ÉTUDIER AU PROGRAMME DE

MBA-COMPTABILITE

FACULTÉ DES SCIENCES DE L’ADMINISTRATION DE L’UNIVERSITE LAVAL

GUIDE À L’INTENTION DES ETUDIANTS

ETRANGERS1

Mars 2002

1 Ce texte a été préparé par les étudiants français qui ont suivi ou suivent actuellement le cheminement comptabilité du MBA.

Table des matières

UNE FACULTE DONT LA REUSSITE S'ANCRE DANS L'HISTOIRE.......................1 1. Les aspects académiques.......................................................................................2

1.1 Le calendrier universitaire et les examens............................................................2 1.2 Les cours ..........................................................................................................3

• Comptabilité générale en Amérique du Nord 1.............................................4 • Méthodologie de la recherche en sciences comptables..................................5 • Financement de l’entreprise .........................................................................5 • Les adaptations à un nouveau mode d’enseignement.....................................6

1.3 Pour vous inscrire aux cours...............................................................................6 1.4 Des outils de travail utiles...................................................................................7

• Les livres de cours.......................................................................................7 • La bibliothèque............................................................................................7 • Le réseau Internet........................................................................................7

2. Les aspects culturels ..............................................................................................8 2.1 L’accueil ...........................................................................................................8 2.2 La vie culturelle dans votre université..................................................................8 2.3 La vie sportive.................................................................................................10 2.4 Les loisirs et l’animation culturelle dans votre ville d’accueil...............................10 2.5 Un magnifique campus dans un cadre naturel ....................................................10 2.6 Les lieux touristiques de la région.....................................................................11

3. Les aspects pratiques ...........................................................................................12 3.1. Les choses utiles à emporter ...........................................................................12 3.2 La couverture maladie......................................................................................13 3.3 L’arrivée : qui contacter, à qui s’adresser .........................................................14 3.4 Le logement en résidence universitaire ou en ville, vos obligations......................14

• En résidence..............................................................................................14 • Hors campus.............................................................................................14

3.5 La nourriture....................................................................................................15 3.6 Le transport.....................................................................................................16

• Les voyages..............................................................................................16 • Le transport ..............................................................................................16

3.7 Le travail pendant votre séjour .........................................................................17 3.8 Le budget type mensuel de votre séjour et les frais à l’arrivée............................17 3.9 Les conseils financiers......................................................................................18

PRET POUR LE DEPAYSEMENT?..............................................................................18

Une Faculté dont la réussite s'ancre dans l'histoire

Les étudiants qui franchissent l'imposant portique du pavillon Palasis-Prince peuvent

percevoir que la Faculté des sciences de l'administration (FSA) est établie depuis

longtemps. Le bâtiment porte d'ailleurs le nom de son fondateur, le frère Palasis Prince, qui

dirigea le Cours supérieur de commerce de 1924 à 1941. À cette époque, en effet, la

Faculté n'existe pas encore et les frères des Écoles chrétiennes préparent les diplômés de

l'Académie commerciale de Québec aux carrières industrielles et commerciales.

Dès 1931, l'Université Laval intègre le Cours à son enseignement régulier, ce qui

donne alors naissance à l'École supérieure de commerce de Québec. La Faculté de

commerce, avec près de 500 étudiants, voit officiellement le jour en novembre 1952, année

au cours de laquelle on inaugure l'actuel pavillon Palasis-Prince. Forte de ses programmes

de comptabilité et de vérification qui constituent la base de son enseignement, la Faculté

ajoute une corde à son arc en 1954 avec le programme de gestion des entreprises. Les

étudiants ont désormais accès à une formation plus adaptée à une économie nord-

américaine d'après-guerre en pleine croissance.

Ce n’est qu’en septembre 1965 que la Faculté prend officiellement le nom de

Faculté des sciences de l'administration. Constamment préoccupée par la réussite de ses

diplômés, la direction de l'Université adapte sans cesse ses enseignements aux besoins du

marché du travail. Elle favorise donc la mise en place d'un programme de MBA en 1968 et,

la même année, celle d'un programme de doctorat en sciences de l'administration. La

Faculté, qui accueille aujourd'hui environ 3 700 étudiants, procure à sa clientèle des moyens

de perfectionner ses connaissances en sciences de l'administration grâce, entre autres, à son

laboratoire et à ses groupes de recherche.

Depuis, l’Université a acquis la prestigieuse reconnaissance de l’AACSB.

L’AACSB est un organisme d’accréditation qui accorde aux grandes universités le label de

qualité de son MBA.

