Ginkgoa / JehroSoom T / No Money Kids

Tribute 4U2Gunwood / Rumbo Tumba

El Caribefunk…Et plus de 40 groupes en live !

actuLe journal des Thiernois

Eté 2017 - N°8

Magazine municipal d’information locale

CitoyennetéEnsemble, expérimentons l’extinction de l’éclairage public la nuit !page 2

DossierPamparina, 20ème éditionpage 4/9

Thiers à vivreUn été à Thiers riche en animationspage 10/11

Portrait duBitordEntretien avec Zinedine Soualempage 14

SPECIAL PAMPARINA

2

Éco-Citoyenneté - PratiqueUn an d’expérimentation d’extinction de l’éclairage public, à partir du 17 juillet 2017

Parallèlement à cette expérimen-tation, près de 10% des points d’éclairage public vont être remplacés sur les artères principales de la ville et les zones d’activités (Carrefour Chambon, Av. Général de Gaulle,…) pour une meilleure gestion de l’intensité lumineuse.

Pour financer cette modernisation, une subvention de 224 840€ a été allouée par le Ministère, soit 78% du coût total. Les mâts seront équipés en LED et installés, pour une économie estimée à 190 000kWh par an, soit une économie annuelle de 27 000€.

Rénovation de 10% de l’éclairage public de Thiers en 2017

Une expérimentation de l’extinction de l’éclairage public commencera le 17 juillet, de 1 heure à 5 heures du matin, sur tout le territoire de la commune et pour une durée d’un an. Cette mesure sera discutée régulièrement avec les habitants, pour évaluer ensemble la pertinence du projet. Dans le Puy-de-Dôme, 172 communes ont mis en place une procédure d’extinction pendant la nuit. Dans le département de l’Allier, toutes les communes sont engagées. Protéger l’environnement, et tendre vers une utilisation plus raisonnée des énergies, ce sont les objectifs de la municipalité.

mentation, c’est la première fois que ça se fait sur le territoire.»Cette action, qui prendrait effet de 1 heure à 5 heures du matin, permettrait une économie d’énergie estimée à 60 000 euros annuels. Les estimations nous permettent d’espérer réaliser ainsi, d’ici 2020, une économie de 215 000 euros. «Avec l’éclairage public, c’est binaire, donc l’estimation est souvent très proche des résultats obtenus réellement, ajoute Sébastien Brunet.»Autour de Thiers, des villes comme Courpière ou Pont-du-Château pratiquent déjà l’extinction.Ainsi Pont-du-Château a diminué sa consommation de 40% entre 2011 et 2015.

Afin de diminuer notre consommation énergétique qui représente plus d’un million d’euros par an, soit, 10% du budget des dépenses courantes de fonctionnement, la commune de Thiers s’est engagée, depuis plusieurs années, dans un plan d’économies. Des premiers résultats ont été constatés, comme la réduction de la facture chauffage de -30% avec un nouveau contrat d’exploitation, et la renégociation des contrats électricité (gain annuel de 37 700 €). D’ailleurs, pour ses efforts en matière de transition énergétique, Thiers vient d’être reconnue à l’échelon national comme Territoire pour l’Énergie Positive et la Croissance Verte, lui permettant d’obtenir d’ores et déjà plus de 1.2 millions d’euros de soutien financier pour des travaux publics, d’économie d’énergie sur les infrastructures communales.

‘‘ Une consultation citoyenne après l’expérimentation, unique sur le territoire ’’

Dans le cadre de sa réflexion autour de sa consommation, la ville de Thiers a bénéficié de l’accompagnement et du diagnostic de l’Adhume, l’agence locale des énergies et du climat. Sébastien Brunet, conseiller en Energie Partagée pour l’Adhume explique : «L’extinction des éclairages publics est une pratique courante. En revanche, la petite particularité à Thiers, c’est la méthodologie. Cette consultation citoyenne qui aura lieu après l’expéri-

Éclairage public : n.m.

Ensemble des moyens qui permettent

à l’Homme de doter son environnement

des conditions de luminosité qu’il estime

nécessaires à son activité ou son agrément.

© A

duhm

e 20

11 -

Con

cept

ion

et r

éalis

atio

n Ch

aum

eil

Un été bénéfique pour tous

L’été commence, propice aux vacances et à la fête. Cela tombe bien, car notre ville va fêter la vingtième édition de la Pamparina. A travers cette édition spéciale de « Thiers Actu » consacré à ce temps fort culturel thiernois, nous souhaitons mettre à l’honneur toutes celles et tous ceux, et en particulier, les bénévoles, les associations, les agents communaux, et tant d’autres qui oeuvrent pour que ce festival soit une réussite et grandisse chaque année.

L’été c’est aussi le droit aux vacances, mais, malheureusement, la moitié de nos concitoyens ne pourront y accéder. C’est pourquoi, un programme d’animations ouvert à tous et à nos touristes, véritable invitation au voyage, est proposé, permettant de vous changer les idées, tant la vie quotidienne peut paraître dure à chacun en cette période estivale.

Je ne pense pas que quelque soit la période électorale qui vient de s’achever, elle sera propice à de vraies avancées sociales pour la très grande majorité de chacune et chacun d’entre nous. J’ai la faiblesse de penser que peu de solutions seront apportées à vos préoccupations majeures qui nécessiteront de votre part vigilance et intervention citoyenne.Il en sera très prochainement question pour préserver notre capacité d’intervenir ensemble à l’échelon communal avec des moyens suffisants pour développer un service public local répondant à vos besoins, agir pour des projets structurants pour le développement de notre cité.Car, il faut bien se rendre à l’évidence que les collectivités territoriales, qui supportent plus de 70% de l’investissement public dans notre pays, ne pourront supporter plus longtemps de baisses successives et assassines de recettes venant de l’Etat.

L’utilité des missions d’une commune n’est plus à démontrer dans le cadre d’un budget équilibré contrai-rement à celui de l’Etat.En témoigne, les réalisations municipales que nous avons pu concrétiser et que vous pourrez découvrir dans ce journal, durant cette moitié de mandat, avec l’équipe municipale dynamique que j’anime.

En 2014, notre programme municipal visait à faire de notre commune, une ville qui bouge, innove, à vivre, active et solidaire. Les premières actions à mi-mandat qui feront l’objet de rencontres avec vous dès la rentrée scolaire, donnent du relief à notre intention de départ et une cohérence à notre action.

Dans de nombreux domaines des choses avancent et améliorent votre vie quotidienne. C’est le cas notamment, pour l’enfance et la jeunesse, le programme de rénovation urbaine qui va se prolonger à travers un deuxième contrat pour la décennie à venir, l’action culturelle qui retrouve des couleurs avec une nouvelle médiathèque rénovée d’ici 2019. La solidarité, comme le soutien à la vie associative et sportive n’est pas en reste, à l’image du soutien de l’emploi local, avec l’expérimentation Territoire Zéro Chômeur.

Mais, laissons place à la trêve estivale, que je vous souhaite à toutes et à tous bénéfique, pour se retrouver ensemble, dès la rentrée scolaire.

Bien amicalement

Votre Maire Claude Nowotny

4

La Pamparina célèbre sa 20eme édition : retour sur l’histoire d’une grande fête !

