Etude post-électorale 2009...11 pays : en Italie, au Danemark, à Chypre, en Irlande, en Lettonie, en Grèce, en Autriche, en Suède, en Espagne, en Estonie et en Allemagne, avec

Eurobaromètre spécial

Etude post-électorale 2009 Rapport

Terrain : Juin – Juillet 2009

Publication : Novembre 2009

Eur

obar

omèt

re s

péci

al 3

20 /

Vag

ue 7

1.3

– TN

S O

pini

on &

Soc

ial

Sondage commandité par le Parlement européen et coordonné par la Direction Générale de la Communication, unité « Recherche et Analyse Politique ». Le présent document ne représente pas le point de vue du Parlement européen ni de la Commission européenne. Les interprétations et les opinions qu'il contient n'engagent que les auteurs.

PARLEMENT EUROPEEN

Spécial EUROBAROMETRE 320 Enquête postélectorale

1

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES.................................................................................... 1

INTRODUCTION............................................................................................. 2

1. Une participation globale en baisse, mais des résultats contrastés selon les pays ............................................................................................. 6

1.1 Les contrastes européens......................................................................6 Les pays dans lesquels la participation a augmenté ........................................9 Les pays dans lesquels la participation est stable (moins d’un point d’évolution en positif ou en négatif) .................................................................................9 Les pays dans lesquels la participation a diminué.........................................10

1.2 Qui sont les abstentionnistes ?.............................................................14 a. Le profil sociodémographique des abstentionnistes ..............................14 b. Les fréquences d’abstention..............................................................18

1.3 Le moment décisif pour s’abstenir ........................................................21 1.4 Les raisons de l’abstention ..................................................................26 1.5 La « politisation » des interviewés........................................................33 1.6 Le niveau d’information pour aller voter ................................................37

2. L’exposition aux élections européennes............................................ 41

2.1 Le souvenir d’une campagne d’incitation à aller voter..............................41

3. Le poids des enjeux européens dans le vote ..................................... 45

3.1 Le moment de la décision ...................................................................45 3.2 Les motivations du vote......................................................................49 3.3 Les principaux enjeux ayant pesé dans le choix des électeurs...................56 3.4 L’attitude par rapport à l’Europe et le poids de l’euroscepticisme ..............64

CONCLUSION................................................................................................71

SPECIFICATIONS TECHNIQUES…………………………………………………………..… 75

QUESTIONNAIRE ……………………………………………………………………………..… 78

TABLES ……………………………………………………………………………………………… 87


2

INTRODUCTION Du 4 au 7 juin dernier, plus de 386 millions d’électeurs des 27 Etats membres de l'UE

étaient invités à élire les 736 députés les représentant au Parlement européen. Les

résultats de ce scrutin mettent en relief plusieurs enseignements principaux :

Un taux d'abstention qui s'élève à 57%, (+ 2.5 points par rapport à 2004)

mais on observe une décélération de la baisse de la participation.

Une évolution de la participation très contrastée entre Etats membres.

Elle reste faible mais progresse sensiblement dans les pays qui ont

rejoint l'UE en 2004 et 2007.

Elle a tendance à baisser au sein des Etats membres ayant participé

aux différentes élections depuis 1979.

C'est en tenant compte de ces principaux enseignements que le Parlement européen a

décidé de conduire une grande enquête post-électorale paneuropéenne, afin

notamment d'étudier la série d'éléments suivants : les raisons de cet abstentionnisme,

l’attitude des votants et des non-votants à l’égard de la problématique européenne,

l’évolution du sentiment europhile, autant d'analyses visant à envisager les actions qui

pourraient permettre d’inverser cette mécanique de baisse continue de la participation.

Il convient donc de ne pas occulter les points négatifs qui ressortent de cette analyse,

qui peuvent inquiéter, mais également de mettre en exergue les éléments positifs qui

donnent matière à espérer.

Tel est l'objet de cette vaste enquête post-électorale qui a été réalisée dans les 27

membres de l’Union européenne à la demande du Parlement européen (DG

Information), dans le cadre des enquêtes de l'Eurobaromètre Standard de la

Commission européenne (DG COMM).


3

Les résultats de enquête démontrent notamment les points suivants :

Des sentiments d'appartenance à l'Union et de citoyenneté européenne

globalement en hausse. Ceux-ci ont tendance à augmenter dans les pays

qui ont rejoint l’UE en 2004, et à se tasser légèrement dans les autres.

Une confiance envers les institutions européennes en légère progression

mais avant tout significative au niveau des pays les plus récemment

devenus membres de l'UE.

Une raison majeure d’aller voter : pour accomplir un devoir civique plutôt

que pour marquer son adhésion à l'UE.

Une raison principale de ne pas aller voter : pour exprimer un manque de

confiance envers la politique en général plutôt que pour marquer sa défiance

à l'égard de l'UE.

Ces différents points seront touts décrits dans le détail dans ce rapport d’analyse.

Pour réduire au maximum tout risque d’oubli de la part des interviewés après le scrutin

du 7 juin, les interviews ont été menées entre le 15 juin et le 7 juillet 2009 auprès de

26096 personnes âgées de 18 ans et plus1.

Cet Eurobaromètre sur les élections a été réalisé par TNS Opinion & Social. La

méthodologie utilisée est celle des sondages Eurobaromètre Standard de la Direction

générale Communication (unité « Analyse de l’opinion et suivi des médias »). Une note

technique concernant les interviews réalisées par les instituts du réseau TNS Opinion &

Social est annexée à ce rapport. Cette note précise la méthode utilisée pour ces

interviews ainsi que les intervalles de confiance. Les critères de redressements pour

cette enquête post-électorale sont le sexe, l’âge, la région d’habitation ainsi que la

reconstitution de la participation aux élections européennes, la reconstitution du vote

et également la participation à la dernière élection générale qui a eu lieu dans chacun

des Etats membres.

1 16 ans et plus en Autriche. Cependant, par convention, nous parlerons de jeunes âgés de 18-24 ans dans l’ensemble de ce rapport.


4

Ce rapport se propose d’analyser les résultats de cette enquête selon trois axes

d’interrogation :

L’abstention : profil et motivations

L’exposition à la campagne d’incitation au vote

Le poids des enjeux européens dans le vote

Outre les résultats étudiés au niveau de l'Union européenne (UE 27), nous tâcherons

de mettre en évidence les différences parfois importantes qui existent entre les Etats

membres ou les groupes d'Etats membres, au niveau sociodémographique mais

également en fonction d’un certain nombre d’autres variables concernant notamment

leur attitude le jour du scrutin (votants ou abstentionnistes), mais également leur

opinion sur l’Union européenne.

Afin de permettre une lecture comparative entre les deux derniers scrutins européens,

nous comparerons les résultats de cette enquête avec ceux de l’enquête post-

électorale réalisée par TNS opinion (à cette époque EOS Gallup Europe) en juin 2004,

juste après le précédent scrutin européen. Si cette analyse comparative devra tenir

compte du fait d’un certain nombre de différences2, elle donne cependant des

informations extrêmement utiles et intéressantes pour la compréhension du scrutin.

2 Flash Eurobaromètre 162. Les différences concernent le mode de recueil utilisé (interviewés réalisés majoritairement au téléphone), ainsi que la couverture de l‘enquête (UE25, l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie n’ayant eu lieu qu’en 2007). Le rapport complet de l’enquête post-électorale de 2004 est disponible sur : http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/FL162en.pdf


5

Note Le présent Eurobaromètre spécial a été réalisé entre le 12 Juin et le 7 juillet 2009, et

fait partie de la vague Eurobaromètre 71.

Dans ce rapport, les pays sont mentionnés par leur abréviation officielle.

ABREVIATIONS

UE27 Union européenne - 27 Etats membres NSP Ne sait pas BE Belgique CZ République tchèque BG Bulgarie DK Danemark DE Allemagne EE Estonie EL Grèce ES Espagne FR France IE Irlande IT Italie CY République de Chypre LT Lituanie LV Lettonie LU Luxembourg HU Hongrie MT Malte NL Pays-Bas AT Autriche PL Pologne PT Portugal RO Roumanie SI Slovénie SK Slovaquie FI Finlande SE Suède UK Royaume-Uni


6

1. Une participation globale en baisse, mais des résultats contrastés selon les pays

Le taux de participation aux élections européennes continue de diminuer. Néanmoins,

la baisse est moins prononcée qu’entre 1999 et 2004. Nous allons tenter ici d’analyser

et de détailler les raisons de l’abstention et de dresser le profil sociodémographique

des abstentionnistes aux élections européennes.

1.1 Les contrastes européens

- La participation continue de diminuer -

Au niveau de l’Union européenne élargie, 43% des électeurs se sont déplacés

dans les bureaux de vote3. Cela représente une baisse de 2.5 points4 par rapport

aux élections européennes de 2004, qui constituaient déjà un record en termes

d’abstention.

Evolution de la participation aux élections européennes (en %)

61.9958.98 58.41 56.67

49.5145.47 43.00

1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009

Depuis les premières élections européennes de 1979 (l’Union européenne comptait

alors 9 membres), le taux de participation n’a cessé de diminuer.

Cependant, cette fois ci, la pente s’adoucit : s’il faut trouver matière à satisfaction

dans ce qui est, malgré tout, un réel échec démocratique, on peut souligner que la

3 QK1 : Les élections européennes ont eu lieu le (INSERER LA DATE CORRECTE SELON LE PAYS). Pour différentes raisons, certaines personnes en (NOTRE PAYS) n'ont pas voté à ces élections. Avez-vous voté aux récentes élections européennes? 4 Pour simplifier la lecture, dans cette analyse, les chiffres de la participation ne sont présentés qu’avec une décimale. Cependant, dans certains tableaux et graphiques, nous présentons les résultats avec deux décimales.


7

chute de la participation, jamais démentie depuis le premier scrutin en 1979, s’adoucit

sensiblement entre 2004 et 2009, après les chutes importantes enregistrées entre

1994 et 1999 (-7.2 points) et entre 1999 et 2004 (-4 points).

Comparaison entre Etats membres

Avant de nous intéresser à l’évolution de la participation par rapport au scrutin

précédent, on peut, dans un premier temps, donner les chiffres de cette participation

dans chacun des Etats membres.

La participation est particulièrement élevée dans 3 pays : au Luxembourg

(90.76%), en Belgique (90.39%) et à Malte (78.79%). Rappelons que dans ces deux

premiers pays, le vote est obligatoire et les contrevenants s’exposent à une amende.

Plus de trois électeurs potentiels sur quatre se sont rendus à Malte (78.79%), où le

vote n’est pourtant pas obligatoire.

On relève ensuite des participations supérieures à la moyenne européenne dans

11 pays : en Italie, au Danemark, à Chypre, en Irlande, en Lettonie, en Grèce, en

Autriche, en Suède, en Espagne, en Estonie et en Allemagne, avec des participations

s’échelonnant entre 43.27% en Allemagne, jusqu’à 65.05% en Italie.

Rappelons qu’à Chypre (59.4%), et en Grèce (52.61%), le vote est également

obligatoire, mais que les abstentionnistes ne sont pas mis à l’amende. En Italie, le vote

était obligatoire jusqu’en 1993.

La participation est inférieure à la moyenne européenne de 43% dans 7 pays :

en France, en Finlande, en Bulgarie, au Portugal, aux Pays-Bas, en Hongrie et au

Royaume Uni, mais plus d’un tiers des électeurs potentiels se sont déplacés dans leurs

bureaux de vote. La participation dans ces pays s’étale entre 40.63% en France, et

34.7% au Royaume-Uni.

Enfin, la participation est inférieure à 30% dans un dernier groupe de 6 pays :

c’est le cas de la Slovénie, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Pologne,

de la Lituanie et de la Slovaquie, où c’est moins d’un électeur potentiel sur cinq qui a

voté (19.64%). Il faut noter que tous les Etats membres de ce dernier groupe où la

participation est bien en deçà de la moyenne européenne sont des pays de l’Europe

centrale ou orientale.


8

16.97

48.38

20.87

29.47

28.3

28.35

38.52

38.5

39.26

38.6

29.22

39.43

42.76

43

26.83

45.14

37.85

42.43

63.22

41.34

58.58

72.5

47.89

71.72

82.39

90.81

91.35

19.64

20.98

24.53

27.67

28.22

28.37

34.7

36.31

36.75

36.77

38.99

38.6

40.63

43.27

43.9

44.87

45.53

45.97

52.61

53.7

58.64

59.4

59.54

65.05

78.79

90.39

90.76

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

SK

LT

PL

RO

CZ

SI

UK

HU

NL

PT

BG

FI

FR

DE

EE

ES

SE

AT

EL

LV

IE

CY

DK

IT

MT

BE

LU

2004/2007 2009

La participation aux élections européennes du 4 au 7 juin 2009 dans les 27 Etats membres – Comparaison avec le scrutin précédent


9

Evolution par rapport au scrutin précédent

Au delà de ces données mesurées lors des dernières élections européennes, il est

particulièrement intéressant de s’intéresser à la manière dont cette participation a

évolué depuis le dernier scrutin européen de 2004 (pour les 25 Etats membres de

l’époque), et 2007 (en Roumanie et en Bulgarie).

A cet égard, il faut donc distinguer trois groupes de pays : ceux dans lesquels la

participation a augmenté, ceux dans lesquels elle est restée stable, et ceux au

contraire où la participation a diminué.

Les pays dans lesquels la participation a augmenté

Ils sont au nombre de 8. La hausse de la participation est particulièrement forte en

Estonie (43.9%, +17.1 points), mais également en Lettonie (53.7%, +12.4), au

Danemark (59.5%, +11.7), et en Bulgarie (39%, +9.8).

Elle est supérieure à 5 points de pourcentage en Suède, (45.5%, +7.7) et plus

modérée en Pologne (24.5%, +3.7), en Autriche (46%, +3.5) et en Slovaquie (19.6%,

+2.7), où les taux de participation restent néanmoins très en deçà de la moyenne

européenne.

On a donc 2 états baltes, 2 états nordiques, 2 états de l’Europe centrale et orientale,

et un état Méditerranéen. Il semble donc que ce soit dans l’Est de l’Union que la

participation a le plus fortement progressé.

Les pays dans lesquels la participation est stable (moins d’un point

d’évolution en positif ou en négatif)

La participation n’a que très faiblement évolué dans 8 Etats membres.

Elle est légèrement en hausse tout de même en Slovénie (+ 0.02), en Irlande (+0.06)

et en Allemagne (+0.3).

Elle est très légèrement en baisse en République tchèque (-0.08), en Espagne (-0.3),

en Belgique (-0.4), au Luxembourg (-0.6) et en Finlande (-0.8). Les cas de la Belgique

et du Luxembourg sont un peu atypiques dans la mesure où, comme on l’a dit

précédemment, le vote est obligatoire dans ces deux pays, et la participation y est

particulièrement forte.


10

Les pays dans lesquels la participation a diminué

Dans 11 Etats membres, les électeurs sont moins allés voter en juin 2009 qu’au

dernier scrutin européen.

C’est notamment le cas de la Roumanie, du Portugal, de la France, de la Hongrie, des

Pays-Bas, de Malte et du Royaume-Uni, dans lesquels la participation a baissé de mois

de 4 points cependant.

En Italie, la baisse est sensiblement plus nette : -6.7 points depuis les élections

européennes de 2004.

Enfin, c’est en Grèce, à Chypre et surtout en Lituanie que les baisses sont les plus

importantes, avec des participations qui chutent de respectivement -10.6, -13.1 et -

27.4 points.

- La participation aux européennes fortement corrélée avec celle aux élections

parlementaires nationales - Il est intéressant de s’intéresser, pays par pays, au différentiel entre la participation

aux élections parlementaires nationales et aux élections européennes. En effet, cela

permet d’avoir des éléments explicatifs à cette hausse continue de l’abstention au

scrutin européen : s’agit-il d’un phénomène lié avant tout à un désintérêt pour les

affaires européennes, ou est-ce que cela est résulte plus généralement d’un désamour

plus profond entre les Européens et la politique.

L’analyse de la différence entre les taux de participation aux deux scrutins (européen

et national) révèle des importantes différences par pays : cet écart varie de plus de 40

points aux Pays-Bas (43.7), et plus de 35 points en Suède (36.5), au Royaume-Uni

(36.3) et à Malte (35), à moins d’un point en Belgique et au Luxembourg.

Cependant, derrière ces différences, un constat général s’impose : dans tous les pays,

la participation aux élections européennes de juin 2009 est inférieure à celle des

dernières élections parlementaires nationales. L’analyse de la comparaison entre la

participation aux scrutins national et européen révèle une certaine stabilité avec la

situation observée en 2004 ; en moyenne, cet écart reste relativement stable, et tend

même à se réduire légèrement (25.4 points en 2004, pour 24.6 points en 2009).


11

Cela signifierait que la participation baisse moins rapidement aux Européennes qu’aux

élections nationales, et qu’elle ne résulte donc pas d’un désintérêt entre les Européens

et l’Union, mais plutôt d’une rupture entre les Européens et les élections, voire la

politique en général.

On peut également observer que les deux séries (participation aux élections nationales

/ aux élections européennes) sont fortement corrélées : la corrélation positive de 0.78

signifie que les comportements électoraux – du moins en ce qui concerne le fait d’aller

voter - semblent comparables d’une élection à l’autre dans les nouveaux Etats

membres. On note cependant que la Lettonie, qui vote moins que les autres aux

élections nationales, s’est particulièrement mobilisée pour ce scrutin européen.


12

Participation aux élections nationales et européennes dans l’Union européenne 2004-2007, 2009

Pays

% de participation aux élections

parlementaires nationales (Avant Juin

2004)

% de participation aux élections européennes

(2004 ou 2007)

(BG & RO)

Diff. élec. Europ –élect. Parl.

Natio-nales

% de participation aux élections

parlementaires nationales (Avant Juin

2009)

% de participation aux élections européennes

2009

Diff. élec. Europ –élect. Parl.