Ce guide, rédigé par des étudiants, contient quelques renseignements utiles pour

vous installer de la manière la plus agréable possible au Canada. Suite à la lecture de ces

pages, si certaines questions subsistent, vous pourrez nous joindre par courrier électronique :

Stéphan Vallet : Steph_vallet@hotmail.com

Cédric Hervaud : cedric.hervaud@sympatico.ca

1. LES ASPECTS ACADEMIQUES

1.1 Le calendrier universitaire et les examens

Les activités (cours et essai) se déroulent sur quatre sessions de quatre mois, dont

une session en été pour la plupart des étudiants.

Pour la plupart d’entre vous, vous débutez par la session d’automne 2002 qui

commencera le premier mardi de septembre2 pour se terminer autour du 20 décembre

2002. Certains étudiants commenceront par la session d’hiver 2003 qui débutera vers le 13

janvier 2003 pour se terminer début mai 2003. Les examens se dérouleront en décembre et

en avril-mai. De plus, dans certaines matières, des intras (partiels) auront lieu à la mi-

session.

Durant les deux sessions, une semaine de lecture (ou de relâche) permet aux

étudiants de rattraper les lectures en retard! Pendant la période des Fêtes (Noël et le jour

de l’An), il y a également une période d’arrêt. Notez cependant que nous ne vous

recommandons pas d’aller en France pendant cette période, car les billets sont chers à ce

moment de l’année. De plus, vous risquez de manquer l’importante période de la rentrée

pour la session d’hiver.

La session d’été débute par le cours de méthodologie de recherche qui vous permet

de définir votre problématique et la démarche pour réaliser l’essai. Celui-ci doit en principe

être réalisé au cours de l’été. Les professeurs sont présents. De nombreux cours sont offerts

2 Le premier lundi de septembre est férié en raison de la fête du Travail.

l’été à l’École de comptabilité, mais il s’agit surtout de cours dédiés aux étudiants canadiens

qui préparent des examens professionnels.

1.2 Les cours

Le MBA comprend 45 crédits, dont 12 pour l’essai. Il comporte des cours

obligatoires et d’autres qui sont optionnels.

Chaque cours pris à la maîtrise compte pour trois crédits. L’étudiant suit donc 4

cours par session, soit 12 crédits. L’inscription à des sessions d’au moins 12 crédits confère

le statut d’études à temps plein, ce qui est particulièrement important pour les étudiants

français bénéficiant de l’entente sur l’assurance-maladie. Il faut en effet être inscrit à temps

plein pour en bénéficier. Les cours sont de trois heures par semaine généralement, exception

faite pour les cours donnés par des professionnels externes qui peuvent offrir leurs cours les

vendredis et samedis. Ne vous y trompez pas, le petit nombre d’heures de cours ne

correspond pas à une « année sabbatique ». Au contraire, l’investissement personnel est très

important, vous devrez vous adapter à un mode d’enseignement différent : des lectures en

complément du cours, des recherches personnelles… très souvent en anglais, langue des

affaires et de la comptabilité.

Le MBA-Comptabilité, dont la responsable est Mme Élise Cormier, se compose de

sept cours obligatoires, d’un essai ou essai-stage et d’une spécialisation de quatre cours

optionnels.

Cours obligatoires (21 crédits)

• Comptabilité générale en Amérique du Nord 1

• Comptabilité générale en Amérique du Nord 2

• Analyse des états financiers • Financement de l’entreprise • Comptabilité de management

avancée • Économétrie appliquée ou statistique • Recherche en sciences comptables

Essai ou essai-stage (12 crédits)

Spécialisation (12 crédits) 1 - Évaluation d’entreprises :

• Évaluation d’entreprises 1 • Évaluation d’entreprises 2 • Opérations de marché • Fiscalité et réglementation de

l’évaluation 2 - Comptabilité de management :

• Nouveaux courants en comptabilité de management

• Séminaire en comptabilité de management

• Projet d’intervention et rapport au conseil d’administration

3 - Chartered Public Accountant (CPA) : • Vérification : normes

américaines • Pratiques professionnelles CPA

et dimension réglementation • Fiscalité américaine • Préparation à l’examen CPA

Le cheminement classique est de choisir l’essentiel des cours obligatoires à la

première session pour ensuite se consacrer à l’essai et aux cours optionnels. Ces derniers

constituent des spécialisations mais peuvent être choisis indépendamment les uns des autres.

Chaque étudiant intègre dans son MBA les cours optionnels qu’il désire, il peut ainsi

personnaliser son cheminement MBA. Nous n’avons cependant pas suivi le cheminement

conventionnel, car nous avons commencé le programme au semestre d’hiver, alors que le

semestre habituel d’admission est à l’automne.

Nous avons commencé par les quatre cours suivants :

• Comptabilité générale en Amérique du Nord 1

Ce cours est dispensé par Mme Cécile Carpentier. Il reprend la comptabilité selon

les normes US GAAP. Ces règles comptables permettent de mieux comprendre les états

financiers américains. Les éléments de comptabilité abordés sont les mêmes que ceux que

vous connaissez déjà : amortissements, capitaux propres, immobilisations, inventaires… Ces

éléments sont traités d’une façon différente d’un système comptable à l’autre.

