EUREXPO - japan-touch.com

Billetterie : www.japan-touch.com • www.salondelasie.comPoints de vente : Fnac, Auchan, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché, Cultura, E.Leclerc et sur place !

EURE

XPO

LYO

N

vale

riene

t.com

Arts martiauxPop culture · ModeInvités & AnimationsBien-être & voyageBonsai · Arts & TraditionsIdées cadeaux · Maison & déco

27 - 28 Novembre

2021

1 entrée / 2 salonsProfitez aussi du Salon de l’Asie

#22

www.japan-touch.com #japantouch2021

CINEMA LESALIZES

3

DIFFÉRENTES FORMULES DU DÉBUTANT AU NIVEAU AVANCÉ EN PETIT GROUPE OU EN INDIVIDUEL

Depuis 2006 plusieurs centaines d’élèves (de 15 à 80 ans) et des entreprises nous ont accordé leur confiance.

WWW.ASIEXPO.COM

RETROUVEZ-NOUS SUR LE STAND B.29 !

APPRENEZ LE JAPONAIS, LE CHINOIS, LE CORÉEN, L’HINDI, À LYON AVEC ASIEXPO LANGUES

© F

reep

ick

© A

dobe

Sto

ck

Visitez la boutique officielle et repartez avec un souvenir de votre visite : livres, DVD, affiches, objets asiatiques, saké Japan Touch, badges, mug…

asiexpoassociation

PASSIONNÉ PAR LES CINÉMAS ET LES CULTURES D’ASIE ?

STAND B.29BOU

TIQ

UE

OFF

ICIE

LLE

INFOS PRATIQUES Le bracelet obtenu à la sortie du salon vous permet de sortir du salon et d’y revenir.Ne le déchirez pas ! • Des vestiaires sont à votre disposition

à l’entrée du festival pour déposer vos vêtements.

• Deux distributeurs de billets sont à votre disposition à l’entrée d’Eurexpo.

• Des toilettes sont à votre disposition à l’entrée d’Eurexpo et dans les différents halls.

• Le festival Japan Touch et le Salon de l’Asie sont entièrement non-fumeurs.

• L’accès est facilité pour les personnes à mobilité réduite.

NUMÉROS D’URGENCE SAMU ....................................................15 Police secours ..................................17 Sapeurs-pompiers .........................18

NOS PROCHAINS ÉVÈNEMENTS 2022 !• 7 & 8 mai : 7e Japan Touch Haru / 5e Geek Touch • Lyon Eurexpo• Juillet : 2e Tokyo Market Brest • Cours Dajot• 2 au 4 septembre 2022 : 5e Japan Touch Toulouse • Jardin Compans Caffarelli• 12 & 13 novembre 2022 : 23e Japan Touch (spécial mode) • Lyon Eurexpo /

8e Salon de l’Asie (spécial voyages) • Lyon Eurexpo / 3e Asian Kitchen • Lyon Eurexpo

SOMMAIREP.4 ............... Programme du samedi 27P.10 ............. Programme dimanche 28

21 RESTAURANTS & BARS ASIATIQUESSITUÉS DANS LE SALON DE L’ASIE Asian Resto (Cambodge & Chine), Bar Neo Tokyo (boissons asiatiques, bières, thés), Bar du voyageur (boissons asiatiques, bières, thés), Bar Old Tokyo (sakés, bières, thés), Chibu’s (foodtruck snacks japonais), Egg Waffle (gaufres), Goramen (Japon), Hones’Tea (bubble tea), Izanaï (Japon), Karé Curry (Japon), La Corée, Les burgers du Mékong (Asie), Les glaces de Nicolas (glaces & granités), Onigiri-Go (Japon), Perlodrink (bubble tea), Plaisirs gourmands (churros), Sembilan (Malaisie), Taiyaki Café (Japon), Vanth’s Yummies (Vietnam), Wa Bento (Japon), Yataï (Japon), une sandwicherie, et un bar à sakés ainsi qu’un coin repas sont à votre disposition.

