Projet porté par

et les Centres Sociaux

avec le soutien de

Centre social / Espace Michelet d’Athis-MonsCentre social Mandela/La Fontaine de Brétigny-sur-OrgeCentre social / Espace Brel Brassens de Courcouronnes

Centre social / Maison de quartier des Champs Elysées d’EvryCentre social / Maison pour tous de Courdimanche des Ulis

ADGVE de LissesCentre social / Maison de quartier Colucci de Longjumeau

Mjc / Centre social de Ris-OrangisCentre social Nelson Mandela de St Michel-sur-Orge

Centre social l’Amandier de Vigneux-sur-SeineMjc/Cs Aimé Césaire de Viry-Chatillon

En partenariat avec la Communauté d’Agglomération EvryCentre Essonne et le Centre Culturel Robert Desnos à Ris Orangis

Fédération des Centres Sociaux de l’Essonne4 rue Jules Vallès - 91390 Morsang sur Orge Tél. : 01 60 16 74 65 – Fax : 01 69 25 26 58 - fdcs91@wanadoo.fr

23 avril 2013 dE 19h à 20h45« lES ChampS En FoliES »A la Maison de quartierdes Champs ElyséesPlace troisdorf91 000 EvryMise en voix : ateliers chants sous formes de jeux organisés par des habitantes

24 avril 2013 à 16h30«BiEn vivrE mon quartiEr»A l’espace Brel –Brassens8, place des Copains d’abord91080 CourcouronnesVernissage des sculptures monumentales représentant le quartier et les liens qui unissent ses habitants, en présence de l’artiste et des habitants

24 avril 2013 à 20h« a l’uni-Son »Au Théâtre de LongjumeauAuditorium Barbara 20 avenue du Général de Gaulle91160 LongjumeauPrésentation de la vidéo du spectacle« A l’uni-son », une scénographie mêlant théâtre, danse, lecture…

24 avril 2013 à 18h30« on ESt touS diFFérEntS »Au centre social l’Amandier28 avenue Concorde91270 Vigneux-sur-SeinePrésentation d’une pièce de théâtre à tiroirs où des habitants-usagers de l’Amandier vous présentent sur scène « Mille et une différences contre l’indifférence ».

22 au 26 avrillES ExpoSitionS viSiBlESEn aCCèS liBrE

«BiEn vivrE mon quartiEr»a l’espace Brel –Brassens8, place des Copains d’abord91080 CourcouronnesDu lundi au vendredide 9h à12h et de 14h à 18hSculptures monumentales représentant le quartier et les liens qui unissent ses habitants 

« EnSEmBlE dE talEntS »a l’espace mandelaAvenue Maryse Bastié91224 Brétigny sur OrgeDu lundi au vendredide 9h à 12h et de 13h30 à 18h Affiches grand format des Fanzines qui présentent, sous forme de reportage, les projets des centres sociaux participants

« pour SE FairE EntEndrE »au centre social l’amandier 28 avenue Concorde91270 Vigneux sur SeineDu lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Portraits photographiés et textes de paroles d’habitants d’Athis Mons

centres sociaux du département et la Fédération des centres sociaux de

l’Essonne ont souhaité réaliser la 6ème édition du festival afin de continuer à rendre visible les richesses des personnes vivant sur leur territoire.Ce travail collectif porte ainsi sur la place publique, des productions artistiques issues de projets culturels qui associent des habitants, des artistes et des professionnels de la culture et de centres sociaux.Les centres sociaux développent à l’échelle locale des projets qui favorisent la rencontre, l’intergénérationnel, l’interculturel, l’inter quartier ; c’est en se connaissant et en se re-connaissant que l’on peut tous ensemble faire société. Tel est le sens de l’action

concrète des centres sociaux, qui tous les jours agissent pour permettre à chacun de prendre toute sa place dans notre société. Ce projet à partager avec vous en est l’illustration. C’est donc avec plaisir, que nous vous invitons à découvrir les différentes créations dans les centres puis le 27 avril au centre culturel Robert Desnos de Ris Orangis , partenaire du projet , la mise en scène de toutes les productions assurée par la Cie « Nue comme l’œil »

Il était une fois des lieux qui brassent la vie.Des lieux qu’on appelle centres parce qu’ils sont au milieu de la vie.Ils sont sociaux parce qu’ils accueillent, élèvent, réparent, et participent.Ils s’occupent des murmures pour les transformer en mélodie .Si, si.Ils sont partout, comme une constellation éparpillée sur le territoire.Tous les deux ans, ils défient la lune et se regroupent.Patiemment, dans chaque centre, ils tissent un projet avec les arts comme partenaires.Et puis arrive la semaine. Celle qui réunit tous les

talents en présence.Le quotidien trop surpris baisse la tête, les rencontres s‘imposent. L’envie s’affirme et le commun finit par gagner.Une semaine durant laquelle le coeur voyage entre onze centres.Du théâtre, des sons, de la musique, des photographies, des mots, des sculptures, du cinéma, des percussions, des danses et des costumes se croisent en se saluant..Et puis une journée à partager dans un même endroit, le 27 avril Pour le plaisir de donner une place à chacun et de faire entendre la force du commun Pour prouver que cela existe.

