EUROPE 2014 - Clio

Voyages culturels

EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014EUROPE 2014

L'essentiel de nos voyages en Europe jusqu'en septembre 2014

FRANCE • BELGIQUE • PAYS-BAS • ALLEMAGNE • AUTRICHE • IRLANDE

GRANDE BRETAGNE • MALTE • CHYPRE • ESPAGNE • PORTUGAL

EUROPE CENTRALE • SUÈDE • PAYS BALTES • RUSSIE • GRÈCE • BALKANS

2

FRANCELes Festivals............................................ 2Les grands musées du Nord .................. 3Trésors de Bordeaux .............................. 3Trésors de Nancy .................................... 3Trésors de Montpellier et nïmes .............. 3Musées du Midi toulousain ..................... 4Découverte du pays cathare ................... 4La vallée des Merveilles ......................... 5

Flâneries avec Pascal Bonafoux ..6

BELGIQUE, SUISSETrésors de Bruges et Gand ..................... 7Et aussi en Belgique et en Suisse ........... 7

PAYS-BASAmsterdam ............................................... 8Jardins de Hollande .................................. 8

ALLEMAGNEL'Europe de Charlemagne ...................... 9La Bavière ............................................... 9Jardins baroques d'Allemagne ................ 9Berlin .................................................... 10De Berlin à Dresde ............................... 10L'Allemagne hanséatique ..................... 11

AUTRICHE ET EUROPE CENTRALE Vienne .................................................... 12Festivals en Nouvel An ........................... 12

PÉNINSULE IBÉRIQUELe Portugal ........................................... 13Les Aragons........................................... 14Grand circuit en Castille ....................... 15Madrid ................................................... 16Barcelone ............................................. 16Noël et Nouvel An en Espagne.............. 17Grand circuit en Andalousie .................. 18Hauts lieux d'Andalousie ...................... 19

ILES BRITANNIQUESLondres .................................................. 20Le Sud de l'Angleterre .......................... 20Le Kent, jardin de l'Angleterre ................. 21Trésors d'Ecosse .................................. 23Toute l'Irlande ....................................... 24

LES PAYS BALTES ............................. 25

LA SCANDINAVIELa Suède .............................................. 26Oslo, Stockholm, Copenhague .............. 27

RUSSIEMoscou et Saint-Pétersbourg ................ 28Moscou et l'Anneau d'or ........................ 29Saint-Pétersbourg.................................. 30

MALTE .................................................. 31

CHYPRE ............................................... 32

GRÈCEGrèce antique et byzantine ................... 33Hauts lieux de la Grèce en famille ........ 34Crète et Santorin .................................. 35Macédoine antique ................................ 36

LES BALKANSRoumanie ............................................. 37 Circuit archéologique en Bulgarie ......... 38Serbie et Monténégro ........................... 40Trésors des Balkans ............................. 41Albanie .................................................. 42

............................................Les grands musées du Nord

Sommaire

Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

ALB

AN

IELes Festivals musicaux en France

Le Festival d’Avignon FR 66 - 5 JOURS

En juillet 2014

L’Auvergne romane et le Festival de La Chaise-DieuLe Puy-en-Velay, Saint-Nectaire, Orcival FR 42 - 5 JOURS

En août 2014

Les fêtes musicales de NohantSaint-Benoît-sur-Loire, Germigny, Bourges FR 61 - 3 JOURS

En juillet 2014

Le Festival de la Grange de Meslay et le val de LoireFR 59 - 3 JOURS

En juin 2014

Le Festival de La Roque d’AnthéronSilvacane, Gordes, Aix-en-ProvenceFR 45 - 4 JOURS

En juillet/août 2014

Le Festival de RichelieuChâteaux et jardins du Val de Loire FR 68 - 4 JOURS

En juillet 2014

Les Chorégies d’Orange Arles et AvignonFR 44 - 3 JOURS

En août 2014

© C

. Ray

naud

de

Lage

/Fes

tival

d’A

vign

on©

Pho

toth

èque

du

Pays

du

Chi

nona

is©

Phi

lippe

Gro

mel

lel


3

Et aussi avec Charlotte de Malet

Le Louvre-Lens vient s'ajouter désormais aux atouts artistiques d'une région qui compta parmi les plus riches de l’Europe médiévale et moderne. Fief tour à tour de la maison de Bour-gogne et des Habsbourg elle fut dotée au cours des siècles d'une architecture pleine de charme. Les grandes familles d’industriels du XIXe siècle furent à l’origine des collections remarquables qui enrichissent ses musées et l'art moderne y est fl orissant : le Cateau-Cambrésis célèbre Matisse tandis que La Piscine de Roubaix et le LaM de Villeneuve d'Ascq jouissent d'une réputation internationale.

FR 73 - 3 jours

J 1 : PARIS - LILLE • Rendez-vous place du Châtelet et départ pour Arras. Promenade de la Grand’Place à la place des Héros, aux remarquables façades de style baroque fl amand. Au musée des Beaux-Arts nous décou-vrirons une collection de sculptures médiévales, dont les célèbres Anges de Saudemont. Déjeuner inclus. Route vers Lens. Installé sur un ancien carreau de mine, le musée du Louvre-Lens présente une architecture comtemporaine lumineuse. Dîner inclus. Nuit à Lille.

J 2 : LILLE - ROUBAIX • Promenade du palais Rihour à la place du Théâtre, en passant par la Vieille Bourse, joyau de l’architecture de la Renaissance fl amande. Nous visiterons l’hospice Comtesse, fondé en 1236 par Jeanne de Flandres. Le palais des Beaux-Arts est l’un des plus riches musées de France, renfermant maints chefs-d’œuvre de la peinture européenne. Déjeuner libre. Nous gagnerons ensuite Roubaix, ville qui prit son essor, au XVe siècle sous le règne du seigneur Pierre de Roubaix, homme de confi ance de Philippe le Bon. Au XIXe siècle, Roubaix était devenue le "ville aux mille cheminées", capitale mondiale de l’industrie de la laine. En 1927, son maire, Jean-Baptiste Lebas, voulut doter sa cité d’une piscine prestigieuse. Il fi t appel à l’architecte Albert Baert qui opta pour une réalisation dans le style Art Déco. Fermée en 1985, elle fut ensuite admirablement restaurée et transformée en musée. Devenue "La piscine, musée d’art et d’industrie André Diligent", elle possède une belle collection éclectique de tableaux, sculptures, dessins, design et céramiques des XIXe et dans la première moitié du XXe siècle.Retour à Lille. Dîner libre. Nuit à Lille.

J 3 : VILLENEUVE D'ASQ - LE CATEAU - PARIS • A Villeneuve d’Ascq nous visiterons le LaM. Nous y découvrirons les œuvres issues des col-lections de la famille Masurel et de la donation effectuée en 1999 par la fondation L’Aracine, consacrées respectivement à l’art contemporain et à l’art brut. Déjeuner inclus au Cateau-Cambraisis. Le musée Matisse retrace la vie et l'art du peintre. Retour à Paris en fi n d’après midi.

Du 2 au 4 octobre 2014, AVEC CHARLOTTE DE MALET

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’héber-gement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3* ♦ 3 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des villes s'effectue à pied.

LES POINTS FORTS

Le Louvre-Lens Le Palais des Beaux-Arts

de Lille Le musée de la Piscine

à Roubaix Le LaM à Villeneuve d’Ascq

Matisse au Cateau-Cambrésis

Piscine de Roubaix

© A

lain

Lep

rince

LES GRANDS MUSÉES DU NORDLe Louvre-Lens, Lille, Arras, Le Cateau-Cambrésis

FR 76 - 3 jours

TRÉSORS DE MONTPELLIER ET NÎMES

De la Septimanie romaine, du Pont du Gard ou de la Maison carrée, le seul temple antique qui nous soit parvenu intact, aux réalisations archi-tecturales de Ricardo Bofil, de l’université qui féconda la pensée occidentale par le savoir andalou aux séduisants hôtels particuliers de l’époque moderne et sans oublier les trésors du musée Fabre, les cités de Montpellier et Nîmes, vous seront dévoilées dans toute leur richesse au cours de ce voyage à la charnière entre Provence et Languedoc.

Du 26 au 28 septembre 2014, AVEC CHARLOTTE DE MALET

FR 74 - 4 jours

TRÉSORS DE BORDEAUXDe Montesquieu au Port de la Lune

Depuis quelques années une restauration dynamique remarquablement menée a redonné à Bordeaux un visage séduisant. C'est un vrai plaisir de pousser la porte de ses de très riches musées, de se promener sur ses quais classés par l'UNESCO et dans le centre historique, marqué par l'âge classique dans toute sa flamboyance. C'est ce que nous vous proposons de faire au cours de ces trois jours, placés sous le signe de la culture et du vin...

Du 7 au 10 mai 2014, AVEC CHARLOTTE DE MALET

© T

. San

son/

OT

de B

orde

aux

FR 71 - 3 jours

TRÉSORS DE NANCYDe Georges de La Tour à l'Art Nouveau

La capitale du duché de Lorraine connut deux apo-gées d'exubérance artistique quand elle devint le fief de Stanislas Leckzinky au XVIIIe siècle puis la capitale des arts décoratifs au début du XXe. Explorer le patrimoine de Nancy, la belle Lorraine, c'est découvrir les charmes inattendus d'une ville tout en courbes où les tourbillons du baroque polonais le disputent aux volutes de l'Art nouveau.

Du 13 au 15 juin 2014, AVEC CHARLOTTE DE MALET

© D

albe

ra

VILLES D’ART ET MUSÉES DU MIDI TOULOUSAINToulouse, Albi, Montauban, CastresFR 48 - 4 jours


4

FRA

NC

E

Capitale des comtes qui présidaient au dévelop-pement de la culture de langue d'oc et des cours d'amour du beau XIIe siècle occitan, Toulouse a, au cours de sa longue histoire, commandé à une vaste région du Midi, riche en villes pros-pères qui furent, dans le passé, autant de foyers artistiques et culturels dont témoignent encore la cathédrale d'Albi ou les hôtels anciens de Montauban. Demeure également une pléiade de musées abritant des collections particulièrement riches ; c'est ainsi qu'à Toulouse, l'hôtel d'Assézat, bâti à la Renaissance, abrite la collection Bemberg ; c'est à Albi que l'on découvre un musée consacré à Toulouse-Lautrec, alors que Goya règne à Castres où sont conservés son Autoportrait aux lunettes ou sa célèbre Junte des Philip-pines ; Montauban honore pour sa part Ingres qui y naquit en 1780...