Vous avez dit «Pamparina ?»

Depuis 1998, la Pamparina réunit légendes vivantes et artistes émergeant, pour trois jours d’expérience musicale éclectique, au cœur de la cité historique. Eric Vece, au service culturel de la Ville, signe les programmations des 18 dernières éditions, avec l’appui de Claude Gouillon-Chenot, Adjoint délégué à la Culture, depuis 3 ans. «La Pamparina est pensée pour faire découvrir la ville, explique Eric Vece, rendre la culture accessible à tous. Au début, chaque année était organisée autour d’une famille d’instruments, accordéons, cuivres, cordes, puis nous avons souhaité ouvrir à des thèmes plus généralistes, ou par esthétique, comme «Complètement folk» ou «Si ça vous chante».»

‘‘Avant tout, un festival de découverte(s) ’’

Depuis 1998, ce sont près de 500 000 festivaliers, et 800 groupes, de France et de nombreux pays, qui se sont déplacés pour faire découvrir leurs couleurs musicales.«De belles têtes d’affiches ont été invitées, ces 20 dernières années, comme Hyphen Hyphen l’année dernière, ou Macéo Parker cette année. Souvenez-vous de Cocoon, Caravan Palace, Asaf Avidan, ou la

Rue Kétanou. Mais on reste avant tout un festival de découverte.»«La Pamparina est un grand rendez-vous pour les Thiernois, mais est aussi devenu un évènement incontournable en terme de musiques actuelles sur la région, et bien au delà » conclut Claude Gouillon-Chenot.

Connaissez-vous l’origine du mot Pamparina ? Bien sûr, les Thiernois connaissent son sens premier : «pampariner», faire la fête en patois. Mais comment cette vieille tradition vernaculaire est devenue le nom d’un festival de musique actuelle? Tout commence il y a 20 ans, à la Mairie. L’équipe organisatrice s’arrache les cheveux pour trouver un nom au festival qu’elle est en train de monter. Un vendredi matin, l’un de ces membres passe la porte de la Mairie, yeux cernés et air las. «En voilà un qui a trop pampariné»

lui lance alors la responsable de l’accueil. Eurekâ. Pamparina. Quoi de mieux qu’un bon mot de patois thiernois, qui dit tous les excès de la fête et du bien vivre local, pour nommer un évènement qui représente la ville ! 20 ans d’histoire de la musique actuelle, lancé par un immense engagement, et une petite gueule de bois...

La Pamparinac’est :

20 éditions

40 groupes en moyenne par édition

25 000 festivaliers par édition avec des pics à 40 000 ces 2 dernières années

800 groupes musicauxdepuis 1998

1000 repas servis aux artistes et organisations par édition

15 associations locales parti-cipent chaque année à l’organisa-tion du festival

Le public c’est :

40% du bassin de Thiers

45% Auvergne - Rhône - Alpes

15% de France et de l’étranger

En chiffres

Spécial Pamparina

5

Sur les réseaux sociaux, vous nous avez raconté vos meilleurs souvenirs de ces 20 ans de Pamparina. Merci pour votre participation à toutes ces éditions !

Les témoignages suivants sont transcrits en l’état, et engagent la responsabilité de leurs auteurs.

Daby Toure - Pamparina 2007

Fanfare ZalindePamparina 2016

Nadège Lor, Mairie de Thiers«J’ai adoré le concert de Flavia Coehlo, en 2016. Ce que j’aime à la Pamparina, c’est déambuler d’une scène à l’autre. Et comme la programmation concerne toutes les générations, je profite d’un peu tout.»

Dominique Chevaldonné, Mairie de ThiersUn concert d’Yvan Marc scène Mercière, un dimanche. Trois personnes ensemble sous un grand parapluie, étant le seul public sous une pluie battante... Une année où l’orage avait annulé pas mal de concerts. Mais Yvan Marc nous avait fait un concert privé :)

Spécial Pamparina

6

Programme de l’édition 2017Ouverture du festival :VENDREDI 7 JUILLETFanfares et théâtre de rue dès 18h30

Ktipietok Orkestar (Clermont-Ferrand) - 19h

Room Bazar(St Etienne) - 20h10

PLACE ST GENÈSScène Auvergne-Rhône-Alpeset invitésdès 20h

3 groupes lauréats de tremplins ont remporté le prix qui consiste à se produire en live sur la 20éme édition de la Pamparina. Les lauréats :

• 20H00/20H40 Gagnant Tremplin de la Maison de la jeunesse de Thiers (date annoncée du lauréat / 13 mai)• 21H00/ 21H40 Gagnant Tremplin de Courpière (date annoncée du lauréat /24 juin)

Frappé FranÇOise (Bordeaux) Chanson swing, 22H00 /22H40 Gagnant Carrefour de la chanson de Clermont-Ferrand - 22h

Kanazoé Orkestra (Toulouse) Musique du monde Afrique - 23h

PLACE CHASTEL Vendredi 7 juillet 21h00 Soirée Funk, soul, jazz, blues avec un maitre incontesté du monde de la musique et une découverte surprenante, blues électro rock, en ouverture

NO MONEY KIDS(Paris) Blues électro - 21h

MACEO PARKER(Kinston /Caroline du Nord - USA)Soul Funk - 22h30

SAMEDI 8 JUILLET Dès 10h30 fanfares et théâtre de rue

Band a dub(Orléat-Thiers) - 11h15

Le Happy hot jazzband (Le Puy-en-Velay) - 10h30/16h/18h/20h

ManDÉ Brass Band(Toulouse) - 12h30/15h/18h30/21h30

Sambagogo(Clermont-fd) - 15h30/19h10/17h30/22hScène musique du monde

SQUARE DE VERDUN Samedi à partir de 16h00 Un vrai tour du monde d’artistes en tournée en Europe sur cette scène musique du monde : d’Afrique du Sud, d’Argentine, du Brésil…

Nibs Van der Spuy (Afrique du sud /Folk sud-africain) - 16h/17h

Gunwood(Paris) Folk - 18h

Rumbo Tumba(Argentine) Accoustic trad. - 20h30

DJ Drix One(Thiers) Electro - 22h

PLACE ST GENÈSScène Auvergne Rhône-Alpeset invité la région Occitanie

Samedi 8 juilletdès 16h30Chanson, rock, musique Africaine et tribute

YOUTH DISORDER(Clermont-fd) Pop Rock - 16h30

SABALY(Afrique/Clermont-fd) - 18h

ALKABAYA(St Etienne) Chanson - 20h45

Spécial Pamparina

7

4U2 (for U2)(Montpellier) Pop - 22h30

SCÈNE PL. CHASTEL Samedi 8 juillet 20H00 Soirée : Pop rock, Reggae, Électro swing

AXEL BAUER(Paris) Chanson rock - 20h00

SOOM T(Glasgow) Hip-Hop / Reggae - 22h

GINKGOA (Paris-New-York) Electro swing - 23h45

DIMANCHE 9 JUILLET Dès 10h30 en fanfare et théâtre de rue

Mandé Brass Band(Toulouse) - 11h/14h45/16h45/19h15

Room Bazar (St Etienne)11h15/15h30/17h30

Scène musique du monde

SQUARE DE VERDUNDimanche 9 juilletà partir de 15h00

Un vrai tour du monde d’artistes en tournée en Europe sur cette scène musique du monde : d’Afrique du Sud, d’Argentine, du Brésil…