Natio-nales

LU 86.5 91.35 +4.85 91.7 90.76 -0.94

BE 91.9 90.81 -1.09 91.3 90.39 -0.91

MT 95.7 82.39 -13.31 93.3 78.79 -14.51

IT 80 71.72 -8.28 80.47 65.05 -15.42

DK 87 47.89 -39.11 86.59 59.54 -27.05

CY 91.8 72.50 -19.3 89 59.40 -29.6

IE 62.57 58.58 -3.99 67.03 58.64 -8.39

LV 71.4 41.34 -30.06 60.98 53.70 -7.28

EL 75.6 63.22 -12.38 74.15 52.61 -21.54

AT 80.48 42.43 -38.05 78.8 45.97 -32.83

SE 80.1 37.85 -42.25 81.99 45.53 -36.46

ES 75.66 45.14 -30.52 75.32 44.87 -30.45

EE 58.24 26.83 -31.41 61 43.90 -17.1

DE 79.1 43.00 -36.1 77.7 43.27 -34.43

FR 64.42 42.76 -21.66 60.42 40.63 -19.79

FI 69.7 39.43 -30.27 67.9 38.60 -29.3

BG 55.8 29.22 -26.58 - 38.99 -

PT 61.48 38.60 -22.88 65.02 36.77 -28.25

NL 80 39.26 -40.74 80.4 36.75 -43.65

HU 73.5 38.50 -35 64.39 36.31 -28.08

UK 59.4 38.52 -20.88 61.3 34.70 -26.6

SI 60.65 28.35 -32.3 63.1 28.37 -34.73

CZ 58 28.30 -29.7 64.47 28.22 -36.25

RO 58.51 29.47 -29.04 30.2 27.67 -2.53

PL 40.57 20.87 -19.7 53.88 24.53 -29.35

LT 46.08 48.38 +2.3 48.58 20.98 -27.6

SK 70.06 16.97 -53.09 54.67 19.64 -35.03

Corrélation entre la participation aux dernières élections nationales avant juin 2009, et celle aux

élections européennes de 2009 : 0.78


13

Plusieurs conclusions peuvent être tirées de l’analyse de ce tableau:

1. La participation aux élections nationales est systématiquement

supérieure à celle aux élections européennes.

2. L’écart semble néanmoins se réduire sensiblement entre les

élections nationales et les élections européennes ;

3. L’évolution de la participation pays par pays ne semble pas obéir

à une tendance générale dans l’ensemble des pays étudiés. Les

situations varient d’un Etat membre à l’autre.

Il semble qu’on ne puisse pas réellement déterminer de tendances générales, tant les

situations varient d’un pays à l’autre ; les situations croisées d’Estonie et de Lituanie

illustre bien cette diversité des contextes : quand la participation aux élections

européennes en Estonie a quasiment doublé depuis le dernier scrutin (de 26.8% à

43.9%), on observe une situation diamétralement opposée chez le voisin lituanien: la

participation s’effondre littéralement pour passer de 48.4% à 21%.

Cette analyse de l’évolution des taux de participation doit également tenir compte de la

tenue d’autres élections le jour même. C’était en effet le cas dans 10 Etats membres.

Si d’une manière générale, il semble que la tenue de scrutins locaux, régionaux,

parlementaires ou référendaires ait un effet positif sur la participation aux

européennes, cette influence reste limitée, et n’est pas systématique.

Intéressons-nous maintenant au profil sociologique des abstentionnistes.


14

1.2 Qui sont les abstentionnistes ? a. Le profil sociodémographique des abstentionnistes

- Les grandes tendances de l’abstention sont les mêmes que celles observées en 2004 : elle est particulièrement prononcée chez les jeunes et les répondants les plus

fragiles économiquement -

Participation aux EE2009

A voté N’a pas voté

Total UE27 43% 57%

Sexe Homme 44% 56%

Femme 42% 58%

Age 18-24 29% 71%

25-39 36% 64%

40-54 44% 56%

55 + 50% 50%

Education (âge de fin) 15- 43% 57%

16-19 40% 60%

20+ 52% 48%

Etudiant 34% 66%

Echelle politique Gauche 55% 45% Centre 41% 59% Droit 61% 39%

Occupation Indépendant 51% 49%

Cadres directeurs 53% 47%

Autres employés 44% 56%

Ouvriers 36% 64%

Hommes-femmes au foyer 42% 58%

Chômeurs 28% 72%

Retraités 49% 51%

Etudiants 34% 66%

Difficulté pour payer les factures

La plupart du temps 34% 66% De temps en temps 41% 59% Jamais 46% 54%

Attachement à l’Union européenne

Oui 49% 34%

Non 41% 66%


15

Au niveau de l’Union européenne, la propension à s’abstenir de voter est d’autant plus

forte que l’on est :

- Jeune de moins de 25 ans : 71% des jeunes ne se sont pas déplacés

dans les bureaux de vote, pour 50% des personnes âgées de 55 ans et

plus.

- Ayant quitté l’école avant l’âge de 16 ans : 57% d’entre eux se sont

abstenus, pour 48% de ceux qui ont continué leurs études jusqu’à l’âge

de 20 ans ou plus. C’est d’autant plus notable qu’en règle générale, les

répondants les plus âgés - qui on l’a vu se sont nettement plus déplacés

dans leurs bureaux de vote que les plus jeunes - sont plus nombreux

dans la catégorie des répondants ayant arrêté leurs études avant l’âge

de 16 ans.

- Peu politisé : l’abstention est nettement plus forte parmi les Européens

qui s’auto positionnent au centre de l’échelle gauche-droite (59%), que

chez ceux qui sont plus polarisés, à gauche (45%) ou à droite (39%).

Précisons à cet égard qu‘il est fréquent que les répondants qui se placent

au centre de l’échiquier politique soient les moins politisés, les moins

engagés, et donc logiquement les moins mobilisés pour les élections.

- Ouvrier ou chômeur : en ce qui concerne la catégorie d’occupation, on

relève que les ouvriers et les chômeurs sont moins nombreux que les

autres à s’être rendus aux urnes, avec des taux d’abstention de

respectivement 68% et 72%. A contrario, l’abstention est minoritaire

parmi les électeurs des catégories supérieures, cadres et indépendants

notamment. Ces résultats sont corrélés avec ceux observés concernant

le niveau d’éducation.

- Ayant des difficultés économiques à boucler les fins de mois :

plus on a des difficultés à joindre les deux bouts, plus on s’est abstenu.

Le taux d’abstention parmi ceux qui ont « la plupart du temps », du mal

à payer leurs factures à la fin du mois est de 66%, pour 54% parmi ceux

qui disent ne jamais se retrouver dans cette situation. Cela pourrait

signifier que l’Union européenne et ses institutions n’ont pas vraiment

réussi à convaincre les Européens qu’elles avaient les moyens de les

protéger des bouleversements économiques actuels.


16

Si on peut noter une abstention très légèrement plus forte chez les femmes (+2

points) que chez les hommes, il convient de relever que le genre ne crée pas de

différences majeures. Ce phénomène a déjà été constaté dans l’analyse spécifique5

réalisée pour le Parlement européen : malgré un intérêt déclaré plus faible que celui

des hommes pour la politique en général, et pour les affaires européennes et les

élections européennes en particulier, les femmes votent quasiment autant que les

hommes. Qui plus est, les femmes ont plus voté que les hommes dans huit pays.

Par ailleurs, l’observation du vote selon le critère d’attachement à l’Europe réduit à

néant certaines idées reçues sur la prétendue forte mobilisation des anti-européens :

en effet, ces derniers sont moins nombreux que les autres à s’être rendus aux urnes. A

l’inverse, le fait de se sentir européen renforce la volonté de participer à la vie de

l’Union en accomplissant son devoir électoral.

Evolution de la sociologie de l’abstention 2004-2009

41%

54%

63%

67%

55%

54%

50%

56%

64%

71%

58%

56%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

55 +

40‐54

25‐39

18‐24

Age

Femme

Homme

Sexe

N'a pas voté en 2004 N'a pas voté en 2009

5 Attitudes et opinions des européennes avant les élections européennes de 2009 – basée sur les Eurobaromètre EB68, EB69 et EB70.


17

La comparaison du profil des abstentionnistes aux élections 2009 avec celui du dernier

scrutin européen il y a cinq ans démontre une réelle continuité tendancielle. Comme

c’était le cas en 2004, les femmes sont un peu plus nombreuses que les hommes à

s‘abstenir. Le continuum de l’abstention selon l’âge des interviewés est également

identique à celui observé pour le scrutin précédent : les jeunes sont, d’assez loin, les

plus nombreux à ne pas être allés voter.

L’abstention progresse dans toutes les catégories, mais on note cependant des

différences d’évolution, notamment selon l’âge des interviewés : alors que la

proportion d’abstentionnistes est restée relativement stable dans les catégories d’âges

intermédiaires (25-39 ans, 64%, +1 point et 40-54 ans, 56%, +2 points), la hausse

est un peu plus importante parmi les jeunes (71%, +4 points).

C’est chez les répondants les plus âgés (55 ans et plus) que la différence avec le

scrutin précédent est la plus marquée : alors qu’une minorité d’entre eux seulement

n’étaient pas allés voter en 2004, c’est désormais un senior sur deux qui s’est abstenu,

soit une progression de 9 points. Les répondants les plus âgés restent les plus

mobilisés, mais ils sont également ceux chez qui la participation a le plus

fortement baissée. Pour enrayer la baisse de la participation aux élections

européennes, il semble donc nécessaire de veiller tout particulièrement à remobiliser

les seniors.


18

b. Les fréquences d’abstention

- Une abstention majoritairement occasionnelle - Comme nous l’avons précédemment mis en avant, la participation aux élections

nationales est nettement plus importante que celle aux européennes, et cela dans tous

les Etats membres. Avant d’essayer de comprendre pourquoi certains votants

deviennent des abstentionnistes, nous avons divisé l’électorat potentiel en plusieurs

catégories6, en fonction de leur comportement électoral aux dernières élections

nationale et européenne. Voyons quelles sont les proportions de chacune de ces

catégories d’électeurs :

- Les votants réguliers : ceux qui ont à la fois voté lors de la dernière

élection générale organisée dans leur pays et qui se sont également

déplacés pour aller voter aux élections européennes. Ils représentent

une majorité relative des interviewés puisqu’ils sont 39% au niveau de

l’Union européenne.

- Les mobilisés au seul niveau national : ces derniers ont voté à la

dernière élection générale organisée dans leur pays mais se sont

abstenus aux élections européennes. On en compte 33% au niveau des

27.

- Les abstentionnistes réguliers : ils n’ont voté ni à la dernière élection

générale organisée dans leur pays ni aux élections européennes. Ils sont

tout de même près d’un quart (22%) au sein de l’Union européenne.

- Les mobilisés au niveau européen : Ils se démarquent assez

nettement des trois autres catégories puisqu’ils ne sont allés voter

qu’aux dernières élections européennes. Ils ne représentent que 3% de

l’échantillon.

6 Nous avons pu identifier ces catégories en croisant la question de reconstitution de la participation aux européennes (QK1) avec la question de reconstitution de la participation à la dernière élection générale (QK9).


19

UE27

15 EM avant 2004

+12 EM à partir de 2004/2007 :

2009 39% 2009 43% 2009 26% Vote aux élections nationales et aux

européennes Les votants réguliers 2004 40% 2004 44% 2004 23%

2009 33% 2009 32% 2009 35% Vote aux élections

nationales mais pas aux européennes

Les mobilisés au seul niveau national

2004 31% 2004 30% 2004 33%

2009 22% 2009 19% 2009 33% Ne vote ni aux

élections nationales ni aux européennes

Les abstentionnistes réguliers

2004 23% 2004 20% 2004 39%

2009 3% 2009 3% 2009 2% Ne vote pas aux

élections nationales mais vote aux européennes

Les mobilisés au niveau européen

2004 5% 2004 5% 2004 4%

Le tableau ci-dessus confirme donc que la forte différence de participation entre les

Etats ayant adhéré en 2004/2007 et les autres ne résulte pas d’un désintérêt, voire

d’une hostilité pour l’Union européenne chez les premiers, mais bien d’une propension

plus forte à ne pas participer aux élections, quelles qu’elles soient : ainsi, si 26% (+3

points par rapport à 2004) des interviewés au sein des 12 Etats membres depuis

2004/2007 font partie de ce que nous avons appelé les « votants réguliers », ils sont

43% (-1 point) au sein des 15 autres Etats. Réciproquement, les abstentionnistes

réguliers sont, proportionnellement parlant, bien plus nombreux au sein des Etats

membres ayant adhéré en 2004/2007 que dans les 15 autres (33%, -6 points, pour

19%, -1 point).

Si la différence importante entre les taux de participation de ces deux groupes de pays

persiste, on note donc une réduction de l’écart. Il semble donc qu’alors que la

participation aux élections, tant nationales qu’européennes, décroisse inexorablement

dans les 15 Etats ayant adhéré avant 2004, la tendance soit plutôt à l’amélioration

chez les 12 autres.


20

En conclusion, on peut donc se demander s’il ne conviendrait pas de

s’intéresser tout particulièrement à ces 33% des Européens qui ont voté aux

dernières élections nationales, mais ont choisi de s’abstenir aux élections

européennes. Ces derniers ne peuvent donc pas être considérés comme des

inconditionnels de l’abstention, rétifs absolus du devoir électoral ; L’abstention n’est

pas, chez eux, un comportement systématique : ils ont en effet une expérience de

vote avérée.

C’est en effet un électorat « potentiellement mobilisable », et c’est sur eux que

les institutions européennes doivent porter leurs efforts de communication en priorité.

Il convient de déterminer les raisons pour lesquelles ils ont choisi de ne pas se rendre

aux urnes : désintérêt pour les affaires européennes ? Franche hostilité à l’égard de

l’Union ? Volonté de sanctionner les institutions européennes ? Ou alors, plus

simplement, celle de sanctionner le gouvernement national. C’est ce que nous

tenterons de démontrer plus tard, dans la partie consacrée aux raisons de l’abstention.


21

1.3 Le moment décisif pour s’abstenir

- Plus d’un abstentionniste sur cinq s’est

décidé le jour des élections -

Pour mieux comprendre les raisons de l’abstention, il convient de s’intéresser dans un

premier temps au moment où les Européens qui ne sont pas allé voter (57%) ont pris

cette décision7 : s’agit-il en effet d’une décision impulsive, ou alors d’un choix réfléchi

et préparé à l’avance ? A cet égard, nous pouvons distinguer trois groupes :

- Les abstentionnistes « inconditionnels » : 22% des citoyens de

l’Union qui se sont abstenus aux élections européennes déclarent ne

jamais voter.

- Les abstentionnistes « réfléchis » : ils sont 33% à avoir pris leur

décision quelques semaines voire quelques mois avant le scrutin.

- Les abstentionnistes « impulsifs » : 32% des abstentionnistes

appartiennent à cette catégorie. Ils se sont décidés quelques jours

seulement avant l’élection, voire le jour même.

7 QK3b Quand avez-vous décidé de ne pas voter aux récentes élections européennes?


22

Ce tableau ci-après présente les résultats pour l’ensemble des 27 Etats membres :

QK3b : Quand avez-vous décidé de ne pas voter aux récentes élections européennes?

Base :

abstent. aux

EE2009 (57% de

l’échantillon total)

Ne vote jamais

ST (quelques mois ou quelques

semaines)

ST (quelques jours ou le jour même)

Taux d’abstention

UE 27 22% 33% 32% 57%

BE 50% 30% 9% 9.6%

BG 14% 41% 30% 61.0%

CZ 29% 34% 32% 71.8%

DK 14% 29% 42% 40.5%

DE 21% 40% 30% 56.7%

EE 23% 33% 27% 56.2%

IE 23% 28% 20% 41.4%

EL 8% 59% 30% 47.4%

ES 34% 30% 25% 55.1%

FR 12% 29% 40% 59.4%

IT 16% 45% 34% 35.0%

CY 11% 49% 34% 40.6%

LV 21% 38% 34% 46.3%

LT 16% 35% 40% 79.0%

LU 57% 12% 10% 9.2%

HU 20% 46% 27% 63.7%

MT 23% 50% 13% 21.2%

NL 19% 24% 44% 63.2%

AT 19% 41% 31% 54.0%

PL 20% 34% 30% 75.5%

PT 15% 49% 27% 63.2%

RO 6% 35% 43% 72.3%

SI 24% 29% 40% 71.6%

SK 11% 34% 46% 80.4%

FI 22% 33% 39% 61.4%

SE 17% 30% 44% 54.5%

UK 39% 20% 24% 65.2%

L’analyse des résultats de cette question au niveau géographique montre que la

décision de s’abstenir s’est prise davantage en amont dans les pays du Sud de

l’Europe. C’est en effet en Grèce (59%), à Malte (50%), au Portugal et à Chypre

(49%) qu’on trouve les plus fortes proportions d’abstentionnistes qui ont pris la

décision de ne pas aller voter plusieurs semaines, voire plusieurs mois avant les

élections. Cette proportion est également importante en Italie (45% qui ont décidé

dans les derniers jours avant le scrutin), alors que l’Espagne fait figure d’exception à

cet égard (30%).


23

En revanche, les abstentionnistes semblent s’être décidés peu avant les élections dans

la plupart des pays du Nord ou du centre de l’Europe, et notamment en Suède (44%),

aux Pays-Bas (44%), au Danemark (42%) et en Finlande (39%).

On note une importante corrélation positive entre la proportion d’abstention, et celle

d’abstentionnistes ayant pris leur décision dans les derniers jours (0.69) : cela

démontre que les pays où l’on a le moins voté sont également ceux dans lesquels les

abstentionnistes ont pris leur décision le moins longtemps à l’avance. C’est

particulièrement le cas de la Slovaquie (80.4% d’abstention ; 46% des

abstentionnistes se sont décidés au dernier moment), de la Lituanie (79% ; 40%) et

de la Roumanie (72.3% ; 43%). C’est également le cas dans certains pays de l’UE15,

et notamment les Pays-Bas (63.2% d’abstention ; 44% d’abstentionnistes qui se sont

décidés dans les derniers jours avant l’élection).

D’une certaine manière, on peut voir dans ce résultat un signe encourageant

pour les scrutins à venir, car cela laisse à penser qu’il est possible de faire

remonter la participation dans les pays les plus fortement abstentionnistes :

en effet, ces fortes proportion de répondants ayant décidé dans les derniers instants

avant l’élection (quelques jours avant voire le dernier jour) de ne pas se rendre à

l’isoloir n’ont pas longuement réfléchi leur décision de ne pas aller voter. Il s’agit plus

certainement d’une décision spontanée. Ils sont probablement susceptibles d’être

mobilisés, pour peu qu’ils comprennent bien les enjeux du scrutin et son importance.

Il s’agit par conséquent de s’intéresser au profil de ces abstentionnistes « des

derniers jours » (parce qu’ils semblent être les plus facilement mobilisables) :

dresser leur portrait peut se révéler utile afin de tenter d’augmenter la participation

électorale aux prochaines élections européennes.


24

QK3b : Quand avez-vous décidé de ne pas voter aux récentes élections européennes?