Toulouse, Albi, Montauban, CastresLES POINTS FORTS

Bonnard à la Fondation Bemberg

de Toulouse Goya au musée de Castres

Toulouse-Lautrec au musée d’Albi

Ingres au musée de Montauban

J 1 : PARIS - TOULOUSE • Rendez-vous en gare de Toulouse en début d’après-midi (déjeuner pris). Au cours d’une promenade dans la ville rose, nous visiterons la basilique Saint-Sernin . Etape majeure sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, cette vaste basilique romane, dédiée au premier évêque de Toulouse, est remarquable pour ses chapelles rayonnantes et ses cryptes. Nous visiterons ensuite le couvent des Jacobins, l’un des plus beaux monastères de style lan-guedocien, célèbre pour sa voûte en “palmier”. Puis nous découvrirons les demeures patriciennes, élevées pour les capitouls, les puissants magistrats municipaux, ou pour les familles opulentes, enrichies par le commerce du pastel. Dîner inclus. Nuit à Toulouse.

J 2 : TOULOUSE - ALBI • Fief de la famille de Trencavel, Albi connut aussi un important développement à la fin du Moyen Age et à la Renaissance grâce à la commercialisation du pastel. Elle s’entoura de remparts et le Pont-Vieux fut fortifié. Albi est aussi la ville natale de Toulouse-Lautrec. Visite du musée Toulouse-Lautrec qui renferme une immense collection des œuvres de l’artiste, avant de découvrir la ville et ses beaux hôtels particuliers, passant devant l’hôtel Reynes et la collégiale Saint-Salvi. Nous visiterons la cathédrale Sainte-Cécile, la plus grande cathédrale de briques au monde. Déjeuner inclus. De retour à Toulouse, nous visiterons le musée des Augustins. En soirée, opéra au Théâtre du Capitol :Due Foscari de VerdiDîner libre, nuit à Toulouse.

J 3 : TOULOUSE - CASTRES • Départ vers Castres, au pied de la montagne Noire, castrum romain, cité lainière au XIXe siècle et patrie de Jean Jaurès. L’ancien palais épiscopal, construit en 1675 sur les plans de Mansart et entouré de jardins dessinés par Le Nôtre, abrite le musée Goya, qui rassemble quelques œuvres majeures

du maître, notamment l’Autoportrait aux lunettes et le Portrait de Francisco del Mazo, mais aussi d’autres célèbres toiles, comme le Portrait de Philippe IV peint par Velasquez et des œuvres de Murillo, Ribera, Zurbaran, Joaquín Sorolla, Picasso... Nous nous rendrons ensuite à Saint Férreol où nous découvrirons le musée et jardins du Canal du Midi avant le déjeuner inclus. De retour à Toulouse, nous visiterons le fastueux hôtel Renaissance construit pour Pierre Assézat, riche négociant en pastel. Le bâtiment accueille aujourd’hui les collections rassemblées par le milliardaire argentin Georges Bemberg qui comptent en particulier un impor-tant ensemble de toiles de Bonnard. Dîner libre. Nuit à Toulouse.

J 4 : TOULOUSE - MONTAUBAN • Le matin, nous partirons vers Montauban, ville natale d’Ingres et de Bourdelle. Le musée Ingres offre un large évantail d’œuvres du peintre, mais aussi d’Antoine Bourdelle, de Camille Claudel, de Delacroix et de François Desnoyer, autre enfant du pays. Promenade dans la vieille ville, remarquable par ses nombreux hôtels particuliers de style classique, et la visite de la cathédrale Notre-Dame dont la blanche structure de pierre contraste avec la dominante rouge des briques de la cité. Déjeuner inclus, puis trajet jusqu’à la gare de Toulouse où nous nous séparerons.

Du 22 au 25 mai 2014, AVEC CHARLOTTE DE MALE

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit au départ de Toulouse ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ 4 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent à pied.

Albi, cité épiscopale

© M

airie

d’A

lbi

Emerveillés par le décor naturel, transpor-tés dans un contexte historique et culturel plus dépaysant que bien des horizons lointains, vous revivrez, dans les paysages étonnants qui en gardent la trace, l’épopée intellectuelle et militaire qui opposa Occi-tans et Capétiens, cathares et dominicains.

J 1 : CARCASSONNE - CAUNES-MINERVOIS - NARBONNE • Rendez-vous, le déjeuner pris, en gare de Carcassonne . L'après-midi, nous nous rendrons au pied de la montagne Noire, dans le beau village de Caunes-Minervois qui a conservé quelques maisons médiévales et Renaissance. Nous y visiterons l'ancienne abbatiale bénédictine, fondée en 780. Nous partirons ensuite vers la cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur de Narbonne. De style gothique rayonnant directement inspiré des grandes cathédrales du Nord de la France, elle se singularise par son unique chœur, dont les voûtes s'élèvent à plus de 40 mètres de haut. Dîner inclus. Nuit à Carcassonne.

J 2 : MONTSÉGUR - MIREPOIX - VALS - FANJEAUX • Grâce aux procès-verbaux de l’Inquisition – qui constituent la source d’informations la plus riche sur le catharisme –, nous connaissons très bien les idées, les pratiques, le mode d’organisation, la vie quotidienne et la sociologie de ce mouvement. Notre conférencier vous en brossera un tableau éloquent avant d’attaquer l’ascension du pog de Montségur où il vous racontera les derniers moments forts de l’épopée cathare. Nous nous attarderons, à l’extérieur des ruines du château, sur les vestiges du castrum. Déjeuner inclus à Sainte-Colombe-sur-l’Hers. Nous visiterons ensuite Mirepoix. Nous y conterons l'histoire des seigneurs de Mirepoix qui soutinrent ardemment le catharisme. Après un détour par l’église rupestre de Vals dont les fresques constituent un bel exemple d’art roman catalan, nous gagnerons Fanjeaux où nous évoquerons le rôle de saint Dominique et des frères prêcheurs dans la lutte de l’Eglise catholique contre le catharisme. Dîner libre. Nuit à Carcassonne.

Château de Quéribus

© P

aolo

Ram

poni

A LA DÉCOUVERTE DU PAYS CATHARECarcassonne, Montségur, Pu ylaurens, Quéribus, Puivert

POUR TOUS AVEC RÉSERVEFR 31 - 5 jours

5


FR

AN

CE

Du 25 au 29 septembre 2013 PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Carcassonne à Carcassonne ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ 4 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : on ne peut accéder à Montségur que par une demi-heure de marche sur un sentier assez raide, partiellement aménagé en escaliers.

J 3 : PUYLAURENS - CUCUGNAN - QUÉRIBUS • C’est la reprise en main du pays après l’échec du mouvement cathare et occitan qui sera le thème de cette journée. Quéribus et Puylaurens faisaient partie de ces "cinq fils de Carcassonne", impressionnante ligne de forteresses. L’altière citadelle de Puylaurens est comme un traité d’architecture militaire à ciel ouvert. Après le déjeuner inclus, nous ferons, dans le village de Cucugnan, une parenthèse littéraire autour du fameux conte d’Alphonse Daudet Le Curé de Cucugnan. Enfin, nous gagnerons le château fantastique de Quéribus, étrangement posé sur un à-pic vertigineux. Il vit mourir le dernier évêque cathare et fut l’une des ultimes places fortes investies par les troupes royales. Dîner libre. Nuit à Carcassonne.

J 4 : PUIVERT - ARQUES - ALET • Après les conflits religieux et les prouesses guerrières, nous nous intéresserons à la vie quotidienne des moines et seigneurs français qui s’établirent dans la région pacifiée au cours des XIIIe et XIVe siècles. Nous visiterons tout d’abord le château de Puivert, du début du XIVe siècle, qui fut certainement l’un des plus riches et des plus luxueux de la région. Dans le donjon, qui a conservé l’intégralité de son décor sculpté, nous admirerons la fameuse salle des Musiciens, reflet de la vie douce et des mœurs raffinées dont tout l’édifice porte témoignage. A Puivert, nous visiterons le musée du Quercorb où nous pourrons voir et entendre des instruments médiévaux reconstitués d’après les sculptures de la salle des Musiciens du château. Déjeuner inclus à Quillan. Nous rejoindrons ensuite le château d’Arques, noble demeure de la fin du XIIIe siècle, qui révèle l’ambition de ces familles françaises nouvellement établies en terre occi-tane. Nous visiterons enfin le village et l’abbaye romane d’Alet-les-Bains. Choisie comme siège d’un évêché, Alet joua un rôle essentiel dans le redéploiement de l’autorité catholique dans la région. Dîner libre. Nuit à Carcassonne.

J 5 : VILLEROUGE - TERMENÈS - CARCASSONNE • Allant à la rencontre de Guillaume Belibaste, der-nier religieux cathare à périr sur le bûcher, nous gagnerons le château de Villerouge-Termenès sans oublier, au passage, le village médiéval de Lagrasse, célèbre pour son abbaye. Déjeuner libre à Villerouge. Nous conclurons ce voyage sur l’évocation de l’union au royaume de France en faisant le tour de la cité de Carcassonne, de la vieille enceinte des vicomtes à l’imprenable rempart des maîtres d’œuvre français. Nous retrouverons le choc de ces deux cultures dans l’ancienne cathédrale Saint-Nazaire dont la nef est un bel exemple du roman languedocien et le chœur, l’œuvre des meilleurs architectes et verriers d’Ile-de-France. Nous nous séparerons en fin d’après-midi en gare de Carcassonne.

A LA DÉCOUVERTE DU PAYS CATHARECarcassonne, Montségur, Pu ylaurens, Quéribus, Puivert

LES POINTS FORTS

La cité de Carcassonne

Le Pog de Montségur

Le couvent de Fanjeaux

La citadelle de Puylaurens

Le château de Quéribus

LA VALLÉE DES MERVEILLES

Les vallées des Merveilles et de Fontanalbe, au cœur du massif du Mercantour, recèlent, à l’air libre, le plus riche ensemble de gravures rupestres d’Europe : plus de 100 000 signes énigmatiques gravés sur les rochers du mont Bego par nos ancêtres de l’âge du bronze. Dans un paysage de montagne inoubliable et sous la conduite des membres de l’équipe du musée de Tende chargée de la conservation des gravures, ce circuit est une expérience exceptionnelle.