Dangazo(Clermont-fd) - 15h

Joao Pedro Teixeira(Brésil) Trad. - 16h15

Jamaicain Vibes Sound System(Thiers) Musique du monde - 17h30

SCÈNE ST GENÈSScène Auvergne Rhône-Alpesinvité pour la clôture la région Provence Alpes Côte d’Azur

Dimanche 9 juillet dès 16h00Pop rock reggae et funk

DILIGENTS(Thiers/ Clermont-fd) Rock - 16h

Baltimore(Issoire/Clermont-fd) Pop - 17h30

JEHRO(Marseille) Reggae funk - 19h

SCÈNE CHASTELDimanche 9 juillet 16h30Soirée latino caribéenne, funkhip-hop soul chanson et clôture disco-soul

El Caribefunk(Colombie) Funk - 16h30

FÉfÉ (Paris) Hip-hop soul - 18h

FINAL Gibson Brothers

(Paris/Martinique) Disco soul - 20h

Et aussi :Expo, karaoKÉ, jeune public, scÉne ouverte…

Spécial Pamparina

8

Rétrospective en images

Affiche Pamparina 2007

La Collectore Pamparina 2009

Renegades Steel Band Pamparina 2007

Toumast Pamparina 2007

La Shica Pamparina 2007

Oum Tcha Pamparina 2007

Caribop Pamparina 2009

Fanfare la goutte au nez Pamparina 2009

La Casa Pamparina 2009 Affiche Pamparina 2009

Affiche Pamparina 2010

Pulpalicious Pamparina 2010

Malted Milk Pamparina 2010

Wonbocombakehe Pamparina 2010

Les improvistes Pamparina 2010

Spécial Pamparina

9

Rétrospective en images

Affiche Pamparina 2012

Asaf Avidan Pamparina 2012 Peirua String Band Pamparina 2012

The Moorings Pamparina 2012 Sarah Carlier Pamparina 2012

Soviet Suprem Pamparina 2014 Les Fatal Picards Pamparina 2014

Philippe Guillard Pamparina 2014 Jo Dahan Pamparina 2014 Affiche Pamparina 2014

Affiche Pamparina 2015

Toa Reg Pamparina 2015 Cock Robin Pamparina 2015

The Sassy Swingers Pamparina 2015Salut c’est Coolde Pamparina 2015

Spécial Pamparina

10

Thiers à vivre

projets également. Le programme «un Eté à Thiers» est une synthèse de ces réalisations.»

‘‘Des rendez-vous à lafois pour les Thiernois et pour les touristesde passage’’

Forte de la contribution d’une multitude d’associations sur le territoire, la municipalité est heureuse de proposer alors un programme éclectique et multigé-nérationnel. « Pour n’en citer que quelques-unes, il y aura par exemple une reconduction du cycle Ciné plein air en partenariat avec l’association Passeurs d’images, pour les projections de trois films à la Maison des Jeunes Nelson Mandela et le quartier des Molles Cizolles. Nous accueillons également une très belle édition des Nuits classiques, par les Rencontres Arioso au mois

Le 3 juin, un tout nouveau parcours d’orientation a été inauguré, sur la base de loisirs d’ILOA et le site Natura 2000, en présence des élus. Près de 20 balises ont été implantées sur le site, pour la mise en place d’un jeu de piste, qui appelle à cocher des poinçons sur plan dédié, pour découvrir le site de façon ludique et éclairée. Et comme nous n’avons pas tous les mêmes envies en plein air, trois parcours complémentaires ont été pensés. Deux, plus familiaux, proposent une balade autour des thèmes des faunes et flores

d’Août, avec cinq concerts. Et pour les amateurs d’art, nous avons construit aux côtés de l’association «Tout en Thiers», trois expositions qui seront présentées, au cours de l’été, aux Ursulines.»Emerveillement, découverte, et fraîcheur pour tous, cet été, à Thiers.

en milieux humides, ainsi que de la végétation. Un troisième, conçu pour les plus sportifs, est axé sur les reliefs et dénivelés. Trois façons donc, pour les Thiernois, sédentaires ou de passage, de découvrir ou redécouvrir ce patrimoine, en toute autonomie.

Disponibles gratuitement, les trois plans peuvent être retirés en Mairie, au camping de la base de loisirs ILOA, ou à l’Office de Tourisme.

Plutôt nature ou culture ? Randonnée ou musée ?Le vaste programme qui vous sera proposé, cet été, sur Thiers, vous laisse l’embarras du choix.«Un Eté à Thiers» c’est un ensemble d’activités diverses qui rythme la période estivale, explique Marie- Laure Charrault, responsable du service Animations. Ce sont des rendez-vous, à la fois à destination des Thiernois que des touristes de passage. Notre mission, c’est d’organiser des temps forts, et d’accompagner les associations dans la mise en place de leurs

Un «Eté à Thiers» riche en animations !

ConcertsExpositions

2 0 1 7

Cinéma plein airAnimations

Project2_Layout 1 08/06/2017 15:31 Page 1

01 47 97 11 91 - contact@ c on.frFÉDÉRATION FRANÇAISE DE COURSE D�ORIENTATION

BASE DE LOISIRS ILOA - THIERSEchelle 1/5000Equidistance 5m

1-40

2-43

3-38

4-46

5-39

6-41

7-44

Parcours Végétation

Parcours Relief1-31 2-32 3-33 4-34 5-35 6-36 7-37

1-45

2-49

3-42

4-48

5-50

6-47

Parcours Eau

Un parcours d’orientation à Iloa : de la balade pour tous les goûts

11

Thiers à vivre

Mathilde ROZZIO et Anne Lise FOY sur la plage 18 h• Mercredi 26 juillet initiation pêche avec l’AAPPMA RV 15 h au club house • Dimanche 30 juillet Marché du terroir et artisanal de 8 h à 13 h, Musique trad’ Mathilde ROZZIO et Olivier GITENAIS de 9 h à 12 h Parking tennis• Lundi 14 août journée festive avec le groupe SON CUBANOS (musique cubaine) initiation à la salsa de 16 h à 18 h, spectacle le soir à partir de 20 h 30. Restauration sur réservation.• Samedi 12 août nuit des étoiles et légendes célestes RV 21 h club house AVEC Fais & RIS • Vendredi 18 août Musique trad’ Mathilde ROZZIO et Olivier GITENAIS sur la plage 18 h• Mercredi 23 août initiation pêche avec l’AAPPMA RV 15 au club house• Vendredi 25 août Musique trad’ Mathilde ROZZIO et Olivier GITENAIS sur la plage 18 hEt tout l’été...• Snack du 15 juin au 3 septembre les weekend boisson /glacier- Installation de jeux d’accès gratuit (planches à trou photos-autres jeux à

l’étude…) - Mini-golf- Navettes Centre ville/Iloadu mercredi au dimanchedu 8/07 au 27/08et 14/07 - 14/08 - 15/08Départ Place Chastel 15h pour IloaRetour d’Iloa à 19hArrêts : Felet / Molles Cizolles / Pont du NavireTarif : ticket allez-retour à 1 euroGratuit pour les moins de 14 ans

