de fontbarlettes

l’écho

et si nous en parlions ensemble ?

N°11 - JUILLET / AOUT / SEPTEMBRE 2014

du

La Boite à Tifs

Née au Karabagh en Arménie, Nazeli As-rian est arrivée en France en 1995. Alors jeune polytechnicienne, elle est venue avec pour projet d’ étudier la sismologie.

Après avoir passé six mois à étudier le français à l’université Lyon 2, elle décide de travailler. Traductrice au musée de Valence, garde d’enfants, professeure particulière de russe, Nazeli s’est ensuite dirigée vers la coiffure. « Le commerce permet de côtoyer tout le monde. Il n’y a pas de barrière sociale ».Elle tient aujourd’hui La Boite à Tifs, qu’ elle a repris en 2000. Même après le déménagement du salon, elle a tenu à garder le nom et la façade en hommage à l’histoire du quartier et au film Les Valseuses.

Dans quelques mois, elle ouvrira Nazeli Coiffure, un salon de coiffure et d’esthétique juste en face du cinéma Pathé sur l’avenue de Romans, tout en gardant La Boite à Tifs car elle est très attachée au quartier de Fontbarlettes.

En effet, elle affirme : « le côté cosmopolite du quartier m’a toujours beaucoup plu ». Elle aime-rait aussi vraiment s’investir plus dans le quartier afin de contribuer à sa « belle énergie ». Donner un coup de pouce aux jeunes fait aussi partie de ses projets : « je pense énormément aux jeunes et je trouve que leur vie n’est pas facile. ». Elle pense en effet que les jeunes sont trop peu va-lorisés et que leur énergie est gaspillée. C’est pourquoi, elle aimerait les encourager car elle estime qu’ « ils ont le droit d’avoir des échecs, de recommencer et de se relancer ». En tout cas, Nazeli est un bel exemple d’intégra-tion et de diversité. Comme elle le dit si bien « la France m’a autant adoptée que ce que je l’ai adoptée».

Cannelle-Léa

Dany Saury, enseignante à la retraite, est venue le 12 mai à la médiathèque de Fontbarlettes parler de son livre « Pourvu qu’on passe au travers », paru aux Editions Baudelaire et disponible à la médiathèque.Originaire de Pont-de-l’Isère, cette petite-fille et fille d’arboriculteurs raconte dans son roman aux allures de témoignage ses souvenirs: « Je voulais démontrer où va cette arboriculture, c’est à dire dans le mur ». Famille, amis, habitants du quartier, et même arboriculteurs se sont déplacés pour l’ écouter parler de son roman. Souvenirs de récolte et de marché, elle nous fournit un témoignage poignant sur le quotidien souvent difficile de ces arboriculteurs qui, au fil des années, ne sont malheureusement pas passés au travers de la concurrence étrangère.

Pourvu qu’on passe à travers

Grâce à son livre elle espère faire connaître ce monde à ceux qui ne le connaissent pas, « mon public c’est surtout l’autre bout de la France ». Ce roman qui se présente comme une suite d’histoires est amusant, parfois révoltant et souvent émouvant.

Avouez que ce serait tout de même dommage qu’on passe à travers...Cannelle-Léa

Nazeli dans son salon La Boîte à Tifs

Nombreux sont venus rencontrer Dany Saury lors de son passage à la médiathèque

Les RIF* 2014 : la fête de quartier

Quelques mots d’enfants...Sohane : J’étais pressée de venir.Ayman : Je suis venu m’amuser, faire du trampoline et appuyer sur les pédales.Kaïs : J’aime bien venir à cette fête. Il y a de bonnes activités, un concert et de bons gâteaux.Cheima : Je suis venue pour m’amuser avec ma sœur et mon frère.Kubra : Glisser sur le toboggan du dinosaure.Ebru : Moi aussi, mon préféré, le jeu gonflable du dinosaure.Emir : « Hmmm, maman, encore ! » A 20 mois, il a goûté des miettes de baklavas au stand « quiz gustatif des recettes multi-culturelles ».Jessym : Je fais la queue pour le toboggan dinosaure avec mon petit frère Nayle. Maman nous accompagne.Younes : Je suis monté au mât de cocagne. Juste pour le plaisir.Mohamed-Islam : Je veux faire de la boxe, pour m’amuser, bien sûr.Wanis : J’ai participé au tir à la corde, je suis tombé, mais c’était bien. Je veux aussi mettre les gants de boxe. On sait que c’est pour jouer, ce n’est pas dangereux.Yasmine : Je suis venue faire de la peinture. J’ai peint ma copine sur la fresque.