Un moment à fêter donc. Ensemble.Comme une récompense d’avoir pourchassé le lien et de l’avoir trouvé.

Nous allons nous y voir, sans aucun doute et vous verrez que c‘est une histoire vraie.Ici, pas si loin de chez vous. Tout près de vos envies et juste à côté du plaisir.Alors, si le coeur vous en dit, écoutez-le, il est souvent de bon conseil.

Zmorda et EuryaleLa Compagnie Nue Comme L’oeil.

Des rencontres a partager... Le festival, Les habitants ont du talent11

‘

« POUR SE FAIRE ENTENDRE »C’est au travers de portraits photographiques et d’entretiens d’habitants d’Athis Mons, que Carme Arisa, souhaite apporter une autre image de «  la banlieue  » que celle donné par les médias et certains politiques. Cette photographe professionnelle, vivant elle-même depuis 2009 dans le quartier du Noyer Renard, a engagé cette démarche à partir de sa conviction qu’en s’approchant de l’autre, en se connaissant, on parviendra à mieux vivre en société.C’est un travail documentaire qu’elle compte poursuivre dans plusieurs villes en France.

Centre soCial / espaCe MiChelet d’athis-Monstél.: 01 60 48 72 45Référent : Olivier SCHRAMArtiste : Carme ARISA photographe

« ON EST TOUS DIFFéRENTS »C’est au travers d’une pièce de théâtre à tiroirs, que des habitants-usagers de l’Amandier ont souhaité évoquer «  le mieux vivre ensemble  », avec leurs mots, leurs paroles, leurs vécus. Accompagné de l’artiste Ludovic SOuLIMAN, Annick(s), Mame Fatou, Ourida, Jacqueline, Aya, Djahida, Lydia s’exposent à vous, sur scène en vous présentant « Mille et une différences contre l’indifférence ».

Centre soCial l’aMandier de Vigneux-sur-seinetél.: 01 69 52 49 44

Référente du centre : Djahida MEFTAHArtiste : Ludovic SOuLIMAN intervenant d’expression théâtrale

« BACTUC’ENSEMBLE AvEC LES MIX’TEENS »L’atelier d’éveil musical à la percussion avec les enfants de 8-12 ans animé par Michel RObINET de la MJC/CS Aimé Césaire propose de voyager sur les influences afro-cubaines accompagné par les en-fants âgés de 3-5 ans du hip hop animé par le danseur JD VIRIN. Cet atelier entre dans le cadre du projet intergénérationnel et interculturel de créer une déambulation intergénérationnelle et interculturelle qui à terme, accueillera toutes les générations pour un mieux vivre ensemble : un atelier de costume s’est mis déjà en place pour partager les savoirs faire de chaque personne et se préparer pour ce rendez vous.

mjC/CS aimé CéSairE dE viry-Chatillontél.: 01 69 24 63 78Référent : Bruno HARANArtistes : Michel ROBINET percussionniste, JD VIRIN danseur Hip hop

« L’ARAIgNéE ET LES hABITANTS DE FOROSIA »Treize participantes des ateliers sociolinguistiques du centre social Nelson Mandela se sont lancées un défi  : écrire et théâtraliser un conte inattendu où tous les personnages de contes traditionnels du monde se rencontrent pour mieux vivre ensemble…Référentes du projet : brigitte GAGET, Mégane DE SOuSA et Jessy PONCETArtistes : Alexandre DEPOuZIER et Marie- Laure DANGLES de l’association du Coq à l’âne

« AUjOURD’hUI ENSEMBLE »12 femmes des ASL du centre social Nelson Mandela, des histoires de vie, des souvenirs, une carte postale d’ici ou d’ailleurs, un tissu, de la bonne humeur, de la persévérance et un peu de stress ont donné naissance à un émouvant court-métrage.Référentes du projet : brigitte GAGET, Mégane DE SOuSA et Jessy PONCET

« FAMILy’S DANCE »« L’aventure commence l’été dernier avec le succès d’un stage de danse parents/enfants d’une semaine dans le cadre des caravanes Mandela.un groupe d’habitants se saisit de cet enthousiasme collectif et invite le centre social à mette en place un atelier hebdomadaire proposant des danses variées à toute la famille. Les participants à l’atelier souhaitent aujourd’hui partager leur plaisir en initiant les festivaliers aux chorégraphies qu’ils ont apprises….Préparez-vous à bouger votre corps!!! »Référente : Lydie COubARDArtiste : Christelle bESNARD, Chorégraphe

CEntrE SoCial nElSon mandEla dE St miChEl-Sur-orgEtél.: 01 69 25 40 20

« ENSEMBLE DE TALENTS »Le centre socioculturel Mandela La Fontaine de brétigny propose la publication d’une brochure qui présentera le travail réalisé par chaque structure pour l’édition 2013 du festival « Les habitants ont du talent ». Cette création prendra la forme d’un fanzine regroupant des petits reportages réalisés lors de rencontres sur les sites de préparation du festival, c’est-à-dire tous les centres sociaux participants au projet. Des exemplaires imprimés seront distribués le jour du festival et une exposition des pages des brochures sous forme d’affiches seront présentées.

