-
7/23/2019 Ethnob colloque.pdf
1/5
-
7/23/2019 Ethnob colloque.pdf
2/5
-
l exacti tude de li ~ p C l . L , ; ~ ; : t ~ j n botf nique des
plantes tudies,
ainsi
que de
leur
lieu de rcolte .
e
m a ~ e , paraphrasant
ces auteurs,
on peut dclarer que
pour tudier valablement les
mdecines et
les pharmacopes afr icai
nea tradit ionnelles, i l
faut
se
faire ethnobotaniate
avant de
se
t a i r e etbnomdeltn, c h i m ~ s t e pharmacodyname ou
clinicien.
Pour
embrasser le problme dans son ensemble i l
est
donc indispensable, pralablement toute autre tude, de
pratiquer
des enqultes ethnobotaniques
systmatiques auprs
des thrapeutes
empiriques. Celles-ci conduisent
la fois
l tablissemen t
inventaire botanique
des plantes u t i l i s e s dans
une
rgion
donne
pour leurs
proprits
mdicinales ou
toxiques
e t
la
collation des
renseignements verbaux
fornis, tous
lments
permettant
une
exploi
ta t ion rationnelle u l t ~ i e u r e du contenu
des p h a ~ m a c o p e s
L importance fondamentale,
comme
iDtrument de t ravai l ,
de
cet
inventaire comment
es t
souvent minimise, voire meme igno
re par le s s ci en ti fi ques qui,
de
prs
ou de
loin e t
des
t i t r e s
divers, ont connattre ces plantes dans
le
domaine
de leur s re che r
ches.
C est
pourquoi,nous
90US
proposons i c i - t i t r e
d i n
formation
de
donner 8uccinot l tun aperu sur les
mthodes
dtenqut
tes
t e l l e s que nous les
pratiquons
et
sur les premiers rsultats
qu on
peut en attendre.
\
Le
droulement
de
l enqulte
e t
l explo itat ion
des
r -
sul t a t s
obtenus
doit idalement
passer
par
quatre
t.apes
dist inctesl
une tape de
prparation
une
tape
de
t ravai l e t
de recherches sur
le terrain;
une tape ~ e
classement
du
matriel:
vgtal rcolt
( h e r b i e ~ s , organes) e t
des
renseignements recueil l is ;
une
tape terminale d exploitat ion des
rsultats ob
tenus.
l
Etape
de ~ r p a r a t i o n
En dehors
de l a
prparation
purement matrielle de le
prospection
i l
est indispensable d t a b l i r
un
plan
de
campagne,puis
de runir et d assimiler tous les lments
dt
intorme,ti()n ncessaires
sur
la rgion
de l enquAte.
-
7/23/2019 Ethnob colloque.pdf
3/5
3
C e l l e - c i
se ra
d.limi.te en
fonction
du
binome
ethnique
e t botanique. La
responsable
devra par c o n s q u e n ~
avant le
d p a r ~
a voi r p r i s connaissance de tous l e s lments permettant d a
v o i r une
c e r t a i n e prperception concernant la
f l o r e ,
le s ha bi t a nt s e t l e u r
h i s t o i r e le s
races,
le s
coutumes,
le s
croyances,
le s maladies en
dmiques e t
le s plus
courantes
de
la
pathologie.
I I
Etape
de
t r a v a i l e t de
recherches
su r le
t e r r a i n .
Ainsi
arm, i l compltera sur place
ses
c o n n ~ i s s a n c e s
p a r des v i s i t e s
auprs
des a u t o r i t s a dmi ni st ra t i ve s, ~ e s d i f f -
r e n t s
chefs
de
service
sa nt ,
agronomie,
f o r e s t i e r )
susceptibles
de
lu i
fourni r
de
nombreux
renseignements, e t a ussi
d es p ers on na ge s
importants di ve rs
t i t r e s .