Base :

abstentionnistes aux EE2009

(57% de l’échantillon

total)

Ne vote jamais

S’est décidé il

y a quelques

mois

S’est décidé il

y a quelques semaines

S’est décidé

quelques jours

avant les élections

S’est décidé le jour du scrutin

[NSP]


semaines)


EU 27 22% 18% 15% 16% 16% 13% 33% 32%

SEXE

Homme 23% 19% 14% 16% 15% 13% 33% 31%

Femme 21% 17% 15% 17% 17% 13% 32% 34%

AGE

18-24 33% 11% 8% 17% 14% 17% 19% 31%

25-39 28% 14% 12% 14% 18% 14% 26% 32%

40-54 18% 20% 18% 16% 18% 10% 38% 34%

55 + 16% 23% 18% 18% 13% 12% 41% 31%

EDUCATION

15- 25% 20% 18% 15% 12% 10% 38% 27%

16-19 23% 19% 14% 16% 16% 12% 33% 32%

20+ 14% 18% 14% 18% 22% 14% 32% 40%

Etudiant 26% 9% 8% 21% 16% 20% 17% 37%

OCCUPATION

Indépendant 18% 19% 14% 18% 20% 11% 33% 38%

Cadres directeurs 9% 15% 15% 18% 28% 15% 30% 46%

Autres employés 19% 18% 13% 17% 20% 13% 31% 37%

Ouvriers 24% 18% 15% 15% 15% 13% 33% 30%

Hommes-femmes

au foyer

25% 16% 16% 14% 16% 13% 32% 30%

Chômeurs 38% 17% 12% 12% 11% 10% 29% 23%

Retraités 15% 23% 18% 18% 13% 13% 41% 31%

Etudiants 26% 9% 8% 21% 16% 20% 17% 37%

A VOTE AUX ELECTIONS NATIONALES

Oui 6% 19% 18% 21% 22% 14% 37% 43%

Non 41% 17% 11% 11% 9% 11% 28% 20%

L’analyse sociodémographique des résultats ne permet pas de mettre en exergue de

profondes différences selon le sexe ou l’âge des interviewés, même si les femmes et

les répondants âgés de 40 à 54 ans (34% dans les deux catégories) semblent un peu

plus nombreux à avoir décidé de ne pas aller voter aux élections européennes dans les

derniers jours.


25

En revanche, le niveau d’éducation et l’occupation - deux critères fortement corrélés -

sont assez discriminants. En effet, parmi les abstentionnistes, ceux qui ont poursuivi

une scolarité longue (40%) ou encore les cadres (46%) sont plus nombreux à s’être

décidés au dernier moment. Enfin, ceux qui ont voté aux dernières élections

nationales, mais qui se sont abstenus aux européennes sont également assez

nombreux à s’être décidés dans les derniers jours avant le scrutin.

Nous constatons donc que parmi les abstentionnistes, ce sont les répondants des

catégories qui votent le plus en règle générale, et ont le plus voté aux élections

européennes de 2009 en particulier, qui sont les plus nombreux à avoir décidé dans les

derniers jours de ne pas participer au scrutin paneuropéen du 4 au 7 juin dernier.

A nouveau, on peut voir dans ce résultat un signe encourageant, dans la

mesure où on peut estimer qu’ils pourront plus facilement être

« remobilisables » pour les scrutins à venir.


26

1.4 Les raisons de l’abstention

- Une abstention qui se justifie avant tout par un manque de confiance à l’égard de

la politique en général - Comprendre les raisons de l’abstention est important à plusieurs égards : d’une part,

c’est un élément déterminant dans la compréhension du scrutin ; d’autre part, cela

peut se révéler utile pour les scrutins à venir, où il s’agira d’inverser la tendance qui

voit la participation s’effriter inexorablement au fil scrutins européens.

Nous avons interrogé les abstentionnistes sur les raisons - qui peuvent être multiples,

et d’ordre personnel, professionnel ou idéologique - pour lesquelles ils ne s’étaient pas

déplacés dans leurs bureaux de vote8. Les répondants avaient la possibilité de donner

jusqu’à trois réponses pour expliquer leur décision.

8 QK4b : Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous n'avez pas voté aux récentes élections européennes ?


27

Les Raisons de l’abstention – Base : répondants qui ne sont pas allés voter (57% de l’échantillon total)

28%

17%

17%

10%

10%

10%

10%

9%

8%

7%

6%

5%

4%

3%

2%

6%

3%

Manque de confiance/ insatisfaction à l ’égard de la politique en général

Pas intéressé(e) par la politique

Voter n'a pas de conséquence/ voter ne change rien

En vacances/absent(e) de chez soi

Trop occupé(e)/ pas le temps/ travail

Ne connait pas assez l 'UE/ le PE ou les élections européennes

Vote rarement ou jamais

Pas intéressé(e) par les affaires européennes

Pas vraiment satisfait(e) du Parlement européen en tant qu'institution

Malade/ problème de santé

Manque de débat public/ manque de campagne électorale

Impliqué(e) dans une activité familiale/ de loisirs

Opposé(e) à l 'UE

Problèmes d'inscription de la carte de vote/ avec ma carte d'électeur

Ne savait pas qu’il y avait des élections

Autre (SPONTANE)

NSP

C’est le manque de confiance ou l’insatisfaction à l’égard de la politique en

général qui arrive, assez nettement, en tête des réponses données par les

abstentionnistes (28%).

Dans un second temps, et assez loin derrière, les répondants évoquent le manque

d’intérêt pour la politique, mais également le sentiment d’inutilité que leur inspire en

règle générale le fait de voter (à égalité avec 17% de citations).

Il convient donc de noter qu’aucun des trois premières raisons citées pour justifier

l’abstention n’a directement trait à l’Union européenne et à ses institutions. En effet, la

méconnaissance de l'UE et du PE n'est citée que par 10% de l'échantillon interviewé et

l'insatisfaction à l’égard de ce dernier, seulement par 8%.


28

Vient ensuite un groupe de trois items cités chacun par 10% des 57% d’Européens qui

ne sont pas allés voter : l’impossibilité matérielle de se rendre dans leur bureau de

vote, que ce soit en raison des vacances, ou du manque de temps, ou simplement le

fait de ne pas voter que rarement, voire jamais aux élections.

Les autres items sont cités par moins de 10% des 57% d’Européens qui ne sont allés

voter.


On peut donc distinguer différentes thématiques dans les raisons avancées par les

abstentionnistes pour expliquer le fait qu’ils ne se sont pas rendus à l’isoloir :

1/ Un manque d’intérêt voire une critique de la politique en général. C’est,

d’assez loin, la thématique qui regroupe le plus de réponses, et notamment :

- Le manque de confiance ou l’insatisfaction à l’égard de la politique en

général (28%) : cette raison est particulièrement importante chez les

Grecs (51%), les Bulgares (45%), les Chypriotes et les Roumains (44%

dans les deux cas).

- Le fait de penser que son vote n’a pas de conséquences (17%) : cette

raison est particulièrement citée par les Lettons (38%), les Autrichiens

(35%) et les Bulgares (31%).

- Un désintérêt général pour la politique (17%) : les Hongrois et les

Maltais (29% dans les deux cas), ainsi que les répondants espagnols

(26%) sont les plus nombreux à justifier leur abstention par cet

argument.

- Un refus général du devoir électoral (10%): cet item est fortement cité

en Slovénie (23%).


29

Ce divorce entre la politique et les abstentionnistes est mesuré ailleurs dans cette

enquête, cette fois auprès de l’ensemble des répondants : 39% seulement des

Européens se disent très intéressés par la politique9, soit un recul de 7 points par

rapport à 2004.

La carte ci-dessous illustre les résultats nationaux du « manque de confiance /

insatisfaction pour la politique en général », cité par 28% des abstentionnistes.

Base : Européens qui ne sont pas allés voter (57% de l’échantillon total)

9 QK7.10 : Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion : vous êtes très intéressé par la politique. En 2004, l’item exact était : Vous êtes très intéressés par la politique et les affaires courantes.


30

2/ L’abstention pour des raisons ayant directement trait à l’Union européenne.

Les raisons directement liées à l’Union européenne, que ce soit en termes de

méconnaissance des institutions et de leur fonctionnement, de désintérêt, voire

d’hostilité sont moins fréquemment citées.

- Le niveau de connaissance insuffisant de l’Union européenne, du

Parlement européen ou des élections européennes (10%) : cet item est

toutefois cité par 20% des abstentionnistes suédois, 17% des

Autrichiens, et 16% des Français.

- Le manque d’intérêt pour les affaires européennes (9%) : 17% des

abstentionnistes autrichiens mentionnent cette raison.

- L’insatisfaction à l’égard du Parlement européen (8%) : cette raison est

plus largement invoquée par les abstentionnistes autrichiens (24%), et

suédois (16%).

- Le manque de débat public sur les élections, et de campagne électorale

(6%) : certains Européens ayant choisi de s’abstenir estiment que la

campagne électorale a démarré trop tard.

- L’hostilité à l’Union (4%) : cette raison n’est évoquée que de manière

marginale, mais cette proportion atteint 13% en Suède, et 11% en

Autriche.

On observe une différence intéressante entre les résultats des abstentionnistes en

Autriche et au Royaume-Uni, deux pays que l’on classe parfois dans le camp des

eurosceptiques : les Autrichiens sont plus nombreux que la moyenne européenne à

citer des raisons directement liées à l’Union européenne pour justifier leur abstention,

tandis que les Britanniques évoquent avant tout leur défiance générale à l’égard de la

politique, ainsi que des raisons plus factuelles, que l’on va détailler ci-après.


31

3/ L’abstention pour des raisons personnelles :

Le fait d’être absent ou trop occupé (10% dans les deux cas), les problèmes de santé

(7%), les raisons familiales (5%), ou des problèmes d’inscription sur les listes

électorales (3%) constituent une troisième thématique de raisons invoquées par les

abstentionnistes pour expliquer le fait qu’ils n’aient pas participé au dernier scrutin

européen. Cette liste de raisons factuelles, et donc à priori conjoncturelles, est

déconnectée de la politique en général et de l’Union européenne. Les abstentionnistes

qui donnent ces arguments sont peut-être susceptibles d’aller voter aux prochaines

élections européennes : en effet, il ne s’agit ici ni d’un désintérêt, ni d’une hostilité

pour la politique ou les affaires européennes, mais plutôt un concours de

circonstances. A cet égard, en raison des 10% d’abstentionnistes qui disent n’avoir pas

voté parce qu’absents ou en vacances, on peut se demander si la date choisie pour

l’organisation des élections européennes n’a pas une incidence néfaste sur la

participation. Si les élections européennes avaient lieu à l’automne ou au mois de

mars, la participation électorale pourrait sans doute être plus forte.

Au niveau de chaque Etat membre, nous pouvons mettre en avant les éléments

suivants10 :

- Plus le niveau de l’abstention est fort dans un pays, plus la

critique des abstentionnistes à l’égard du système politique en

général est nette. C’est particulièrement le cas en Slovaquie (37%), en

en République Tchèque (39%), et plus encore en Roumanie (44%).

- Enfin, la critique ou la méconnaissance des abstentionnistes à

l’égard de la question européenne est particulièrement forte en

Suède mais surtout en Autriche. Ainsi, 24% des Autrichiens et 16%

des Suédois ne se disent pas vraiment satisfait du Parlement européen

en tant qu’institution. Comparativement, les abstentionnistes

britanniques se situent au niveau de la moyenne européenne à cet égard

(9%, pour 8% dans l’ensemble de l’Union).

10 Pour le détail, voir l’ensemble des résultats en annexe à ce rapport.


32

- Enfin, il convient de s’interroger sur la pertinence, pour certains pays, de

voter un jour ouvrable plutôt que le dimanche (c’est notamment le cas

de la Slovaquie, des Pays-Bas et du Royaume-Uni). Ces pays, qui ont

d’ailleurs tous des taux d’abstention supérieurs à la moyenne

européenne, évoquent plus fréquemment que les autres la difficulté

qu’ils ont eu à aller voter. Ainsi, 15% des Britanniques, 19% des

Néerlandais et 20% des Slovaques disent ne pas avoir eu le temps

d’aller voter, parce qu’ils étaient trop occupés. En d’autres termes, on

peut penser que le fait de conduire les élections européennes en

semaine, dans certains pays, a une incidence négative sur le taux

de participation final.


33

1.5 La « politisation » des interviewés

- Plus d’un Européen sur deux ne se sent proche d’aucun parti politique -

On vient de le voir, les raisons avancées par les Européens qui n’ont pas voté aux

élections européennes pour justifier leur abstention portent avant tout sur leur

désintérêt général, voire même une certaine défiance envers la politique. L’analyse de

la proximité des Européens avec les partis confirme l’éloignement progressif des

Européens et de la politique : moins d’un répondant sur deux se dit proche d’un parti

(43%, contre 54% qui se disent au contraire plutôt pas, voire pas proches du tout)11.

11 K10 Diriez-vous que vous vous sentez proche d’un parti politique ? Oui, très proche ; oui, assez proche ; non, pas vraiment proche ; non, pas proche du tout.


34


Cette proximité avec un parti politique est particulièrement forte à Malte, où 78% des

interviewés se disent « très » ou « assez » proches d’un parti politique. Ce sentiment

est également important aux Pays-Bas (62%), à Chypre (60%), en Italie et en Suède

(59% dans les deux cas). Au Luxembourg, en Grèce, en Autiche, en Belgique ou en

Espagne, c’est également 50% ou plus des répondants qui se disent proches d’un parti

politique. A contrario, ce sentiment est très minoritaire au Royaume-Uni (22%), en

Roumanie (26%) et en Pologne (31%).

D’une manière générale, il semble que l’attachement aux partis politiques soit plus

faible dans les pays de l’Europe Centrale et Orientale. En effet, en Hongrie, Bulgarie,

Lituanie, Lettonie, Slovénie, République tchèque, Pologne et Roumanie, le soutien à

une formation politique est moins prononcé que dans l’ensemble de l’Union

européenne, où il est partagé par 43% des Européens.

Comparaison votants / non votants

Le lien entre la proximité politique et la participation aux élections

européennes est-il évident ? Cela semble logique, et cela se vérifie dans l’analyse

géographique : on note en effet une corrélation positive (0.56) entre le taux de

participation aux élections européennes, et la proximité déclarée avec un parti

politique, et ce malgré quelques exceptions comme celle des Pays-Bas, dont les

répondants déclarent une forte affinité idéologique avec un parti, mais ne se sont pas

mobilisés pour les élections.

Ce lien entre politisation et participation aux élections est également

confirmée de manière directe par l’analyse de la proximité partisane selon le

vote au scrutin européen de juin dernier ; en effet, si une large majorité des

répondants ayant voté aux élections européennes déclarent se sentir proches d’une

formation politique (63% , contre 36% d’un avis contraire), la situation est inverse

auprès des répondants qui se sont abstenus : un quart seulement déclarent des liens

avec une formation politique, contre 72% qui n’en ont pas.

Cela renforce encore l’hypothèse selon laquelle l’abstention, telle qu’elle s’observe

aux européennes ou lors d’une autre élection nationale, est avant tout liée à un

faible degré de « politisation », voire à une méfiance à l’égard de la politique.


35

Analyse sociodémographique

L’analyse des résultats selon le profil sociodémographique montre que :

- Les hommes semblent légèrement plus proches d’un parti que les

femmes,

- La politisation des interviewés suit un continuum croissant avec l’âge des

interviewés : 30% des répondants âgés de 18 à 24 ans se déclarent

proches d’un parti politique, mais 36% des 25-39 ans, 42% 40-54 ans et

52% des interviewés âgés de 55 ans et plus. Cet élément participe sans

doute à expliquer la forte abstention des jeunes,

- Les répondants ayant suivi les études les plus longues sont plus

nombreux à être politisés (50%) que ceux qui ont terminé leurs études

entre 16 et 19 ans (40%). L’attachement à un parti des Européens ayant

arrêté leurs études le plus tôt se situent entre les deux (45%), mais il

s’agit ici peut-être d’un effet d’âge, la proportion de personnes âgées

étant particulièrement importante parmi les Européens ayant arrêté

leurs études avant 16 ans,

- Près de la moitié des répondants qui se disent attachés à l’Union

européenne se disent proches d’un parti politique (49%), pour un tiers

seulement de ne sentent pas attachés à l’Union (33%).


36

Oui Non NSP UE27 43% 54% 3%Sexe Homme 45% 52% 3%Femme 41% 57% 2%Age18-24 30% 68% 2%25-39 36% 61% 3%40-54 42% 55% 3%55 + 52% 46% 2%Age de fin d'études 15- 45% 53% 2%16-19 40% 57% 3%20+ 50% 48% 2%Tjs étudiant 36% 61% 3%Se sent attaché(e) à l'EuropeOui 49% 49% 2%Non 33% 65% 2%A voté aux dernières élections européennesOui 63% 36% 1%Non 25% 72% 3%

QK10 Diriez-vous que vous vous sentez proche d’un parti politique ?

Les catégories qui sont les plus politisés – âgés, davantage instruits, attachés

à l’Union européenne - sont également celles qui ont le plus participé aux

dernières élections.

Intéressons maintenant au niveau d’information déclaré des répondants.


37

1.6 Le niveau d’information pour aller voter - La perception d’un déficit d’information reste minoritaire, mais progresse légèrement

depuis les dernières élections européennes - On l’a vu, le niveau d’éducation et le degré de politisation des Européens influent sur le

niveau de participation des Européens aux élections du 4 au 7 juin dernier. Il est

probable que leur niveau d’information joue également un rôle à cet égard. Au total,

une majorité absolue des personnes interrogées (53%) déclarent qu’elles disposaient

de toutes les informations nécessaires pour choisir pour qui elles allaient voter aux

dernières élections européennes.

Malgré ce résultat d’ensemble globalement positif, il faut cependant observer que le

sentiment d’être bien informé a sensiblement régressé depuis les élections 2004, où il

s’établissait à 59% (pour 53% en 2009).

A l’inverse, 42% des interviewés disent qu’ils ne disposaient pas de toutes les

informations pour aller voter : cette proportion n’est pas négligeable mais n’en

demeure pas moins minoritaire, même si elle progresse par rapport aux élections

européennes de 2004 (42%, +3 points).