Ce cours vous apportera une nouvelle vision de la comptabilité qui comporte moins

d’influence juridique ou fiscale, notamment dans les postes de capitaux propres, au niveau

de l’impôt, et une approche beaucoup plus flexible.

L’évaluation se fait sous la forme d’un intra qui compte pour 50 % de la note et un

examen final pour l’autre 50 %. Les questions sont sous forme de questions à choix

multiples et de petits cas.

• Méthodologie de la recherche en sciences comptables

Ce cours vous prépare à votre essai. Donné en collaboration par MM. Jean-Marc

Suret et Maurice Gosselin, il permet l’avancement, de manière progressive, des premières

démarches en vue de l’essai. L’étudiant doit, dans une première étape, trouver un directeur

d’essai, puis définir un sujet, analyser un essai antérieur, trouver ses hypothèses, sa revue de

littérature... Ces travaux sont ensuite présentés, sous forme d’exposés, devant le groupe

d’étudiants suivant le même cours.

Ce cours demande l’utilisation de différents moyens de communications, tels les

présentations orales appuyées par un vidéoprojecteur, et vous permettra d’acquérir une

démarche de recherche.

De plus, ce cours vous fera découvrir la recherche en comptabilité, une matière

jeune et dynamique, mais souvent méconnue des étudiants.

L’évaluation est faite en fonction des travaux présentés et du projet d’essai déposé à

la fin du cours (50 % de la note).

• Financement de l’entreprise

M. Jean-Marc Suret a donné ce cours en 2002. Dès septembre, le cours sera

enseigné par M. Mohamed Souheil Haddad. La matière est vaste, le financement de

l’entreprise fermée permet d’aborder le capital de risque, la recherche de financement, les

prévisions de croissance ou les dissymétries d’informations... C’est un cours qui demande

beaucoup de lectures, mais qui est cependant très intéressant.

La finance appliquée aux entreprises fermées, et plus particulièrement dans le

secteur des nouvelles technologies, se révèle bien différente des grands modèles développés

traditionnellement. Ce cours est très concret, les entreprises fermées étant plus courantes

que les grands groupes. Des simulations avec le logiciel Excel permettent de visualiser

certains effets abordés dans le cours. De plus, le capital de risque est un autre aspect de la

finance que vous aurez l’occasion d’approfondir.

L’évaluation s’effectue par une étude de cas en groupe de trois, ainsi que par un

examen final de compréhension des notions développées pendant le cours.

• Les adaptations à un nouveau mode d’enseignement

Toute nouvelle méthode de travail nécessite des adaptations. La préparation du

cours, avant même qu’il n’ait lieu, est importante (passage sur le site du cours, lecture des

références, impression du support de cours…). La maîtrise de l’outil informatique est

indispensable pour les cours et le travail personnel. Les lectures en anglais sont la barrière à

franchir pour être plus à l’aise dans vos études. Enfin, le contrôle des connaissances sous

forme de QCM ne permet pas « l’à peu près » dans vos connaissances. Un travail régulier,

au fur et à mesure que la session progresse est à privilégier.

1.3 Pour vous inscrire aux cours

À votre arrivée, en tant qu’étudiant étranger, vous devrez d’abord passer au bureau

du registraire, pavillon Bonenfant, pour la vérification de votre dossier. Par la suite, vous

devrez aller chercher une feuille d’inscription au bureau des admissions du 2e cycle du

pavillon Palasis-Prince. Vous y inscrirez votre choix de cours en sachant que tous les cours

ne sont pas dispensés à toutes les sessions. Vous pouvez aussi aller voir les professeurs

pour discuter avec eux des cours que vous allez choisir, cela servira de premier contact, et

vous aidera à vous familiariser avec les locaux de la FSA.

1.4 Des outils de travail utiles

• Les livres de cours

Les livres sont un support obligatoire pour les cours, ils vous seront indiqués dès le

début de la session par les professeurs. Attention, ils sont assez chers : comptez près de

100 $ par livre, soit près de 250 € par session. Il faut donc penser à vous procurer des

livres d’occasion qui vous reviendront moins chers. Il faut aussi savoir que des sites Web

sont associés aux volumes et qu’ils sont largement utilisés dans les cours.

• La bibliothèque

La bibliothèque est dans un autre pavillon : le pavillon Bonenfant. Elle comporte

plusieurs étages. Un guide est disponible à l’entrée et des visites sont organisées dès les

premiers jours. Les visites sont conseillées pour apprendre à mieux se servir des outils de

recherche informatique en ligne et des cédéroms.