Haut lieu de la protohistoire européenne

J 1 : NICE - SAINT-DALMAS-DE-TENDE • Rendez-vous à la gare ou à l'aéroport de Nice. Montée en autocar vers Tende en passant par Menton et La Turbie et en suivant la route du sel reliant la côte au piémont. Déjeuner inclus. Nous passerons par la chapelle Notre-Dame-des-Fontaines, bâtie à l'emplacement d'un temple romain et au-dessus d'une petite grotte néolithique. De cette chapelle, nous apercevrons les crêtes du mont Bego. L'après-midi, nous visiterons le musée de Tende qui, par sa présentation muséographique remarquable et son aspect interactif, constituera une excellente introduction aux visites du lendemain. Dîner inclus. Nuit à Saint-Dalmas-de-Tende.

J 2 : LA VALLÉE DES MERVEILLES (2 300 M) • Le matin, départ en véhicules tout-terrain à travers un paysage grandiose, pour la vallée des Merveilles. Cette montée nous permettra de voir au passage, dans le vallon de la Minière, les anciennes exploitations qui firent autrefois la richesse de la région. Arrivés dans la haute vallée perchée des Merveilles, nous nous diri-gerons vers le pied du mont Bego, découvrant au passage les plus significatives des milliers de gravures, comme celle qui fait allusion, peut-être, au couple primordial, ou celle qui évoque qui évoque la constellation des Pleïades. Déjeuner inclus sous forme de pique-nique. Nous verrons les gravures dites "du Sorcier" et "du Chef de tribu", certainement liées à des rites sacrificiels, et de nombreuses représentations de taureaux, symboles de la fertilité, ou d'autres plus énig-matiques comme celle dite "du Christ"… Dîner inclus. Nuit à Saint-Dalmas-de-Tende.

J 3 : FONTANALBE (2 000 M) • Le matin, départ en véhicules tout-terrain à la découverte du site de Fontanalbe, secteur nord de la zone des gravures protohistoriques du mont Bego. Sur plusieurs kilomètres carrés sont réparties des gravures probablement réalisées vers 2400 avant notre ère. Les dessins exécutés sur des schistes

Lac Vert de Fontanalbe

© P

atric

Rou

zet

FR 33 - 3 jours VOYAGEURS AVERTIS

LES POINTS FORTS

L’accès privilégié en véhicules 4X4 aux

sites du mont Bego

divers représentent des anthropomorphes, des corniformes, des outils, des armes et des figures géométriques. Au cours d'une promenade, qui partira des bords du lac Vert de Fontanalbe près du Gias des Pasteurs, nous découvrirons l'impressionnante voie Sacrée où abondent les représentations de scènes agraires et pastorales. Déjeuner inclus sous forme de pique-nique. Dans l'après-midi, nous reprendrons les véhi-cules tout-terrain pour rejoindre Saint-Dalmas-de-Tende. Retour en autocar à Nice. Fin des services à Nice.

Du 4 au 6 juillet 2014AVEC JOY SOULÉ-NAN

Du 12 au 14 juillet 2014AVEC JOY SOULÉ-NAN

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit de Nice à Nice ♦ L’hébergement en chambre double en hôtel 2* ♦ La pension complète, du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 3e jour (les déjeuners dans la vallée des Merveilles et dans la vallée de Fontanalbe seront pris sous forme de pique-niques) ♦ Les déplacements en autocar privé et en véhicules tout-terrain ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : l’altitude de la vallée des Mer-veilles (2 000 m) n’en rend la visite possible qu’en juillet et août. En outre, sa localisation dans le Parc national du Mercantour soumet l’accès et la visite à des règles très strictes. Le nombre des visiteurs autorisés à accéder au site en véhicules tout-terrain est limité, aussi nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible.ATTENTION : le parcours pour accéder aux sites de Fontanalbe et de la vallée des Merveilles s’ef-fectue en véhicules tout-terrain, sur des chemins qui ne sont pas toujours aisément carrossables. La visite de la vallée des Merveilles se fait sous la forme d’une randonnée de moyenne difficulté qui, sans poser de problèmes particuliers, demande une très bonne aptitude à la marche en montagne sur des terrains escarpés, rocailleux, parfois glissants. Vous munir de bonnes chaussures de marche fermées.

Les halles, les vastes places où se tenaient les marchés, les hôtels de ville coiffés de fi ers beffrois, les vastes demeures de brique - dans un pays dépourvu de pierre de taille - : tout raconte au promeneur la puissance et la richesse de ces cités au Moyen Age et au début des temps modernes. Les retables de leurs églises et les tableaux de leurs musées, commandés à Van Eyck, Memling ou Rubens par une bourgeoisie industrieuse, jalouse de son prestige et de ses libertés, marqueront le rythme de cette promenade fl amande.

Flâneries à Bruges, Gand et AnversDu 13 au 16 mars 2014

Van Eyck, L'agneau Mystique, détail

6


Amsterdam compte parmi les plus beaux musées du monde. Elle a conservé un centre historique en forme de fer à cheval, quadrillé de rues et de canaux remarquablement préservé. Qui sort du Rijksmuseum après une matinée ou une après-midi de visite retrouve le long du Prinzengracht le paysage des tableaux du Siècle d'or hollandais... Une fl ânerie toute d' harmonie avec pour point d'orgue en soirée un concert au Concertgebouw.

Flâneries à Amsterdam

Du 6 au 9 février 2014

Amsterdam

Flâneries avec Pascal BonafouxPour bien comprendre et aimer les trésors des capitales historiques et artistiques de l'Europe, il faut savoir prendre son temps, musarder, fl âner. Se laisser porter par l'atmosphère et l'esprit des lieux pour en saisir toute l'essence. Et au fi l des promenades, pousser la porte d'une église, pénétrer au cœur d'un palais, découvrir - ou redécouvrir - les merveilles d'un musée. Sous l'égide de Pascal Bonafoux, esthète et connaisseur passionné de ces villes toutes chères à son cœur.

NOUVEAU

Ecrivain et critique d'art Professeur d'histoire de l'art à l'université

Tout le cœur historique de Vienne encourage à la promenade dans un passé grandiose dominé par l'histoire de l'empire dont elle fut la capitale : les fl èches de la cathédrale Saint-Etienne, les façades des demeures aristocratiques du Graben, le Pavillon doré de la Sécession et les somptueuses collections de tableaux réunies par les Habsbourg. Sans oublier la musique car une promenade dans Vienne ne saurait se conclure sans un concert au Musikverein…

Flâneries à Vienne

Du 30 avril au 3 mai 2014

© T

rum

ler/A

NTO

© la

mbe

rtwm

En 1419, le duc de Bourgogne Philippe le Bon transfère la capitale de ses états dans la ville fl amande de Bruges. Déjà fl orissante, cette région devient le centre d'un des pou-voirs les plus affi rmés d'Europe. Un mouvement comparable à la Renaissance italienne s'y développe, l'architecture et la peinture y atteignent des sommets de qualité. Van Eyck, Van der Weyden, Bouts ou Memling vous invitent à découvrir la perle des Flandres, ainsi que ses sœurs Gand et Arras.

TRÉSORS DE BRUGES ET GAND

ET AUSSI EN BELGIQUE...

... EN SUISSEJ 1 : PARIS - ARRAS - BRUGES • Rendez-vous le matin porte Maillot et départ en autocar pour Arras. Après avoir admiré la splendide ordonnance des pignons des deux célèbres places, nous visiterons la cathédrale, ancienne abbatiale Saint-Vaast, un des plus imposants édifices classiques du pays. Nous arriverons à Gand pour le déjeuner inclus. Récemment réorganisé, le musée des Beaux-Arts, par ses riches collections, propose une promenade dans l'art belge depuis les primitifs flamands jusqu'aux tendances les plus actuelles. Puis nous visiterons la cathédrale Saint-Bavon, où nous pourrons admirer un des plus beaux retables du monde, L'Agneau mystique de Jan Van Eyck. Nous irons ensuite à la découverte pédestre du centre

Marché de Noël à Bruges

Du 6 au 8 déc. 2013, AVEC M. CAMELBEECKPresto jusqu'au 10/10/13 : 675 € puis 695 €Supplément chambre individuelle : 195 €

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4* ♦ 2 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des centres historiques d’Arras, de Gand et de Bruges s’effectuent à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

BL 60 - 3 jours

LES POINTS FORTS

Les places d’Arras

L’Agneau mystique de Van Eyck

Le Marché de Noël

sur la Grand'Place de Bruges

L’art des Primitifs fl amands

aux musées Memling et Groeninge

Bruges

© C

apt'G

orge

ous

LUCERNE MUSICALE ET BAROQUEA l'occasion du Festival d'été SUI 92 - 4 JOURS

En août 2014


historique de la ville, entre flèches gothiques et calmes canaux. Dîner inclus. Nuit à Bruges.

J 2 : BRUGES • Nous parcourrons les quar-tiers pittoresques du centre-ville, à l'ombre du beffroi, avant de visiter la basilique du Saint-Sang. Nous découvrirons ensuite la grande salle gothique de l'Hôtel de ville, avec ses peintures à sujets historiques du XIXe siècle, et, sur la même place, la plus belle pièce du Palais du Franc de Bruges, ornée d'une impressionnante cheminée renaissance en marbres polychromes. Déjeuner libre. Dans l'église Notre-Dame, nous verrons le célèbre groupe de La Vierge à l'Enfant de Michel-Ange. Nous aurons encore l'occasion de nous émerveiller devant d'autres chefs-d'oeuvre au musée Memling, avant de découvrir l'ani-mation féerique du marché de Noël installé en plein cœur de la Grand'Place. Dîner libre. Nuit à Bruges.

J 3 : BRUGES - PARIS • Les primitifs flamands (Van Eyck, Gérard David...) règnent en maître au musée Groeninge, où nous passerons l'essentiel de la matinée avant de profiter de la quiétude du béguinage de Bruges. Après le déjeuner libre, nous découvrirons le riche mobilier de la cathédrale Saint-Sauveur qui résume dans ses pierres les différents styles qui ont marqué la ville. Retour à Paris en début de soirée.