Alors qu’il existait, lors des élections 2004, un véritable fossé informatif qui séparait les

pays de l’ancienne Europe des 15 à ceux des 10 pays qui venaient, quelques semaines

plus tôt, d’accéder à l’Union européenne : en 2004, 42% des électeurs des 10

nouveaux Etats membres à l’époque déclaraient avoir eu le sentiment de disposer de

toutes les informations nécessaires pour choisir pour qui ils allaient voter lors des

élections européennes, pour 62% dans les 15 autres pays. En 5 ans, cette opinion a

progressé de 7 points dans les 12 Etats membres ayant adhéré depuis 2004, où elle

est maintenant majoritaire, tout en perdant 8 points dans les 15 autres Etats

membres. A cet égard, il semble que la distinction entre les pays de l’ancienne Europe

des 15 et les pays ayant accédé à l’Union européenne depuis 2004 soit désormais bien

révolue.


38

Le niveau d’information perçu aux deux derniers scrutins européens

EE2004 EE2009 % de réponses : « Oui, plutôt »

UE25 15 EM avant 2004

+10 EM à partir de 2004

Diff. 15 EM avant 2004 - 10 EM à partir de

2004



Diff. 15 EM

avant 2004 -

12 EM à partir de

2004 Vous disposiez de toutes les informations nécessaires pour choisir pour qui vous alliez voter lors des récentes élections européennes

59% 62% 42% +20 53% 54% 49% +5


L’analyse des résultats par pays démontre une forte corrélation entre le taux de

participation et le sentiment d’avoir disposé de toutes les informations nécessaires

pour aller voter12. Deux exemples extrêmes illustrent ce résultat : d’un côté de

l’échelle, 90% des Maltais ont indiqué être suffisamment informés pour aller voter, ce

qui s’est traduit dans les urnes par un taux de participation de 78.8%, soit le plus fort

de l’Union européenne dans les pays où le vote n’est pas obligatoire. Symétriquement,

42% des Polonais seulement déclarent avoir eu le sentiment d’avoir eu toutes les

cartes en main pour participer au scrutin européen de juin dernier (soit une proportion

bien en deçà des 53% observés dans l’ensemble de l’Union européenne), et au final,

24.5% d’entre eux se sont déplacés dans leurs bureaux de vote (troisième moins

bonne participation de l’Union).

12 Corrélation de 0.66.


39

La participation aux EE2009 selon le niveau d’information perçu

Disposait de toutes les

informations nécessaires pour voter % « Oui, plutôt »

A voté aux élections

européennes de 2009

UE27 53% 43.0% MT 90% 78.8% CY 79% 59.4% LU 75% 90.8% EE 71% 43.8% FI 70% 38.6% BE 69% 90.4% EL 68% 52.6% IE 67% 58.6% LV 66% 53.7% SK 63% 19.6% AT 62% 46.0% DK 60% 59.5% IT 60% 65.0% SI 60% 28.4% HU 59% 36.3% SE 58% 45.5% LT 57% 21.0% DE 56% 43.3% ES 54% 44.9% NL 53% 36.8% BG 49% 39.0% CZ 49% 28.2% FR 49% 40.6% RO 49% 27.7% PT 44% 36.8% PL 42% 24.5% UK 42% 34.8%


40


Le lien entre niveau d’information perçu et participation se vérifie directement dans le

tableau suivant : les personnes qui avaient le sentiment de disposer de suffisamment

d’information se sont majoritairement rendues aux urnes. Celles d’une opinion

contraire se sont majoritairement abstenues.

Vous disposiez de toutes les informations nécessaires pour choisir pour qui vous alliez voter lors des récentes élections

européennes

Oui, plutôt Non, plutôt

pas NSP

UE27 53% 42% 5% Sexe

Homme 57% 38% 5%

Femme 50% 45% 5% Age

18-24 44% 50% 6%

25-39 49% 45% 6% 40-54 57% 39% 4% 55 + 55% 40% 5% Age de fin d'études

15- 47% 47% 6%

16-19 53% 42% 5% 20+ 61% 36% 3% Tjs étudiant 51% 43% 6% A voté aux dernières élections européennes Oui 69% 29% 2% Non 37% 56% 7% A été exposé à une campagne i Oui 63% 34% 3% Non 35% 59% 6%

L’analyse sociodémographique des résultats confirme d’ailleurs cette conclusion : les

catégories qui disposaient le plus d’informations, sont également celles qui ont le plus

participé au vote. Il s’agit, notamment, des personnes âgées de 40 ans et plus, de

celles qui ont continué leurs études le plus tard, mais également, de celles qui ont été

exposé à une campagne de communication incitant à aller voter. Nous allons analyser

dans le détail les effets de cette campagne d’incitation au vote dans la partie suivante.


41

2. L’exposition aux élections européennes Après avoir analysé l’abstention et tenté d’en comprendre les raisons, cette deuxième

partie est consacrée à l’étude du niveau d’exposition des Européens aux campagnes de

communication les incitant à aller voter. Celles-ci, qu’elles soient européennes ou

nationales, ont-elles influencé leur comportement électoral ? Ont-elles eu un effet

positif sur leur décision d’aller voter ? Le message qu’ont voulu faire passer les

institutions européennes et les Etats membres a-t-il porté ses fruits ? Peut-on en tirer

des enseignements afin d’améliorer, à l’avenir, la communication des institutions

européennes en général, et du Parlement européen en particulier?

2.1 Le souvenir d’une campagne d’incitation à aller voter

- Un bon souvenir général, en très nette progression par rapport à 2004, mais pas d’impact réel sur la participation -

Plus de deux Européens sur trois (67%) se souviennent avoir vu, entendu ou lu une

campagne visant à inciter les électeurs à aller voter aux élections européennes13. Si

l’on compare avec la situation en 2004, où la question posée était sensiblement

différente14, il s’agit d’une progression de 30 points !

13 Personnellement, vous souvenez-vous avoir vu à la télévision, sur Internet ou sur des affiches, lu dans les journaux ou entendu à la radio une campagne encourageant les gens à aller voter aux élections européennes ? 14 Vous avez eu connaissance d’une campagne ou d’une publicité n’émanant pas d’un parti politique encourageant les gens à voter aux élections européennes ? Oui ; Non,


42


Taux de souvenir d’une campagne incitant à aller voter -

Participation aux EE2009

Souvenir d’une

campagne incitant à

aller voter

Participation aux

EE2009

UE27 67% 43.0%

MT 89% 78.8%

SE 86% 45.5%

SK 82% 19.6%

EE 80% 43.8%

DK 79% 59.5%

HU 79% 36.3%

CY 78% 59.4%

NL 78% 36.8%

ES 76% 44.9%

CZ 75% 28.2%

SI 75% 28.4%

LU 74% 90.8%

IE 72% 58.6%

LT 72% 21.0%

AT 72% 46.0%

FI 71% 38.6%

DE 69% 43.3%

PT 67% 36.8%

EL 66% 52.6%

FR 66% 40.6%

LV 66% 53.7%

PL 66% 24.5%

RO 62% 27.7%

IT 60% 65.0%

UK 54% 34.8%

BE 53% 90.4%

BG 45% 39.0%

Le souvenir varie fortement d’un pays à l’autre : les répondants maltais (89%, avec un

fort taux de participation de 78.8%) et suédois (86% ; 45.5%), mais également les

Slovaques, dernier pays en termes de participation (82% ; 19.6%) sont très nombreux

à avoir vu les campagnes. On constate donc qu’un taux important de souvenir ne rime

pas systématiquement avec un niveau élevé de participation.


43

De la même manière, dans les pays dans lesquels ce taux de souvenir est plus faible,

on observe des taux de participation très variables : Bulgarie (45% de souvenir, pour

une participation de 39%), Royaume-Uni (54% ; 34.7%) Italie (60% ; 65%).

La lecture de ce tableau permet de constater que le taux de souvenir est identique

entre les pays ayant nouvellement adhéré à l’Union européenne (en 2004 et 2007), et

les autres. Pourtant, la participation a été nettement moindre dans les premiers que

dans les seconds.


L’examen du profil sociodémographique du répondant met en relief certaines

différences, mais ces variations restent peu importantes. Les résultats sont meilleurs

auprès :

- Des hommes (69%), pour 64% des femmes ;

- Des répondants ayant poursuivi des études après 19 ans (73%), pour

60% de ceux qui ont arrêté l’école avant 16 ans ;

- Des répondants les plus politisés, se plaçant à gauche ou à droite de

l’échelle politique (72% dans les deux cas), pour 66% de ceux qui se

positionnent au centre ;

- Des répondants qui se sentent européens (74%), pour 55% de ceux qui

ne partagent pas ce sentiment. Cette différence importante (19 points

de pourcentage) peuvent sans doute être attribuée au fait que les

répondants qui disent se sentir citoyens européens ont une plus grande

sensibilité aux affaires européennes.


44

D’une manière générale, les répondants qui ont voté sont un peu plus

nombreux que la moyenne à se souvenir d’une campagne : 73%, pour 61%

des abstentionnistes.

Symétriquement, alors qu’un quart seulement des votants aux élections européennes

ne se souviennent pas de campagne, ce sont plus d’un tiers des abstentionnistes qui

disent ne pas se rappeler d’une campagne de sensibilisation au vote aux élections

européennes (36%). Le profil sociodémographique des votants a été analysé dans la

première partie de ce rapport.

Participation aux élections européennes

2009

UE 27 A voté N’a pas voté

Se souvient d’une campagne de sensibilisation au vote aux élections

européennes 67% 73% 61%

Ne se souvient pas d‘une campagne de sensibilisation au vote aux élections

européennes 30% 25% 36%

NSP/SR 3% 2% 3%


45

3. Le poids des enjeux européens dans le vote Dans cette dernière partie de l’analyse, il s’agit de se concentrer plus précisément sur

les Européens qui ont voté aux élections européennes, soit 43% de notre échantillon

total : quand ont-ils pris leur décision, et surtout, autour de quel thème ont-ils

déterminé leur choix, voilà les questions auxquelles nous tenterons de répondre. Ces

éléments peuvent également permettre de comprendre les raisons de la faible

participation : en effet, l’analyse des arguments mis en avant par les électeurs pour

justifier leur décision d’aller voter peut nous donner indirectement des indications sur

les raisons pour lesquelles les abstentionnistes ne se sont pas déplacés dans leurs

bureaux de vote.

3.1 Le moment de la décision

- Une large majorité des électeurs votent invariablement de la même manière, ou ont

pris leur décision assez longtemps avant le scrutin - Un votant sur deux déclare voter toujours de la même manière15. Les électeurs sont le

plus souvent fidèles à leur parti ou à leur candidat, et cela indifféremment du type de

scrutin envisagé. Un peu plus d’un tiers d’entre eux prennent leur décision quelques

mois, voire quelques semaines avant l’élection. On peut même se demander dans

quelle mesure la campagne électorale – qui démarre le plus souvent dans les dernières

semaines, est réellement en mesure d’influencer leur choix. Seuls 15% des

participants au scrutin ont pris leur décision dans les derniers - voire le dernier – jours.

15 QK3a Quand avez-vous décidé de voter pour le parti politique ou le candidat pour lequel vous avez voté aux récentes élections européennes ?


46

L’ensemble de ces résultats est relativement stable comparativement aux élections

européennes de 2004. On peut simplement remarquer que si la proportion des

électeurs fidèles, qui votent invariablement de la même manière, se réduit

sensiblement (-2 points), la part de ceux qui ont choisi leur candidat assez longtemps

à l’avance (quelques semaines voire quelques mois avant le jour J) progresse, pour

passer à 34% (+6 points). Symétriquement, les répondants ayant arrêté leur choix

dans les derniers moments avant l’élection sont un peu moins nombreux qu’en 2004

(15%, -4 points).


47


QK3a : Quand avez-vous décidé de voter pour le parti politique ou le candidat pour lequel vous avez voté aux

récentes élections européennes ? Base :

votants aux EE2009 (43% de

l’échantillon total)

Vote toujours de cette

façon


semaines)


% « A voté »

UE 27 50% 34% 15% 43.0%

LV 17% 51% 32% 53.7%

FR 41% 28% 30% 40.6%

SE 26% 46% 27% 45.5%

NL 40% 34% 26% 36.8%

DK 40% 34% 25% 59.5%

FI 38% 37% 25% 38.6%

CZ 50% 28% 22% 28.2%

UK 41% 36% 22% 34.8%

LT 50% 31% 19% 21.0%

BE 53% 29% 18% 90.4%

EE 40% 41% 18% 43.8%

AT 49% 33% 18% 46.0%

SI 54% 28% 18% 28.4%

RO 48% 33% 17% 27.7%

LU 42% 41% 16% 90.8%

SK 50% 34% 16% 19.6%

IE 41% 46% 13% 58.6%

EL 63% 24% 13% 52.6%

DE 51% 36% 12% 43.3%

MT 66% 22% 12% 78.8%

CY 76% 13% 11% 59.4%

BG 46% 42% 11% 39.0%

ES 60% 28% 11% 44.9%

PL 49% 36% 10% 24.5%

PT 58% 32% 8% 36.8%

IT 58% 35% 6% 65.0%

HU 54% 41% 5% 36.3%

L’examen du tableau démontre cette année que, contrairement à 2004, il y a très peu

de différence entre les 12 Etats participant aux élections européennes depuis 2004 et

les autres.

L’analyse des résultats pays par pays révèle des différences assez nettes de

comportements électoraux : près d’un électeur sur trois s’est décidé quelques jours

seulement avant d’aller voter voire le jour même des élections en Lettonie (32%) en

France (30%) en Suède (27%) et aux Pays-Bas (26%).


48

Symétriquement la proportion de votants « fidèles », qui déclarent avoir voté comme

ils le font d’habitude, est moins importante dans ces pays. C’est tout particulièrement

le cas de la Lettonie où ils ne sont que 17% à avoir déclaré voter toujours de la même

façon.

D’une manière générale, il semble y avoir une césure Nord - Sud sur le moment du

choix. Les habitants des Etats du Sud sont les plus nombreux à faire leur choix à

l’avance – qu’ils votent toujours de la même manière, ou qu’ils arrêtent leur décision

plusieurs semaines, voire mois à l’avance, tandis que ceux du Nord sont moins

décidés, et semblent plus hésitants jusqu’aux derniers instants. Les Grecs (13%), les

Maltais (12%), les Chypriotes et les Espagnols (11% dans les deux cas), les Portugais

(8%) et les Italiens (6%), sont tous moins nombreux que la moyenne européenne

(15%) à avoir pris leur décision dans les derniers, voire le dernier jour avant

l’élection ; à l’inverse, un quart ou plus des Lettons, des Suédois, des Néerlandais, des

Danois et des Finlandais se sont décidés dans les derniers, voire le dernier jour du

scrutin.

Nous l’avons vu précédemment, dans les pays où l’abstention a été forte, les

personnes qui n’ont pas voté ont assez souvent pris leur décision dans les derniers

jours avant l’élection. Au contraire, on constate ici qu’il n’existe quasiment pas de lien

entre le moment du choix et la participation : ce n’est pas dans les pays où les

électeurs se décident longtemps à l’avance que l’on vote plus que les autres16.


En termes sociodémographique, il faut noter que ce sont surtout les jeunes électeurs

qui se sont le plus décidés au dernier moment comparativement à leurs aînés (25%

des votants âgés de 18 à 24 ans17, pour 17% des 25-54 ans, et 12% des 55 ans et

plus). Leur expérience électorale étant plus limitée, ils semblent hésiter plus longtemps

avant d’arrêter leur choix.

16 Corrélation entre la participation, et le fait d’avoir décidé pour qui on allait voter longtemps à l’avance (soit qu’on vote toujours de la même manière, ou qu’on se soit décidé plusieurs semaines voire plusieurs mois à l’avance) : 0.1 17 16 ans et plus en Autriche


49

3.2 Les motivations du vote

- Un vote avant tout motivé par le devoir civique - Comme nous l’avons vu précédemment, les raisons directement liées à l’Union

européenne ne figurent pas dans le haut de la hiérarchie des motifs donnés par les

abstentionnistes pour justifier leur choix. Symétriquement, les électeurs qui se sont

mobilisés pour le scrutin européen l’ont d’abord fait pour accomplir leur devoir citoyen,

devant des motivations strictement politiques et européennes. 47% des votants, près

de la moitié d’entre eux, expliquent qu’ils ont voté par devoir civique, et 40% parce

qu’ils votent systématiquement18. Dans un deuxième temps, mais assez loin derrière,

un peu moins d’un quart des votants déclarent avoir voté pour soutenir un parti

politique dont ils se sentent proches (24%). Les autres raisons sont citées par moins

de 20% des votants.


Dans le détail, les motivations du vote peuvent s’organiser en plusieurs thématiques :

.

1/ Le vote « citoyen ».

C’est le thème qui concentre l’essentiel des réponses des votants :

- 47% des votants expliquent qu’ils ont voté par devoir civique. Les

Chypriotes – pour qui le vote est obligatoire – (78%), les Maltais (74%),

les Roumains (73%) et les Suédois (71%) sont les plus nombreux à

déclarer avoir voté pour remplir leur devoir de citoyen. C’est nettement

moins le cas en Hongrie (30%), et en République tchèque (29%).

- 40% des votants disent d’ailleurs s’être rendus aux urnes car ils votent

systématiquement. C’est particulièrement le cas des Finlandais (59%),

et des Danois (54%). Les Luxembourgeois, pour qui le vote est

obligatoire, sont les moins nombreux à donner cette réponse (19%).

18 QK4d Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous avez décidé d’aller voter aux élections européennes ?


50

Base : Européens qui sont allés voter (43% de l’échantillon total)

2/ Le vote de soutien :

Certains Européens estiment que le vote est un moyen de soutenir leur parti politique

préféré ou, à un degré moindre, leur gouvernement.

- 24% des Européens ont voté aux élections du Parlement européen pour

soutenir un parti politique. Ce vote de soutien est particulièrement

prononcé en Bulgarie (45%), à Chypre (42%), et en Slovaquie (41%),

soit des pays qui se sont mobilisés à des degrés extrêmement différents.

- 9% des votants l’ont fait pour soutenir leur gouvernement.


51



52

3/ Le vote européen :

La première raison directement liée aux affaires européennes, votre vote peut faire

changer les choses, n’arrive qu’au quatrième rang dans la hiérarchie avec 19%. Elle

est cependant très importante, d’autant qu’il s’agit d’un des axes principaux des

campagnes de communication incitant les Européens à se rendre aux urnes19 : les

politiques européennes ont un impact direct sur la vie des citoyens, et ces derniers

peuvent, par leur vote, influencer les choix politiques du Parlement européen.

- En premier lieu de ces raisons « européennes », 19% estiment donc que

par leur vote aux élections européennes, ils peuvent faire changer les

choses. Cette idée est particulièrement forte en Suède, où elle est même

la deuxième raison citée.