• Le réseau Internet

Internet est sur tous les ordinateurs du pavillon Palasis-Prince (PAP). L’ordinateur

est indispensable. En effet, tous les exposés, notamment en méthodologie de recherche,

doivent être préparés sur support électronique. De plus, l’ordinateur est très utile pour

l’accès à Internet hors campus (préparation et complément de cours, échanges

d’informations par courriel, informations sur le site du cours, recherches sur Internet…).

Des salles informatiques se trouvent aux niveaux 0 et 00 du PAP. Il faut également

savoir qu’une salle informatique destinée uniquement aux étudiants à la maîtrise est située au

niveau 00.

Par contre, les imprimantes sont des imprimantes à aiguilles. Une imprimante laser

est disponible auprès de l’assistant informatique, mais elle est payante... Les cartes sont

disponibles à la coopérative étudiante (COPSCO) au niveau 0.

L’acquisition d’une imprimante peut être judicieux et vous fera gagner un temps

précieux (200 à 250 $).

2. LES ASPECTS CULTURELS

2.1 L’accueil

À chaque début de session, une journée est organisée pour faciliter l’accueil de tous

les étudiants étrangers du campus. L’information pour cette journée d’accueil se fait par voie

d’affichage sur les babillards. Il faut donc aller sur place et les consulter, ce sont les centres

d’informations de tous les étudiants.

Vous découvrirez de nouveaux étudiants à chaque cours suivi...

2.2 La vie culturelle dans votre université

Il existe des associations, mais elles sont principalement destinées aux étudiants du

BAC (l’équivalent de la licence française en trois ans, juste avant la maîtrise MBA). Pour la

maîtrise, une association spécifique existe : l’APMAL (association des étudiants à la maîtrise

en administration de Laval). Son local est situé au niveau 00, près des salles informatiques.

Si vous pratiquez le théâtre, vous pourrez contacter une association qui s’occupe, à

l’échelle du campus, de la nouvelle pratique des matches d’improvisation. C’est un « sport

national » qui se joue dans les bars de Montréal et de Québec, dans lequel deux équipes

s’affrontent en imaginant des scènes sur des thèmes imposés; vous en apprendrez vite les

règles strictes. Tous les vendredis soirs, l’association de théâtre propose des

représentations.

Dans tous les cas, pensez à aller faire un tour du côté du pavillon Desjardins qui

constitue le point de ralliement de tout le campus, notamment avec son fameux bar « le

Pub ».

Voici un extrait de la page Web de l’Université :

À votre première rentrée universitaire en administration, vous serez sans doute

surpris par l'effervescence et le bouillonnement qui règnent dans tout le pavillon

Palasis-Prince. L'Association des étudiants en sciences de l'administration de

l'Université Laval (AÉSAL), au 1er cycle, l'Association des participants à la maîtrise en

sciences de l'administration de Laval (APMAL) et l'Association des étudiants au

doctorat en administration de l'Université Laval (AÉDUL) veillent, chacune à leur

niveau, à accueillir les étudiants et étudiantes, à faciliter leur intégration et à les

représenter auprès des instances facultaires et universitaires.

Cependant, les loisirs ne constituent que la pointe de l'iceberg des activités des

associations étudiantes. Prenez le cas des étudiants du 1er cycle : chapeauté par

l'Association des étudiants en sciences de l'administration de Laval (AÉSAL), chaque

groupement d'étudiants constitue un laboratoire d'essai pour les professionnels en

herbe. De nombreux étudiants mettent ainsi au service du public les connaissances

fraîchement acquises durant leurs cours. Le Centre de consultation de l'entreprise, par

exemple, offre des consultations en gestion portant sur la comptabilité, le marketing,

le management ou la gestion financière. Et chaque année, des contribuables, égarés

dans les méandres de leur déclaration de revenus, bénéficient des conseils éclairés

d'étudiants en sciences comptables. Sans oublier les simulations boursières, qui

transforment périodiquement l'entrée du Palasis-Prince en mini-Bay Street, et le

Forum Marketing Grand Prix Publicité, une activité très courue où des conférenciers

de grande renommée conseillent les dirigeants de petites et moyennes entreprises en

matière de marketing, de publicité et de communication. Cet événement d'envergure

se termine d'ailleurs par le gala Grand Prix Publicité, très prisé par les agences de

publicité de la région.

Très intéressés par les milieux d'affaires, les étudiants mettent à profit leur

passage à la Faculté pour tisser des liens avec leurs futurs employeurs ou leurs futurs

partenaires. Ainsi, les associations organisent des conférences avec des professionnels

afin de mieux saisir la réalité de leur métier, invitent des dirigeants d'entreprises à

rencontrer les étudiants dans le cadre de « journées carrières » pour l'emploi, et

cherchent des stages pour leurs membres. Grâce à l'Association internationale des

étudiants en sciences économiques et commerciales (AIESEC) vous pouvez, par

exemple, faire un stage en entreprise dans votre domaine d'études, dans l'un des 70

autres pays membres de l'Association.

