22
ÉTIENNE KLEIN JACQUES PERRY - SALKOW Anagrammes renversantes o u L e se ns cac du mond e Extrait de la publication

ÉTIENNE KLEIN JACQUES PERRY-SALKOW… · l’histoire l’oublia. Galilée, ... Art du compliment ? de la satire ? du secret ? En tout cas, une fiole de folie, c’est certain. Étienne

  • Upload
    docong

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ÉTIENNE KLEIN JACQUES PERRY- SALKOW

Anagrammes renversantes o u L e sen s cach é du monde

Extrait de la publication

Quand un physicien et un jazzman se rencontrent, que

font-ils? Des anagrammes. Un jeu savant et loufoque

qui consiste à mélanger les lettres d 'un mot pour en

former un autre. C'est ainsi q u e les tripes ne sont pas sans esprit,

les morues sans mœurs, le pirate sans patrie, le sportif sans profits et

l' étreinte sans eternité. Cette opérat ion malicieuse peut même

révéler le sens caché des noms et des express ions. Avec Klein et

Perry-Salkow, la madeleine de Proust devient un don réel au temps idéal,

le Ganard enchaîné brandît la canne de l'anarchie et, dans la courbure de

l'espace-temps. ils voient le superbe spectacle de J'amour.

Cela n'est qu'un début . . Car nos au teurs aiment déchiffrer les

énigmes. Quelle loi discrète ont-ils découverte dans la chute des

corps? Q u elle sentence prémonitoire dans Marie-Antoinette

d 'Autriche? Quelle vérité profonde dans Albert Einstein ?

Quelle coquetterie surprise chez la marquise de Pompadour?

Ils font surgir les réponses tapies dans le secret d es mots et les

accompagnent de saynè tes ou de portraits.

Étienne Klein est un p~sicien qui aime les mots et écrit des livres.

n se demande depuis longtemps à quoi une particule élémentaire

peut bien ressembler et ce que le temps fait a l'affaire.

Jacques Perry - Salkow se souvient d'avoir dormi, enfant, sous un piano.

n se souvient aussi d'avoir eu une touche avec une antique machine

a écrire. Voilà comment il est devenu pianiste et auteur.

ANAGRAMMES RENVERSANTES

DES MÊMES AUTEURS

Étienne Klein (extraits)

Conversations avec le Sphinx. Les paradoxes en physique,Paris, Albin Michel, 1991 ; rééd. Le Livre dePoche, 1994.

L’Atome au pied du mur et autres nouvelles, Paris, LePommier, 2000 ; nouvelle éd. 2010.

Les Tactiques de Chronos, Paris, Flammarion, 2003(prix « La science se livre », 2004) ; Flammarion,coll. « Champs », 2004.

Petit Voyage dans le monde des quanta, Paris, Flam-marion, coll. « Champs », 2004 (prix JeanRostand, 2004).

Il était sept fois la révolution. Albert Einstein et lesautres…, Paris, Flammarion, 2005 ; rééd. coll.« Champs », 2007.

Le facteur temps ne sonne jamais deux fois, Paris,Flammarion, 2007 ; rééd. coll. « Champs », 2009.

Galilée et les Indiens. Allons-nous liquider la science ?,Paris, Flammarion, 2008.

Discours sur l’origine de l’Univers, Flammarion, 2010.

Jacques Perry-Salkow

Le Pékinois. Petit dictionnaire anagrammatique descélébrités, Seuil, 2007.

Anagrammes. Pour sourire et rêver, Seuil, 2009.Mots d'amour secrets. 100 lettres à décoder pour amants

polissons, avec Frédéric Schmitter, Points-Seuil,2010.

Extrait de la publication

Étienne KleinJacques Perry-Salkow

ANAGRAMMES RENVERSANTES

ou Le sens caché du monde

Illustrations de Donatien Mary

Flammarion

Extrait de la publication

© Flammarion, 2011ISBN : 978-2-0812- -8076 2

Extrait de la publication

7

Anagramme. Nom féminin ; du grec ana,« renversement », et gramma, « lettre ».

L’anagramme consiste à mélanger les lettresd’un mot, d’une expression, en vue de for-mer un nouveau mot, une nouvelle expres-sion. C’est ainsi que les tripes ne sont pas sansesprit, les morues sans mœurs, le piratesans patrie, le sportif sans profits et l’étreintesans éternité. Il n’est tenu compte ni desaccents ni de la ponctuation.

Dans ce livre, toutes les anagrammes sontsignalées par des caractères gras.

Extrait de la publication

Extrait de la publication

9

Dès son origine, l’anagramme fut un moyend’interroger les noms mais aussi les préceptesdes livres sacrés. La kabbale en fit grand usage,prêtant à cet art des vertus révélatrices. Lemonde pouvait accoucher d’un démon. AuxXVIe et XVIIe siècles, ce jeu savant s’immisça dansles cours d’Europe. Entre gens lettrés et courtois,il était de bon ton de trouver dans un nom propreune flatterie délicate ou une maligne satire.Thomas Billon, gentilhomme provençal, futun fameux anagrammatiste. Il eut de Louis XIIIune pension de douze cents livres pour amu-ser la Cour. Sa gloire dura sans échec jusqu’àce que le poète Colletet y vînt porter atteintepar une moquerie, tenant « que tous ces ren-verseurs de noms ont la cervelle renversée ».Hélas, la sienne était trop bien d’aplomb ;l’histoire l’oublia. Galilée, quant à lui, commu-niquait sous forme d’anagrammes certaines deses découvertes ; c’était là un moyen de s’assu-rer la priorité de ses observations tout en lesentourant de mystère. Enfin, la coutume s’éta-blit, pour les écrivains et les artistes, de signerleurs œuvres par l’anagramme de leur nom.

