Charles Aznavour naît le 22 mai 1924, rue

Monsieur-le-Prince à Paris, dans une famille d’artistes. Son père, Micha Aznavourian,arménien né à Akhaltsikhé, en Géorgie, où Charles donne un concert en 2012, est le fils d’un cuisinier du gouverneur d'Arménie1. Sa mère, Knar Baghdassarian, est issue d’une famille de commerçants arméniens de Turquie.

Il voit le jour par hasard en France, alors que ses parents séjournent à Paris dans l’attente d’un visa pour les États-Unis. Micha, ancien baryton, ouvre un petit restaurant arménien à Paris rue de la Huchette, où il chante pour les exilés d'Europe centrale. Avec sa femme comédienne, ils élèvent leurs deux enfants, Charles et sa sœur aînée Aïda, dans une atmosphère de musique et de théâtre et au milieu des nombreux artistes qui fréquentent leur restaurant. À neuf ans le jeune Charles prend Aznavour pour nom de scène et commence une carrière de chanteur et de comédien.

ET POURTANT

Un beau matin je sais que je m'éveilleraidifféremment de tous les autres jourset mon cœur délivré enfin de notre amouret pourtant, et pourtantsans un remords, sans un regret je partiraidroit devant moi sans espoir de retourloin des yeux loin du cœur j'oublierai pour toujourset ton cœur et tes braset ta voixmon amour

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toiet pourtant, pourtant, je n'aime que toiet pourtant, pourtant, je n'aime que toiet pourtant

J'arracherai sans une larme, sans un criles liens secrets qui déchirent ma peaume libérant de toi pour trouver le reposet pourtant, et pourtantje marcherai vers d'autres cieux, d'autres paysen oubliant ta cruelle froideurles mains pleines d'amour j'offrirai au bonheuret les jour et les nuitset la viede mon cœur

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toi

et pourtant, pourtant, je n'aime que toiet pourtant, pourtant, je n'aime que toiet pourtant

Il faudra bien que je retrouve ma raisonmon insouciance et mes élans de joieque je parte à jamais pour échapper à toidans d'autres bras quand j'oublirai jusqu'à ton nomquand je pourrai repenser l'avenirtu deviendras pour moi qu'un lointain souvenirquand mon mal et ma peuret mes pleursvont finir

Et pourtant, pourtant, je n'aime que toiet pourtant, pourtant, je n'aime que toipourtant, pourtant, je n'aime que toipourtant, pourtant, je n'aime que toi..