Dans le cadre des Rencontres Interculturelles de Fontbarlettes, et plus précisément pour la fête de quartier, les salariés de la Régie de Quartier du Valentinois ont organisé un vide-grenier samedi 14 juin.

« Nous étions sur le parking de la maison des syndicats avec d’autres habitants qui vendaient eux aussi des objets dont ils n’avaient plus besoin » précise Rachid. Il rajoute : « Grâce à Régie Broc’, la ressourcerie de la Régie de Quartier située 5 B rue Ros-sini, vous pouvez vous débarrasser de vos objets et la Régie leur donnera une seconde vie ».

B.S.

Vide-grenier au quartier

Les voisins en fête !Vendredi 23 Mai s’ est tenue au 25 rue Charles Gounod la fête des voisins.Une fois de plus les résidents de la Pension de Famille du Diaconat Protestant ont aidé à l’organisation, prenant l’initiative de faire un grand barbecue. De nombreux habitants sont venus en famille. D’après Aynur, conseillère municipale déléguée socio-cultu-relle et samu social et ancienne habitante du quartier, la fête des voisins permet de « faire tomber les murs des immeubles, créer du tissu social et des amitiés ». En effet, cet événement national est l’occasion de se re-trouver avec des gens que l’ on connaît souvent trop peu. « Ce qui est important, c’est le fait qu’à l’endroit où on se croise tous les jours on fait la fête. Au lieu de juste se dire bonjour, on s’assoit à la même table, on discute. On n’ est plus dans l’urgence du quotidien, on prend le temps» m’a confié Akila. Ainsi les enfants avaient même pris le temps de décorer les nappes et les avaient rendues plus colorées et bien plus festives, à l’image de cette soirée. Le même jour à la même heure, l’ASTI facilitait l’orga-nisation de cette fête pour la rue Rossini.

M.A.

Les fêtes de voisins sont réussies à Fontbarlettes !!* RIF : Rencontres Interculturelles de Fontbarlettes

Le toboggan dinosaure a eu un franc succès

La fresque, signée par les artistes en herbe

Renseignements au 04.75.25.65.70

Du 5 au 14 mai dernier, l’Ecole Supérieure d’Art et Design de Valence a accueilli l’exposition Salade Bleue et Bonbon Artichaut.La semaine précédant cette manifestation, les en-fants ont été invités à réaliser des nappes, gâteaux, verres, plats … en plâtre, carton, terre ou dessin . Un atelier permanent permettait aux visiteurs de venir peindre et créer. C’est ainsi que les enfants du foyer laïque de Valensolles et les habitants du quar-tier de Fontbarlettes ont pu apporter leur contribu-tion avec des créations sur le thème de la nourriture. Dessins aux couleurs naturelles, pots de confiture, cahiers de fruits et légumes, chacun a pu laisser libre cours à son imagination.

ESAD

Yves Monnier, artiste grenoblois a l’habitude d’intervenir dans les centres de loisirs auprès des enfants. Il veut leur permettre d’exprimer plastiquement leur point de vue par-ticulier sur l’évolution de leur environnement. C’est dans ce cadre-là qu’il est intervenu à la MPT où il a proposé aux enfants de photographier des paysages de leur quartier et de s’y représenter, chacun, dans sa spécificité. Autrement dit, mêler paysage urbain et interculturalité. Les principaux matériaux utilisés ont été une plaque en fibrociment, des feuilles d’or, de la peinture acrylique et un matériau typique de leur maison. Chaque enfant, pour se représenter a choisi une épice. L’artiste parle « d’influence des matériaux sur la perception des formes et des couleurs ».