7

LE FESTIVAL DE VERBIERLausanne, Vevey, Montreux, Sion FESTIVAL 11 - 4 JOURS

En juillet 2014

Van Eyck, L'agneau Mystique, détail

© fa

bont

hem

oon

© fa

bont

hem

oon

© L

ucer

ne T

ouris

m

BRUXELLES ET LOUVAINLes expositions L'héritage de van der Weyden à Bruxelles et Michel Coxie à Louvain EXPO 283 - 2 JOURS

Du 10 au 11 novembre 2013avec Marie CamelbeeckPresto jusqu’au 11/10/13 : 415 € puis 435 €

BRUXELLESArt et Musique BL 100 - 3 JOURS

Du 16 au 18 mai 2014avec Marie Camelbeeck

PAY

S-B

AS

De sa richesse passée, Amsterdam a préservé les demeures bourgeoises qui alignent leurs façades sur les quais tranquilles, une fl oraison d’églises et des musées aux collections d’une éblouissante richesse. La réouverture du Rijksmuseum est l’occasion rêvée pour (re)découvrir le Siècle d’or de l’école hollandaise. Van Gogh a trouvé dans son musée un cadre à la mesure de ses audaces. Tandis que le musée de l'Hermitage consacre une exposition à trois de ses illustres contemporains : Gauguin, Bonnard et Maurice Denis.

J 1 : PARIS - AMSTERDAM • Train Thalys pour Amsterdam. Déjeuner inclus. Ville où l'eau et la terre s'entremêlent, Amsterdam ne peut se visiter qu'à pied. Notre promenade nous conduira d'abord au musée Amstelkring. A première vue, le musée ressemble à une riche maison de maître. Il a d'ailleurs conservé les mobiliers d'époque. Il nous faudra monter au dernier étage pour accéder à une ancienne église catholique, "On's lieve Heer op Solder" (littéralement "le Bon Dieu au grenier"), qui existe sous son apparence actuelle depuis 1735. A partir du Dam, place principale de la ville, une promenade nous conduira au Begijnhof où étaient logées les béguines, femmes étonnantes qui sans être des religieuses au sens strict consacraient leur temps à la prière et à la charité. Des allers et retours sur les quais du Keizergracht, du Herengracht et du Prinsengracht nous révéleront la diversité des architectures, qui témoignent de l’empreinte des XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Tous les styles se côtoient dans une harmonie surprenante : baroque, Renaissance, néoclassique ou Art nouveau. Dîner inclus. Nuit à Amsterdam.

J 2 : AMSTERDAM - HAARLEM • Visite de l'exposition Gauguin, Bonnard, Denisau musée de l'Hermitage. Elle met en lumière, à travers ces trois peintres, l'exceptionnel dynamisme du mouvement des Nabis, ces artistes qui se voulurent les nouveaux "prophètes" (nabi en hébreux) de la peinture au tournant des XIXe et XXe siècles. Déjeuner libre. Haarlem est une des villes les plus riches des Pays-Bas, comme en témoigne sa vaste place du Marché. Nous visiterons d'abord la cathédrale Saint-Bavon, monument majeur du gothique hollandais, qui fut souvent prise pour modèle par les peintres du Siècle d'Or. Haarlem est aussi la ville de Frans Hals. Le musée qui lui est consacré présente l'œuvre du maître, avec, entre autre, les fameux tableaux des Régents et des Régentes. Retour à Amsterdam et dîner libre. Nuit à Amsterdam.

J 3 : AMSTERDAM • Le matin, selon les dates, visite de l'exposition Top 75 au musée Kröller-Müller à Otterlo ou de l'exposition Kasimir Malevitch. L'avant-garde russe au Stedelijk Museum d'Amsterdam. Déjeuner libre. Nous nous rendrons ensuite au musée Van Gogh : un formidable voyage dans l’univers si personnel du peintre, des premières toiles paysannes aux teintes sombres à l’éclatante lumière du midi de la France.Visite de l'exposition Van Gogh au travail. Pour le 160e anniversaire de la naissance du peintre, plus de 200 œuvres nous feront rentrer

dans le processus de création qui se cache derrière peintures et dessins. Dîner inclus.Concert en soirée au ConcertgebouwNuit à Amsterdam.

J 4 : AMSTERDAM - PARIS • Le Rijksmuseum sort comme neuf d'une longue rénovation, et c'est tout l'art hollandais que l'on peut y voir. Le portrait réaliste s'affirme avec Frans Hals. Rembrandt, lui, subordonne à toutes les exigences de la création artistique la structure de l'œuvre : sa Ronde de nuit est considérée comme le sommet du tableau de groupe. Enfin, la scène de genre trouve avec Vermeer son plus grand représentant. Le musée Van Loon occupe la demeure du régent qui fut à l'origine de la fameuse Compagnie des Indes orientales. Ses intérieurs, restés intacts comme au XVIIe siècle, nous plongeront en plein Siècle d'Or hollandais. Déjeuner libre. Une ultime promenade en bateau nous permettra de ressentir une dernière fois l'atmosphère incomparable d'Amsterdam, faite d'un subtil mélange d'histoire, de charme et de romantisme. Train Thalys pour Paris.

La réouverture du Rijksmuseum Les expositions Van Gogh au travail et Gauguin, Bonnard, Denis

AMSTERDAM

HO 100 - 4 jours

Du 8 au 11 novembre 2013AVEC GIULIA FRANCESCHINI Récital Rafal Blechatz au ConcertgebouwŒuvres de Mozart, Beethoven, ChopinL'exposition Top 75 au musée Kröller-MüllerPrix :1 280 €, suppl. chambre individuelle : 230 €

Du 14 au 17 novembre 2013AVEC GIULIA FRANCESCHINI Le Messie de Haendel au ConcertgebouwL'exposition Top 75 au musée Kröller-MüllerPrix :1 280 €, suppl. chambre individuelle : 230 €

Du 27 au 30 décembre 2013AVEC GIULIA FRANCESCHINI L'exposition Kasimir Malevitch. L'avant-garde russe au Stedelijk MuseumPresto jusqu'au 27/10/13 : 1 150 € puis 1 180 €Supplément chambre individuelle : 320 €PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Amster-dam et retour en Thalys 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3*♦ 3 repas ♦ Les transferts en autocar privé et pour l'excur-sion à Haarlem ♦ Un pass transports en commun à Amsterdam ♦ Les visites et les concerts mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effec-tuent à pied et en transport en commun.FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

Van Gogh, Le semeur

LES POINTS FORTS

Le Rijksmuseum

Le musée Amstelkring

Le musée Van Gogh et

l'exposition Van Gogh au travail

Une promenade en bateau sur

les canaux de la ville

JARDINS DE HOLLANDEDe Het Loo à Keukenhoff

La tulipe, star des fl eurs hollandaises, déroule ses tapis multicolores dans son fi ef du Keukenhof. Mais elle n'est pas la seule à enchanter les paysages bataves : au printemps, d'antiques jardins botaniques exhalent leurs senteurs tandis que les jardins du palais Het Loo déploient une majesté toute royale.

Du 30 avril au 3 mai 2014AVEC GIULIA FRANCESCHINI

Merdu Nord

Utrecht Rosendael

Het LooKeukenhof

La Haye

Leyde

Beeckestijn

Amerongen

Amsterdam

Kasteel de Haar

JARDINS 108 - 4 jours

Keukenhoff

© ji

ll.s

LES POINTS FORTS

Les champs de tulipes du Keukenhof

Les jardins du palais Het Loo

Le jardin botanique d'Amsterdam

Le Rijksmuseum rénové

8


Récital Rafal Blechatz au ConcertgebouwDernierès places


9

FR

AN

CE, A

LLEM

AG

NE

De l'empire chrétien, unifi é au IVe siècle autour de la personne de Constantin, à l'em-pire restauré par Charlemagne se fi t progres-sivement le passage de l'esprit antique vers les fondements de la conscience européenne occidentale : des monuments constantiniens de Trèves à la rotonde d'Aix-la-Chapelle, de l'antique Saint-Pierre-aux-Nonnains de Metz à Saint-Pantaléon de Cologne, l'héritage de la Rome chrétienne antique revisité ouvre la transition vers l'art roman. Le Moyen Age fut tout aussi fl orissant et vit naître une riche bourgeoisie commerçante qui permit à ces villes de se parer de somptueuses cathédrales et favorisa l’éclosion d’une brillante école picturale.

J 1 : PARIS - LIÈGE (367 KM) • Trajet vers Liège en autocar privé. Déjeuner libre. Nous nous rendrons à la cathédrale Saint-Paul dont le trésor renferme le buste reliquaire de saint Lambert, monumental ouvrage d'orfèvrerie du XVIe siècle, et le groupe reliquaire de Charles le Téméraire. Nous nous rendrons ensuite à l'Archéoforum qui illustre l'implantation des premiers hommes sur le site de Liège, l'évolution de la ville jusqu'à nos jours et présente aussi les vestiges d'une villa gallo-romaine. Dîner inclus. Nuit à Liège.

J 2 : LIÈGE - AIX-LA-CHAPELLE - COLOGNE • Nous poursuivrons notre visite de Liège par la visite de la collégiale Saint-Barthélemy, qui abrite une des merveilles de Belgique : des fonts baptismaux du début du XIIe siècle. Nous découvrirons ensuite, au cours d'une promenade à pied, la rue Hors-Château et la rue Féronstrée, ancienne rue des ferronniers, qui ont conservé de nombreux témoignages architecturaux, couvents, palais, hôtels particuliers, qui retracent l'histoire de Liège depuis le XIIe siècle. Après déjeuner libre nous partirons vers Aix-la-Chapelle, la capitale de Charlemagne. L'emplacement du palais de Charlemagne est aujourd'hui occupé par l'hôtel de ville, édifié au XIVe siècle. Les pièces évoquant le grand empereur sont nombreuses dans la cathédrale et son trésor. Dîner inclus. Nuit à Cologne.

J 3 : COLOGNE - TRÈVES • La fondation de la Colonia Agrippina romaine marqua l'acte de naissance de Cologne. Ville libre impériale et membre de la Hanse, Cologne jouit, aux temps médiévaux, d'une prospérité qui lui permit d'édifier une somptueuse cathédrale , l'un des sommets de l'art gothique. Découverte des riches collections du Musée romain germa-

nique qui présentent la naissance de Colonia Agrippina et la richesse de la vie urbaine sur le limes rhénan. Déjeuner libre. Visite de l'église Saint-Pantaléon, le plus ancien édifice roman de Cologne, qui abrite le tombeau de l'impéra-trice Théophano, princesse byzantine épouse d'Otton II. Dans l'après midi, nous prendrons la route vers Trêves et ferons, en chemin, un arrêt à l'abbaye de Maria Laach qui, fondée en 1093 et achevée en 1156, n'a subi pratiquement aucune retouche et a conservé intact son pur style roman. Dîner inclus et nuit à Trêves.

