UHODFLRQHV� GH� ODV� HPSUHVDV� GHO� VHFWRU� SHVTXHURLQGXVWULDO� UHJLRQDO� FRQ� HO� HQWRUQR� S~EOLFR"� �FRQ� UHVSHFWR� D� OD� UHJXODUL]DFLyQ� HLQFHQWLYRV�GH�GHVDUUROOR��

&XiOHV &yPR� &25)2��DSDUDWDMH�HVWDWDO ,QHILFLHQWH� ,QFHQWLYRV 1R�KD\� $SDUDWR�S~EOLFR�\�SULYDGR (Q�IUHFXHQFLDV�GLVWLQWDV� /RV�LQFHQWLYRV�S~EOLFRV�RSHUDQ�PDO 'HVFRQILDQ]DV� $XWRULGDGHV�SHVTXHUDV�UHJLRQDOHV 1R�KD\��VROR�6(51$3��SROLFLDO�1R�KD\�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�

�'HVWDFDQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�,�\�'���)RQGHF\W��)RGHI�\�)RQWHF��FRPR�FRQWULEXFLRQHVSRVLWLYDV�

Page 43: Est Ceur17

��,,,��7(5&(5$�3$57(���(Q�HO�PDUFR�GH�XQD�HVWUDWHJLD�VHFWRULDO�D�� �&yPR� YHQ� XVWHGHV� OD� LQVHUFLyQ� GH� OD� RUJDQL]DFLyQ� TXH� UHSUHVHQWDQ� �X� RWUDV�� HQHVWDV�HVWUDWHJLDV�GH�p[LWR"�

7HPDV�HVWUDWpJLFRV &yPR 7LSRV�GH�RUJDQL]DFLyQ� 'HVDUUROORLQGXVWULDOGLYHUVLILFDGR

'LYHUVLILFDQGR�� 1XHYRV�SURGXFWRV�����,�'�0HUFDGHR6HFWRU�SHVTXHURSURGXFWLYR

� ,QQRYDFLyQWHFQROyJLFD 3UR\HFWRV�GH�LQQRYDFLyQ�)RQGHI��)RQGHF\W� ,QVWLWXFLRQHV�DG�KRF�8QLYHUVLGDGHV� 7HPD�DPELHQWDO�\GHVDUUROORVXVWHQWDEOH

3UR\HFWRV�GH�,�'¦$SOLFDELOLGDG�GH�OD�SROtWLFD§¦/HJLVODFLyQ�DEVROXWD��QRRSHUDWLYD§� (PSUHVDV�8QLYHUVLGDGHV

���&RQIOLFWR�GH�LQWHUHVHV���&RQILDELOLGDG��FRQILGHQFLDOLGDG��OHQWLWXG�� �(O�SUREOHPD�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�GHFLVLRQHV�WpFQLFDV�\�SROtWLFDV��HOHFFLRQHV��