- Dans un second temps, 16% des Européens ont voté parce qu’ils sont

« pour l’Union européenne ». Il s’agit donc d’un vote de « soutien ». Il

est à souligner que les électeurs roumains et slovaques qui se sont

rendus aux urnes en petit nombre, sont les plus nombreux à avancer cet

argument (27% dans les deux pays).

- Ensuite, 13% des électeurs disent avoir été motivé pour aller voter car

ils se « sentent européens ». Ces électeurs sont un peu plus nombreux

dans les pays fondateurs de l’Union, Luxembourg (24%), Allemagne et

France (23% dans les deux pays), et Pays-Bas (18%).

- Enfin, les autres raisons européennes de motivation du vote sont

invoquées par des franges plus étroites des votants : 6% ont déclaré

avoir voté parce que l’Union européenne « joue un rôle important dans

leur vie », 5% parce qu’ils portent un « intérêt aux affaires

européennes », et 5% en raison des « informations reçues pendant la

campagne ».

19 Campagne : « Votre vote, utilisez-le lors des élections du PE, le 7 juin ».


53

4/ Le vote de mécontentement.

L'analyse des résultats démontre que le vote de mécontentement, quelles qu'en soient

les formes, n'a été que marginal lors de ce scrutin européen. Il peut s'exprimer de

plusieurs manières différentes:

- Il peut être un mécontentement général : contrairement à ce qui s'est

passé lors des rejets des référendums sur le traité constitutionnel en

France et aux Pays-Bas20 et sur le traité de Lisbonne en Irlande21, seuls

11 % des votants ont exprimé un vote de mécontentement avec de

nettes différences entre pays : ce mécontentement s'est exprimé à un

niveau de 28% en Hongrie et 22% au Royaume-Uni.

- Il peut vouloir sanctionner le gouvernement : ce type de vote n'a

recueilli que 5% mais avec des variations importantes. Ainsi, il est de

19% en Grèce, de 12% en Hongrie et de 11% en France alors qu'il n'est

que de 1% en Suède et en Slovénie et de 2% en Roumanie.

- Il peut vouloir sanctionner l’Union européenne. Seuls 2% au niveau de

l'Union européenne ont voulu le faire.

20 Sur le traité constitutionnel, en 2005 21 Sur le traité de Lisbonne, en 2008


54

C’est votre devoir de citoyen

Vous votez systématiquement

Pour soutenir un parti

politique dont vous vous

sentez proche

Vous pouvez faire changer les choses en

votant aux élections

européennes

Vous êtes pour l’UE

Vous vous sentez

européen/ citoyen de l’UE

Pour exprimer votre

mécontentement

Pour soutenir votre

Gouvernement

L’UE joue un rôle important dans

votre vie de tous les jours

UE27 47% 40% 24% 19% 16% 13% 11% 9% 6%

BE 37% 31% 24% 10% 11% 13% 6% 7% 6%BG 63% 43% 45% 18% 23% 10% 3% 6% 3%CZ 29% 48% 23% 17% 12% 15% 16% 7% 5%DK 64% 59% 21% 24% 14% 17% 11% 6% 9%DE 40% 42% 34% 23% 26% 23% 7% 10% 7%EE 55% 46% 18% 13% 10% 15% 9% 10% 3%IE 68% 47% 19% 19% 20% 5% 14% 8% 8%EL 60% 29% 31% 13% 7% 8% 19% 13% 6%ES 57% 27% 17% 21% 19% 6% 11% 12% 6%FR 65% 44% 18% 20% 17% 23% 14% 8% 4%IT 35% 39% 22% 19% 13% 10% 7% 10% 8%CY 78% 53% 42% 17% 11% 5% 8% 13% 10%LV 61% 34% 20% 15% 6% 8% 20% 6% 2%LT 62% 51% 23% 12% 7% 10% 3% 10% 3%LU 60% 19% 17% 21% 18% 24% 8% 8% 9%HU 30% 44% 30% 23% 11% 9% 28% 6% 5%MT 74% 34% 36% 22% 23% 11% 11% 9% 10%NL 43% 49% 31% 22% 25% 18% 11% 6% 6%AT 35% 30% 31% 26% 16% 16% 18% 14% 7%PL 44% 34% 14% 10% 7% 13% 3% 6% 3%PT 43% 43% 10% 15% 6% 6% 6% 4% 5%RO 73% 33% 31% 18% 27% 7% 4% 4% 8%SI 63% 47% 26% 15% 9% 11% 10% 11% 5%SK 63% 34% 41% 22% 27% 13% 7% 9% 6%FI 54% 54% 20% 18% 11% 16% 6% 9% 5%SE 71% 39% 29% 42% 15% 14% 9% 5% 5%UK 41% 51% 21% 12% 7% 4% 22% 8% 4%

*Les autres items de la question ont été cités par 5% des répondants ou moins.

QK4d Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous avez décidé d’aller voter aux élections européennes ? (ROTATION - MAX. 3 REPONSES)

Base: Européens qui sont allés voter (43% de l'échantillon total)

Pourcentage le plus élevé par itemPourcentage le plus élevé par pays

Pourcentage le plus bas par itemPourcentage le plus bas par pays


D’une manière générale, l’analyse des raisons du vote en fonction du profil

sociodémographique des répondants révèle peu de différences majeures. Certaines

sont néanmoins à mettre en avant, notamment en fonction de l’âge des répondants,

du niveau d’éducation, et logiquement, des attitudes à l’égard de l’Union.

Si peu de différences sont à noter sur l’item concernant le devoir civique, le vote

« systématique » est davantage mis en avant par les plus âgés – qui ont une plus

longue expérience électorale –, 43%, que par les plus jeunes (28% des 18-24 ans).

Le sentiment que son vote a la capacité de faire changer les choses est un peu plus net

parmi les électeurs les plus diplômés (21% de ceux qui ont arrêté leurs études après

19 ans, pour 16% de ceux qui ont quitté l’école avant 16 ans). Il est également

intéressant de constater que cette raison est un peu plus évoquée par les électeurs qui

se souviennent de la campagne d’incitation au vote. Cela tendrait à démontrer que

ces actions de communication ont malgré tout eu un effet, même s’il reste

limité.

On peut enfin signaler que 18% des votants qui ne se sentent pas citoyens européens

ont voté pour exprimer leur mécontentement (pour, rappelons-le, 11% de l’ensemble

des votants).


56

3.3 Les principaux enjeux ayant pesé dans le choix des électeurs - La crise économique et le chômage, éléments dominants dans le choix des électeurs - Sans surprise et confirmant en cela les différentes enquêtes pré-électorales22, la crise

économique a pesé de tout son poids sur le scrutin européen. Invités à citer les

principaux enjeux qui les ont fait voter23, les électeurs mentionnent en premier lieu, et

loin devant les autres items, les raisons économiques (41%) et le chômage (37%).

En revanche, les thèmes relatifs aux compétences des institutions de l’Union (19%), et

les aspects sociaux et sociétaux n’arrivent qu’assez loin derrière.

Par ailleurs, il est intéressant de noter qu'un nombre relativement important

d'électeurs ont placé les différents enjeux européens immédiatement après ceux de

nature économique : le rôle de l'Union européenne sur la scène internationale (22%),

précède ainsi l’insécurité (18%), l’immigration (16%), et la lutte contre le changement

climatique (16%).

Comparaison par groupes de pays Alors qu’il n’y avait que très peu de différences entre les 15 pays ayant participé aux

élections européennes avant 2004 et les 12 qui y participent également depuis

2004/2007 sur les raisons ayant motivé leur participation, elles sont assez importantes

en ce qui concerne les enjeux ayant pesé dans leur choix. La croissance économique

(52% dans les 12 nouveaux Etats membres pour 39% dans les 15 autres), le futur des

retraites (36%, pour 19%) et l’agriculture (23% pour 9%) ont joué un rôle plus

important pour les électeurs des Etats membres les plus récents. Réciproquement, le

pouvoir et les compétences de l’Union (20%, pour 13%), l’immigration (18% dans

l’UE15, 6% dans les 12 Etats membres les plus récents) et la lutte contre le

changement climatique 17% pour 11%), sont des thèmes qui ont davantage compté

dans la participation des électeurs des 15 pays ayant tenu des élections européennes

avant 2004.

En revanche, le chômage a pesé avec la même intensité dans les deux groupes de

pays (38% dans les 12 nouveaux Etats membres, 37% dans les 15 autres).

22 Spécial Eurobaromètre : The 2009 EP elections, publié en avril 2009. Spécial Eurobaromètre : The 2009 European elections : expectations of the Europeans : http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_303_en.pdf 23 QK5T Quels sont les enjeux qui vous ont poussé(e) à voter aux élections européennes ?


57

QK5T : Quels sont les enjeux qui vous ont poussé(e) à voter aux élections européennes ? En

premier ? Et ensuite ? Base : Européens qui sont allés voter (43% de l’échantillon total)

UE27

15 EM avant 2004


Diff. 15 EM avant 2004 - 12 EM à partir

de 2004

La croissance économique

41% 39% 52% +13

Le chômage 37% 37% 38% +1

Le rôle de l’UE sur la scène internationale

22% 23% 18% -5

L’avenir des retraites 22% 19% 36% +17

Les pouvoirs et les compétences des

institutions européennes 19% 20% 13% -7

L’insécurité 18% 18% 19% +1

L’inflation et le pouvoir d’achat 18% 18% 20% +2

La lutte contre le changement climatique

16% 18% 6% -12

L’immigration 16% 17% 11% -6

L’identité et les valeurs européennes 16% 16% 14% -2

L’énergie 13% 12% 17% +5

La monnaie unique, l’euro

12% 12% 14% +2

Le terrorisme 11% 12% 8% -4

L’agriculture 11% 9% 23% +14


58

Comparaison par Etats membres

Analysons plus en détail les résultats par pays, en classant les enjeux selon

les trois principales thématiques : les enjeux de nature économique,

européenne, et enfin, sociale et sociétale.

1/ Les thèmes économiques :

- La croissance est logiquement nettement plus citée dans les pays qui

sont le plus touchés par la crise économique. C’est ainsi que l’on

retrouve en haut de l’échelle la Bulgarie (63%), l’Irlande (62%), la

Hongrie (59%) et la Lettonie (57%). A l’autre bout de l’échelle, ce

critère est légèrement moins cité par les Britanniques (23%), les

Français (29%), ainsi que les Finlandais et les Néerlandais (31%

chacun).

- On l’a vu, le chômage est mentionné avec la même intensité par les

électeurs des pays nouvellement entrants et par ceux des plus anciens

membres de l’Union. On observe néanmoins quelques différences

importantes par pays : en Espagne, dont l’emploi a fortement souffert de

la crise, près des deux tiers des électeurs citent le chômage (65%). C’est

également le cas de 64% des Irlandais, et 60% des Grecs. En revanche,

les Néerlandais se démarquent à cet égard : seuls 11% d’entre eux

mentionnent cet item.

- L’inflation complète ce triptyque des problématiques économiques, avec

18% de citations.


59



60

2/ Les thèmes directement liés à l’Union :

Ils occupent finalement une place respectable, derrière la problématique économique

qui concentre une large part des suffrages. Ils sont davantage évoqués par les

électeurs des 15 pays ayant participé aux élections avant 2004.

- Le rôle de l’Union sur la scène internationale a influencé la décision

de près d’un votant européen sur quatre (22%). Ce thème revêt une

importance particulière pour les Allemands (33%) et les Autrichiens

(29%), mais ne recueille que 11% au Royaume-Uni et en Irlande, et

10% en Espagne et en Lettonie.

- La question du pouvoir et des compétences de l’Union est citée par

19% des Européens s’étant rendus aux urnes, mais 36% des

Autrichiens, et 33% des Danois. A l’inverse, ce thème n’est cité que par

8% des Lettons et 10% des Polonais.

- L’identité et les valeurs européennes a joué un rôle dans la décision

de 16% des votants dans l’Union européenne. Les Autrichiens qui ont

voté sont 33% à citer cet item, suivis par 4 pays où il est sélectionné par

près d’un quart des votants : Danemark, Chypre, Slovaquie et Finlande

(24% à chaque fois). Au contraire, ce thème n’est cité que par 6% des

Lettons, 7% des Espagnols et 9% des Britanniques.


61

3/ Les thèmes sociaux ou sociétaux :

Ils sont dominés par la question des retraites, particulièrement prégnante dans les 12

Etats membres ayant adhéré depuis 2004. On note quelques différences importantes

entre les pays sur un certain nombre de ces items :

- Le montant des retraites (22%) inquiète tout particulièrement les

Hongrois (49%), les Roumains (48%), et les Bulgares (43%). En

revanche, il ne semble pas trop concerner les Suédois et les Danois (8%

chacun), et les Néerlandais (6%).

- L’insécurité (18%) est surtout citée par les Autrichiens (45%), les

Grecs (40%), et les Danois (36%). A contrario, ce thème ne recueille

que 5% de citations à Malte, 7% en Estonie et 9% en Lettonie et en

Finlande.

- Les autres items créent également quelques différences notables par les

pays.24

24 Pour plus de détail, le lecteur est invité à consulter les tableaux de résultats complets annexés à ce rapport.


62

Analyse sociodémographique Logiquement, les enjeux jugés déterminants pour décider d’aller voter varient selon les

catégories sociodémographiques.

On peut notamment signaler que le chômage est un enjeu qui a tout particulièrement

pesé dans la participation des répondants ayant arrêté leurs études le plus tôt (41%,

pour 30% de ceux qui ont continué leurs études jusqu’à 20 ans ou au-delà).

Mais c’est fort logiquement l’activité du répondant (échelle d’occupation) qui crée le

plus de différence à ce propos : les ouvriers (45%), souvent fragilisés par la crise, et

les chômeurs (62%) sont les plus nombreux à citer le chômage.

Autre critère fortement discriminant, la difficulté à payer ses factures : 57% de ceux

qui ont du mal à joindre les deux bouts la plupart du temps mentionnent le chômage,

pour 30% de ceux qui ne se retrouvent pratiquement jamais dans cette situation.

Par ailleurs, les répondants les plus âgés ont plus été influencés dans leur décision par

la question de l’avenir des retraites (26% des 55 ans et plus), que les plus jeunes

(11% des 18-24 ans), dont ce n’est pas, logiquement, la préoccupation majeure.

En revanche, alors que le rôle de l’Union sur la scène internationale atteint 22%

au niveau de l’Union européenne, les jeunes répondants se montrent particulièrement

sensibles à cet aspect : il est cité par 32% des étudiants. C’est également le cas des

cadres (32% également).


63

La croissance économique

Le chômage L’avenir

des retraites

Le rôle de l’UE sur la scène

internationaleUE27 41% 37% 22% 22%SexeHomme 44% 36% 21% 23%Femme 38% 38% 23% 22%Age18-24 46% 41% 11% 23%25-39 46% 43% 14% 25%40-54 45% 40% 21% 24%55 + 36% 32% 26% 21%Age de fin d'études15- 37% 41% 29% 14%16-19 41% 39% 23% 22%20+ 43% 30% 15% 30%Tjs étudiant 46% 37% 10% 32%Echelle d'occupation du répondantIndépendants 46% 34% 16% 27%Cadres directeurs 44% 27% 14% 32%Autres employés 44% 38% 20% 23%Ouvriers 45% 45% 22% 21%Femmes-hommes au foyer 43% 42% 22% 20%Chômeurs 42% 62% 15% 17%Retraités 34% 31% 29% 19%Etudiants 46% 37% 10% 32%Difficultés payer facturesLa plupart du temps 40% 57% 28% 15%De temps en temps 45% 46% 26% 20%Pratiquement jamais 40% 30% 19% 25%

QK5T Quels sont les enjeux qui vous ont poussé(e) à voter aux élections européennes ?Base : Européens qui sont allés voter (43% de l'échantillon total)


64

3.4 L’attitude par rapport à l’Europe et le poids de l’euroscepticisme

- L’attachement à l’Europe reste fort, mais perd du terrain. La confiance dans les

institutions européennes progresse sensiblement - L’europhilie de près des deux tiers des citoyens de l’Union européenne ne se

dément pas depuis 2004.

D’une manière générale, pour l’ensemble des propositions testées25, les taux

d’adhésion sont majoritairement positifs, mais on observe cependant de légères

baisses pour certaines dimensions.

QK7 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. - %

45%

46%

66%

69%

70%

93%

46%

50%

64%

64%

69%

91%

Le Parlement européenprend bien en compte les

préoccupations descitoyens européens

Vous avez confiance dansles institutionseuropéennes

Vous vous sentezcitoyen(ne) de l’UE

Vous vous sentezattaché(e) à l’Europe

L’appartenance de (NOTREPAYS) à l’UE est une bonne

chose

Vous vous sentezattaché(e) à (NOTRE PAYS)

EE2004UE25

EE2009UE27

25 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion.


65

Comparaison par Etats membres

Plusieurs différences notables entre 2004 et 2009 sont à relever :

- On constate tout d’abord que l’attachement à l’Union européenne a

perdu du terrain. De 69% en 2004, il est passé à 64% sur l’ensemble de

l’Union européenne. S’il ne que de 2 points dans les 12 nouveaux Etats

membres (66%, -2 points), il chute plus nettement dans les autres

(63%, -7 points).

- Les bénéfices perçus de l’appartenance à l’Union (69%, -1 point),

démontrent également un phénomène de vases communicants entre

anciens et nouveaux Etats membres de l’Union européenne : on observe

en effet une chute de 4 points chez les Quinze, et une augmentation de

13 points au sein des pays les plus récemment entrés dans l’Union.

- Le sentiment de citoyenneté connaît lui aussi une certaine baisse

(64%, -2 points) mais reste toutefois largement majoritaire au sein de

tous les Etats membres, et progresse de 11 points dans les derniers

pays à avoir rejoint l’Union européenne.

- La confiance dans les institutions européennes progresse en 2009

(50%, +4 points) avec notamment une augmentation très importante au

sein des 12 pays ayant adhéré en 2004 et en 2007 (+18 points).

- Le sentiment que les préoccupations des citoyens européens sont

prises en compte par le Parlement européen divise l’opinion

publique européenne : c’est l’opinion de 46% des Européens (+1 point

par rapport à 2005), contre 40% qui ne partagent pas cet avis. 45% des

répondants dans l’UE15 partagent cette opinion (stable), et 48% dans

les 12 Etats membres ayant adhéré depuis 2004 (+3 points).