2.3 La vie sportive

Juste en face du PAP, vous retrouverez le pavillon du sport : le PEPS. Il regroupe

tous les sports possibles dans un complexe gigantesque comprenant même deux stades

couverts! On peut y pratiquer de nombreux sports, on peut aussi y prendre des cours; les

horaires et les coûts sont disponibles à l’entrée du pavillon.

À titre d’information, il y a des activités en libre service quand vous êtes étudiant à

temps plein (12 crédits), telles que la patinoire ou la piscine. Vous pouvez y louer tous les

équipements sportifs. D’autres terrains se louent : terrain de squash, de tennis... Des tarifs

réduits sont accordés aux étudiants, car dans les frais de scolarité, une participation est

versée au PEPS.

2.4 Les loisirs et l’animation culturelle dans votre ville d’accueil

Hormis le sport, tellement facile d’accès, vous pourrez profiter des nombreux

spectacles qui animent la ville de Québec.

Des films sont présentés dans de nombreuses salles de la communauté urbaine. Le

coût d’entrée est assez abordable, surtout les mardis et les mercredis, soit environ 7,50 $.

Pour les autres jours, le coût est d’environ 12 $. Pour les amateurs de culture, les nombreux

musées et les différentes salles (le Grand Théâtre, la salle Albert-Rousseau, ...) vous

raviront. Enfin, des parcs protégés proposent des visites et des balades tout au long de

l’année.

Sachez seulement qu'il est toujours plus agréable de voyager l’été. La température

moyenne est de 19 °C en été, et de -11 à -12 °C en janvier et février, mais les extrêmes (-

30 °C l’hiver et 30 °C l’été) ne sont pas rares.

2.5 Un magnifique campus dans un cadre naturel

Parmi les 16 forêts, 8 plantations et 12 parcs du campus de l’Université Laval, l’on

a répertorié plus de 67 espèces de feuillus et de résineux retrouvés. On y retrouve

également plus d’une soixantaine d’espèces d’oiseaux et d’une quinzaine d’espèces

d’animaux de toutes sortes.

2.6 Les lieux touristiques de la région

La ville de Québec, classée au patrimoine de l’UNESCO, constitue un premier pas

indispensable dans vos visites. Elle est l’unique ville fortifiée de l’Amérique du Nord. Le

mieux est d’en faire le tour sur les remparts. Juste à côté, les plaines d’Abraham rappellent

la bataille durant laquelle les Français ont perdu face aux Anglais. Les plaines sont en fait un

immense parc de verdure, près du centre-ville, qui donne sur le fleuve Saint-Laurent.

L’hiver, durant le Carnaval de Québec (début février), les plaines se transforment en parc

d’attraction où les québécois concentrent toutes les activités réalisables en hiver (glissades,

sculptures sur neige, sur glace, construction d’un palais pour Bonhomme Carnaval ...).

Des monuments très connus sont aussi à voir, par exemple le Parlement, où siègent

les ministres du gouvernement provincial puisque Québec est la capitale de la province de

Québec. Il y a aussi le réputé Château Frontenac qui est aujourd’hui l’hôtel le plus

photographié au monde.

Autour de la ville, une réserve indienne, des parcs, des chutes présentent un attrait

pour les amoureux de la nature.

Il y a quelques dates à ne pas rater : fin août, c’est l’arrivée des baleines à

Tadoussac, durant l’été indien, à la mi-octobre, c’est le départ des oies sauvages au Cap

Tourmente, et c’est aussi le temps d’admirer les couleurs de l’automne. En février, le

Carnaval, en avril, les cabanes à sucre et le 21 juin, la fête de l’été est une véritable

délivrance pour des québécois opprimés par tant de neige!

L’été est rythmé par de nombreux festivals, notamment le festival de Jazz de

Montréal (environ 225 km à l’ouest de Québec), début juillet.

Il vous faudra faire un saut à Montréal qui est beaucoup plus proche des villes

américaines par son architecture que la ville de Québec. La frontière américaine n’est pas

loin (comptez six heures de route pour arriver jusqu’à Boston et deux de plus pour New

York).

L’Ontario est à moins de deux heures de route de Montréal. La ville d’Ottawa est

adjacente à la frontière Québec-Ontario et se situe à 190 km à l’ouest de Montréal. Du

côté québécois de cette frontière, on retrouve la ville de Hull. Environ 400 km à l’ouest

d’Ottawa se trouve Toronto (Toronto-Montréal direct : 536 km). Et si vous parcourez,

toujours vers l’ouest, une distance additionnelle de quelque 150 km, vous vous retrouverez

devant les fameuses chutes du Niagara!