• Jusqu’au 15 septembre « Lire à la plage »• Jusqu’au 30 octobre les samedis et dimanches balades à poneys de 14 h 30 à 17 h ( avril, mai, juin septembre, octobre) et de 16 h à 19 h (juillet et août) avec la Cavalcade Via de Bollena• Vendredi 7 juillet Musique trad’ Mathilde ROZZIO et Olivier GITENAIS sur la plage 17 h • Samedi 8 juillet : ouverture de la baignade jusqu’au 3 septembre inclus surveillée du mercredi au dimanche de 13 h à 19 hBalade Nature aux abords de la Dore RV 15 h club house avec FAIS & RIS• Vendredi 14 juillet fête Nationale feu d’artifice, bal populaire à partir de 21 h • Vendredi 21 juillet Musique trad’

Aire de jeux et de baignade d’Iloa

Feu d’artifice du 14 juillet à Iloa

Remue-ménage tout l’été, à ILOA !

La 5ème édition des Nuits Classiques de Thiers aura lieu du 2 au 6 août avec 6 concerts.

• Mercredi 02 Août à la salle Espace à 20 h 30, «Une nuit d’été», extraits de Schubert, Berlioz, Liszt, Debussy, thème de la nuit. Sur scène, le ténor Enguerrand de Hys, et le pianiste Paul Beynet.

• Jeudi 03 Août, à 20 h 30 à l’Eglise du Moutier, culture française et slave, avec le duo Korsak-Collet. Prokofiev, Rimsky-Korsakov, Rachmaninov, Ravel, et d’autres, par Natalia Korsak à la mandoline et la domra, et Matthias Collet à la guitare.

Les rencontres Arioso, août 2017 Ciné sous les étoiles• Vendredi 04 Août, rendez-vous à 20 H 30 sur le parking P3. Concert cabaret avec trois pianos. Cécile de Richaud, soprano, Aurélie Casalegno au piano, et Gabriel de Richaud pour la mise en scène et la lumière.

• Samedi 05 Août, à 20 h 30, à L’Eglise-Saint-Genès, duo trompette et orgue, Pascal Ansel et Alexis Droy, programme allant du baroque au XXème siècle.

• Dimanche 06 Août à 18 h à la salle Espace, «Trio de Schubert en mi bémol», oeuvre connue pour avoir été utilisée par Stanley Kubrick pour son «Barry Lindon».

Informations et réservations sur www.rencontres-arioso.fr ou auprès de l’Office de Tourisme de Thiers, au 04 73 80 65 65

Trois rendez-vous cinéphiles, en plein-air. Des projections familiales et gratuites.

• Hôtel Transylvanie 2, le 11 juillet 2017 à 22 heures aux Molles-Cizolles• La Vache, le 27 juillet 2017 à 22 heures à la Maison Nelson Mandela• Papa ou maman, le 17 août 2017 à 22 heures à la Maison Nelson Mandela.

Festival LES NUITS CLASSIQUES DE THIERS

5ème EDITIONdu 2 au 6 août 2017

Un concert tous les soirs, consultez le programme détaillée sur :www.rencontres-arioso.fr

@rencontresarioso

RESERVATIONS : Office de tourisme de Thiers

04 73 80 65 65 Réseau francebillet.com

(Fnac, Carrefour) lesrencontresarioso@gmail.com

06 73 63 32 25 - 06 25 97 67 92 Licences 2-1081200 et 3-1084083

12

Thiers avance

Dans le cadre du programme Territoire à Energie Positive et pour la Croissance Verte, en partenariat avec le Ministère de l’Environnement, de l’Énergie, et de la Mer, la Ville de Thiers s’est engagée dans la transition énergétique. Ainsi, une aide de 170 000€ a été allouée par l’État, pour l’acquisition de 7 véhicules électriques pour les services municipaux, pour un coût total de 215 000€. 224 840€ ont également été attribués par l’État pour le programme de rénovation de l’éclairage public (cf. p.2).824 840€ de subventions TEPCV (Convention plus avenant) ont été allouées à différents projets dont la rénovation thermique de l’école du Moutier et celle des vestiaires de l’ancienne piscine d’Iloa. Enfin, un prêt à taux zéro d’un million d’euros pour la transition énergétique a été accordé par la Caisse des Dépôts et Consignations. La Ville de Thiers a aujourd’hui en mains de nombreux atouts pour opérer une transition énergétique efficace et bénéfique à tous. Lançons nous !

En 2007, la Ville de Thiers signait une Convention Pluriannuelle de Rénovation Urbaine pour un premier Programme de Rénovation Urbaine (PRU). En 2015, un nouveau protocole a été signé, pour un Nouveau Programme de Rénovation Urbaine (NPRU). Un délai de 18 mois a alors été consacré à la mise en place d’une série d’études obligatoires. Confiées à des cabinets extérieurs, ces études ont pour objectif de vérifier, point par point, la faisabilité et la pertinence des projets proposés, et prioriser leur mise en oeuvre. «Ces états des lieux nous servent à préciser l’ambition, le programme d’étude et les moyens d’ingénierie qui permettront d’aboutir à un programme de renouvel-lement urbain» explique Marie-Noëlle Bonnard, Adjointe au cadre de vie, urbanisme, habitat et rénovation urbaine.

Une redynamisationdu centre ancien ’’

Le 4 juillet, le protocole sera clos lors d’un comité de pilotage entre tous les partenaires, et le programme global sera acté par tous les acteurs pour aboutir à une convention signée fin 2017. Les travaux pourront alors

commencer en début 2018. «Cette méthode permet plus de consultation entre les différents partenaires, pour la mise en place d’un projet cohérent,» explique Marie-Noëlle Bonnard.Ce nouveau volet se concentre sur le centre ancien, identifié comme Quartier Prioritaire de la Politique de la Ville (QPV), pour un plan d’actions qui se déroulera sur 15 ans. Bénéficier de deux programmes de rénovation urbaine n’est pas chose commune. Le Maire a défendu l’intérêt d’un second programme, pour permettre à la ville de bénéficier d’une nouvelle vaste opération de redynamisation du centre,

en particulier sur 3 secteurs : celui du haut du centre ville (du Défi Mode à la rue Grammont), celui de la rue Terrasse à Saint Genès, et le reste du centre ancien.

Une enveloppe globale de 1,2 millions investis pour la croissance verte ainsi que l’obtention d’un prêt à taux zéro de 1 million d’euros.

Cap vers un second programme de Renouvellement Urbain

VOUS HABITEZ DANS UN

QU’EST-CE QUE C’EST ?QU’EST-CE QUE C’EST ?

d’économies d’énergie

de transports propres

d’énergies renouvelables

de tri pour recycler

de biodiversité

d’éducation à l’environnement

@ÉcologiEnergieFrance Écologie Énergie www.VotreEnergiePourLaFrance.fr

Le ministère de l'Environnement aide financièrement les territoires engagés dans une démarche d'excellence environnementale.