66

D’une manière générale, on constate que les différences se sont réduites entre les

nouveaux entrants et les pays de l’Europe des 15, comme on peut l’observer sur le

tableau suivant :

Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou

plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion EE2004 EE2009

Réponses « Oui, plutôt » UE25 15 EM avant 2004


Diff. 15 EM avant 2004 - 10 EM à partir de

2004



Diff. 15 EM

avant 2004 -

12 EM à partir de

2004

Vous vous sentez attaché(e) à [PAYS]

93% 93% 94% -1 91% 91% 92% -1

L’appartenance de [PAYS] à l’Union européenne est une bonne chose

70% 73% 55% +18 69% 69% 68% +1

Vous vous sentez attaché(e) à l’Europe

69% 70% 68% +2 64% 63% 66% -3

Vous vous sentez citoyen de l’Union européenne

66% 69% 52% +17 64% 64% 63% +1

Vous avez confiance dans les institutions européennes

46% 48% 36% +12 50% 50% 54% -4

Le Parlement européen prend bien en compte les préoccupations des citoyens européens

45% 45% 45% - 46% 45% 48% -3

Ces résultats démontrent que la « fibre européenne » est en augmentation réelle chez

les 12 pays ayant rejoint l’Union européenne le plus récemment, alors que ce

sentiment perd au contraire du terrain au sein des 15 autres.

Ce phénomène pourrait expliquer en partie celui de la participation. Elle est toujours

plus forte au sein des 15 Etats les membres les plus anciens mais a tendance à

diminuer alors que, bien que plus faible chez les plus récents, elle a tendance à y

augmenter.


67

Au final, on a donc le sentiment que les sentiments favorables à l’Union sont

relativement stables au niveau de l’ensemble de l’Union européenne, mais

que derrière cette apparente stabilité, on observe une poussée europhile dans

les 12 Etats membres les plus récents, et plutôt un recul dans les 15 autres.

Comparaison votants / non votants

L’application d’une autre grille d’analyse permet de mieux cerner l’état d’esprit des

abstentionnistes, et de ceux qui ont voté aux élections européennes.

Participation aux élections

européennes 2009

Réponses « Oui, plutôt » UE 27 A voté N’a pas voté

Vous vous sentez attaché(e) à [PAYS] 91% 94% 90%

L’appartenance de [PAYS] à l’Union européenne est une bonne chose 69% 77% 61%

Vous vous sentez attaché(e) à l’Europe 64% 72% 56%

Vous vous sentez citoyen de l’Union européenne 64% 73% 55%

Vous avez confiance dans les Institutions européennes 50% 62% 39%

Le Parlement européen prend bien en compte les préoccupations des

citoyens européens 46% 56% 37%

On constate sans surprise que l’europhilie est nettement plus prononcée chez les

personnes ayant voté du 4 au 7 juin dernier, sans qu’on puisse pour autant parler

d’euroscepticisme auprès des abstentionnistes.


68


L’analyse sociodémographique des résultats révèle que d’une manière générale, le

sentiment « europhile » est plus développé chez les répondants les plus jeunes, mais

surtout chez les plus instruits et donc, comme on vient de le voir, chez ceux qui ont

participé au dernier scrutin européen.

Le tableau suivant concernant le sentiment identitaire européen illustre bien cette

tendance, qu’on peut observer sur la plupart des autres dimensions testées.

Oui, plutôt Non, plutôt pas NSP

UE27 64% 32% 4%Sexe Homme 66% 30% 4%Femme 61% 34% 5%Age18-24 68% 28% 4%25-39 65% 31% 4%40-54 65% 31% 4%55 + 61% 35% 4%Age de fin d'études 15- 54% 41% 5%16-19 62% 34% 4%20+ 75% 22% 3%Tjs étudiant 77% 19% 4%Se sent attaché(e) à l'EuropeOui 88% 10% 2%Non 21% 76% 3%A voté aux dernières élections européennesOui 73% 25% 2%Non 55% 40% 5%

QK7.3 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion.

Vous vous sentez citoyen(ne) de l’UE


69

- La progression de l’intérêt accordé aux résultats du scrutin est encourageante -

L’intérêt accordé aux résultats des élections, qu’elle concerne les partis vainqueurs, ou

le nom des députés européens est un indicateur de l’intérêt général porté aux élections

européennes.

Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou

plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion Réponses « Oui, plutôt » EE2004 EE2009 UE25 UE27

Il est très important pour vous de savoir quel parti politique a eu le plus d’élus aux élections européennes dans (NOTRE PAYS)**

47% 50%

Il est très important pour vous de savoir quels sont les candidats qui ont été élus députés européens dans (NOTRE PAYS)*

43% 49%

* En 2004 : « C’est très important pour vous de savoir quels candidats ont remportés des sièges et sont devenus des députés européens à la suite des élections européennes » ** « C’est très important pour vous de savoir quel parti politique a gagné le plus de sièges aux élections européennes » Par rapport à 2004, on constate que l’intérêt accordé aux résultats des élections

européennes au niveau national, que ce soit pour les partis vainqueurs (50%, +3

points), ou pour le nom des députés européens (49%, +6 points), est en hausse26,

celle-ci étant plus significative au sein des Douze.

26 Cette évolution doit cependant tenir compte de la modification du libellé des items, qui peut participer à expliquer ces changements.


70

Sans surprise, l’importance accordée aux résultats est beaucoup plus nette chez les

votants, qui s’intéressent plus à un scrutin auquel ils ont personnellement participé.

Participation aux élections

européennes 2009

Réponses « Oui, plutôt » UE 27 A voté N’a pas voté

Il est très important pour vous de savoir quel parti politique a eu le

plus d’élus aux élections européennes dans (NOTRE PAYS)

50% 71% 30%

Il est très important pour vous de savoir quels sont les candidats qui

ont été élus députés européens dans (NOTRE PAYS)

49% 68% 29%

Le fait que la volonté déclarée des Européens de connaître le résultat des élections

progresse est un résultat important : d’une certaine manière, on peut considérer qu’il

relativise le relatif désintérêt des citoyens de l’Union pour les européennes.

S’intéresser aux résultats, c’est reconnaître le rôle important du Parlement européen,

et le fait que les décisions qui y sont prises peuvent avoir une influence sur la vie

quotidienne.


71

CONCLUSION

On l'a souligné en introduction, la participation s'élève à 43%, soit une baisse de 2,5

points par rapport à 2004. On a également relevé que cette moyenne cache des

réalités différentes.

L’analyse détaillée de cette enquête post-électorale nous laisse à penser que

l’abstention n’est pas une fatalité. Plusieurs éléments peuvent en effet être vus comme

des signes encourageants dans la perspective des prochaines élections européennes de

2014 :

La participation continue de diminuer, certes, mais il faut cependant noter que

la baisse est moins forte que celles observées entre 1994 et 1999, ou entre

1999 et 2004. Serait-ce le début d’une stabilisation, précédant une

remontée de la participation ?

La participation a sensiblement progressé dans les nouveaux Etats membres.

Cette hausse reste assez limitée pour le moment, mais elle indique peut-être

l’amorce d’un rééquilibrage de la participation entre les Etats les plus

récemment membres de l’UE et les autres. Cela peut laisser augurer des

lendemains électoraux plus souriants.

Un Européen sur trois s’est abstenu aux européennes, tout en ayant voté

précédemment aux élections générales dans son pays. Ce ne sont pas des

« professionnels de l’abstention ». Ils constituent donc un vivier

potentiellement « mobilisables » pour les prochaines européennes.

L’analyse détaillée de l’abstention, et notamment du moment auquel les

Européens ont pris leur décision de ne pas se rendre dans leurs bureaux de

vote est également encourageante : D’une part, une proportion importante des

abstentionnistes (32% d’entre eux) a pris sa décision dans les jours qui

précédaient le scrutin, voire le jour même de l’élection. Nous ne sommes donc

pas confrontés ici à une abstention planifiée, ou réfléchie de longue date. Nous

pouvons donc estimer que ces abstentionnistes de la dernière heure peuvent

donc être mobilisables pour les scrutins à venir, pour peu qu’ils soient

convaincus de l’importance des enjeux qui se décident aux européennes.


72

L’analyse des raisons avancées par les abstentionnistes pour justifier leur choix

révèle que c’est le rapport à la politique qui pose d’abord problème, bien devant

les sentiments anti-européens. L’abstention, c’est d’abord la défiance à

l’égard de la politique en général.

On peut également noter que le calendrier du scrutin (mois de juin, dans

certains pays pendant les jours ouvrables) a sans doute une influence néfaste

sur le taux de participation. Le modifier permettrait peut-être d’enrayer la

montée de l’abstention.

Paradoxalement, le fait que les campagnes d’incitation au vote, dont une large

majorité des Européens se souviennent, ne semblent avoir eu qu’un effet limité

sur la participation peut également être analysé favorablement : d’une part,

parce que son fort niveau de mémorisation montrent qu’il est possible de

toucher un très grand nombre d’Européens. D’autre part, parce qu’il est

évidemment possible de faire mieux, et d’imaginer, pour 2014, des campagnes

de communication qui toucheront des proportions au moins aussi large

d’Européens, mais qui auront un effet plus important sur la motivation des

électeurs potentiels.

Le sentiment européen, et notamment le fait de se sentir citoyen européen ainsi

que les bénéfices perçus de l’appartenance sont en forte hausse dans les Etats

membres les plus récents, qui comblent leur retard sur les autres à cet égard.

C’est un élément positif et prometteur, tant ces éléments sont liés à la

participation.

Enfin, il est certain que le contexte économique pesant dans lequel se sont

tenues les élections a également joué un rôle dans l’abstention. A l’avenir, la

reprise économique – si elle a lieu et si elle est perçue comme étant en partie

due à l’Union européenne – pourrait favoriser une prise de conscience du

caractère indispensable de l’action collective des 27 dans un monde globalisé.

Par là même, on peut imaginer que cela pourrait entraîner une meilleure

participation aux élections européennes. A condition bien entendu que les

acteurs institutionnels et politiques tant européens que nationaux parviennent à

faire intégrer aux Européens le rôle positif qu’ils auront joués à cet effet.


73

Cela dit, ces points positifs ne doivent pas occulter les points plus sombres que révèle

cette enquête, et notamment la hausse constante de l’abstention dans une majorité

d’Etats membres ayant participé aux élections européennes avant 2004, couplée à une

baisse des sentiments pro-européens dans ces pays.

* * *

Il existe donc un certain nombre de leviers qui peuvent permettre d’inverser

la tendance, et d’enrayer la baisse continue de la participation. Les

institutions européennes ont la possibilité d’en actionner un certain nombre,

comme par exemple en convaincant les abstentionnistes du rôle que peut

jouer l’Union pour les protéger de la crise économique. Mais elles ne peuvent,

à elles seules, réconcilier les Européens avec la politique. Les institutions

nationales et les acteurs politiques nationaux y ont également un rôle

essentiel à jouer.

Reste qu’on peut voir dans cette analyse du scrutin européen de juin dernier,

malgré une nouvelle hausse de l’abstention, des raisons réelles d’être

raisonnablement optimistes pour l’avenir et les élections européennes de

2014.

* * *


74

ANNEXES


75

SPECIFICATIONS TECHNIQUES


76

Entre le 12 juin et le 06 juillet 2009, TNS Opinion & Social, un consortium créé entre TNS plc et TNS opinion, a réalisé la vague 71.3 de l'EUROBAROMÈTRE à la demande de la COMMISSION EUROPEENNE, direction générale de la communication, unité « Recherche et Analyse Politique ». L'EUROBAROMETRE SPECIAL N°320 fait partie de la vague 71.3 et couvre la population de 15 ans et plus - ayant la nationalité d'un des Pays membres de l'Union européenne - et résidant dans un des Pays membres de l’Union européenne. L’EUROBAROMETRE 71.3 a été conduit également dans les trois pays candidats (la Croatie, la Turquie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine) et en Communauté turque chypriote. Dans ces pays, l’étude a couvert la population nationale et les citoyens de tous les Etats membres résidant dans ces pays et ayant une maîtrise de la langue nationale suffisante pour répondre au questionnaire. Le principe d'échantillonnage appliqué dans tous les Etats participant à cette étude est une sélection aléatoire (probabiliste) à phases multiples. Dans chaque pays, divers points de chute ont été tirés avec une probabilité proportionnelle à la taille de la population (afin de couvrir la totalité du pays) et à la densité de la population. A cette fin, ces points de chute ont été tirés systématiquement dans chacune des "unités régionales administratives", après avoir été stratifiés par unité individuelle et par type de région. Ils représentent ainsi l'ensemble du territoire des pays participant à l’étude, selon les EUROSTAT-NUTS II (ou équivalent) et selon la distribution de la population habitant dans le pays en termes de zones métropolitaines, urbaines et rurales. Dans chacun des points de chute sélectionnés, une adresse de départ a été tirée de manière aléatoire. D'autres adresses (chaque Nième adresse) ont ensuite été sélectionnées par une procédure de "random route" à partir de l'adresse initiale. Dans chaque ménage, le répondant a été tiré aléatoirement (suivant la règle du "plus proche anniversaire"). Toutes les interviews ont été réalisées en face à face chez les répondants et dans la langue nationale appropriée. En ce qui concerne la technique de collecte de données, le système CAPI (Computer Assisted Personal Interview) a été utilisé dans tous les pays où cela était possible.


77

Dans chaque pays, l'échantillon a été comparé à l'univers. La description de l'univers se base sur les données de population EUROSTAT ou provenant des Instituts nationaux de Statistique. Pour tous les pays couverts par l’étude, une procédure de pondération nationale a été réalisée (utilisant des pondérations marginales et croisées), sur base de cette description de l'univers. Dans tous les pays le sexe, l'âge, les régions et la taille de l'agglomération ont été introduits dans la procédure d'itération. Pour la pondération internationale (i.e. les moyennes UE), TNS Opinion & Social recourt aux chiffres officiels de population, publiés par EUROSTAT ou les instituts nationaux de Statistique. Les chiffres complets de la population, introduits dans cette procédure de post-pondération, sont indiqués ci-dessus. Il importe de rappeler aux lecteurs que les résultats d'un sondage sont des estimations dont l'exactitude, toutes choses égales par ailleurs, dépend de la taille de l'échantillon et du pourcentage observé. Pour des échantillons d'environ 1.000 interviews, le pourcentage réel oscille dans les intervalles de confiance suivants :

ABR. PAYS INSTITUTS N°

ENQUETES DATES

TERRAIN POPULATION

15+ BE Belgique TNS Dimarso 983 15/06/2009 07/07/2009 8.786.805 BG Bulgarie TNS BBSS 1.023 12/06/2009 22/06/2009 6.647.375 CZ Rép. Tchèque TNS Aisa 1.094 13/06/2009 26/06/2009 8.571.710 DK Danemark TNS Gallup DK 1.012 12/06/2009 02/07/2009 4.432.931 DE Allemagne TNS Infratest 1.521 17/06/2009 03/07/2009 64.546.096 EE Estonie Emor 1.006 12/06/2009 02/07/2009 887.094 IE Irlande TNS MRBI 1.006 17/06/2009 02/07/2009 3.375.399 EL Grèce TNS ICAP 1.000 12/06/2009 02/07/2009 8.691.304 ES Espagne TNS Demoscopia 1.002 16/06/2009 03/07/2009 38.536.844 FR France TNS Sofres 1.038 12/06/2009 30/06/2009 46.425.653 IT Italie TNS Infratest 1.036 13/06/2009 01/07/2009 48.892.559 CY Rép. de Chypre Synovate 505 12/06/2009 30/06/2009 638.900

CY (tcc) Com. Tur. chypriote KADEM 500 16/06/2009 06/07/2009 143.226

LV Lettonie TNS Latvia 1.008 12/06/2009 30/06/2009 1.444.884 LT Lituanie TNS Gallup Lithuania 1.016 12/06/2009 25/06/2009 2.846.756 LU Luxembourg TNS ILReS 530 17/06/2009 06/07/2009 388.914 HU Hongrie TNS Hungary 1.004 13/06/2009 01/07/2009 8.320.614 MT Malte MISCO 500 12/06/2009 29/06/2009 335.476 NL Pays-Bas TNS NIPO 1.000 12/06/2009 03/07/2009 13.017.690

AT Autriche Österreichisches Gallup-Institut 1.015 12/06/2009 03/07/2009 7.004.205

PL Pologne TNS OBOP 1.000 18/06/2009 02/07/2009 32.155.805 PT Portugal TNS EUROTESTE 1.010 16/06/2009 03/07/2009 8.080.915 RO Roumanie TNS CSOP 1.012 12/06/2009 23/06/2009 18.246.731 SI Slovénie RM PLUS 1.012 12/06/2009 28/06/2009 1.729.298 SK Slovaquie TNS AISA SK 1.065 13/06/2009 30/06/2009 4.316.438 FI Finlande TNS Gallup Oy 1.012 16/06/2009 06/07/2009 4.353.495 SE Suède TNS GALLUP 1.068 14/06/2009 03/07/2009 7.562.263 UK Royaume-Uni TNS UK 1.352 12/06/2009 28/06/2009 50.519.877 HR Croatie Puls 1.000 15/06/2009 30/06/2009 3.734.300 TR Turquie TNS PIAR 1.005 12/06/2009 26/06/2009 47.583.830

MK Anc. Rép. Youg. de Macédoine TNS Brima 1.008 12/06/2009 21/06/2009 1.648.012

TOTAL 30.343 12/06/2009 06/07/2009 453.722.173

Pourcentages observés 10% ou 90% 20% ou 80% 30% ou 70% 40% ou 60% 50%

Limites de confiance ± 1.9 points ± 2.5 points ± 2.7 points ± 3.0 points ± 3.1 points


78

QUESTIONNAIRE


QK1

123

QK2

123456789

1011121314

Parti MNSP

FL162 Q2

Parti IParti JParti KParti L

Parti EParti FParti GParti H

Parti A Parti BParti CParti D

POSER QK2 ET QK3 SI "A VOTE", CODE 1 EN QK1 - LES AUTRES ALLER EN QK3b

Pour quel parti avez-vous voté lors de ces récentes élections européennes ?

(MONTRER CARTE - LIRE- UNE SEULE REPONSE) – (INSERER LA LISTE DES PARTIS QUI ETAIENT PRESENTS AUX EE 2009 DANS VOTRE PAYS)

A votéN’a pas votéNSP

FL162 Q1 TREND MODIFIED

POSER QK UNIQUEMENT EN UE27

Les élections européennes ont eu lieu le (INSERER LA DATE CORRECTE SELON LE PAYS). Pour différentes raisons, certaines personnes en (NOTRE PAYS) n'ont pas voté à ces élections. Avez-vous voté aux récentes élections européennes?