J 4 : TRÊVES • Journée de visite à Trèves . Conquise par César, elle reçut le nom d'Augusta Treverorum au début de l'Empire. Découverte des imposants vestiges du Bas-Empire que sont la Porta Nigra, le pont romain et la basilique romaine et le thermes impériaux, de la cathédrale de Trêves, la plus ancienne cathédrale d'Alle-magne. Nous évoquerons les grandes phases de l'histoire de la ville et du Palatinat en visitant le musée d’Histoire de la Rhénanie où nous admirerons les célèbres monuments funéraires de Neumagen, les passionnants reliefs et les très belles mosaïques romaines de la période de la fin de l'Empire. Déjeuner libre. Dîner inclus et nuit à Trêves.

J 5 : METZ - PARIS (300 KM) • Nous prendrons la route de Metz, capitale de l'Austrasie au VIe siècle qui joua un rôle économique essentiel à l'époque carolingienne. Visite des musées de la Cour d'or qui réunit depuis 1988 toutes les collections des musées de Metz. Nous nous attarderons dans les galeries évoquant l’histoire gallo-romaine de la ville et les collections d’archi-tecture médiévale avant de voir quelques-unes des œuvres les plus importantes de sa collection de peintures : Corot, Delacroix, Gustave Moreau ainsi que des œuvres des artistes de l’école de Metz… Déjeuner libre. La cathédrale nous séduira surtout par sa parure de verrières, une des plus somptueuse de France. Enfin, nous visiterons l'église Saint-Pierre-aux-Nonnains qui fut édifiée au IVe siècle en intégrant une partie d'une palestre antique. Retour à Paris.

L'EUROPE DE CHARLEMAGNELiège, Aix-la-Chapelle, Cologne, Trèves, MetzA L'OCCASION DE L'ANNÉE CHARLEMAGNE

En septembre 2014 AVEC ERIC MONTMAUD

PRESTATIONS INCLUSES : Le circuit en autocar privé de Paris à Paris ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 4* ♦ 4 repas ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes s’effectueront à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

FAB 31 - 5 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Abbaye Maria Laach

A L'OCCASION DE L'ANNÉE CHARLEMAGNELES POINTS FORTS

Les expositions à Aix-la-Chapelle pour

célebrer l'année Charlemagne

La collégiale Saint-Barthélemy et

l'Archéoforum à Liège Le Musée romain germanique de Cologne

La cathédrale de Cologne

Trèves Le musée de la Cour d'or à Metz

Et aussi en Allemagne...

TRÉSORS DE BAVIÈREAL 30 - 7 JOURS

Des moines qui furent à l’origine de Munich aux Wittelsbach, devenus rois par la volonté de Napoléon, la Bavière n’a jamais cessé de jouer un rôle majeur dans l’histoire de l’Europe. L’épanouissement baroque et rococo, les rêves grandioses de Louis Ier et Louis II : les images les plus fortes et les plus fameuses se dessineront dans le cadre de somptueux paysages. Une Allemagne vue du Sud, caractérisée par des chefs-d’œuvre exubérants et un accueil légendaire...

Du 4 au 10 août 2014, avec Alain Canat

TRÉSORS DE BAVIÈRE

la Bavière n’a jamais cessé de jouer un

LES POINTS FORTS

Munich Le château de Nymphenburg

Abbaye d'Ettal Eglise de Wies Abbaye de Weingarten château de Neuschwanstein

château de Linderhof

JARDINS BAROQUES D'ALLEMAGNEWurzbourg, Kassel, BrühlJARDINS 106 - 5 JOURS

En Allemagne, le Baroque n'a pas seulement trouvé sa terre d'élection dans l'architecture, il a aussi façonné maints parcs et jardins. Perspectives symétriques, jeux d'eau et par-terres fleuris ouvrant sur les nobles façades des palais : c'est un perpétuel enchantement que de découvrir cette civilisation qui a érigé le beau et le raffiné en principe de vie.

Du 16 au 20 juillet 2014avec Giulia Franceschini

FRANCE

Allemagne

LUX.

BELG.

Strasbourg

Marburg

Brühl Cologne

Schwetzingen

Würzburg

Rastatt

Heidelberg

KasselBenrath

© O

T d'

Alle

mag

ne

ALL

EM

AG

NE

10


BERLIN. ART, HISTOIRE ET MUSIQUE

Redevenue capitale de l’Allemagne, Berlin est l’objet d’une véritable révolution urbanistique qu’orchestrent les plus cotés des architectes, sans pour autant nier la splendeur d’un passé prestigieux. C’est à ce voyage dans l’espace et le temps que nous vous convions, du Potsdam de Frédéric II aux audaces contemporaines de Renzo Piano, en passant par les chefs-d’œuvre des musées berlinois.

J 1 : PARIS - BERLIN • Vol pour Berlin. Après un aperçu de la ceinture verte qui cerne l’ouest de la ville, nous rejoindrons le centre historique de Berlin, situé jadis à l’Est. La ville du XVIIIe siècle est marquée par l’influence des huguenots français réfugiés alors à Berlin. Près de l’ave-nue Unter den Linden, les places Bebel et de l’Académie sont bordées d’édifices baroques et classiques. Déjeuner inclus. La porte de Brandebourg – longtemps frontière entre les deux villes – était le cœur de l’ancienne Prusse et reste aujourd’hui l'un des symboles politiques de la nouvelle Allemagne. Nous découvrirons le Bundestag – ex-Reichstag – dont la nouvelle coupole de verre surplombe la salle de réunion (visite éventuelle de la coupole en fonction des possibilités de réservation). Nous passerons devant le Mémorial de la Shoah et l'ancien bâtiment du ministère de l'air d'Albert Speer, un des rares édifices survivants de la période nazie. Un imposant morceau du Mur subsiste à proximité. Dîner inclus. Nuit à Berlin.

J 2 : BERLIN • Nous franchirons le pont Frédéric pour nous rendre dans l’île aux Musées . Dans le cadre du Neues Museum, nous décou-vrirons les collections amarniennes, illuminées par le fascinant buste de Néfertiti. Le Pergamon Museum présente le gigantesque et spectacu-laire autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la porte d'Ishtar, édifiée à Babylone par Nabuchodonosor, transportée à Berlin en 1902. Déjeuner libre. Une balade en bateau sur la Spree nous donnera une autre vision de la ville. Pour les voyages du 27 octobre et du 29 décembre, nous visiterons l'exposition Vienne-Berlin. L'art de deux métropoles de Schiele à Grosz à la Berlinische Galerie. Les mouvements artis-tiques qui y fleurirent, de l'Expressionnisme à la Nouvelle Objectivité, firent de ces deux capitales, concurrentes et complémentaires, des foyers artistiques majeurs dans le paysage des avant-gardes européennes du début du XXe siècle. Concert en soiréeNuit à Berlin.

J 3 : BERLIN • Le matin, nous découvrirons les riches collections de peinture européenne de la Gemäldegalerie. Déjeuner libre. Nous nous rendrons au Checkpoint Charlie, ancien point de passage entre les secteurs soviétique et américain. Au Musée du mur, nous évoquerons la construction du mur et tenterons de montrer quelle était la vie quotidienne des "deux Berlins". Nous aborderons enfin le Berlin du XXIe siècle qui surgit de cette zone : le quartier de la Potsdamer Platz aux édifices conçus par les architectes les plus prestigieux, de Renzo Piano à Helmut Jahn. Dîner libre. Nuit à Berlin.

J 4 : POTSDAM - PARIS • Nous partirons, le matin, vers Postdam , au bord de l'un des nombreux lacs qui parsèment le cours de la Havel.

Potsdam avait été choisi par les Hohenzollern pour établir leur résidence d'été. Frédéric II le Grand confia à l'architecte Knobelsdorff le soin d'y édifier un château qui ne le céderait en rien à celui de Versailles, et c'est en effet sous le nom de "Versailles prussien" que l'on désigne souvent le magnifique château de Sans-Souci. Ses intérieurs fastueux, où le monarque accueillit Voltaire, constituent un des meilleurs exemples de la diffusion du style rococo en Allemagne du Nord. Déjeuner inclus en ville. Dans l'après-midi, transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

Du 27 au 30 octobre 2013AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODTConcert à la Philharmonie dirigé par Daniel BarenboimL'exposition Vienne - Berlin. L'art de deux métropoles de Schiele à GroszPrix : 1 395 €, suppl. chambre individuelle : 135 €

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014, AVEC VÉRONIQUE BOCQUETA l'occasion du Nouvel an La Neuvième symphonie de Beethoven au KonzerthausL'exposition Vienne - Berlin. L'art de deux métropoles de Schiele à GroszPresto jusqu'au 28/10/13 : 1 595 € puis 1 615 €Suppl. chambre individuelle : 450 €

Du 30 avril au 3 mai 2014AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODTConcert à la Philharmonie dirigé par Stanley DoddsPrestissimo jusqu'au 31/12/13 : 1 310 €Prestissimo ch. individuelle : 175 € puis 235 €RV sur place : -205 € puis -115 €Presto jusqu'au 28/02/13 : 1 340 € puis 1 390 €PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4* ♦ 3 repas ♦ Les transferts aéroport/hôtel et visites du dernier jour en autocar privé ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Berlin s’effectuent à pied et en transports en commun. Les transferts et visites hors de Berlin se font en autocar privé. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

DE BERLIN À DRES DEAu cœur de l'Allemagne

POUR TOUS AVEC RÉSERVEAL 39 - 5 jours

Berlin et Dresde, capitales de la Prusse et de la Saxe, ont en commun aujourd'hui leur rôle majeur dans la dynamique de l'Allemagne nouvelle et la richesse de leur patrimoine historique et artistique. Nous vous invitons découvrir leurs personnalités respectives.