TERRITOIRE À ÉNERGIE POSITIVE POUR LA

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’ÉNERGIE ET DE LA MER

TEPCV_PosterA3_print.pdf 1 07/04/16 15:23:12

Le 12 juin, les élus se sont réunis pour faire un état des lieux, en particulier, rue A. Dumas et Mercière

13

Thiers avance

Le collectif d’artistes GRAPUS, dissous depuis 27 ans, sera à Thiers, le samedi 1er juillet, à 18 h 30, pour l’inauguration de la première exposition rétros-pective qui lui est consacrée.Un évènement significatif dans le monde du graphisme et des arts plastiques, à découvrir du 1er juillet au 17 septembre 2017, à l’Usine du May. En 1970, Pierre Bernard, François Miehe et Gérard Paris-Clavel fondent le collectif Grapus. Parmi leurs combats, la lutte pour la fin de la guerre du Vietnam, ou la création du visuel du syndicat parisien de la CGT. Puis le collectif est intégré par deux autres graphistes : Jean Paul Bachollet, puis Alex Jordan.

« Un projet de transformationdu monde »

Au sein du collectif, la création n’a pas seulement valeur de commen-taire. Créer, c’est agir, et Grapus tend à «changer la vie» des gens. Affiches, tracts, signalétiques, la recherche graphique et l’engagement politique s’entremêlent, se nourrissent, s’épanouissent, se renouvellent. Pour «lutter contre l’aigreur du découragement», et «faire de la communication sociale», Grapus s’engage auprès des associations, syndicats, municipalités, structures culturelles, institutionnelles. Leur objectif, mettre leur talent, non pas au service de l’économie marchande, mais au service d’un «projet de transformation du monde».Avec des expositions dans près de 20 pays du monde, Grapus a été distingué dans un grand nombre de

Nous préparons votre rentrée !Ça y est, ce sont les vacances d’été. Oui, mais plus que deux mois avant la prochaine rentrée ! En septembre, et malgré la réforme territoriale, rien ne change dans la gestion des temps de l’enfant (périscolaire, scolaire, TAP…) La municipalité travaille en étroite collaboration avec la communauté de communes Thiers Dore et Montagne.

Rappelons qu’il sera nécessaire de retourner à nos services l’ensemble des inscriptions (périscolaire, scolaire, TAP…) rapidement, afin que la rentrée se déroule au mieux. Le guichet unique se tiendra à votre entière disposition, en mairie, ou au 04 73 80 91 01.

concours internationaux. L’exposition Grapus sera composée d’affiches, d’ébauches, produits dérivés, papiers en tête, autocollants, brochures, journaux, et photographies. Un corpus qui permet d’entrevoir la richesse des productions du collectif. Parallè-lement, des conférences et ateliers de sérigraphie seront proposés.

Des œuvres à découvrir du 1er juillet au 17 septembre, du mercredi au dimanche de 14h à 18h, à l’Usine du May.

GRAPUS s’expose pour la 1ère foisdepuis 27 ans, à Thiers

14

Zinedine SoualemPortrait du Bitord

• Pourquoi cette rencontre avec les jeunes de la Maison Mandela ? «Parce que Thiers. Je suis d’ici, j’ai grandi ici, et je voulais montrer aux jeunes d’ici que si on veut, on peut vivre du théâtre. J’ai eu une enfance heureuse, et je suis très attaché à ma ville. Quand j’envisage de quitter Paris, c’est à l’Auvergne que je pense pour finir mes jours. J’adorerais revenir ici, et transmettre. Ça me trottine dans la tête. C’est un attachement qui ne s’explique pas.

«Parce que Thiers »

• A quoi ressemblait votre enfance ici ?A une enfance très heureuse, dans une époque beaucoup moins troublée que celle d’aujourd’hui. Mon père travaillait dans une coutellerie. C’était encore le plein emploi. Petit, je vivais au Moutier, et j’allais à « l’école » à pieds au Lycée Montdory. Je faisais le trajet 4 fois par jour. On arpentait la ville tous les jours, à pied, à cheval, avec tout ce qui roule ou qui marche. Ça rend résistant. En 75, François Truffaut a tourné un film à Thiers. Ça s’appelait «L’argent de poche», et je faisais de la figuration. J’étais dans le public dans la scène du cinéma. Mais je ne pensais pas vraiment à tout ça. J’ai passé 18 ans ici.• Et après ?Après je suis partie faire des études à Clermont. Je faisais du mîme à l’époque, ça me permettait de beaucoup voyager. Un jour, il y a eu une grosse manifestation à la fac de lettres, et je faisais du mîme. On m’a dit alors que je devrais faire du théâtre. Puis je suis monté à Paris, dans les années 80, et j’ai eu envie de ne plus faire les choses seul. Je me suis inscrit à des cours de théâtre, pour partager ça, rencontrer des gens de mon âge. J’ai postulé à un stage au Théâtre du

J’ai joué aussi dans plusieurs films réalisés par Dany Boon, Claude Lelouch. J’ai eu la chance de toujours me retrouver dans des films particuliers.Je ne suis jamais resté inactif à attendre qu’on vienne me chercher, mais je n’ai pas galéré comme on l’entend parfois dans ce milieu là. Je pense que quand on aime ce qu’on fait, et qu’on y va, tout est possible.»

Soleil (dirigé par Ariane Mnouchkine, ndlr) et j’ai été retenu sur près de 400 candidatures. Et j’y ai passé près de 3 ans et demi. Après ça, j’ai très vite commencé à travailler, à faire les bonnes rencontres. Patrice Chéreau au Théâtre des Amandiers, entre autres. J’ai joué à droite à gauche. Et puis, il y a déjà 25 ans, j’ai rencontré le jeune Klapisch, et ai tourné dans presque tous ses films.

Forgé par la verticalité de la cité coutelière, les mollets solides et la force tranquille, Zinedine Soualem a quitté Thiers, sa ville natale, pour vivre de son art à Paris. Sur les planches pour Patrice Chéreau, Ariane Mnouchkine, puis à l’écran pour des Kla-pisch, des Dany Boon ou des Lelouch, le Thiernois mène, depuis 30 ans, une carrière d’acteur qui lui ressemble. La preuve que «l’on peut vivre de ce que l’on aime». Et c’est le message, entier et libre, qu’il est venu porter face aux jeunes de la Maison Nelson Mandela, au printemps, lors d’une rencontre au sommet. Un itinéraire de vie dont certains d’entre eux n’osaient rêver, et à qui Zinedine répond par la positive sereine : «Si vous le voulez, et que ce que vous faites vous plait, tout est possible.»

15

Le programme municipal en action. Une ville qui bouge, à vivre, active et solidaire.Dossier budget municipal 2017

Le projet médiathèque au service d’un tiers de la population dont les recherches de subvention vont permettre un cofinancement entre 70% et 80%

L’accès au transport en commun plébiscité avec le ticket à moins d’un euro.

Territoire zéro chômeur : Avec l’expérimentation territoire zéro chômeur obtenue, 30 chômeurs thiernois sont désormais embauchés au sein de la nouvelle entreprise à but d’emploi Actypôles Thiers depuis le 1er mai.

Culture : Une nouvellemédiathèque et un accès pour tous à la culture.