Tous ces voyages peuvent se faire entre amis en louant des voitures (pas si cher), ou

avec Allô-Stop (service de co-voiturage), ou encore en autobus. Dans tous les cas, vous

pourrez obtenir plus de renseignements touristiques en passant par l’Office du tourisme, près

du Château Frontenac.

3. LES ASPECTS PRATIQUES

3.1. Les choses utiles à emporter

Chacun fait sa valise comme il le peut, souvent en essayant de prendre le maximum

de pulls, mais il faut savoir que les locaux sont surchauffés, donc pensez à prendre aussi des

tee-shirts et des pulls plus fins, quitte à superposer les épaisseurs. Par contre, il est inutile

d’emporter des appareils électriques, mise à part le cas du portable, ou alors prévoir des

adaptateurs pour prises électriques et éventuellement un transformateur. Au Canada, le

courant est en 110 volts alternatif.

En revanche, vous devez posséder certains documents qui sont la condition sine

qua non d’entrée sur le territoire québécois. Vous devez d’abord demander un certificat

d’acceptation au Québec (CAQ). Pour l’obtenir, vous fournirez une preuve d’assurance-

maladie personnelle, la preuve de l’existence de fonds suffisants pour subvenir à vos besoins

et votre avis d’admission à l’Université. Lorsque vous aurez obtenu votre CAQ, vous

devrez faire une demande de permis de séjour sur le territoire canadien. En plus du CAQ, il

vous faudra fournir :

• deux photographies d’identité;

• les photocopies des six premières pages de votre passeport;

• la copie de la lettre d’admission à l’Université Laval;

• la preuve que vous pouvez subvenir à vos besoins (18 000 $ CA) si vous payez

vous-même vos études, preuve sous forme d’attestation bancaire qui spécifie le

montant disponible, ou d’un ordre de virement indiquant le montant mensuel, ou

d’une preuve d’un prêt. Si une tierce personne finance vos études, ce sera une

attestation de sa banque et une lettre d’engagement signée de cette personne. Si

vous êtes boursier, une preuve de cette bourse.

Il vous en coûtera 125 $ pour le permis de séjour et 100 $ pour le CAQ.

Coordonnées du Service de l’immigration Canada (pour le CAQ)

87-89, rue de la Boétie, 75008 Paris – Tél. : 01 53 93 45 45

Coordonnées de l’ambassade du Canada

35, avenue Montaigne, 75008 Paris – Tél. : 01 44 43 29 16 – Téléc. : 01 44 43 29 93

Site Web : www.amb-canada.fr

N’oubliez pas ensuite d’avoir toujours ces papiers à portée de main, surtout quand

vous voyagez.

3.2 La couverture maladie

Pour obtenir votre permis de séjour, vous devez prouver que vous êtes affilié à

l’assurance-maladie. Les étudiants français sont couverts par le programme d'assurance-

maladie du Québec en vertu d'un accord entre la France et le Québec. Le formulaire SE

401-Q102 ou SE 401-Q106, disponible auprès des caisses primaires d’assurance-maladie

doit être rempli avant votre départ. À l’arrivée au Québec, vous n’aurez qu’à vous rendre à

la Régie d’assurance-maladie du Québec (RAMQ) avec votre formulaire. On vous remettra

alors votre carte québécoise d’assuré. Cette carte doit être présentée aux médecins

(généralistes ou spécialistes). Elle vous garantit de ne rien payer, le médecin ne fait que

prendre le numéro de la carte.

En revanche, les frais dentaire, d’examen de la vue ne sont pas pris en compte par la

RAMQ. Vous pouvez prendre une assurance complémentaire pour être couverts pour ces

frais.

3.3 L’arrivée : qui contacter, à qui s’adresser

Il existe un bureau pour les étudiants étrangers au pavillon Desjardins :

Bureau d'accueil des étudiants étrangers de l'Université

Bureau 3578 du pavillon Alphonse-Desjardins

Adresse électronique : baee-baph@baee_baph.ulaval.ca

Site Web : http://www.ulaval.ca/sg/services/baeee.html

Profitez donc aussi des autres élèves « expatriés » que vous pourrez rencontrer sur

le campus pour obtenir plus de renseignements sur place.