J 1 : PARIS - BERLIN • En matinée, vol pour Berlin. Après le déjeuner inclus, nous aborderons la ville du XVIIIe siècle, marquée par l’influence des huguenots français réfugiés alors à Berlin. Près de l’avenue Unter den Linden, les places Bebel et de l’Académie sont bordées d’édifices baroques et classiques : opéra, université Humboldt, églises française et allemande. La porte de Brandebourg qui clôt l’avenue Unter den Linden et le bâtiment du Reichstag constituent le cœur de l’ancienne Prusse. Nous nous rendrons ensuite au Checkpoint Charlie, ancien point de passage entre les secteurs soviétique et américain, et au musée du Mur. Dîner libre. Nuit à Berlin.

J 2 : BERLIN • Après avoir visité une partie du Bundestag, nous franchirons le pont Frédéric pour nous rendre dans l’île aux Musées , conçue par les rois de Prusse au XIXe siècle. Nous y visiterons le Pergamon Museum qui présente le gigantesque et spectaculaire autel de Pergame, la porte du marché de Milet ainsi que plusieurs autres ensembles hellénistiques monu-mentaux et la porte d'Ishtar, édifiée à Babylone par Nabuchodonosor, transportée à Berlin en 1902. Après le déjeuner inclus, nous aborderons les richesses du Forum de la culture, fruit du regroupement des collections de Berlin-Est et de Berlin-Ouest. La galerie de Peinture ancienneoffre un panorama exceptionnel de la peinture européenne – Van Eyck, Bruegel l’Ancien, Cranach l’Ancien et Dürer, sans oublier de somptueux Rembrandt et Vermeer. Dîner libre. Nuit à Berlin.

J 3 : POTSDAM - DRESDE • Potsdam avait été choisi par les Hohenzollern pour établir leur résidence d'été. Frédéric II le Grand confia à l'archi-tecte Knobelsdorff le soin d'y édifier un château qui ne céderait en rien à celui de Versailles et c'est en effet sous le nom de Versailles prussien que l'on désigne souvent le magnifique château de Sans-Souci. Déjeuner libre en route vers le cœur de la Saxe et Dresde, la "Florence de l'Elbe". La ville vécut son apogée sous le règne d'Auguste III, au XVIIIe siècle. Bombardée en février 1945, Dresde fut remarquablement reconstruite et restaurée. Visite de la Frauenkirche qui fut construite en style baroque au milieu du XVIIIe

siècle et qui fut detruite en 1945. Elle fut récem-ment reconstruite à l’identique grâce à un grand effort de solidarité international. Dîner inclus.

J 4 : DRESDE • La matinée sera consacrée aux richesses de l'exubérant Zwinger. Cet ensemble palatial, voulu par Auguste le Fort, est constitué de pavillons et de bâtiments d'un délicat baroque. Il abrite les trésors rassemblés par ce souverain fantasque et épris d'art. Outre les collections uniques du musée des Porcelaines, nous découvrirons la galerie des maîtres anciens qui rassemble l'une des plus riches collections de peinture d'Europe. Après le déjeuner libre, nous consacrerons l'après-midi à la découverte des joyaux de la maison de Saxe conservés dans les salles de la Voûte verte, suite de neuf cabinets de la résidence

AL 100 - 4 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Berlin, porte de Brandebourg

© O

T Be

rlin

ART, HISTOIRE ET MUSIQUE

vous convions, du Potsdam de Frédéric II aux

LES POINTS FORTS

Le Pergamon Museum

La galerie de Peintures anciennes

au Kulturforum Unter den Linden

et la porte de Brandebourg

Check-point Charlie

Le château de Sans-Souci à Potsdam

Un concert Le Culture-Guide PUF-Clio Allemagnes

AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODTDernierès places

Dresde, palais Zwinger

© D

WT

C. M

ünch

L'ALLEMAGNE HANSÉATIQUEBrême, Hambourg, Lübeck, Wismar

La Hanse évoque les puissants navires qui, de Londres à Novgorod, transportaient au XIVe siècle drap anglais, épices des Indes, ambre, fourrure et cire de Königsberg, fer et bois de Suède. La Hanse s'est constituée, au cours du Moyen Age, en une union homogène de cités pourtant rivales. Les villes de la Hanse sont celles d'une Allemagne de briques rouges et noires, d'un pays où, de Brême au Mecklembourg, l’eau se mêle à la terre et pénètre jusqu’au cœur des cités qui vous offi rons les charmes oubliés de leur passé prestigieux.

J 1 : PARIS - HAMBOURG • Vol matinal vers Hambourg. Fondée au IXe siècle par les missionnaires qui évangélisaient la Scandinavie, Hambourg connut un fort essor commercial dès le XIIe siècle, grâce aux privilèges octroyés par Frédéric Barberousse. Etroitement liée à Lübeck, elle devint l’une des villes fondatrices de la Hanse. Nous gagnerons le centre-ville, en passant par l’Elbechaussee, belle avenue bordée de maisons construites au XIXe siècle par les grandes familles d’armateurs et de négociants. Déjeuner inclus. Promenade historique pour découvrir la ville nouvelle, de l’église Saint-Michel jusqu’au Hohe Brücke qui nous offrira une vue remarquable sur le port. Dîner inclus. Nuit à Hambourg.

J 2 : BRÊME • Nous partirons pour Brême, la "Rome du Nord", fondée en 787 qui rejoignit la Ligue hanséatique en 1358. Nous débuterons notre visite par la place du marché où la statue de Roland symbolise l’obtention en 1646 de son statut de ville libre dont témoigne l’hôtel de ville à la puissante façade Renaissance. Nous verrons ensuite la cathédrale Saint-Pierre et le quartier Jugendstil de la rue Böttcher. Après le déjeuner libre, nous visiterons le musée Paula Modersohn-Becker qui fut l'une des plus importantes représentantes du mouvement expressionniste. Retour à Hambourg en fin d'après-mid. Dîner inclus et nuit à Hambourg.

J 3 : HAMBOURG • Nous visiterons le musée des Beaux-Arts où nous admirerons des Rembrandt et des œuvres de Kokoschka et de Paul Klee. Après le déjeuner libre, nous partirons découvrir l’église Saint-Jacques et ses trésors, témoins précieux de la richesse des corporations et guildes à l’époque de la Hanse. Dîner libre et nuit à Hambourg.

J 4 : LÜBECK • Dès le matin, nous nous rendrons à Lübeck qui prit dès l’origine la tête de l’alliance et accueillit la première diète hanséatique. Partant de l’Holstentor, notre promenade nous fera découvrir notamment la Marienkirche, l’une des plus belles églises gothiques de brique d’Alle-magne. Nous évoquerons la

vie et les œuvres d’Heinrich et Thomas Mann au musée qui leur est consacré dans la maison des Buddenbrook. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le musée Sainte-Anne, qui abrite un riche département de statuaire religieuse. Dîner libre et nuit à Lübeck.

J 5 : WISMAR - BAD DOBERAN • Nous par-tirons à la découverte du Mecklenburg, bordé par la mer Baltique, semé de mille lacs et de prairies verdoyantes, qui comptait également des villes portuaires affiliées à la Hanse comme Wismar , que nous visiterons en premier. Partant de la place du marché nous découvrirons les principaux monuments de la ville et nous visiterons l’église Saint-Nicolas, l’une des églises en brique rouge parmi les plus hautes du monde. A quelques kilomètres de là, Bad Doberan est surtout réputé pour la cathédrale de l’ancien monastère cistercien. Après le déjeuner inclus sur les bords de la Baltique, nous gagne-rons la petite ville de Güstrow, très florissante résidence des ducs de Mecklenburg-Güstrow au XVIe siècle et nous visiterons la cathédrale. Dîner inclus et nuit à Schwerin.

J 6 : SCHWERIN - LÜNEBURG - PARIS • Au cœur d’un environnement de lacs et de forêts, Schwerin est célèbre pour son château de style néo-Renaissance bâti sur une île au milieu du Burgsee. Nous gagnerons ensuite Lüneburg, bâtie sur un gisement de sel exploité depuis le Xe siècle, qui fit la richesse de la ville, au cœur de la route du sel qui reliait Lauenburg, Ratzeburg et Lübeck. Nous visiterons l’hôtel de ville, remar-quable notamment par son portail gothique, ainsi que la très vaste église Saint-Jean. Après le déjeuner libre, nous reprendrons la route de Hambourg et prendrons notre vol vers Paris.


11

AL 34 - 6 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Brême, Hambourg, Lübeck, Wismar

LES POINTS FORTS

Une journée à Lübeck

Les maîtres du musée de Hambourg

L'architecture cistercienne de Bad Doberan

Le Culture-Guide PUF-Clio Allemagnes

Du 18 au 23 août 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Hambourg et retour sur lignes régulières (avec ou sans escale) ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite du centre historique des villes s'effectue à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

Mer Baltique

Hambourg

Elbe

Lübeck

Wismar

Schwerin

Bad Doberan

Güstrow

Lünebourg

ALLEMAGNEBrême

DE BERLIN À DRES DE

© D

WT

C. M

ünch

DE BERLIN À DRES DELES POINTS FORTS

Deux villes symboles de l'Allemagne

réunifi ée Le Pergamon Museum

La galerie de Peinture ancienne au

Kulturforum Check-point Charlie et le musée du Mur

Le château de Sans-Souci à Potsdam

La Voûte verte à Dresde

Le palais du Zwinger et sa galerie des

Maîtres anciens

Le Culture-Guide PUF-Clio Allemagnes

royale, somptueusement décorés chacun d'un matériau différent : bronze, émeraude, ambre, argent... Ce fabuleux trésor d'orfèvrerie saxonne rassemble des milliers de joyaux, émaux, ivoires, bronzes qui reflètent l’évolution de la sensibilité artistique de la Renaissance au classicisme. Dîner libre. Nuit à Dresde.

J 5 : DRESDE - PARIS • Le matin, promenade sur les terrasses de Brühl qui offrent une vue panoramique sur l'Elbe ainsi que sur les édifices monumentaux du quartier de Neustadt, sur la rive opposée, dont l'imposante façade néoclassique du ministère des Finances et du Culte de Saxe. Nous prendrons ensuite la route vers Melnik où nous nous arrêterons pour déjeuner. Transfert à l'aéroport de Prague et vol vers Paris.

Du 22 au 26 octobre 2013AVEC FRANÇOIS MOULIGNATPrix : 1 455 €Suppl. chambre individuelle : 200 €

Du 4 au 8 juin 2014AVEC MATTHIAS MÜLLER-LENTRODTAvec Feuersnot, poème chanté de Richard Strauss, au Château de DresdePRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Berlin et Prague/Paris avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 4 repas ♦ L'autocar privé pour les transferts ♦ Un pass transports en commun à Berlin et à Dresde ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio ♦ Les visites mention-nées au programmeBON A SAVOIR : les visites des villes s’effectuent en transports en commun et à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ALLE

MA

GN

E

© c

ps20

06

Lübeck

ET AUSSI...