Solidarité : Une préoccupation quotidienne du contrat de ville au

droit à la mobilité. De la petite enfance à nos aînés.

Emploi : Soutenir l’emploi local par des projets innovants à l’image du territoire zéro chômeur ou les ateliers artisanaux.

A l’image du Conservatoire municipal et de sa saison culturelle, la culture à Thiers c’est du sérieux.

Les seniors à l’honneur avec un programme annuel riche en émotions proposé par le Centre communal d’Action Sociale (CCAS).

Le développement économique au cœur de la préoccupation de la municipalité pour conforter et défendre son poumon industriel. Dans la zone du Felet, construction de nouveaux locaux de l’entreprise Combronde.

Un temps périscolaire revisité et des établissements rénovés

Plus de 900 enfants fréquentent les activités périscolaires gratuites mises en place depuis 2014

Enfance Jeunesse : la priorité de notre action

La réhabilitation extérieure thermique de l’école primaire du Moutier pour un coût de 600 000€ HT qui sera subventionné à 80%, premier acte d’un vaste plan de rénovation de nos établissements scolaires.

La ville consacre chaque année près d’1,4 millions d’euros pour aider le mouvement associatif qui compte près de 200 associations

Vie associative et sportive :Conforter le dynamisme de la vie associative et du pôle sportifthiernois.

1 thiernois sur 3 pratique un sport dans les structures municipales

Le futur éco quartier du Parc de la Roche va offrir 40 lots à l’accession à la propriété sociale et familiale

Aménagement urbain et projets structurants : La rénovation

urbaine pour une ville équilibrée où il fait bon vivre du haut en bas

de la ville en lien avec les villages.

La Rue Dumas rénovée symbole du renouveau du cœur ancien

16

Dossier budget municipal 2017Une nouvelle fois la ville n’augmentera pas ses impôts en 2017.Durant le premier semestre 2017, le conseil municipal a pris plusieurs décisions en matière budgétaire à travers le vote du budget primitif 2017 et du compte administratif 2016. Les efforts de redressement financier portent leurs fruits, sans augmentation des impôts pour la 3ème année consécutive. Dans le même temps, le désendettement de la commune progresse (-8% depuis 2013) s’accompagnant de l’obtention de nouveaux financements permettant la réalisation de projets structurants utiles à chacune et chacun.

Baisse des dotations d’Etat.La ville doit faire face, comme l’ensemble des collectivités locales, à une baisse brutale et sans précédent de ses dotations et concours de l’Etat depuis 2014. Entre 2013 et 2016, la commune a perdu une recette cumulée de fonctionnement de près de 3 millions d’euros soit 256 €/hab.Efforts pour le redressement financier et de désendettement.Les efforts budgétaires réalisés en 2015 et poursuivis en 2016, ont permis d’engager un redressement des comptes financiers de la ville et de dégager un autofinancement net annuel supérieur au million d’euros. La maitrise des dépenses de gestion se confirme en 2016 (-6,89% pour les dépenses à caractère général, la stagnation du poste personnel) sans diminuer le service rendu à la population. Face au niveau d’endet-tement très élevé de la commune (1669€/habitant pour une moyenne départementale de 962 € source Minefi), il faut noter la poursuite du désendettement de la ville de près de 8% depuis 2013.

Des financements supplémentaires pour ThiersAprès l’obtention du contrat de ville et de l’ANRU 2 en 2015, le financement des projets d’investissement s’est poursuivi en 2016 avec des recettes supplémentaires de 1,5 millions d’euros (Fonds de soutien à l’inves-tissement local de l’Etat, Territoire énergie positive et pour la croissance verte (TEPCV) de l’Etat, fonds d’inves-tissement communal du Département majoré,...) permettant de diminuer le recours à l’emprunt et de réaliser des projets structurants pour la vie locale.Volonté de ne pas accroitre la pression fiscale Nous assumons une volonté politique forte de ne pas accroître la pression fiscale sur les Thiernois en poursuivant la non augmentation des impôts locaux.

Le compte administratif 2016 tout comme le budget prévisionnel 2017 reflètent une situation financière certes saine mais fragile dans le cadre d’une perspective relativement instable pour les communes en général sur le plan national.

Evolution des résultats et analyse globale : La commune reconstitue des marges de manoeuvre Malgré un contexte de baisse importante des dotations d’Etat, la commune a pu reconstituer des marges d’autofinan-cement (+75% depuis 2014) par une stagnation de ses dépenses de gestion autour de 17 millions depuis 3 ans et conserver des recettes de fonction-nement autour de 20 millions d’euros.Ainsi, les dépenses à caractère général de fonctionnement sont passées de 4,8 millions d’euros en 2013 à 4,125 millions d’euros en 2016 soit une diminution de 14% en 3 ans.Les recettes des services publics ont augmenté de près de 10% en 2016 malgré la baisse des tarifs mais une augmentation des usagers.Le poste personnel en dépenses nettes a diminué de -0,76% entre 2016 et 2015.

Dans cette période de crise structurelle que traversent les collectivités comme Thiers, ces efforts budgétaires sont un impératif pour aborder les priorités municipales accordées à la jeunesse, la rénovation urbaine, la solidarité, l’emploi

et la culture. Sans l’effort commun des agents communaux, il n’aurait pas été possible de mettre en œuvre les TAP, une action culturelle riche et plurielle, le maintien des manifestations d’envergure, une politique en direction de la jeunesse, la planification d’un plan pluriannuel d’investissement avec l’ANRU 2 ,...

Elaboration d’un plan pluriannuel d’Investissement (PPI) 2017- 2020. Une enveloppe entre 2017-2020 en deçà de 20 millions d’euros est prévue pour la poursuite de l’ANRU, les projets structurants et le quotidien. 1- La réhabilitation d’équipements structurants pour la commune en tenant compte de leurs obligations en matière de mise aux normes pour une enveloppe de 6 à 8 millions d’euros.Il s’agira de la Médiathèque, des principaux groupes scolaires de la ville vétustes (Moutier, G.Sand, Zola), de la Mairie, de l’église St Genès. Cette enveloppe comprend également la création des vestiaires de Chastel, et le programme de rénovation d’ILOA pour les vestiaires.

2- Un programme pluriannuel de voirie visant à une réfection totale d’une voirie ou espaces publics avec les réseaux à l’image du centre ancien (rue du Pirou ) ou de la Rue J. Zay pour 2,3 millions d’euros.

3- Un programme de rénovation urbaine du cœur de ville ANRU pour les espaces publics, la requalification

En bleu les recettes et en rouge les dépenses.

17

Dossier budget municipal 2017urbaine avec la fin de l’ANRU 1 et le début de l’ANRU 2 comme le parking de l’ancien Hôpital pour une enveloppe de 5 à 8 millions d’euros. A souligner que la réhabilitation intérieure de l’école primaire du Moutier fera l’objet d’un financement ANRU ainsi que certaines voiries situées en centre ancien.

Les objectifs budgétaires pluriannuels poursuivis durant le mandat :• Masse salariale : +0, 5%/an• Dépenses de gestion : +0,5%/an • Dépenses d’investissement : en deçà de 5 millions d’euros par an• Endettement de la ville : poursuivre le désendettement d’ici 2020 et renégocier la dette. • Maintenir la fiscalité locale en l’état.