En résumé, les enfants ont procédé de la façon suivante : photographie d’un lieu, choix d’une plaque, impression de la photo sur transparent, choix d’une zone sur la plaque, une zone lumineuse, sérigraphie de la photo de leur choix en noir, sérigraphie de la photo de l’enfant en blanc, épices choisies à la maison intégrées sur la peinture blanche fraîche.

V.N.

Atelier sérigraphie

Le 24 avril dernier, en hommage à Nelson MANDELA, la Maison des Solidarités a organisé une soirée au centre ville. Près de 80 personnes ont pu écouter Jean Guiloineau, biographe de Nelson Mandela, admirer les œuvres produites par les élèves du Lycée Montesquieu et regarder le film : Mandela un long chemin vers la liberté.

Lors du goûter, organisé le mercredi, les enfants ont eu pour mission d’écrire des recettes : « recette du malheur », du brownie qu’ils avaient préparé le matin ou, comme me le confia une «peut-être» future cuisinière, « de la pizza aux quatre cacas avec de la bave de chenilles et 50 grammes de caca » Ludique, imaginatif et joyeux, ce fût un mercredi réussi .Après l’exposition 2013 «Grand comme une maison» et «Salade bleue et bonbons artichauts» cette année, quelle belle surprise nous réserve l’année prochaine ?

Cannelle-Léa

L’ année Mandela

Quelques exemples de réalisations

Une belle soirée pour tous

Réouverture du bureau de poste Valence Europe

Le bureau de Poste de VALENCE EUROPE a ouvert ses portes le 24 juin dernier après plus de 3 mois de fermeture, ce qui avait suscité beaucoup d’inquiétude auprès des ha-bitants du quartier, des clients et des élus qui souhaitaient conserver leur bureau de poste.

Il est aujourd’hui important de donner aux lecteurs de l’Echo du Kartié quelques explications.

Les agents qui travaillent dans votre bureau de poste sont expérimentés et mettent tout en œuvre pour accueillir et servir leurs clients du mieux possible, tout en respectant la réglementation et la conformité bancaire, comme par exemple vous demander un justificatif d’identité ou de do-micile...Depuis plusieurs mois déjà le personnel de Valence Eu-rope avait constaté une nette augmentation des compor-tements agressifs. Puis de graves incidents, inadmissibles, sont intervenus à trois reprises entre le 27 janvier et le 12 mars (insultes, menaces de représailles, gestes violents, menaces de mort...).

Suite à ces incidents, des actions ont été mises en œuvre en concertation avec l’équipe municipale, les responsables des forces de l’ordre et des associations de quartier pour garantir un maximum de sécurité, pour les agents et pour les clients, face à ces incivilités.

Mais c’est uniquement avec vous, habitants du quartier, que nous pourrons veiller, ensemble, au respect mutuel de tous.

M. le directeur d’agence

Infos pratiques

Bientôt parent….Vous préparez l’accueil de votre enfant et vous envisagez de prendre un congé parental d’éducation ou un congé de libre choix d’activité.

le CIDFF* de la Drome vous invite à une réunion d’information

le 22 septembre de 14h à 16h au CIDFF, 36 B rue Biberach

Cette rencontre est organisée dans le cadre des actions proposées par le projet « Territoire d’excellence » grâce au soutien de l’Etat,