4 5

D Démonstration

I Initiation

Samedi 27 Novembre

Légende

Programme sous réserve de modification

ATELIERS DÉMONSTRATIONS & INITIATIONS

WEBTOON TRADITIONNELS CUISINE CUISINE JUNIOR TATAMI BLEU ARTS MARTIAUX GRANDE SCÈNE DÉDICACES YOURTE

10h15

10h30 Ouverture Concours DessinWebtoonVlashikito, EmileRan

Onigiri CréatifsPimp and Pomme

10h45 ChineRaviolis VégétariensXu Li

D AïkidoArt & Budo

D + I

KyudoAksel Association Kyudo Sud Est Lyonnais

D + I

Haidong Gumdo : Sabre CoréenLyon Haidong Gumdo

D

Ring Match de catch

D

Dohyo Combat Sumo

11h I AïkidoArt & Budo

D Hsing Y quan & Bagua Zhang

A.D.A.M.I.C. Naïkaken

Comédiens de doublage• Stéphane

Excoffier• Julie Basecqz• Julien Chatelet• Bruno Méyère

Table rondeVu du Japon : comment voyager au Japon

11h15 D Kung FuKFTV

D Sabre JaponaisKidan Club

11h30 OrigamiSam Cannarozzi

I Kung FuKFTV

D Haidong GumdoSabre CoréenLyon Haidong Gumdo

11h45 BirmanieSalade de théCommunauté Birmane de France

D Tai chi ShuanAcadémie Tian Long

12h

Jeux traditionnels Asiatiques

10h - 19h

© Adobe Stock

11h - 13h Fabrication d’un sceau à votre nomIsabelle Jeudy

Toute la journée !

6 7




12h15 BirmanieSalade de théCommunauté Birmane de France

ChineBoules de riz gluant crème de soja rougeXu Li

Show Nunchaku François Robinne Livre : Birmanie. Par-delà l’ethnicité

12h30 D TaichiKidan Club

12h45 How to CharadesignToshikisho

HabillageCostume TraditionnelAssociation des Thailandais Rhône-Alpes

I TaichiKidan Club

KamishibaïPhilippe Robert

13h BirmanieCrêpe BirmaneCommunauté Birmane de France

D JujitsuJudo Club St-Priest D + I


D + I


D

Ring Match de catch

D

Dohyo Combat Sumo

Table RondeLe métier de comédien de doublage

Youtubeurs Japon• Collectif Vu du

Japon • Gero Japan • Balade du

Sakura• Ikimashô

13h15 TakoyakiPimp and Pomme

I JujitsuJudo Club St-Priest

13h30 ContesLe Riz et le Bambou, contes et légendes d’AsieSam Cannarozzi

13h45 D IaidoArt & Budo

Concert Secret Zero

14h Faire du WebtoonEmileRan

Présentation des Quatre Trésors du LettréIsabelle Jeudy

I IaidoArt & Budo

François Robinne Livre : Birmanie. Par-delà l’ethnicité

14h15 I Calligraphie chinoise

Xu Li

OkonomiyakiYuki Ichikawa

D KenjustuKidan Club

ConférenceLe marché du manga au Japon et son évolutionJulien Bouvard

14h30 I KenjustuKidan Club

Sophie LavaurLivre : Pèlerinage de Shikoku

14h45 Découverte de l’art du MukimonoDécoupe artistique sur légumesPimp and Pomme

Animation Spéciale One PieceKaraoké GéantSecret Zero / Comédiens doublage

15h Créer une scène d'actionEmileRan

CoréeBibimbapAssociation France - Corée

Secret Zero

15h15 Boulier ChinoisSam Cannarozzi

Spectacle DanseThème MiyazakiDjinn Circus15h30 D Bagua Zhang

A.D.A.M.I.C. NaïkakenConférence BirmanieFrançois Robinne


10h - 19h

Toute la journée !