Les grands équilibres pour 2017 Section de fonctionnement • Non augmentation des taux de la fiscalité locale des ménages pour 2017.• Stagnation des dépenses réelles sur la base du compte administratif 2016 ajustées de l’inflation et des mesures nouvelles. • Stagnation des recettes de fonctionnement autour de 20 millions d’euros.• Capacité d’autofinancement maintenue comme en 2016 et 2015.

Section d’investissement. • Un BUDGET d’investissement prévisionnel de dépenses d’équipement s’élevant autour du 5 millions d’euros visant à la poursuite de l’ANRU 1, des programmes nouveaux et des dépenses récurrentes. • Diminution du remboursement de capital de la dette pour un total 1535k€ au lieu de 1,730 millions d’euros en 2016.• Des subventions d’équipement autour de 2,5 millions d’euros.

Les budgets annexes 2017

Budget SPANC En 2017, des contrôles liés aux travaux de réhabilitation des instal-lations et des constructions neuves interviendront.Pour la mise aux normes des instal-lations d’assainissement non collectif, les particuliers peuvent bénéficier d’aides du conseil général et de l’Agence de l’eau. Ces aides seront versées à la ville qui devra reverser aux particuliers. Des crédits seront prévus au budget en dépenses et recettes de fonctionnement à cet

effet de l’ordre de 76 000 € pour les programmes 2015 et 2016.

Budget Lotissement Parc de la Roche La maitrise d’œuvre a été lancée en 2014. Le projet de l’ordre de 1 100 000 € devrait se dérouler sur deux exercices. Les travaux devraient débuter en septembre 2017. Des crédits seront inscrits au budget 2017 pour 475 000.

Budget ANRU II En 2016, un budget annexe ANRU II a été créé pour individualiser l’ensemble des dépenses et recettes. En 2017, ce budget s’équilibrera en dépenses et recettes de fonctionnement à 160 759 € dont 123 000 € de dépenses de personnel financés par une subvention de 104 000 €. Une subvention d’équilibre sera versée par le budget principal. En investissement, sont prévues l’étude de programmation urbaine et commerce EPARECA.

Budget OPAHEn 2017, un budget annexe OPAH est créé pour individualiser l’ensemble des dépenses et recettes. Ce budget s’équilibrera en dépenses et recettes de fonctionnement à 138 280 € dont 130 000 € de dépenses de personnel. Une subvention d’équilibre sera versée par le budget principal. Depuis 2012 près de 300 logements de propriétaires occupants ont pu être rénovés et aidé . Le même nombre de logements est programmé pour les 5 prochaines années.

Les réalisations municipales

Requalification urbaine

Le cœur de la ville ancienne rénové avec la fin de l’ANRU 1.

L’urbanisme en dehors de l’ANRU : un effort de cohérence pour retrouver une ville équilibrée (haut et bas de ville en lien avec les villages) où il fait bon vivre.

Village de Gosson

Rue A. Dumas

18

Dossier budget municipal 2017Le sport à l’honneur.

2016 : équipements maison des sports, J. Mince, Stade Chastel - Tennis ILOA favorisés

2017 : Chastel avec des vestiaires féminins – un terrain multisport à la maison des sports et un city stade aux Molles -Cizolles

Culture : lui redonner des couleurs.

La médiathèque comme projet de vie pour le centre ancien et la ville 2016 :

Patrimoine : une attention à notre patrimoine historique.

2016 : - Cimetière : création du Jardin du Souvenir, rénovation du Carré Militaire (travaux en régie)

2017 : rénovation du Pont Ferrier sur la Vallée des Usines, la rénovation du carré des enfants et une extension du columbarium au cimetière ; les églises St Genès et les abords de St Jean à l’étude.

La voirie : vers un plan pluriannuel d’entretien.

Rappel : 120km de voirie pour desservir plus de 90 lieu-dits et villages qui ont subi de lourds retards.

Programme 2015/2016 : près de 1 million consacrés pour sa réfection2017 : 1 million d’euros pour la voirie avec entre autre la Rue Jean Zay

Espaces verts - fleurissement : poursuite de l’embellissement de la ville.

2017 poursuite de la végétalisation de la place Chastel. - 50k €/an sont engagés pour les aménagements des espaces verts, les plantations d’arbres, aménage- ments des squares et l’acquisition du matériel d’entretien.

ILOA au cœur d’un projet d’ensemble d’aménagement.

La reconquête des anciens vestiaires de la Piscine qui seront totalement rénovés en poste de secours pour la baignade, des vestiaires pour les activités sportives du site et un lieu d’accueil et interactif du site de natura 2000.

Ecoles : une rénovation indispensable des établissements scolaires.

2017 -2018: La rénovation extérieure et thermique de l’école Primaire Moutier. En 2016, 152k € engagés pour nos écoles (une enveloppe la plus importante depuis les années 2010).

L’informatique à l’école- 2016 : atelier informatique de l’école des Garniers totalement rénové (12k €) - 2017 : mise en place d’un plan pluriannuel numérique écoles de 2017 à 2020 pour l’ensemble des groupes scolaires.

Amélioration de l’accueil des équipements municipaux.

2017 : acquisition d’une nouvelle mini balayeuse (100k €) indispensable pour les rues du centre ancien et de nouveaux serveurs informatiques pour la commune (70k €) - Près de 300k € sont consacrés désormais chaque année pour assurer un entretien et une amélio ration des équipements municipaux.

Enfance-jeunesse.

- Lancement d’une programmation d’un espace multi accueil de 20 à 30 places en partenariat avec Auvergne Habitat et la CAF dans le cadre d’un projet de reconstruction d’un collectif d’habitations en haut de la Ville. - Création d’un guichet unique numérique pour les familles

Construction des vestiaires - Stade Chastel

Acquisition d’une nouvelle balayeuse

Fleurissement place A. Chastel

Salle informatique à l’école des Garniers

Rénovation du Carré militaire

19

Fin du spectacle national, retour sur terre, retour sur Thiers !Sommes-nous mieux lotis maintenant qu’auparavant ? Une chose est certaine, les votants de notre circonscription ont choisi la reconduction, ils ont préféré ne pas prendre de risques. L’équipe municipale en charge de la gestion de notre ville, quant à elle, elle s’est dispersée pour soutenir qui le PC, qui le PS, qui LREM, etc... pour ne citer que les principaux ! Maintenant ils vont devoir retravailler ensemble ! Est-ce encore possible ? Si la France « est en marche », Thiers est actuellement immobile. La majorité actuelle continue à inaugurer ce qui avait été lancé par l’équipe précédente de « Fiers de Thiers » et tergiverse sur les projets :Défi-mode, le musée de la coutellerie ? L’ancien hôpital, pour lequel un investisseur privé avait travaillé avec l’ancienne équipe pour un projet de 12 millions d’euros, où en est-on ? Et des attentes : la médiathèque, le parc de La Roche, le dossier de la halte-garderie… Et des questions comme la relation avec la communauté de communes Thiers-Dore-Montagne : Nos zones industrielles toujours vides ! La piscine, : où, quand, comment, combien ? Une baisse des investissements et une masse salariale qui augmente Le principe fondateur sur lequel « Fiers de Thiers » a été construit est celui d’une totale indépendance et liberté vis-à-vis des partis politiques. Ce qui nous rassemble c’est l’avenir du bassin thiernois. Le temps est important, mais chacun travaille à son rythme. Chers thiernois, depuis plus de 3 ans vous avez découvert que le nouveau rythme n’est pas le même qu’avec « Fiers de Thiers ». Et il va vous falloir encore beaucoup de patience.Alors pour préparer l’avenir, venez nous rejoindre, nous réaliserons ensemble vos rêves !