I l se m e t t r a ensuite
au t r a v a i l en modifiant son
plan
e t son i t n r a i r e suivant l a conjoncture
qui se
pr se nt e .
Souvant
en e f f e t
l e n q u ~ t e
se
droule
de faon imprvue
en
f onction
des
con
t a c t s
p r i s .e c le s
premiers gu ri sse urs
e t informateurs
r encontr s.
Dans
tous
le s c a s , i l e s t indispensable, dans
l a
mesu
re du possi bl e , de suivre le gu ri sse ur dans to u te s le s
oprations
qu i
le
conduisent
de
l examen
du
malade
l a d m i n i s t r a t i o n
du
mdi
cament,
en
passant par
la c u e i l l e t t e des
drogues e t
la pr par ation
des
mdicaments. Ceci suppose
videmment
qu on se dplace avec
l u i
en
suivant
e t en e n r e g i s t r a n t ses f a i t s e t
gestes
ce qui permet de
l i m i t e r le s
e rre ura
d i n t e ~ p r t a t i o n . e plus, une t e l l e dmarche
permet de
pratiquer
l i d e n t i f i c a t i o n b o ~ a n i q u e
au pied
du vgtal
vi va nt ,
de
r e c u e i l l i r d a u th e nt iq u es c h an t il lo n s
d h e r b i e r
e t
d t a b l i r
sur place
la
correspondance
nom
vernaculaire-nom
s c i e n t i -
fique
avec pour ce d e r n i e r , s i ncessaire,
rfrence l h e r b i e r .
Pour
chaoue
gu ri sse ur, tous l e ~ vgtaux s i g n ~ l s
tous
le s renseignements r e c u e i l l i s m me apparemment banaux
ou
inso
l i t e s sont consigns
au
f u r e t masure du droulement des
opra
t l
If sur un
c a hi e r de prospection.
I I I
Etape de classement.
Herbiers
r e c u e i l l i s .
I l s
se d i v i s e n t en deux catgories :
La premire comprend
le s
he rbi e rs dtermins ou d t e r
minables
~ ~ r
un centre
de
botanique s p c i a l i s .
le s he rbi e rs .
La
seconde
comprend
~ r o p
1ncomplets
pour
3 t r e
dterm1-
nables,
mais
qui doivent 3 t r e conservs pour
s e r v i r
d c h a n t i l lo n s
de
rfrence au cours d . p r o s p e t i o n s
u l t r i e u r e s .
-
7/23/2019 Ethnob colloque.pdf
4/5
- 4 -
22 - C l a s ~ ~ m e n t clas r ~ c s e i g n e m e n t s r e c
u e i l l i s .
e s t , en ferit,
exploi
tien. ct o cahier de pros::?ec
t ion.
C 'est dire que
c e l u i - c i , vri table carnet
de route,
doit tre
r ~ d i g ~ avec Boin dau9
l ordre chronologique
des 6 v ~ n e . e d t s nvoc tou
tes
le s i nd ic ations
sur
les i t i n r a i r e s , les
noms des v i l l a ~ e s
e t
campements,
ceux
des
h e ~ d e
canton
et
de
v i l l a g e ,
e t
bien
entendu
ceux
des
gurisseurs avec mention
de
leur
race,
de
leur
rel igion,
e t c .
On pourra
alors rdiger toute une
s ~ r i e
de
f iches e t
de
cahiers
plusieurs
entres, rfrences
tant
tou-
jours f ~ i t e s
au
cahier
de
prospection pour
pouvoir
s y reporter
volont e t trouver dans son contexte le
renseignement
complet
dsi
r .
C'est
ains i q u i l y a l i e u
d t a b l i r
au pr incipal .
A - Pour
chaque
vgtal :
- Une fiche d i d e n t i t avec le nom sc ient i f ique ,
les
noms vernaculaires le cas chant, vulgaires e t les h ab ita ts
;
- Une f iche des recoupements (pe rmett an t par l a s u i t
e
d ~ t a b l i r un
index gnral) .