8 9




15h45 CoréeBibimbapAssociation France - Corée

I Bagua ZhangA.D.A.M.I.C. Naïkaken

Comédiens de doublageStéphane Excoffier Julie BasecqzJulien ChateletBruno Méyère

Conférence BirmanieFrançois Robinne

16h Résultat concours dessinWebtoonVlashikito, EmileRan

Le style cursif au pinceauIsabelle Jeudy

Concours Le plus beau Bento

Kpop Danse BattleAsian Dreamers

16h15 I Chinois expressXu Li

Sushi & MakiYuki Ichikawa

D Aikibudo & Katori Shinto RyuCrabra

D + I


D + I


D

Ring Match de catch

D

Dohyo Combat Sumo

16h30 I Aikibudo & Katori Shinto RyuCrabra

16h45 D Tai chi ShuanAcadémie Tian Long

Streameuse - Shynouh

Kamishibaï Philippe Robert

17h

17h15 Essayage HanbokAssociation France Corée

Défilé de modeHarajukuAlice Caron

17h30 Concours BentoSélection du plus beau Bento


TalkFaire du Webtoon en FranceVlashikito, Emileran


D Yosakoi Danse traditionnelle japonaiseKomainu Yosakoi

Youtubeur Japon Alex-san

18h Concours BentoAnnonce Résultats

D Escrime Japonaise de SpectacleArt & Budo

Show CosplayBox of Heroes

18h15 I Escrime Japonaise de SpectacleArt & Budo

Toute la journée !

© Adobe Stock


10h - 19h

10 11

D DémonstrationI Initiation

Dimanche 28 Novembre

Légende




10h15

10h30 Ouverture concours dessinWebtoonVlashikito, EmileRan

Mes premiers makisPimp and Pomme

10h45 D AïkidoA.D.A.M.I.C. Naïkaken

D + I


D + I


D

Ring Match de catch

D

Dohyo Combat Sumo

D Sabre JaponaisKidan Club

11h AtelierEncrer comme un proToshikisho

D Sculpture sur fruits

Association des Thailandais Rhône-Alpes

I AïkidoA.D.A.M.I.C. Naïkaken

Show Nunchaku Comédiens de doublage• Stéphane

Excoffier,• Julie Basecqz, • Julien

Chatelet,• Bruno Méyère.

Projection Film 400 lieues sur la Terre

11h15 D Tai chi ShuanAcadémie Tian Long

11h30 OrigamiSam Cannarozzi

Blind TestAsian Dreamers

11h45 BirmanieCrêpe birmaneCommunauté Birmane de France

ChineGalettes à la cibouletteXu Li

D KyudoAksel Association Kyudo Sud Est Lyonnais



10h - 18h

11h - 13h Fabrication d’un sceau à votre nomIsabelle Jeudy

Toute la journée !