3.4 Le logement en résidence universitaire ou en ville, vos obligations

• En résidence

Des chambres individuelles, comprenant un lavabo, le service et l'appareil

téléphonique avec messagerie vocale ainsi que le service de câblodistribution sont

disponibles en résidence pour environ 220 $ par mois. Les cuisines communes sont au rez-

de-chaussée et les douches et sanitaires sont à tous les étages. Pour habiter en résidence, il

faut en faire la demande le plus tôt possible au :

Service des résidences Bureau 1604, Pavillon Alphonse-Marie-Parent Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 CANADA Téléphone : (418) 656-2921 Télécopie : (418) 656-2801 Courrier électronique : sres@sres.ulaval.ca

• Hors campus

Le loyer varie selon le type de logement choisi. Même si le Québec ne possède pas

de système d’allocation logement, les coûts des loyers sont équivalents, voire inférieurs aux

loyers français, et les appartements sont généralement chauffés et éclairés.

Le logement reste le point épineux de votre séjour. Les possibilités de se loger en

ville existent, mais sont peu nombreuses et il faut s’y prendre tôt. De plus, il faut savoir que

les baux en matière de logement couvrent généralement la période du 1er juillet au 30 juin,

difficulté supplémentaire pour trouver votre appartement. Le Service des résidences prépare

une liste des chambres et des pensions situées à l'extérieur du campus universitaire. Vous

trouverez dans les petites annonces, à la fin des journaux Le Soleil ou Le Voir, quelques

propositions d’appartements classées par quartier. Jetez un coup d’œil sur les babillards à

l’entrée des pavillons, vous trouverez quelques annonces concernant des logements à louer

ou à partager. À noter qu’il n’y a pas d’agence immobilière.

Avant d’entreprendre vos recherches, passez à l’Office du tourisme pour obtenir

une carte de la ville afin de vous familiariser avec les quartiers et choisir à bon escient, le

meilleur endroit.

Loyer approximatif de loyer hors campus :

Type de loyers Loyer ($/mois)

Logement partagé 250-400$

Studio 400-500$

Chambre dans une résidence privée 250-400$

3.5 La nourriture

Vous trouverez presque tout ce que vous avez l’habitude de manger en Europe.

D’ailleurs, de très nombreux restaurants proposent de la cuisine européenne. Il faut noter

que les restaurants sont moins chers qu’en France, sans compter que les repas rapides (fast

food) du type Mac Do sont plus nombreux et moins chers.

La célèbre poutine (frites, fromage et sauce brune) aide à accumuler des calories

pour affronter le rude hiver; sinon vous goûterez les tourtes du lac Saint-Jean ou le pâté

chinois (mélange de pomme de terre et de viande inventé pour les chinois qui ont travaillé

sur la création de la ligne de chemin de fer).

Les cabanes à sucre mentionnées précédemment sont des endroits dans lesquels

vous dégusterez des plats à base de sirop d’érable, depuis la soupe aux fèves en passant

par les saucisses, les beans, ... jusqu’aux crêpes et la tire sur neige (sirop sur la neige

enroulé autour d’un bâton).

3.6 Le transport

• Les voyages

Vous arriverez à Montréal, soit à l’aéroport de Dorval, soit à Mirabel, ce dernier

étant réservé aux vols nolisés (charter), et donc peu recommandé pour le peu de bagages

autorisés (15 kg au lieu de 64 en tout). Depuis ces deux aéroports, des navettes se rendent

toutes les demi-heures vers le centre-ville de Montréal. Un autobus relie Mirabel à Québec,

ce qui n’est pas le cas pour l’aéroport de Dorval.

Pour se rendre à Montréal, il vous faudra débourser environ 11 $, puis pour le trajet

Montréal-Québec (départ toutes les heures), 35 $ environ, tarif étudiant. Les compagnies se

nomment respectivement la Québécoise et Orléans Express.

• Le transport

Le trajet Montréal-Québec se fait de plusieurs façons. Notons que les trains sont

peu utilisés par les voyageurs, car ils sont très lents. En revanche, des autobus relient toutes

les heures les deux villes. De plus, des organismes tels Allô-Stop proposent du co-voiturage

pour à peu près toutes les grandes villes du Québec, et de sa région.

Une fois à Québec, un réseau d’autobus dessert la ville et sa communauté urbaine,

mais certaines parties sont mieux desservies que d’autres. C’est par exemple le cas du

centre-ville de Québec, où des dizaines d’autobus différents passent, alors que les

appartements situés derrière l’Université ne sont desservis que par quelques autobus.

Pour l’accès au campus universitaire, les autobus numéros 800 et 801 sont les plus

rapides. On les appelle les métrobus car une voie spéciale leur est réservée.

3.7 Le travail pendant votre séjour

Le travail reste difficile à trouver si vous chercher un petit boulot hors du campus.

Votre permis de séjour ne vous le permet pas. Par contre, vous pourrez trouver votre

bonheur sur le campus. À l’École de comptabilité, vous aurez la possibilité d’être assistant

de recherche ou d’enseignement, vous pourrez aider dans la correction des copies, ou

rendre tout autre service universitaire.