Etant
donn
que nous entendons ~ a r
rG
coupements le nombre de fois qu'une m ~ m e espce
est
signale comme
'.'a le
(quelle
que
s o i t son indication t h ~ r a p e u t i q u e , cette
fiche
peut 8tre tenue simplement
en
indiquant
la sui te
les pages de r
frence
du
cahier
de prospection,
- Des fiches bibliographiques de type classique te-
b l i e s p a r t i r
du
dpouillement de la
l i t t r a t u r e
mondiale,
- Des f e u i l l e t s synoptiques
de
traitements m e n t i o n ~ d
les grands traitements dans lesquels entrent
plusieurs
espces
t r a i
tements
composs
de
la
lpre,
de
l a
syphil is ,
des i c t ~ ~ e s ,
des
as
thnies ,
des
maladies oculaires,
e t c . ) , avec
toujours
rfrences
du
cahier de prospection.
Nous
n'avons
pas
l e
prtention
d'avoir
dans ce court
expos,
puis
le
s u j e t .
Nous avons s implement t e n t ~
de
d ~ m o n t r e r
l ' importance fondamenta le des enqutes
ethnopharmacognosiques
en i n
diquant q'le lques
grand. l ignes de fo ree perme ttant d
arr iver
aux
r
s u l t a t s sui ' lants:
-
Etablissement
pour chaque
t e r r i t o i r e
afr icain d'un
inventaire des d rogues botan iquemen t dfinies , considres
comme
m-
dicinales ou toxiques, / . ~ .
-
7/23/2019 Ethnob colloque.pdf
5/5
Etablissement de pharmacopes p r o v i s o i r e s aVG
m en ti on c om pl t e des formules
de
tra ite m e n ts par grandes rubriques
d a f f e c t i o n s , c e c i en r aison de l i m p r c i s i
o n
des
diagnos_ics ;
Ex p lo ita tio n
des
~ n t i r s
e t
des
pharmacopes
p ro v iso ire s par des recherches bi bl i ogr a phi que s
gographique, his -
t o r i q u e , botanique,
pharmacognosique, c hi mi qu e, p ha rm ac ol og iq ue ,
e tc .
car i l
ne f a u t
pas
o u b l i e r qu e
nombre d ~ s p c e s rencontres
en
Afrique sont
non
seulement
spontanes,
mais
subspontanes,
-
t r o p i c a l e s ,
i n t r o d u i t e s , e tc .
e t
ont
pu
~ t r e
tu d i e s
p ar
d s c h e r-
cheurs
des rgions
le s plus
d iv e rse s du globe.
B
Pour
l ensemble
des vgtaux
r p e r t o r i s .
Un
index alphabtique
des noms s c i e n t i f i q u e s , t o u -
j our s r evisable ;
Des
index
alphabtiques des noms ver naculair es,
ra is o n d un index
p ar
langue ou dialecte a pr s
a v o i r
a d o p t ~ une
foi s pour to u te s, un e
n o t a t i o n phontique
;
Un
index
de c lass i f ica t ion th r ap eu tiq ue p ar g r e ~ -
des rubriques ou grands
syndromes
a phr odi s i a que s , expectorants,
d i u r t i q u e s , a n t i s y p h i l i t i q u e s , a n t
i l p r e u x ,
ant ibi lharziers
e t c ~ .
Les p o in ts a i n s i acquis
p erm etten t
indubitablement :
s
tudes s c i e n t i f i q u e s
interdisc ipl inaires dans
tous le s domaines
su r Ie s
matriaux
recenss
e ~
une
mise en commun
des r s u l ~ a t s
obtenus;
Des mises au
p o in t
u l t r i e u r e s devant a b o u t i r
la
r da c t i on
d une pharmacope a f r i c a i n e
sous une forme analogue
c l I e
des
a u t r e s c o n tin e n ts.