© Adobe Stock

12 13




12h Les bonnes couleursVlashikito

BirmanieCommunauté Birmane de France

ChineGalettes à la cibouletteXu Li

I KyudoAksel Association Kyudo Sud-Est Lyonnais

Blind TestAsian Dreamers

KamishibaïPhilippe Robert

12h15 François RobinneLivre : Birmanie. Par-delà l’ethnicité

Talk Manga AnimeAlex-san12h30

D + I


D + I


D

Ring Match de catch

D

Dohyo Combat Sumo

12h45 D IaidoArt & Budo

D Xing-I Quan, Bagua Zhang

A.D.A.M.I.C. Naïkaken

13h Essayage HanbokAssociation France Corée

Atelier Kyarabenconfection d'un bento avec tamagoyakiPimp and Pomme

I IaidoArt & Budo

D Kung FuDanse du lion, combat combiné et armesKFTV

Youtubeurs Japon• Collectif

Vu du Japon • Gero Japan,• Balade du

Sakura, • Ikimashô

Talk Webtoon• Vlashikito,• Emileran

13h15 ChineRacines de lotus farciesXu Li


Show Nunchaku



13h45 Faire du Webtoon LVL2EmileRan

Doublage Épisode One Piece• Stéphane

Excoffier,• Julie Basecqz, • Julien Chatelet,• Bruno Méyère

14h Peindre la nature au JaponIsabelle Jeudy

D Hsing Y QuanA.D.A.M.I.C. Naïkaken

14h15 Boulier ChinoisSam Cannarozzi

Tout savoir sur les bentosPimp and Pomme

I Hsing Y QuanA.D.A.M.I.C. Naïkaken

Sophie LavaurLivre : Pèlerinage de Shikoku

DocumentaireIrrawaddy, fleuve de vieAlan Dub

14h30

14h45 Les poses dynamiquesToshikisho

D Nunchaku Youtubeur JaponAlex-san


10h - 18hToute la journée !

© Adobe Stock

14 15




15h Les poses dynamiquesToshikisho

I Calligraphie Chinoise

Xu Li

MochiYuki Ichikawa

Tout savoir sur les bentosPimp and Pomme

I Nunchaku Danse de la bénédictionAssociation des Thailandais Rhône-Alpes

Table RondeBirmanie : vie quotidienne • François

Robinne, • Alan Dub,• Tin Tin

Htar Myint, Présidente de CBF

15h15 D JujitsuJudo Club St-Priest

D + I KyudoAksel Association Kyudo Sud Est Lyonnais

D + I Haidong Gumdo : Sabre CoréenLyon Haidong Gumdo

DRing Match de catch

DDohyo Combat Sumo

Danse du rizAssociation des Thailandais Rhône-Alpes

Comédiens de doublage• Stéphane

Excoffier, • Julie Basecqz, • Julien

Chatelet

15h30 I JujitsuJudo Club St-Priest

Défilé de kimonoAux couleurs de Lilibetz

15h45 CoréeOmelette CoréenneAssociation France - Corée

Concours Le plus beau Bento

Danse BirmaneCommunauté Birmane de France

16h Résultat Concours Dessin WebtoonVlashikito, EmileRan

D Kung FuKFTV

I YosakoiDanse traditionnelle japonaise Komainu Yosakoi

16h15 I Kung FuKFTV

Nanda Devi la déesse aux cent visagesChristian Germon

16h30 D Escrime Japonaise de SpectacleArt & Budo

François RobinneLivre : Birmanie. Par-delà l’ethnicité

16h45 I Escrime Japonaise de SpectacleArt & Budo

ConcertKichigaï Taïko

17h

17h15 Concours BentoSélection du plus beau bento

D TaichiKidan Club

ContesLe Riz et le Bambou - contes et légendes d’AsieSam Cannarozzi

17h30 I TaichiKidan Club

17h45 Concours BentoAnnonce Résultats

Destruction finale des Cartonnades

☛ RDV stand A45


10h - 18h

Toute la journée !

© Adobe Stock - Freepick

Tarifs Samedi (10h-19h) : 14 € Dimanche (10h-18h) : 11 € Week-end : 18 € - de 10 ans : gratuitAccès facilité pour les PMR

1 ENTRÉE / 2 SALONS PROFITEZ AUSSI DE LA JAPAN TOUCH !

samedi 27

Dimanche 28NOVembre2021

CUlTURES et TRADIT IONS

LyonEurexpo

IDÉES CADEAUX

ANIMATION

ARTS MARTIAUX

INVITÉS MODE

VOYAGES CUISINEMAISON ET DÉCO

invité d’honneur :

La BIRMANIE

WWW.SALONDELASIE.COM

GRAP

HISM

E : W

WW

.GOO

-LTD

.FR

- ILL

USTR

ATIO

N : ©

MAY

A NA

RUSE

CINEMA LESALIZES

Documents

EUREXPO - japan-touch.com