DRESDE. ART ET MUSIQUEConcert de la Saint-Sylvestre au Semper Oper et dîner de réveillon au château de Pillnitz

AL 102 - 4 JOURS

Du 30 décembre 2013 au 2 janvier 2014AVEC JEAN-PHILIPPE TESTUDPresto jusqu'au 30/10/13 : 1 775 € puis 1 800 €

Dernierès places

AU

TIC

HE, E

UR

OP

E C

EN

TRA

LE

12


ET AUSSI EN EUROPE CENTRALE...

SALZBOURG. ART ET MUSIQUELa semaine MozartAU 101 - 4 JOURS

Du 30 janvier au 2 février 2014AVEC VÉRONIQUE BOCQUETPrestissimo jusqu'au 30/10/13 : 1 540 €Presto jusqu’au 15/12/13 : 1 565 € puis 1 595 €

Longtemps terminus du monde occidental, Vienne, depuis la chute du rideau de fer, a retrouvé sa place de cœur de la Mitteleu-ropa. Et si elle donne parfois l’impression de se réfugier dans la nostalgie de l’empire Habsbourg disparu, elle est aujourd’hui tout aussi dynamique et inventive qu’au temps de la “Vienne 1900”. Les grands artistes règnent en maître au cœur de ses musées : Bruegel l’Ancien au musée d’Art et d’Histoire, Klimt et Schiele au Belvédère. C’est cette Vienne-là, avec ses visages multiples, que nous vous invitons à découvrir en notre compagnie.

AU 100 - 4 jours

aussi dynamique et inventive qu’au temps de

LES POINTS FORTS

La résidence impériale de Schönbrunn

La crypte des Capucins

Les chefs-d’œuvre du Kunsthistorisches

Museum et du musée du Belvédère

Un goûter à la fameuse pâtisserie

viennoise Demel

Le Culture guide PUF -Clio Vienne et

l'Europe Centrale

Du 8 au 11 novembre 2013AVEC VÉRONIQUE BOCQUETLes expositions Matisse et KokoschkaPrix : 1 125 €, suppl. chambre individuelle : 145 €

Du 27 au 30 décembre 2013AVEC DANIÈLE COTINATLes expositions Matisse et KokoschkaPresto jusqu’au 25/10/13 : 1 000 € puis 1 050 €Suppl. chambre individuelle : 140 €

Du 29 mai au 1er juin 2014AVEC AUDREY LIÉNARDLes expositions Naissance d'une collection mondiale et Schiele redécouvertDu 14 au 17 août 2014PRESTATATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'héber-gement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 4* ♦ 3 repas et un goûter ♦ Les transferts aéro-port/hôtel en autocar privé ♦ Un Pass Transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Vienne s’effectuent à pied et en transport en commun. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

J 1 : PARIS - VIENNE • Vol vers Vienne. Déjeuner inclus. Nous découvrirons le centre historique de Vienne , jalonné de témoignages de son passé médiéval et de souvenirs rappelant son rang de capitale d’empire. Nous visiterons la cathédrale Saint-Etienne. A l’intérieur, d’innom-brables œuvres d’art médiévale ou Renaissance lui donnent une riche parure. Nous gagnerons la place de l'Université où s'élève l'église des Jésuites. Son intérieur spectaculaire est couvert d'une voûte en trompe-l'oeil due au père Pozzo. Cheminant dans un réseau dense de ruelles, nous croiserons des lieux aux noms évoca-teurs, comme le Marché à la Viande, avant de découvrir le Hoher Markt, vaste place aménagée sur l'ancien forum romain de Vindobona. Dîner inclus. Nuit à Vienne.

J 2 : VIENNE • Nous nous rendrons au Kunst-historisches museum. Les Habsbourg ont collectionné avec passion les chefs-d’œuvre de la peinture européenne du XVe au XVIIIe siècle. Pour abriter ces collections, François-Joseph fit construire ce grandiose musée des Beaux-Arts dont nous verrons les plus beaux fleurons : Titien, Tintoret, Véronèse, Caravage, Rubens, Vermeer, Rembrandt et bien d’autres ; nous admirerons surtout le plus bel ensemble existant de tableaux de Bruegel l’Ancien. Déjeuner libre. Pour les départs du 8 novembre et du 27 décembre 2013, visite de l'exposition Matisse et les Fauves. L'Albertina célèbre les 10 années de sa rénovation en présentant plus de cent œuvres de Matisse, Van Dongen, Derain ou Vlaminck qui, dans les premières années du siècle passé ont fait exploser leur peinture en un feu d'artifice lumineux et coloré. Pour terminer la journée "à la viennoise", nous ferons une halte gourmande dans la célèbre pâtisserie Demel. Dîner libre. Nuit à Vienne.

J 3 : VIENNE • L’Autriche doit une large part de son identité à la dynastie des Habsbourg qui y régna près de huit siècles. Construit sous Léopold Ier pour être le pendant de Versailles, le palais de Schönbrunn conserve aussi les souvenirs des séjours de François-Joseph. Dans cette résidence d’été de la famille impériale, le baroque s’apaise dans les lignes architectu-rales, tandis que le rococo s’épanouit encore dans la décoration intérieure. Nous visiterons les salles d’apparat du château, marquées par la présence de l’impératrice Marie-Thérèse et le souvenir du jeune Mozart qui s’y produisit. Après le déjeuner inclus, nous longerons le complexe architectural de la Hofburg, palais impérial que chaque Habsbourg ou presque contribua à agrandir. Nous y découvrirons le trésor du palais impérial, témoignage de la puissance du Saint Empire romain germanique et des Habsbourg. Dans la crypte des Capucins , nous suivrons l’évolution stylistique des tombeaux de la dynastie des Habsbourg depuis le XVIIe

siècle. Dîner libre. Nuit à Vienne.

J 4 : VIENNE - PARIS • Nous poursuivrons notre découverte de Vienne dans la plus belle des églises baroques de la ville : Saint-Charles-Borromée. Nous gagnerons le musée Léopold. Construit pour abriter la collection personnelle d'un médecin-collectionneur avisé, il présente un remarquable ensemble de toiles de Schiele et de Klimt. Pour les départs du 8 novembre et du 27 décembre 2013, visite de l'exposition Oskar Kokoschka, le titan sensible. Sa longévité (1886-1980) a permis à Kokoschka de faire partie de la Sécesion viennoise puis de dépasser ce mouvement pour aboutir, dans ses années de maturité, à une peinture très personnelle, pleine de force.Déjeuner libre. Dans l'après-midi, transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

VIENNE. ART ET HISTOIRE

BUDAPESTAvec La Chauve-Souris de StraussHON 100 • AVEC DANIEL ELOUARDPresto jusqu’au 28/10/13 : 1 610 € puis 1 630 €

VARSOVIEAvec un concertPOL 11 • AVEC EWA LUCZYNSKAPresto jusqu’au 28/10/13 : 1 415 € puis 1 435 €

Czech

ToToTur

ism

NOUVEL ANDu 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014

PRAGUEAvec un concertRT 30 • AVEC ALAIN PICARDPresto jusqu’au 28/10/13 : 1 705 € puis 1 725 €

FESTIVALS

BUDAPESTLe Festival de PrintempsHON 91 - 5 jours • En mars-avril

CRACOVIELe Festival Mysteria PaschaliaPOL 42 - 4 jours • En avril

PRAGUELe Festival de PrintempsRT 100 - 4 jours • En mai

© O

T d'

Autri

che

KokoschkaDernierès places


13

J 1 : PARIS - PORTO • Vol vers Porto. Déjeuner inclus. La grande métropole du Nord du pays est aussi une ville d'art dotée d'une magnifique parure monumentale. Notre circuit commencera par la visite de Santa Casa da Misericordia, qui abrite le fameux tableau Fons Vitae, une des œuvres majeures de la peinture portugaise. Nous nous rendrons ensuite à l'église Sao Francisco, dont la nef est célèbre pour la richesse décorative baroque de ses sculptures de bois doré. Nous nous promènerons ensuite dans le vieux Porto où nous verrons la tour dos Clerigos, du XVIIIe siècle, le plus haut clocher du Portugal. Nous irons enfin visiter la cathédrale d'époque romane. Dîner inclus et nuit à Porto.

J 2 : LA VALLÉE DU DOURO - VILA REAL - AMARANTE - PORTO (210 KM) • Le matin, nous partirons en excursion en suivant le cours du Douro, seul fleuve majeur du Portugal, qui assurait le transport du célèbre vin de Porto des collines du Haut Douro vers Porto, le port exportateur. Notre première visite sera pour Vila Réal, vieille ville épiscopale. Nous y découvrirons la cathédrale São Domingos et la Casas Mateus, due à l’architecte Nasoni, qui est l’un des meilleurs exemples des demeures baroques portugaises, toute en pinacles, escaliers galbés et balustrades moulurées. Déjeuner inclus. A Amarante, nous visiterons le couvent São Gonçalo, remanié au XVIe siècle et le musée Albano Sardoeira aménagé dans ses murs, qui présente ds collections archéologiques et des œouvres d'artistes portugais du XXe siècle. Retour à Porto. Dîner libre et nuit a Porto.

J 3 : GUIMARAES - BRITEIROS - BRAGA • Le matin, nous gagnerons Guimaraes , capitale du pays jusqu'en 1260. Nous ferons un tour de ville en passant par le Largo do Toural, une des plus belles places du pays, et visiterons le palais des ducs de Bragance. Restauré avec goût, il abrite un riche mobilier. A Briteiros, nous nous promènerons à travers les ruines d'une citania celte datant de l'âge du fer. Nous atteindrons ensuite, dans un superbe parc, le sanctuaire du Bom Jesus do Monte, construit au XVIIIe siècle. L'exubérance baroque de son escalier est justement célèbre. Déjeuner inclus. Visite, dans les alentours de Braga, de l'église de Sao Frutuoso, l'un des rares témoins du Portugal wisigothique. Puis nous flânerons dans les rues de Braga, charmante cité, surnommée "la Rome du Portugal" en raison de ses nombreuses églises et chapelles édifiées ou remaniées lors de la grande période de richesse où l'or des Amériques coulait à flot au Portugal. Retour à Porto. Dîner libre. Nuit à Porto.