Alors, l’anagramme ? Art divinatoire ? Art ducompliment ? de la satire ? du secret ? En toutcas, une fiole de folie, c’est certain.

Étienne Klein Perry-SalkowLike nineteen Workers play

Extrait de la publication

11

La gravitation universelle

Si cette force de la nature avait été diffé-rente de ce qu’elle est, même très légèrement,les processus ayant cours au sein des étoilesen auraient été tout chamboulés. La plupartdes atomes qui constituent nos corps ne s’yseraient pas formés et la vie telle que nousla connaissons n’aurait jamais pu émerger.

Loi vitale régnant sur la vie

Extrait de la publication

12

La vérité

Nul ne peut dire sans se contredire qu’ilest absolument vrai que la vérité est

relative.

Extrait de la publication

13

Albert Einstein

En physique, on n’est jamais à l’abri d’unerévolution. Voire d’une rafale de révolutions.En 1905, un jeune homme d’à peine vingt-six ans montre que la lumière ne peut pasêtre purement ondulatoire comme on a cruqu’elle était. Il établit un argument décisifen faveur de l’existence jusque-là controver-sée de l’atome. Repense l’espace et le temps.Découvre E = mc2, c’est-à-dire une relationintime entre la masse d’une particule et sonénergie. Dix ans plus tard, le même espritmodifie radicalement la notion de gravita-tion telle que Newton l’a formulée et fondela cosmologie moderne. Preuve qu’en matièrede lois fondamentales jamais

rien n’est établi.

14

La madeleine de Proust

Et je me pris soudain à rêver à certainesodeurs et saveurs qui, frêles mais vivaces,demeurent en nous, à attendre, à espérer la« gorgée de thé mêlée des miettes d’un petitmorceau de madeleine » qui les fera revivre.Qui sait si ces souvenirs remonteront jamaisde leur nuit ? Qui sait de quel breuvage « priscontre notre habitude » sortira

la ronde ailée du temps.

Extrait de la publication

15

Extrait de la publication

16

La vitesse de la lumière

La vitesse d’une particule dans le vide esttoujours comprise entre zéro – la particuleest alors immobile – et 299 792 458 m/s, lavitesse de la lumière, qui ne saurait êtredépassée sans que cela contredise formelle-ment les équations d’Einstein. Cette constanteuniverselle de la physique

limite les rêves au-delà.

Extrait de la publication

17

Miguel de Cervantès Saavedra

« Et Sancho allait cheminant et mangeantderrière son maître don Quichotte, trèsconfortablement, et de temps à autre il levaitsa gourde avec tant de plaisir que le plusraffiné des gargotiers de Málaga aurait pul’envier. Et du moment qu’il allait ainsi mul-tipliant les gorgées, il considérait comme detout repos d’aller à la recherche des aven-tures, si dangereuses soient-elles », et

de cavaler au vent des mirages.

Extrait de la publication

18

Le mouvement perpétuel

L’utopie d’un mouvement qui se poursui-vrait indéfiniment, sans histoire. D’une mobi-lité hiératique où la mobilité même seraitabolie, équivalent cinématique d’un

temple où rêve un temple.

19

Extrait de la publication

20

Les paradoxes du chat beurré

Étant donné qu’un chat retombe toujourssur ses pattes et qu’une tartine beurrées’écrase systématiquement sur le côté beurré,que se passerait-il si on laissait tomber unchat sur le dos duquel on aurait préalable-ment fixé une tartine beurrée ? Certains spé-cialistes pensent que le félin lévitera pouréviter de prendre parti ; d’autres parient quele souple quadrupède finira par imposer laloi de sa chute ; d’autres encore clamentque la tartine ne saurait enfreindre la loi del’emmerdement maximum qui lui colle à lapeau ; enfin, il y a ceux qui expliquent quele comportement du chat et celui de la tar-tine sont si fondamentalement contradictoiresque, associés l’un à l’autre, ils engendrent uncertain nombre de paradoxes. Et, pour peuque l’alcool s’en mêle, leur résolution, tou-jours hasardeuse, devient vite un

aléa chaud d’experts bourrés.

Extrait de la publication

111

André Le Nôtre ............................................. 65Qu’est-ce que la Terre devant ces vallées supérieures de pétillement d’étoiles ? ........... 66Antoine de Saint-Exupéry ............................ 67Le facteur temps ............................................ 68Charles Baudelaire ........................................ 70Et les particules élémentaires ........................ 71L’île Saint-Louis ............................................ 72Saint-Germain-des-Prés ................................ 73Le Sacre du printemps .................................. 74La théorie des supercordes ........................... 75Le Douanier Rousseau .................................. 76Pierre de Fermat ............................................ 77Casanova de Seingalt .................................... 78La disparition de Majorana ........................... 79Le général Lasalle .......................................... 80Le comte de La Pérouse ................................ 81Le commandant Cousteau ............................. 82Le triangle des Bermudes .............................. 83L’aiguille Verte .............................................. 84Les trous noirs ............................................... 86Le massif des Écrins ...................................... 87Le président Barack Hussein Obama .......... 88Les orbites célestes ........................................ 89Réaction en chaîne ......................................... 90Hôtel des ventes de Drouot .......................... 91Louis de Funès .............................................. 92La quadrature du cercle ................................. 93Vercingétorix, roi des Gaules ......................... 94

Collisionneur d’électrons ............................... 96Louis de Broglie ............................................ 98Claudie Haigneré ........................................... 99Claude Lévi-Strauss ...................................... 100L’accélérateur de particules .......................... 102La crise économique....................................... 104Les agences de notation ................................. 105

N° d’édition : .01EHBN000 .N001Dépôt légal : novembre 2011

387N

Extrait de la publication