Repenser sa consommation énergétique, c’est contribuer à protéger la qualité de vie et l’environnement de tous.

Dans cette période estivale où nous ressentons cruellement les effets du réchauffement climatique, la municipalité poursuit ses efforts pour raréfier ses ressources et ses rejets carbone.Si la ville ne fait rien face à l’évolution du coût de l’énergie dans un proche avenir, cette facture pourrait passer de 1 million à 1,5 million d’ici 2024. Un tiers de cette facture que nous payons tous correspond à l’éclairage public, qui représente une dépense de 300 000 € par an.C’est pourquoi, il est proposé d’engager ensemble l’expérimentation d’une extinction de l’éclairage public en milieu de nuit, de 1h à 5h du matin, sur l’ensemble du territoire de la commune.Cette mesure entraînerait une économie estimée à 60 000 € annuelle pour la commune, soit 215 000 € d’ici 2020.Cela équivaut au budget annuel alimentaire de la restauration municipale, qui prépare 500 repas par jour.Durant tout le processus, nous serons à votre écoute, pour répondre aux questions et aux inquiétudes qui pourraient se présenter. Régulièrement, nous évaluerons ensemble la pertinence et le bon fonctionnement de cette expérimentation. En été 2018, vos avis seront recueillis pour déter-miner si la mesure doit être pérenne. Des éco-gestes qui seront bénéfiques à tous, et qui cristallisent des enjeux de taille, tant pour la planète que pour le porte-monnaie. Faisons plus, engageons nous !

Parole à la majorité

Parole à l’opposition

DémocratieL’équipe municipale compte un nouvel adjoint et une nouvelle élueLe conseil municipal du 15 mai a procédé à l’élection d’un 9ème adjoint, poste qui était laissé vacant.C’est M. Paul Sabatier qui a été élu. Il garde des prérogatives sur les affaires sportives.Autre changement dans l’équipe, l’installation de Mme Gisèle Leroux comme conseillère municipale en remplacement de Mme Muriel Sorais.

De plus, M. le Maire a informé le Conseil qu’il avait nommé Mme Hélène Boudon conseillère déléguée à la petite enfance, l’enfance, et le temps périscolaire.Le nombre d’adjoint et d’élus délégués reste inchangé, soit 9 adjoints et 6 délégués depuis le début du mandat.

Mme Gisèle Leroux, Nouvelle conseillère municipale

Paul Sabatier, Elu 9ème adjoint chargé des Sports

Hélène Boudon, Conseillère déléguée à la petite enfance, enfance, temps périscolaire

01/07/2017 au 17/09/2017Exposition «Grapus ? Connais pas... Mais si, rappelle-toi !»Usine du May

05/07/2017Atelier fabrication d’un lombricomposteursOrangerie/CISEN

07/07/2017Musique traditionnelleILOA

07, 08 et 09/07/2017Pamparina 20ème éditionTout le centre ville

08/07/2017Balade natureILOA

08/07/2017Ouverture de la baignadeILOA

11/07/2017Ciné plein air«Hôtel Transylvania 2»Molles-Cizolles

12/07/2017Atelier fabrication de tote bag (sacs)Orangerie/CISEN

13/07/2017Activité carillonMusée de la Coutellerie

14/07/2017Fête nationale, bal et feux d’artificeILOA

14/07/2017 au 30/07/2017Expo Ewa RzeznikUrsulines

19/07/2017Atelier fabrication d’un hôtel à in-sectesOrangerie/CISEN

20/07/2017Petit polisseur polissonVallée des Rouets

21/07/2017Musique traditionnelleILOA

22/07/2017Concert de VolloreEglise Saint Genès

26/07/2017Initiation pêcheILOA

26/07/2017Atelier fabrication de tote bag (sacs)Orangerie/CISEN

27/07/2017Ciné plein air «La Vache»Maison Nelson Mandela

27/07/2017Animation loisirs émouleursVallée des Rouets

30/07/2017 Marché Art et TerroirILOA

02/08/2017Concert Nuits Classiques Espace

03/08/2017Concert Nuits ClassiquesEglise du Moutier

04/08/2017Concert Nuits ClassiquesParking P3

05/08/2017 Concert Nuits ClassiquesEglise Saint Genès

06/08/2017Concert Nuits ClassiquesEspace

06/08/2017Puces de ThiersPlace Antonin Chastel

10/08/2017Animation découverte des collec-tionsMusée de la Coutellerie

12/08/2017Nuit des étoilesILOA

12/08/2017 au 24/08/2017Expo Thomas DavidUrsulines

13/08/2017Les artistes et artisans déballentPlace Antonin Chastel

14/08/2017Journée cubaineILOA

17/08/2017 Ciné plein air «Papa ou maman»Maison Nelson Mandela

17/08/2017Petit polisseur polissonVallée des Rouets

18/08/2017Musique traditionnelleILOA

23/08/2017Initiation pêcheILOA

24/08/2017Animation loisirs émouleursVallée des Rouets

25/08/2017Musique traditionnelleILOA

02/09/2017 au 24/09/2017Expo peinture à la chauxUrsulines

02/09/2017 Forum des associationsMaison des sports

03/09/2017 Les Puces de ThiersPlace Antonin Chastel

15/09/2017Lancement saison culturelleEspace

16/09/2017Foire au PréPrè de la Foire

16/09/2017 au 17/09/2017Journées Européennes du Patri-moineMonuments thiernois

L’agenda

actuLe journal des Thiernois

Magazine municipal d’information locale Journal municipal d’information gratuit édité par la ville de Thiers (63)1 rue François Mitterrand - CS 60201 - 63300 THIERS Tél. 04 73 80 88 80 - Fax 04 73 80 88 81email : communication@thiers.fr

Directeur de publication : Claude NOWOTNY Coordination générale, communication : Flavien PARENTPhotographies : Ville de Thiers Rédaction : Service CommunicationTirage : 6575 ex. Dépôt légal : 3ème trimestre 2017

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.ville-thiers.fr et sur www.facebook.com/thiers.fr

17/09/2017Parcours sonore et poétiqueVallée des Rouets

23/09/2017Concert Multi Color RadioMetro

23/09/2017Vide grenier ILOA

Jusqu’au 17/07/2017Exposition «Transmission» Musée de la CoutellerieJusqu’au 27/09/2017

Atelier montage de couteau «le Thiers»Atelier Le Thiers

Jusqu’à mi-octobreThiers Ville Haute en CouleursRues thiernoises

Exposition à Thiers à l’usine du May

du 1er juillet au 17 septembre 2017

du mercredi au dimanche de 14h à 18h

www.ville-thiers.fr tél. 04 73 80 88 87