Centre soCial Mandela/la Fontaine de Brétigny-sur-orgetél.: 01 60 85 53 40Référent/artiste : Christophe bLAuDEAu

«BIEN vIvRE MON qUARTIER»Les adhérents du centre social se sont mobilisés depuis le début de l’année pour fabriquer une sculp-ture représentant leur quartier et les liens qui unissent ses habitants.Petits et grands, jeunes et moins jeunes ont confectionné ensemble cette réalisation.

Centre soCial / espaCe Brel Brassens de CourCouronnestél.: 01 64 97 86 02Référent : Rodolphe ROuxArtiste : Valérie DuMONT, artiste plasticienne, peintre et actrice

« LES ChAMPS EN FOLIES »Laissez vous entrainer dans le tourbillon du vivre-ensemble lors de la déambulation animée par des acteurs du centre social des Champs-Elysées qui défileront en chanson, musique et danse dans une ambiance festive et colorée !

CEntrE SoCial / maiSon dE quartiEr dES ChampS ElySéES d’Evrytél.: 01 60 78 13 06Référente : Prisca TIROUVANZIAMArtistes : Linda HEDE, artiste plasticienne, de la compagnie La forraine. Nadia JAMMET, art-thérapeute psychopédagogue de la voix. MAV, danseur et musicien.

« DES vOIX S’éLèvENT... »A partir d’un collectage de témoignages, les habitants posent leurs réflexions sur le thème de la «Discrimination».Des lectures dynamiques de textes émouvants, drôles ou engagés pour restituer des paroles et donner une dimension collective aux histoires personnelles.Mieux parler, mieux se comprendre, mieux vivre ensemble....

Centre soCial / Maison pour tous de CourdiManChe des ulistél.: 01 69 07 48 04Référente : Emmanuelle COMbEArtiste : Rozenn bODIN, Art thérapeute

« A ChACUN SON CIRqUE… »Qu’elles soient coté gradin ou coté coulisse beaucoup de personnes se côtoient autour d’une même activité, le cirque.Par des interviews, un groupe de jeunes, nous fait découvrir à travers la vidéo comment ces deux univers se rencontrent et vivent ensemble le temps d’une ou plusieurs représentations. Rencontres éphémères, qui laissent un souvenir indélébile en chacun de nous.

adgVe de lissestél.: 01 60 86 09 52Référent du centre : bérengère AuGuSTE et Sophie DHAESEArtiste : Christophe RAMAGE, réalisateur de SHIFTER PRODuCTION

« A L’UNI-SON »« Danse, théâtre, lecture, vidéo… enfant, adolescent, adulte, chacun d’entre nous à une passion, un hobby.Différentes disciplines seront mises en scène, toutes réunies autour d’un même thème, « le vivre ensemble».Aussi magique qu’artistique, ce spectacle, fruit de plusieurs mois de travail émerveillera les petits comme les grands… »

CEntrE SoCial / maiSon dE quartiEr ColuCCi dE longjumEautél.: 01 60 49 15 39Référent : Reda DJEBALIArtiste : Celine POSTROS metteur en scène de l’Association 6Klon

« SI j’éTAIS UNE gRAINE »Ce projet vise à créer du début à la fin un « jardin naturel », respectueux de la faune et de la flore. L’enjeu : éduquer à l’écologie un groupe d’enfants de 6 à 9 ans.Des ateliers à visées philosophiques proposent de réfléchir sur la nature et sur les dangers auxquels elle est exposée aujourd’hui : « A qui appartient la Terre ? Les animaux, les humains c’est pareil ou pas pareil ? Avons-nous des devoirs vis-à-vis de la nature ? ». Les enfants sont amenés à s’interroger, dans une perspective de « mieux vivre ensemble », et à se forger une réelle opinion sur les sujets. Le spectacle met en scène les réflexions des enfants tout au long de l’année.Ce groupe est animé par une intervenante théâtre Violaine SABBADIN et encadré par de jeunes stagiaires : Benjamin et Alexander.

« RIS’ORChESTRA, UN ORChESTRE DE PERCUSSIONS …. »- Pour découvrir une pratique culturelle régulière basée sur l’engagement,- Pour s’ouvrir au monde à travers des instruments de différents pays- Pour rassembler enfants, ados et adultes dans un « Mieux vivre ensemble »,- Pour participer aux manifestations culturelles et être acteurs de la vie locale- Pour échanger et être acteur la vie sociale : famille, quartier, école, villeLe travail musical s’appuie sur des rythmes, danses et chants traditionnels, dirigés par un musicien professionnel Mav MAVOULA, danseur et percussionniste.Le groupe est encadré toute l’année par des animatrices  : Paquita et Xénia, et des jeunes en service civique : Anne-Laure, Aurore, et Zaineb.

mjC / CEntrE SoCial dE riS-orangiS tél.: 01 69 02 13 20

Les créations présentées ...