QuestionnaireEB713SP320PARLpostelectFR 1/8 28/10/2009


QK3a

123456

QK3b

123456

FL162 Q3b

Vous vous êtes décidé il y a quelques semainesVous vous êtes décidé quelques jours avant les électionsVous vous êtes décidé le jour des électionsNSP

Quand avez-vous décidé de ne PAS voter aux récentes élections européennes?

(MONTRER CARTE - LIRE – UNE SEULE REPONSE)

Vous ne votez jamaisVous vous êtes décidé il y a quelques mois

NSP

FL162 Q3a

POSER QK3b A QK4b SI "N'A PAS VOTE", CODE 2 EN QK1 - LES AUTRES ALLER EN QK4d

Vous vous êtes décidé il y a quelques moisVous vous êtes décidé il y a quelques semainesVous vous êtes décidé quelques jours avant les électionsVous vous êtes décidé le jour des élections

Quand avez-vous décidé de voter pour le parti politique ou le candidat pour lequel vous avez voté aux récentes élections européennes ?

(MONTRER CARTE - LIRE - UNE SEULE REPONSE)

Vous avez toujours voté de cette façon

DATE DE LA DECISION



QK4b

1,2,3,4,5,

6,7,8,9,

10,

11,12,13,14,15,16,17,

Autre (SPONTANE - SPECIFIER)NSP


Voter n'a pas de conséquence/ voter ne change rienVote rarement ou jamaisNe savait pas qu’il y avait des électionsManque de débat public/ manque de campagne électorale

Pas intéressé(e) par les affaires européennesPas vraiment satisfait(e) du Parlement européen en tant qu'institutionOpposé(e) à l'Union européenneNe connait pas assez l'Union européenne/ le Parlement européen ou les élections européennes

Impliqué(e) dans une activité familiale/ de loisirsProblèmes d'inscription de la carte de vote/ avec ma carte d'électeurManque de confiance/ insatisfaction à l’égard de la politique en général

Pas intéressé(e) par la politique

(MONTRER CARTE - LIRE - ROTATION - MAX. 3 REPONSES)

Malade/ problème de santéEn vacances/absent(e) de chez soi Trop occupé(e)/ pas le temps/ travail

LES RAISONS DE L'ABSTENTION

Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous n'avez pas voté aux récentes élections européennes ?



QK4d

1,2,

3,

4,5,6,7,8,9,

10,11,12,

13,

14,15,16,

NEW

L’information que vous avez reçue pendant la campagne vous a convaincu d’aller voter(UNIQUEMENT DANS LES PAYS OU LE VOTE EST OBLIGATOIRE )Parce que le vote est obligatoireAutre (SPONTANE - SPECIFIER)NSP

Pour sanctionner l’Union européenneVous votez systématiquementVous êtes très intéressé par les affaires européennesVous vous sentez européen / citoyen de l’Union européenne

Pour exprimer votre mécontentementPour soutenir un parti politique dont vous vous sentez prochePour soutenir votre GouvernementPour sanctionner votre Gouvernement

C’est votre devoir de citoyenVous êtes pour l’Union européenneVous pouvez faire changer les choses en votant aux élections européennes

L’Union européenne joue un rôle important dans votre vie de tous les jours

POSER QK4d A QK5b SI "A VOTE", CODE 1 EN QK1 - LES AUTRES ALLER EN QK7

Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous avez décidé d’aller voter aux élections européennes ?

(MONTRER CARTE - LIRE - ROTATION - MAX. 3 REPONSES)

LES MOTIVATIONS DU VOTE



QK5a

123456789

101112131415161718

Aucun (SPONTANE)NSP

NEW

La sécurité alimentaireL’énergieL’inflation et le pouvoir d’achatAutre (SPONTANE - SPECIFIER)

Les pouvoirs et les compétences des institutions européennesLa lutte contre le changement climatiqueL’identité et les valeurs européennesLe rôle de l’Union européenne sur la scène internationale

La monnaie unique, l’euroL’avenir des retraitesL’immigrationL’agriculture

Le chômageL’insécuritéLe terrorismeLa croissance économique

Quels sont les enjeux qui vous ont poussé à voter aux élections européennes ? En premier ?

(MONTRER CARTE - LIRE - UNE SEULE REPONSE)



QK5b

1,2,3,4,5,6,7,8,9,

10,11,12,13,14,15,16,17,18,

NEW

L’inflation et le pouvoir d’achatAutres (SPONTANE - SPECIFIER)Aucun (SPONTANE)NSP

L’identité et les valeurs européennesLe rôle de l’Union européenne sur la scène internationaleLa sécurité alimentaireL’énergie

L’immigrationL’agricultureLes pouvoirs et les compétences des institutions européennesLa lutte contre le changement climatique

Le terrorismeLa croissance économiqueLa monnaie unique, l’euroL’avenir des retraites

Et quels autres ?

(MONTRER CARTE - LIRE - PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)

Le chômageL’insécurité



QK7

1

2

34

5

678

9

10

QK8

123

NEW

(UNE SEULE REPONSE)

Oui, s’en souvientNon, ne s’en souvient pasNSP


L'EXPOSITION AUX CAMPAGNES DE L'UE

Personnellement, vous souvenez-vous avoir vu à la télévision, sur Internet ou sur des affiches, lu dans les journaux ou entendu à la radio une campagne encourageant les gens à aller voter aux élections européennes ?

Vous êtes très intéressé(e) par la politique (M) 1 2 3

Il est très important pour vous de savoir quel parti politique a eu le plus d’élus aux élections européennes dans (NOTRE PAYS)

1 2 3

Il est très important pour vous de savoir quels sont les candidats qui ont été élus députés européens dans (NOTRE PAYS) (M)

1 2 3Vous vous sentez attaché(e) à l’Europe 1 2 3Vous vous sentez attaché(e) à (NOTRE PAYS) 1 2 3

L’appartenance de (NOTRE PAYS) à l’UE est une bonne chose

1 2 3

Le Parlement européen prend bien en compte les préoccupations des citoyens européens

1 2 3Vous vous sentez citoyen(ne) de l’UE 1 2 3

Vous avez confiance dans les Institutions européennes

1 2 3

Vous disposiez de toutes les informations nécessaires pour choisir pour qui vous alliez voter lors des récentes élections européennes

1 2 3

Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion.

(UNE REPONSE PAR LIGNE)

(LIRE - ROTATION) Oui, plutôt Non, plutôt pas

NSP

A TOUS

OPINION A L'EGARD DE L'UE ET DU PE



QK9

123

QK10

12345

Non, pas proche du toutNSP


(LIRE - UNE SEULE REPONSE)

Oui, très procheOui, assez procheNon, pas vraiment proche

FL162 Q9

PROXIMITE PARTISANE

Diriez-vous que vous vous sentez proche d’un parti politique ?

(UNE SEULE REPONSE)

A votéN’a pas votéNSP

PARTICIPATION AUX DERNIERES ELECTIONS NATIONALES

(INSERER LE NOM DES ELECTIONS NATIONALES/ LEGISLATIVES) ont eu lieu le (INSERER LA DATE CORRECTE SELON LE PAYS) ici en (NOTRE PAYS). Pour différentes raisons, certaines de personnes en (NOTRE PAYS) n'ont pas voté à ces élections. Avez-vous voté aux (TYPE D’ ELECTION) ?



87

TABLES

Eurobaromètre Spécial 320 – Enquête post-électorale

UE27EU27

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

A voté 43 90.4 39 28.2 59.5 43.3 43.8 58.6 52.6 44.9N’a pas voté 57 9.6 61 71.8 40.5 56.7 56.2 41.4 47.4 55.1

FR IT CY LV LT LU HU MT NLEB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Voted 40.6 65 59.4 53.7 21 90.8 36.3 78.8 36.8Did not vote 59.4 35 40.6 46.3 79 9.2 63.7 21.2 63.2

AT PL PT RO SI SK FI SE UKEB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Ja, Stimme abgegeben 46 24.5 36.8 27.7 28.3 19.6 40.3 45.5 34.8Nein, Stimme nicht abgegeben 54 75.5 63.2 72.3 71.7 80.4 59.7 54.5 65.2

QK1 Les élections européennes ont eu lieu le (INSERER LA DATE CORRECTE SELON LE PAYS). Pour différentes raisons, certaines personnes en (NOTRE PAYS) n'ont pas voté à ces élections. Avez-vous voté aux récentes élections européennes? QK1 European Parliament elections were held on the (INSERT CORRECT DATE ACCORDING TO COUNTRY). For one reason or another, some people in (OUR COUNTRY) did not vote in these elections. Did you yourself vote in the recent European Parliament elections? QK1 (RICHTIGES DATUM FÜR DAS JEWEILIGE LAND EINTRAGEN) fand die Wahl zum Europäischen Parlament statt. Einige Menschen in (UNSER LAND) sind aus dem einen oder anderen Grund nicht zur Wahl gegangen. Haben Sie selbst bei der Wahl zum Europäischen Parlament Ihre Stimme abgegeben?


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Vous avez toujours voté de cette façon 50 53 46 50 40 51 40 41 63 60Vous vous êtes décidé il y a quelques mois 21 19 32 16 19 22 25 26 15 16Vous vous êtes décidé il y a quelques semaines 13 10 10 12 15 14 16 20 9 12Vous vous êtes décidé quelques jours avant les élections 9 10 9 15 17 7 12 10 7 5Vous vous êtes décidé le jour des élections 6 8 2 7 8 5 6 3 6 6NSP 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3You have always voted like this 41 58 76 17 50 42 54 66 40You decided a few months ago 15 25 9 28 15 24 25 18 20You decided a few weeks ago 13 10 4 23 16 17 16 4 14You decided a few days before the Elections 19 4 7 15 10 12 4 9 15You decided on the day of the Election 11 2 4 17 9 4 1 3 11DK 1 1 0 0 0 1 0 0 0


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Sie haben schon immer diese Partei gewählt 49 49 58 48 54 50 38 26 41Sie haben sich einige Monate vorher entschieden 16 21 22 20 15 18 19 26 21Sie haben sich einige Wochen vorher entschieden 17 15 10 13 13 16 18 20 15Sie haben sich einige Tage vorher entschieden 11 6 6 9 12 11 16 17 11Sie haben sich am Wahltag entschieden 7 4 2 8 6 5 9 10 11WN 0 5 2 2 0 0 0 1 1

QK3a Quand avez-vous décidé de voter pour le parti politique ou le candidat pour lequel vous avez voté aux récentes élections européennes ? QK3a When did you decide to vote for the political party or candidate you voted for in the recent European Parliament elections? QK3a Wann haben Sie sich entschieden, die politische Partei oder den Kandidaten zu wählen, für die Sie bei der Wahl zum Europäischen Parlament gestimmt haben?


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Vous ne votez jamais 22 50 14 29 14 21 23 23 8 34Vous vous êtes décidé il y a quelques mois 18 12 27 16 15 22 22 12 35 19Vous vous êtes décidé il y a quelques semaines 15 18 14 18 14 18 11 16 24 11Vous vous êtes décidé quelques jours avant les élections 16 6 17 22 16 16 10 9 21 14Vous vous êtes décidé le jour des élections 16 3 13 10 26 14 17 11 9 11NSP 13 11 15 5 15 9 17 29 3 11


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3You never vote 12 16 11 21 16 57 20 23 19You decided a few months ago 19 24 39 26 19 8 26 38 12You decided a few weeks ago 10 21 10 12 16 4 20 12 12You decided a few days before the Elections 20 18 20 15 18 4 14 5 15You decided on the day of the Election 20 16 14 19 22 6 13 8 29DK 19 5 6 7 9 21 7 14 13


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Sie gehen niemals zu Wahlen 19 20 15 6 24 11 22 17 39Sie haben sich einige Monate vorher entschieden 18 17 34 21 15 18 18 18 9Sie haben sich einige Wochen vorher entschieden 23 17 15 14 14 16 15 12 11Sie haben sich einige Tage vorher entschieden 17 17 14 23 23 27 18 18 9Sie haben sich am Wahltag entschieden 14 13 13 20 17 19 21 26 15WN 9 16 9 16 7 9 6 9 17

QK3b Quand avez-vous décidé de ne PAS voter aux récentes élections européennes? QK3b When did you decide NOT to vote in the recent European Parliament elections? QK3b Wann haben Sie sich entschieden, bei der Wahl zum Europäischen Parlament nicht wählen zu gehen?


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Malade/ problème de santé 7 17 11 8 7 5 10 9 11 6En vacances/absent(e) de chez soi 10 11 7 5 19 10 12 24 20 10Trop occupé(e)/ pas le temps/ travail 10 2 13 9 16 9 13 8 10 6Impliqué(e) dans une activité familiale/ de loisirs 5 4 2 5 9 7 5 3 4 5Problèmes d'inscription de la carte de vote/ avec ma carte d'électeur 3 7 3 1 1 2 2 18 1 2Manque de confiance/ insatisfaction à l’égard de la politique en général 28 18 45 39 8 32 24 20 51 24Pas intéressé(e) par la politique 17 11 24 22 11 15 18 15 17 26Pas intéressé(e) par les affaires européennes 9 1 10 7 8 9 7 11 6 13Pas vraiment satisfait(e) du Parlement européen en tant qu'institution 8 3 6 10 10 13 3 3 11 5Opposé(e) à l'UE 4 6 2 5 7 4 2 1 7 1Ne connait pas assez l'UE/ le PE ou les élections européennes 10 6 5 8 11 14 4 5 2 8Voter n'a pas de conséquence/ voter ne change rien 17 11 31 22 7 30 17 7 24 10Vote rarement ou jamais 10 16 7 11 8 12 9 9 2 8Ne savait pas qu’il y avait des élections 2 2 0 0 2 1 1 2 0 1Manque de débat public/ manque de campagne électorale 6 0 2 4 7 7 2 1 2 3Autre (SPONTANE) 6 17 1 3 15 5 11 1 3 4NSP 3 1 2 3 3 2 5 3 0 1


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Sick/ health problem at the time 7 9 5 6 7 8 11 9 6On holiday/ away from home 18 12 11 5 10 6 4 6 15Too busy/ no time/ work 11 7 7 15 12 10 7 8 19Involved in a family/ leisure activity 6 7 3 6 9 2 8 4 5Registration or voting card problems 7 1 10 5 4 16 1 9 3Lack of trust in/ dissatisfaction with politics generally 21 37 44 28 24 11 36 31 21Not interested in politics as such 10 12 25 13 13 19 29 29 6Not interested in European matters 11 6 7 8 6 6 11 10 6Not really satisfied with the European Parliament as an institution 6 5 12 8 8 2 9 14 10Opposed to the EU 7 2 4 3 2 3 3 9 3Do not know much about the EU/ EP or the EP elections 16 11 13 6 6 5 6 4 15Vote has no consequences/ vote does not change anything 10 18 21 38 21 5 22 11 10Rarely or never vote 7 2 3 11 5 21 12 9 8Did not know there were elections 2 0 0 2 1 2 1 0 1Lack of public debate/ lack of electoral campaign 13 3 6 2 5 5 3 0 9Other (SPONTANEOUS) 14 5 12 0 5 14 4 18 13DK 1 3 2 3 2 2 1 2 2

QK4b Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous n'avez pas voté aux récentes élections européennes ? (ROTATION - MAX. 3 REPONSES)QK4b What are the main reasons why you did NOT vote in the recent European Parliament elections? (ROTATE - MAX. 3 ANSWERS)QK4b Was waren die Hauptgründe dafür, dass Sie nicht zur Wahl für das Europäische Parlament gegangen sind? (ROTIEREN - MAX. 3 NENNUNGEN)



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Krankheit / gesundheitliche Probleme zu dem Zeitpunkt 7 8 9 15 6 14 5 5 4Urlaub / nicht zu Hause 6 8 7 6 12 8 14 11 8Zu beschäftigt / keine Zeit / Arbeit 10 5 6 13 11 20 15 14 15Aus familiären Gründen/ wegen einer Freizeitbeschäftigung 5 4 2 8 7 10 4 9 3Probleme mit der Wahlbenachrichtigung / keine erhalten 1 2 4 1 1 0 1 4 6Kein Vertrauen / Unzufriedenheit mit der Politik im Allgemeinen 25 29 28 44 30 37 18 21 20Kein Interesse an Politik 19 22 23 16 17 22 17 8 14Kein Interesse an europäischen Angelegenheiten 17 6 5 5 7 4 10 5 9nicht sehr zufrieden mit dem Europäischen Parlament als Institution 24 3 5 7 7 9 10 16 9Grundsätzliche Ablehnung der Europäischen Union 11 2 1 1 2 2 6 13 3Weiß nicht genug über die Europäischen Union / das Europäische Parlament oder die Wahl zum Europäischen Parlament 17 6 7 4 5 8 10 20 11Die Stimme bewirkt nichts / ändert nichts 35 13 11 17 23 19 21 13 9Gehe selten oder niemals wählen 14 10 8 5 23 1 10 6 14Wusste nicht, dass die Wahl stattfand 3 1 2 0 2 6 1 1 3Zu wenig öffentliche Diskussion / zu wenig Wahlkampf 6 4 4 3 5 7 3 12 3Sonstiges (SPONTAN) 4 4 4 3 1 4 12 8 7WN 2 9 7 5 1 1 0 2 3

QK4b Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous n'avez pas voté aux récentes élections européennes ? (ROTATION - MAX. 3 REPONSES)QK4b What are the main reasons why you did NOT vote in the recent European Parliament elections? (ROTATE - MAX. 3 ANSWERS)QK4b Was waren die Hauptgründe dafür, dass Sie nicht zur Wahl für das Europäische Parlament gegangen sind? (ROTIEREN - MAX. 3 NENNUNGEN)