3.8 Le budget type mensuel de votre séjour et les frais à l’arrivée

Il vous faudra acheter « une passe » (carte) d’autobus (environ 42 $) si vous habitez

assez loin de l’université, mais elle vous servira également pour faire vos courses ou pour

sortir. Prévoyez à peu près 450 $ pour le loyer, tout dépendant de l’inclusion des charges

de chauffage et d’électricité. Pour éviter les mauvaises surprises, il vaut mieux que les frais

de chauffage soient inclus. Les frais mensuels de base pour le téléphone ne sont que de 22 $

pour les communications locales, qui par la suite sont gratuites. Il faut ajouter à cela les

interurbains, vers la France (de nombreuses compagnies en proposent : 35 ¢ la minute en

tout temps). Vous devez compter 50 $ de frais supplémentaire pour l’installation de la ligne

téléphonique. Pour l’accès à Internet, il faut prévoir environ 40 $ par mois pour un accès

haute vitesse; même tarif pour le câble. Par contre, les frais de mise en service s’élèvent à

150 $ pour les deux. Les autres budgets indispensables sont : 400 $ pour la nourriture,

100 $ pour les fournitures scolaires. Et selon son humeur, les divertissements et sorties

peuvent représenter un poste important du budget. Soit un total approximatif de 1 100 $ par

mois.

De plus, par session, les frais de scolarité représentent un peu moins de 800 $ pour

une inscription à temps plein, puisque les étudiants français bénéficient du même taux que

leurs homologues du Québec. Il faut compter environ pour des livres neufs.

Mis à part le cas de la nourriture, hors restaurants, ajoutons que tous les prix sont

affichés hors taxes. Il faut donc ajouter 15 % à peu près pour obtenir le prix toutes taxes

incluses En plus, dans les restaurants, il faut donner un tips ou pourboire qui n’est pas inclus

dans la facture; il correspond aux taxes, regardez donc sur votre facture le montant à

donner.

3.9 Les conseils financiers

L'unité monétaire au Canada est le dollar canadien ($) divisé en 100 cents (¢). Il est

recommandé de faire effectuer un transfert de fonds d'une banque du pays d'origine à une

banque du Québec. Pour les frais de voyage et les premières dépenses, des espèces, des

chèques de voyage en devises canadiennes ou votre carte de crédit française peuvent être

utilisés.

L’ouverture d’un compte dans un établissement financier québécois est

recommandée, même si la plupart des opérations sont payantes. Les deux banques les plus

faciles d’accès sur le campus sont la Banque Nationale du Québec et la Caisse Populaire

Desjardins. Les deux établissements proposent des services (payants) équivalents. Mais il

faut noter que si votre compte dépasse 1 000 $, vous pouvez être dispensé des frais de

gestion. Vous pouvez aussi payer un forfait de 6 $ par mois et utiliser autant de services que

désirés.

Vous pouvez ensuite procéder par retrait, chaque mois, sur votre compte en France,

ou bien par un virement global en début de séjour en fonction des frais prélevés en France.

Les chèques sont très peu employés, par contre les paiements par Interact (ou carte

de débit par opposition aux cartes de crédit qui sont à débit différé) sont utilisés. Dans tous

les cas, sachez que les cartes de crédit internationales ne sont pas acceptées partout,

notamment dans les épiceries. Assurez-vous de disposer d’argent à portée de main. Pour

toutes ces raisons, vous devrez ouvrir un compte sur place. Son ouverture ne vous coûtera

rien, tout comme sa fermeture.

Prêt pour le dépaysement?

Mis à part tous ces conseils pratiques, vous apprécierez cette expérience et sentirez

dès votre atterrissage les différences de mentalités.

Le Canada est un pays particulier, et le Québec fait figure d’enclave francophone

dans une immensité anglophone. C’est aussi la raison pour laquelle les « cousins » français

sont appréciés, car ils sont censés aider les Québécois à cultiver l’identité dont ils sont si

fiers.

Les Québécois sont réputés pour dire ce qu’ils pensent et tutoient très facilement,

même les gens plus âgés. Mais vous vous habituerez au fur et à mesure à ces différences de

culture que finalement vous apprécierez fort probablement. La principale caractéristique est

le grand respect de la discipline et des lois. À titre d’exemple, un papier jeté d’une voiture

vous donne droit à une amende de 200 $... que tout le monde doit payer, même les

politiciens! De même, il est strictement interdit de fumer dans les locaux publics, et il est

fréquent de voir, même par -20 °C, les gens dehors avec leur cigarette.

D’une façon générale, l’accueil des Québécois est chaleureux. Une fois l’épreuve

des formalités administratives surmontée et l’installation à votre logement terminée, profitez

de votre temps libre (peut-être l’été) pour découvrir ce pays et percer les mystères de cette

population canadienne.