la Région en partenariat avec la CAF

Ce samedi 21 juin, ce fût l’inauguration des nouveaux lo-caux de la Pharmacie du Marché : croissants, pains au cho-colat, boissons et ballons pour les enfants ont permis de passer une matinée conviviale.Sabrina Blache du Centre de Soins Infirmiers avait organisé une porte ouverte de la Maison de Santé. Les visiteurs ont été impressionnés par l’ampleur du projet où se regroupe-ront en bas, les kinés et la sécurité sociale et à l’étage, les in-firmières, Vitame (aide à domicile) et le Dr Kumala rejoint par une jeune médecin le Dr Benyoucef.Le secteur famille de la Maison pour Tous avait organisé le buffet du midi. Tout le monde a été enchanté par les dou-ceurs sucrées et salées préparées par de nombreuses habi-tantes du quartier.Patrick Royannez, ancien adjoint à la santé de la Ville de Valence, qui a été l’un des artisans du projet de Maison de Santé a dit la joie qu’il avait de voir ce projet se concrétiser. Nicolas Daragon, maire de Valence, a rappelé l’intérêt de garder le plus de services possibles au sein de tous les quar-tiers.Nous souhaitons que ce lieu soit le plus ouvert possible avec des cafés-santé les jeudis matins, des expos en lien avec les associations et/ou la mairie, un accueil pour orienter les ha-bitants vers les lieux les plus adaptés à leur demande (CMU, MDPH, interprètes,...).

M. Miquey

La MSPP inaugurée...

* CIDFF : Centre d’Information sur le Droit des Femmes et des Familles

Le 7ème Kafana*

L’ Atelier Théâtre Adultes, mené par l’ASTI et la Maison des Solidarités Nelson Mandela a ouvert ses portes le ven-dredi 18 avril à un public nombreux à la MPT de Font-barlettes.Il présentait «Le 7ème Kafana», adapté du texte écrit par trois auteurs de théâtre contemporain : Dimitri Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu à partir de témoignages de femmes originaires de Moldavie : drame vécu par des milliers de femmes, après l’éclatement de la Yougoslavie, forcées de quitter leurs familles pour aller chercher un tra-vail illusoire.L’intensité du texte, le jeu des 10 participants (3 hommes et 7 femmes du quartier) et la mise en scène sobre du Théâtre des Collines ont suscité un débordement d’émo-tions dans le public.

« Je suis très contente de faire du théâtre, ça fait du bien d’être avec les autres : je veux continuer. » nous dit une participante à l’atelier. « Le théâtre, ça nous aide pour la langue française. » nous confie une autre participante.

L’atelier reprendra le vendredi 19 septembre. Inscriptions à l’ASTI et à la Maison des Solidarités Nelson Mandela.

M.A.

Ça danse auConseil Général

Hier à 18h, Marie nous a emmenés au Conseil Général pour voir un spectacle de danse.

Au début il y avait une comédienne seule sur scène. Elle présentait l’histoire de la danse.

Nous avons beaucoup aimé toutes les danses présentées, en solo comme en duo : danses traditionnelles indiennes, égyptiennes, danses africaines, danses latines, rock, danses urbaines etc...Cette présentation était faite avec humour et nous avons beaucoup ri !

Les deux comédiens danseurs (l’un d’eux était aussi chan-teur et percussionniste) faisaient très bien leur travail et leur plaisir à jouer sur scène était contagieux.

C’était un spectacle de qualité avec de très bons danseurs et une mention spéciale pour le jeune homme qui nous a impressionnés avec ses sauts acrobatiques lors d’une dé-monstration de danse urbaine.

Les sorties culturelles offrent une belle opportunité de dé-couvrir de nouveaux lieux et de nouveaux artistes. Merci à la Maison des Solidarités N. Mandela.

Arut - Bella - Abess - Diana

Le musée en musique

* Kafana : établissement traditionnel, où l’on sert des boissons alcoo-lisées et du café et où l’on joue parfois de la musique. Le mot kafana vient de kafa, le « café »

Le 19 juin dernier, nous sommes allés écouter de la musique au musée de Valence. Il y avait un premier groupe de jeunes collégiens qui jouait du xylophone. Je battais le rythme avec mon pied. Je me suis dit : «comme j’aimerais que ma fille joue d’un instrument !»Pour moi, c’est un plaisir de regarder des enfants qui font de la musique.Ensuite, il y a eu un choeur de jeunes filles, accompagné par quelques collégiens au xylophone. J’ai beaucoup aimé les nuances du chant, parfois très douces, parfois «fortes».