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

C’est votre devoir de citoyen 47 37 63 29 64 40 55 68 60 57Vous êtes pour l’UE 16 11 23 12 14 26 10 20 7 19Vous pouvez faire changer les choses en votant aux élections européennes 19 10 18 17 24 23 13 19 13 21L’UE joue un rôle important dans votre vie de tous les jours 6 6 3 5 9 7 3 8 6 6Pour exprimer votre mécontentement 11 6 3 16 11 7 9 14 19 11Pour soutenir un parti politique dont vous vous sentez proche 24 24 45 23 21 34 18 19 31 17Pour soutenir votre Gouvernement 9 7 6 7 6 10 10 8 13 12Pour sanctionner votre Gouvernement 5 4 4 3 3 4 3 8 19 9Pour sanctionner l’UE 2 0 0 0 7 1 0 2 3 1Vous votez systématiquement 40 31 43 48 59 42 46 47 29 27Vous êtes très intéressé par les affaires européennes 5 6 4 3 11 10 6 5 7 2Vous vous sentez européen/ citoyen de l’UE 13 13 10 15 17 23 15 5 8 6L’information que vous avez reçue pendant la campagne vous a convaincu d’aller voter 5 4 5 12 8 4 8 6 2 0(UNIQUEMENT DANS LES PAYS OU LE VOTE EST OBLIGATOIRE ) Parce que le vote est obligatoire 2 44 0 0 0 0 0 0 3 0Autre (SPONTANE) 1 1 1 0 1 1 3 1 0 2NSP 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3This is your duty as citizen 65 35 78 61 62 60 30 74 43You are in favour of the EU 17 13 11 6 7 18 11 23 25You can make things change in voting on the European elections 20 19 17 15 12 21 23 22 22The EU plays an important role in your everyday life 4 8 10 2 3 9 5 10 6To express your disagreement 14 7 8 20 3 8 28 11 11To support the political party you feel close to 18 22 42 20 23 17 30 36 31To support your Government 8 10 13 6 10 8 6 9 6To impose sanctions to your Government 11 3 2 7 2 0 12 6 6To impose sanctions to the EU 3 1 1 2 0 1 1 1 3You always vote 44 39 53 34 51 19 44 34 49You are very interested in European affairs 5 5 2 3 6 9 4 5 8You feel European/ citizen of the EU 23 10 5 8 10 24 9 11 18The information you received during the campaign convinced you to go to vote 4 7 3 5 1 1 7 5 3(ONLY INTO COUNTRIES WHERE VOTING IS COMPULSORY) Because voting is compulsory 0 0 1 0 0 28 0 0 0Other (SPONTANEOUS) 2 0 2 1 1 1 1 0 4DK 0 1 0 1 1 1 2 0 0

QK4d Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous avez décidé d’aller voter aux élections européennes ? (ROTATION - MAX. 3 REPONSES)QK4d What are the main reasons why you decided to go to vote on the European elections? (ROTATE - MAX. 3 ANSWERS)QK4d Was waren die Hauptgründe dafür, dass Sie bei der Wahl zum Europäischen Parlament Ihre Stimme abgegeben haben? (ROTIEREN - MAX. 3 NENNUNGEN)



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Wählen ist eine Bürgerpflicht 35 44 43 73 63 63 54 71 41Sie befürworten die EU 16 7 6 27 9 27 11 15 7Durch die Abgabe Ihrer Stimme bei der Wahl zum Europäischen Parlament haben Sie die Möglichkeit, Dinge zu verändern 26 10 15 18 15 22 18 42 12Die EU spielt in Ihrem alltäglichen Leben eine wichtige Rolle 7 3 5 8 5 6 5 5 4Um Ihrer Unzufriedenheit Ausdruck zu verleihen 18 3 6 4 10 7 6 9 22Um die politische Partei zu unterstützen, der Sie nahe stehen 31 14 10 31 26 41 20 29 21Um Ihre Regierung zu unterstützen 14 6 4 4 11 9 9 5 8Um Ihre Regierung abzustrafen 8 2 6 2 1 3 3 1 5Um die EU abzustrafen 9 1 2 1 1 1 1 5 4Sie gehen immer wählen 30 34 43 33 47 34 54 39 51Sie interessieren sich sehr für europäische Angelegenheiten 13 2 3 2 5 4 10 6 3Sie fühlen sich als Europäer / Bürger der EU 16 13 6 7 11 13 16 14 4Die während des Wahlkampfes übermittelten Informationen haben Sie überzeugt, zur Wahl zu gehen 15 4 2 4 8 7 6 5 4(NUR IN LÄNDERN Mit WAHLPFLICHT) Die Abgabe der Wahlstimme ist Pflicht 0 0 0 0 0 0 0 0 0Sonstiges (SPONTAN) 0 0 2 0 0 1 6 1 4WN 1 1 3 1 0 1 0 0 3

QK4d Quelles sont les raisons principales pour lesquelles vous avez décidé d’aller voter aux élections européennes ? (ROTATION - MAX. 3 REPONSES)QK4d What are the main reasons why you decided to go to vote on the European elections? (ROTATE - MAX. 3 ANSWERS)QK4d Was waren die Hauptgründe dafür, dass Sie bei der Wahl zum Europäischen Parlament Ihre Stimme abgegeben haben? (ROTIEREN - MAX. 3 NENNUNGEN)


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Le chômage 17 13 15 14 8 11 19 36 26 46L’insécurité 4 5 5 7 7 2 1 3 8 2Le terrorisme 2 1 1 0 2 0 0 0 1 4La croissance économique 18 19 26 18 10 21 22 23 22 18La monnaie unique, l’euro 2 3 0 3 5 1 5 1 2 2L’avenir des retraites 5 8 14 15 1 5 10 3 6 4L’immigration 5 6 1 4 5 3 0 2 4 4L’agriculture 2 2 3 5 2 1 3 4 4 2Les pouvoirs et les compétences des institutions européennes 9 5 9 7 17 12 5 5 5 2La lutte contre le changement climatique 4 6 0 1 12 5 1 3 4 1L’identité et les valeurs européennes 5 5 4 9 9 9 3 3 2 3Le rôle de l’UE sur la scène internationale 8 5 8 5 10 13 8 2 7 3La sécurité alimentaire 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0L’énergie 1 0 0 1 1 1 2 2 0 0L’inflation et le pouvoir d’achat 4 8 6 1 0 3 1 3 6 3Autre (SPONTANE) 3 3 3 2 2 3 6 2 0 4Aucun (SPONTANE) 7 9 1 5 7 7 5 4 3 0NSP 3 2 3 2 1 2 8 4 0 2


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Unemployment 18 16 12 23 14 19 20 15 3Crime 3 8 3 1 3 4 3 0 8Terrorism 0 3 0 0 1 2 1 0 1Economic growth 11 16 18 30 25 17 27 16 13The single currency, the Euro 2 3 2 2 1 2 3 1 2The future of pensions 4 4 7 7 14 3 17 10 1Immigration 4 8 1 0 0 0 0 16 4Agriculture 1 1 0 6 3 3 1 0 3The power and competences of the European institutions 13 9 12 4 9 6 3 6 14The fight against climate change 9 1 1 0 1 6 1 2 7European values and identity 4 4 3 3 5 6 2 8 6The role of the EU in the international scene 10 11 9 3 4 13 6 5 12The food security 0 1 1 0 0 2 1 1 0The energy 1 1 0 1 6 1 0 3 0Inflation and purchasing power 7 6 3 1 3 4 5 8 1Other (SPONTANEOUS) 0 0 18 3 2 3 3 2 11None (SPONTANEOUS) 5 6 9 9 5 5 5 5 10DK 8 2 1 7 4 4 2 2 4

QK5a Quels sont les enjeux qui vous ont poussé à voter aux élections européennes ? En premier ? QK5a What are the issues which make you vote to the European elections? Firstly? QK5a Welches Thema ist für Sie der Hauptgrund, Ihre Stimme bei der Wahl zum Europäischen Parlament abzugeben?



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Arbeitslosigkeit 8 15 22 14 13 14 9 10 9Kriminalität 8 6 3 4 1 1 2 3 3Terrorismus 1 2 3 1 0 1 1 0 2Wirtschaftswachstum 13 26 18 30 11 26 13 14 11Eine gemeinsame Währung, den Euro 4 4 2 3 2 7 3 5 3Die Zukunft der Renten 8 9 5 15 18 10 4 1 1Einwanderung 9 0 1 0 0 1 2 2 13Landwirtschaft 3 5 2 8 4 2 5 3 1Die Befugnisse und Kompetenzen der Europäischen Institutionen 14 2 4 4 5 6 12 8 8Der Kampf gegen den Klimawandel 5 0 0 1 4 1 10 18 3Europäische Werte und Identität 8 6 2 3 7 9 12 7 5Die Rolle der Europäischen Union auf dem internationalen Parkett 5 4 7 4 9 10 12 10 4Lebensmittelsicherheit 1 1 0 1 1 1 2 3 0Energie 1 6 1 0 0 2 1 1 2Inflation und Kaufkraft 4 1 6 4 6 2 1 1 1Sonstiges (SPONTAN) 3 3 4 2 0 2 8 3 9Nichts davon (SPONTAN) 3 3 11 3 16 3 2 7 18WN 2 7 9 3 3 2 1 4 7

QK5a Quels sont les enjeux qui vous ont poussé à voter aux élections européennes ? En premier ? QK5a What are the issues which make you vote to the European elections? Firstly? QK5a Welches Thema ist für Sie der Hauptgrund, Ihre Stimme bei der Wahl zum Europäischen Parlament abzugeben?


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


QK5b Et quels autres ? (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)QK5b What are the issues which make you vote to the European elections? Any others? (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)QK5b Welche der folgenden wären für Sie die wichtigsten Kriterien für Ihre Wahlentscheidung bei der Europawahl? Und gibt es noch weitere Kriterien? (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


QK5b Et quels autres ? (PLUSIEURS REPONSES POSSIBLES)QK5b What are the issues which make you vote to the European elections? Any others? (MULTIPLE ANSWERS POSSIBLE)QK5b Welche der folgenden wären für Sie die wichtigsten Kriterien für Ihre Wahlentscheidung bei der Europawahl? Und gibt es noch weitere Kriterien? (MEHRFACHNENNUNGEN MÖGLICH)


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


QK5T Quels sont les enjeux qui vous ont poussé(e) à voter aux élections européennes ?QK5T What are the issues which make you vote to the European elections?QK5T Welches Thema ist für Sie der Hauptgrund, Ihre Stimme bei der Wahl zum Europäischen Parlament abzugeben?



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


QK5T Welches Thema ist für Sie der Hauptgrund, Ihre Stimme bei der Wahl zum Europäischen Parlament abzugeben?

QK5T Quels sont les enjeux qui vous ont poussé(e) à voter aux élections européennes ?QK5T What are the issues which make you vote to the European elections?


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Oui, plutôt 53 69 49 49 60 56 71 67 68 54Non, plutôt pas 42 30 45 48 34 37 23 26 32 43NSP 5 1 6 3 6 7 6 7 0 3


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Yes, rather 49 60 79 66 57 75 59 90 53No, rather does not 48 35 19 32 37 21 38 8 43DK 3 5 2 2 6 4 3 2 4


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Ja, bis zu einem gewissen Grad 62 42 44 49 60 63 70 58 42Nein, wahrscheinlich nicht 34 50 50 41 35 30 29 38 52WN 4 8 6 10 5 7 1 4 6

You had all the necessary information in order to choose for whom you were going to vote in the recent European elections

QK7.1 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Vous disposiez de toutes les informations nécessaires pour choisir pour qui vous alliez voter lors des récentes élections européennesQK7.1 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.1 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Sie hatten alle nötigen Informationen, um auszuwählen, für wen Sie bei der nächsten Europawahl stimmen werden


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


You trust the institutions of the European Union

QK7.2 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Vous avez confiance dans les Institutions européennesQK7.2 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.2 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Sie vertrauen den Institutionen der Europäischen Union


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


You feel you are a citizen of the European Union

QK7.3 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Vous vous sentez citoyen(ne) de l’Union européenneQK7.3 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.3 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Sie fühlen Sich als Bürger der Europäischen Union


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


The European Parliament takes into consideration the concerns of European citizens

QK7.4 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Le Parlement européen prend bien en compte les préoccupations des citoyens européensQK7.4 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.4 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Das Europäische Parlament berücksichtigt die Sorgen der europäischen Bürger


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


The membership of (OUR COUNTRY) in the European Union is a good thing

QK7.5 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. L’appartenance de (NOTRE PAYS) à l’Union européenne est une bonne chose QK7.5 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.5 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht. Die Mitgliedschaft (UNSER LAND)s in der Europäischen Union ist eine gute Sache


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


You feel attached to (OUR COUNTRY)

QK7.6 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Vous vous sentez attaché(e) à (NOTRE PAYS)QK7.6 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.6 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Sie fühlen sich (UNSER LAND) verbunden


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


You feel attached to Europe

QK7.7 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Vous vous sentez attaché(e) à l’EuropeQK7.7 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.7 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht. Sie fühlen sich Europa verbunden


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


It is very important for you which particular candidates have been elected as MEPs in the European Parliament elections in (OUR COUNTRY)

QK7.8 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Il est très important pour vous de savoir quels sont les candidats qui ont été élus députés européens dans (NOTRE PAYS) QK7.8 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.8 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Es ist sehr wichtig für Sie, welche bestimmten Kandidaten bei der Europawahl in (UNSER LAND) als MEPs (Mitglieder des Europäischen Parlaments) gewählt wurden


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


It is very important for you to know which particular political party has had the more MEPs in the European Parliament elections in (OUR COUNTRY)

QK7.9 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Il est très important pour vous de savoir quel parti politique a eu le plus d’élus aux élections européennes dans (NOTRE PAYS)QK7.9 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.9 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Es ist sehr wichtig für Sie zu wissen, welche Partei bei der Europawahl in (UNSER LAND) die meisten Sitze im Europäischen Parlament erhalten hat


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB



71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB


You are very interested in politics

QK7.10 Pour chacune des propositions suivantes, dites-moi si elle correspond plutôt ou plutôt pas à votre attitude ou à votre opinion. Vous êtes très intéressé(e) par la politique QK7.10 For each of the following propositions, please tell me if it rather corresponds or rather does not correspond to your attitude or your opinion.

QK7.10 Ich lese Ihnen nun einige Aussagen vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob diese Aussage Ihrer Meinung bzw. Einstellung eher entspricht oder nicht entspricht.Sie sind sehr interessiert an Politik und aktuellen Angelegenheiten


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Oui, s’en souvient 67 53 45 75 79 69 80 72 66 76Non, ne s’en souvient pas 30 46 47 24 20 28 18 23 34 21NSP 3 1 8 1 1 3 2 5 0 3


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Yes, remember 66 60 78 66 72 74 79 89 78No, don't remember 33 35 20 32 24 23 19 9 21DK 1 5 2 2 4 3 2 2 1


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Ja, ich erinnere mich 72 66 67 62 75 82 71 86 54Nein, ich erinnere mich nicht 25 29 30 30 22 16 28 13 43WN 3 5 3 8 3 2 1 1 3

QK8 Personnellement, vous souvenez-vous avoir vu à la télévision, sur Internet ou sur des affiches, lu dans les journaux ou entendu à la radio une campagne encourageant les gens à aller voter aux élections européennes ? QK8 Personally, do you remember having seen on TV, in the Internet or on posters, read in newspapers or heard on the radio a campaign encouraging people to go to vote on the European elections? QK8 Können Sie sich daran erinnern, im Fernsehen, im Internet, auf Plakaten, in der Zeitung, im Radio oder in Mitteilungen der Europäischen Union eine Kampagne gelesen, gehört oder


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

A voté 72.2 91.2 69.7 56.1 89 72.2 63.2 75.7 86.8 78.1N’a pas voté 25 7.9 22.7 39.4 9.9 24.9 32.9 21.1 13.2 21.2NSP 2.8 0.9 7.6 4.5 1.1 2.9 3.9 3.2 0 0.7


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Voted 76.4 80.6 88.9 71.6 67.9 80.5 69.7 90.9 80Did not vote 21.7 15 10.3 25.3 31.4 18.4 26.4 8.6 18.3DK 1.9 4.4 0.8 3.1 0.7 1.1 3.9 0.5 1.7


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Ja, Stimme abgegeben 71.9 55.1 70.9 62.6 69.7 68.2 79.8 84 60.8Nein, Stimme nicht abgegeben 26.1 41.8 23.5 32.4 26.9 30.8 19.2 15.1 35.7WN 2 3.1 5.6 5 3.4 1 1 0.9 3.5

QK9 (INSERER LE NOM DES ELECTIONS NATIONALES/ LEGISLATIVES) ont eu lieu le (INSERER LA DATE CORRECTE SELON LE PAYS) ici en (NOTRE PAYS). Pour différentes raisons, certaines de personnes en (NOTRE PAYS) n'ont pas voté à ces élections. Avez-vous voté aux (TYPE D’ ELECTION) ? QK9 (INSERT NAME OF NATIONAL/PRESIDENTIAL ELECTIONS) were held on the (INSERT CORRECT DATE ACCORDING TO COUNTRY) here in (OUR COUNTRY). For one reason or another, some people in (OUR COUNTRY) did not vote in that Election. Did you yourself vote in the (TYPE OF ELECTION)? QK9 Die letzte (NAMEN DER LETZTEN PARLAMENTSWAHL EINFÜGEN) fand am (JE NACH LAND DAS KORREKTE DATUM EINTRAGEN) statt. Einige Menschen in (UNSER LAND) sind aus dem einen oder anderen Grund nicht zur Wahl gegangen. Haben Sie bei der letzten (NAMEN DES WAHLTYPUS EINTRAGEN) Ihre Stimme abgegeben?


UE27EU27


EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

EB71.3

Oui, très proche 13 15 11 12 9 13 12 8 26 19Oui, assez proche 30 39 29 22 28 36 35 26 30 31Non, pas vraiment proche 28 29 21 30 41 27 20 26 22 25Non, pas proche du tout 26 17 34 34 21 23 29 36 21 24NSP 3 0 5 2 1 1 4 4 1 1Oui 43 54 40 34 37 49 47 34 56 50Non 54 46 55 64 62 50 49 62 43 49


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Yes, very close 8 22 35 6 12 19 11 36 21Yes, somewhat close 30 37 25 29 28 38 31 42 41No, not really close 34 22 20 31 22 23 27 11 24No, not close at all 27 16 18 30 34 19 29 9 13DK 1 3 2 4 4 1 2 2 1Yes 38 59 60 35 40 57 42 78 62No 61 38 38 61 56 42 56 20 37


71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3EB

71.3Ja, sehr 22 7 16 8 9 13 13 14 6Ja, etwas 33 24 29 18 26 34 33 45 16Nein, nicht besonders 23 22 25 19 24 31 35 27 41Nein, überhaupt nicht 21 37 24 50 36 19 18 13 35WN 1 10 6 5 5 3 1 1 2Ja 55 31 45 26 35 47 46 59 22Nein 44 59 49 69 60 50 53 40 76

QK10 Diriez-vous que vous vous sentez proche d’un parti politique ? QK10 Do you feel close to any one of the political parties? QK10 Würden Sie sagen, Sie stehen einer politischen Partei nahe?

Documents

Etude post-électorale 2009...11 pays : en Italie, au Danemark, à Chypre, en Irlande, en Lettonie, en Grèce, en Autriche, en Suède, en Espagne, en Estonie et en Allemagne, avec