Le troisième et dernier groupe, c’était des adultes. Il y avait du piano, de la guitare, de la contrebasse et du saxophone, dirigés par un chef d’orchestre. Ils jouaient, eux aussi, des morceaux doux et d’autres plus rythmés. J’ai particulièrement aimé cette sortie parce qu’il y avait ces jeunes musiciens.A la fin, nous sommes montés au 5ème étage, par l’escalier. J’étais épuisée et j’avais mal au genou, mais ça en valait la peine : la vue sur Valence depuis la terrasse était magni-fique !

Mona

Si vous souhaitez participer à l’Echo du Kartié, n’hésitez pas à entrer en contact avec une de ces structures ou à nous écrire : echoskartie@gmail.com au plus tard le 15 septembre 2014.

En partenariat avec :Maison des Solidarités Nelson MandelaLa Régie de Quartier du ValentinoisL’ association les 2SFLa Médiathèque de FontbarlettesLes Agents de ProximitéLa MPT de Fontbarlettes

du

l’écho

Ne pas jeter sur la voie publique - Merci de faire circulerFinancé dans le cadre du CUCS

Prochaine publication le 15 octobre 20142500 exemplaires

Directeur de publication : M. RODRIGUEZ Imprimé par : Empreinte Créative

agenda DURANT L’ETEA partir de juillet 2014

Ateliers de bricolage au 41 rue Reynaldo HahnRenseignements : Compagnons Bâtisseurs Rhône-Alpes06.51.78.10.13 / e.frapsauce@compagnonsbatisseurs.eu

ASTIMois de juillet

Accueil des enfants du 7 au 25 de 14h à 17h9 bis rue Rossini / 04.75.55.01.53

Mois d’aoûtPermanence d’accueil et d’orientation juridique

les samedis matins de 10h à 12hTel : 06.13.70.27.43

Animations Pieds d’immeubles22/07 : Rossini05/08 : Gounod

08/08 : Parc Jean Perdrix12/08 : Maisons rouges

19/08 : Maison Pour Tous

Cinéma Plein Air31/07 : Hotel Transylvanie (MPT)

13/08 : Devdas - Bollywood (Parc Jean Perdrix)

Renseignements : MPT Fontbarlettes27, rue Charles Gounod / 04.75.42.04.63

Médiathèque de FontbarlettesAteliers Origami les 16, 23 et 30 juillet

Une invitation à découvrir l’art du pliage de papier au Japon.À partir de 10 ans.

Renseignements au 04.75.42.57.86

Régie de Quartier du Valentinois«Le grand déballage de Régie Broc’»

Mercredi 24 septembre de 9h à 13h au 5B rue Rossini

Renseignements au 04.75.25.65.70

Maison des Solidarités Nelson MandelaDébut des inscriptions Mardi 26 août

Renseignements au 04.75.55.37.96

Le 26 mai , un groupe d’adhérents de la Maison des Solidarités Nelson Mandela a rejoint Lyon pour découvrir le siège de la Région Rhône Alpes. Ils ont rencontré, Jean-Michel Creisson élu de Valence à la Région, ont visité les locaux (dont l’assemblée où siègent les élus), un très beau bâtiment selon eux. Puis ils ont eu une explication du fonctionnement de la Région : quelles dé-cisions sont prises, combien d’élus, ce dont elle s’occupe...Après un pique-nique dans le nouveau quartier de Confluence, ancienne friche industrielle classée en éco-quartier par WWF, un bon exemple de réaménagement urbain, ils ont pris la navette bateau pour se rendre dans le quartier du Vieux Lyon : découverte des traboules, explication du combat mené par les habitants pour conserver le quartier en s’opposant à sa démoli-tion durant les années 70.

A la découverte de la Région...

En résumé, selon les participants : « nous avons passé une journée agréable, bien organisée, avec un bon guide, super voyage, magnifique, merci à ceux qui l’ont permis, à vous, à tout le groupe, à la prochaine! ».

M.A.

Faci

le

Moy

en

Espace Jeux