J 4 : COIMBRA - CONIMBRIGA - FATIMA - BATALHA (210 KM) • Depart vers Coimbra. Remarquable foyer d'art, cette cité doit sa renommée à son université fondée en 1307. Nous visiterons la bibliothèque, un des joyaux du baroque civil

Lisbonne, Porto, Braga, Evora

Le Portugal est né de l’Atlantique qui le baigne. De l’ancienne Lusitanie romaine naquit, lors de la Reconquête menée contre les Maures, le petit royaume de Portugal, doté, dès le Moyen Age, de ses frontières actuelles et qui affi rma très tôt une personnalité qui le distinguait de son grand voisin espagnol. Il connut son apogée avec la grande aventure de la découverte des nouveaux mondes lorsque Vasco de Gama, et bien d’autres conquérants dont les exploits seront immor-talisés par les Lusiades de Luis de Camoens, s'embarquèrent sur les caravelles pour offrir au Portugal un immense empire colonial. De cet apogée est né le style manuélin, emblématique de la civilisation lusitanienne, au même titre que les azulejos et les sculptures baroques en bois doré dont l'éclat illuminera ce voyage.

portugais, ainsi que la sala dos Capelos. Nous nous rendrons ensuite à la Sé Velha, vieille cathédrale romane, puis au monastère de Santa Cruz, de style manuélin. Le musée Machado de Castro, installé dans l'ancien palais épiscopal, est dedié à l'œuvre du célèbre sculpteur, mais présente également des peintures du XIIe au XXe siècle. Déjeuner libre. Découverte le spectaculaire site romain de Conimbriga. La cité a conservé ses murailles presque intactes et quelques villas dont les mosaïques – in situ – comptent parmi les plus remarquables de toute la péninsule ibérique. Nous partirons ensuite vers Tomar, en faisiant en chemin, un arrêt à Fatima, où nous découvrirons le célèbre sanctuaire marial. Dîner inclus. Nuit à Batalha.

J 5 : BATALHA - ALCOBAÇA - OBIDOS - TOMAR (170 KM) • Le matin, visite de Batalha où nous découvrirons le monastère de Sainte-Marie-de-la- Victoire , symbole commémorant la victoire d'Aljubarrota sur la Castille en 1385. Sommet de l’art gothique et manuélin, le monas-tère déploie une extraordinaire dentelle de pierre évoquant les nefs des navigateurs portugais. Nous y verrons également le tombeau de la dynastie des Aviz, devenu le monument national du Portugal. Nous prendrons ensuite la route pour Alcobaça, où nous visiterons le monastère de Santa Maria fondé en 1153 par le premier roi du Portugal, Alfonso Henriques de Bourgogne, et qui est un chef-d’œuvre de l’architecture cistercienne. Départ vers Obidos où le déjeuner sera libre. Nous découvrirons ensuite cette ravissante cité médiévale entou-rée de fortifications et de vallons parsemés de moulins à vents. Nous gagnerons enfin Tomar où nous découvrirons le couvent du Christ , fondé par Henri le Navigateur et qui constitue un véritable musée de l'architecture nationale du XIIe au XVIIe siècle. Dîner inclus et nuit à Tomar.

J 6 : ABRANTES - CASTELO DE VIDE - VILA VIÇOSA - EVORA (320 KM) • Nous partirons vers la vallée du Tage et ferons un premier arrêt devant le château d'Almourol, magnifique forte-resse médiévale érigée en 1171 par le chevalier Gualdim Pais et qui fut ensuite une place forte

des Templiers lors des premières phases de la Reconquista. Nous arriverons ensuite à Abrantes, petite ville aux maisons blanches et fleuries qui s'étend sur le versant d'une colline dominant le Tage. Nous y visiterons l'église Saint Jean Baptiste. Nous poursuivrons jusqu'à Castelo de Vide, autre petite ville blottie au pied de son château qui a conservé son ancien quartier juif de la Judiara aux maisons blanchies à la chaux. Nous parcourrons les ruelles jusqu'à la synaogue médiévale, la plus ancienne du Portugal. Non loin de là, déjeuner inclus à Marvao, dont nous admirerons les remparts avant de rejoindre Elvas qui fut fortifiée au XVIIe siècle, magni-fique exemple d'architecture militaire. Nous y découvrirons aussi l'aqueduc de Amoreira qui date de la fin du XVe siècle et alimente encore la ville actuelle. Nous arriverons ensuite à Vila Viçosa – la "ville ombragée" – qui fut, dès le XVe siècle, résidence des ducs de Bragance. Nous y découvrirons le palais ducal qui fut aménagé en 1501 par Jaime Ier, quatrième duc de Bragance. Nous y admirerons en particulier les décorations en azulejos ajoutées au XVIIe siècle. En fin de journée, nous arriverons à Evora. Dîner inclus et nuit à Evora.

J 7 : EVORA - LISBONNE • La journée sera consacrée à la visite d'Evora , capitale de l'a province de l'Alentejo. La bourgade d'Ebora fit d'abord fonction d'avant poste fortifié pour les légions romaines avant de devenir Liberalitas Julia, l'une des plus importantes cités que les Romains édifièrent au Portugal. C'est de cette époque que date le temple de Diane, bien préservé car s'il fut transformé au Moyen-âge en forteresse, ce ne fut que par comblement de son entrecolonnement. Erigée en évêché au Ve siècle, Evora connut une phase de déclin sous les Wisigoths puis lors de sa conquête par les Maures en 712. Sa renaissance date de la reconquête en 1166. Fut alors édifiée la belle Sé, la cathédrale de granit rose. Elle est jouxtée par l'ancien palais archiépiscopal devenu aujourd'hui le musée régional, essentiellement consacré à la sculpture romaine, luso-mauresque et manueline. Déjeuner inclus avant de poursuivre nos visites

LE PORTUGAL

POR 31 - 10 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

romaine naquit, lors de la Reconquête menée contre les Maures, le petit royaume de Portugal, doté, dès le Moyen Age, de ses frontières

LES POINTS FORTS

La tour de Belém et le cloître des Hiéronymites à Lisbonne

La vieille ville de Porto

Guimaraes, première capitale du Portugal

Le couvent du Christ à Tomar

La résidence royale de Sintra

L'escalier baroque du Bom Jesus do Monte

Les ensembles monastiques d'Alcobaça et de Batalha

La bibliothèque de l'Université de Coimbra

Evora

Océan Atlantique

Espa

gne

Braga

Porto

Coimbra

TomarAlcobaça

SintraTage

Douro

Guimaraes

Fatima

Obidos

Portugal

Conimbriga

Evora

MarvaoAbrantes

Lisbonne Braga

PO

RTU

GA

L

14

PO

RTU

GA

L, E

SPA

GN

E

Du 8 au 17 mai 2014, AVEC JEAN-YVES HENRION PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec ou sans escale sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 4* ♦ 11 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes s’effectueront à pied. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

par l'église Saint Jean l'Evangéliste qui faisait autrefois partie d'un couvent franciscain et qui renferme un bel autel en talhas douradas, ces sculptures décoratives de bois recouvertes de feuilles d'or, typiquement portugaises. Nous partirons ensuite pour une longue promenade qui nous permettra de découvrir l'Université, ancien collège jésuite devenu université en 1559. Nous y admirerons son magnifique cloître et ses décorations d'azulejos. Route pour Lisbonne. Dîner libre et nuit à Lisbonne.

J 8 : LISBONNE • Surnommée la Reine du Tage, Lisbonne, l'Olispo des Romains, est vraisembla-blement de fondation phénicienne. Elle devint la capitale du royaume du Portugal en 1255. Grâce aux richesses issues des grandes découvertes, elle devint au XVIe siècle la capitale d'un vaste empire et l'une des villes les plus prospères d'Europe. Après une période de déclin, elle retrouva toute sa splendeur au XVIIIe siècle, par la vertu de l'or brésilien, mais, à son apogée, elle fut frappée par le terrible séisme du jour de la Toussaint 1755, le plus catastrophique qu'ait jamais connu l'Europe dans les temps historiques. La reconstruction de la ville fut menée par le marquis de Pombal, qui redessina la ville basse à la lumière des conceptions de l'urbanisme les plus avancées de son époque. Après un tour de ville en autocar, nous aborderons le quartier de l'Alfama, dominé par le château Saint-Georges dont les fortifications datent de l'époque de la Reconquête. Nous y visiterons le couvent de Madre de Deus qui abrite le magnifique musée de l'Azulejo. Nous découvrirons enfin la Sé, belle cathédrale romane. Déjeuner inclus. L'après-midi, nous visiterons la fondation Gulbenkian qui recèle de remarquables collections, de Rembrandt à Guardi… En fin d'après-midi, nous pourrons flâner dans le quartier de la Baixa dû à la ratio-nalisation urbanistique du marquis de Pombal, ou dans les charmantes ruelles du Bairo Alto. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 9 : SINTRA - LISBONNE • Depart pour Sintra , au pied de la Sierra. Nous y visiterons le Palais national, résidence royale dès la période de la reconquête chrétienne et remarquable par ses éléments gothiques et manuélins. Puis nous gagnerons Quéluz, dont le palais royal est très souvent présenté comme le Versailles portugais. Retour à Lisbonne. Déjeuner inclus. Notre après-midi sera consacré au quartier de Belém d'où s'élança Vasco de Gama pour découvrir la route des Indes. Nous y verrons le monastère des Hiéronymites , construit par Manuel Ier pour célébrer les grandes découvertes, et la tour de Belém , chef-d'œuvre du style manuélin, gardienne de l'embouchure du Tage. Dîner libre. Nuit à Lisbonne.

J 10 : LISBONNE - PARIS • Visite du musée d'Art ancien, où nous nous arrêterons devant le Polyptyque de saint Vincent, chef-d'œuvre de Nuno Goncalves et véritable portrait de la Cour à la fin du XVe siècle. Déjeuner libre. Vol pour Paris.

LES ARAGONS

Saragosse, le palais de l'Aljaferia © s

hlom

p-a-

plom

pa

Lérida, Huesca, Saragosse, Téruel

Au pied des Pyrénées, l'Aragon, après une occupation éphémère par les Sarrasins, se constitua au début du XIe siècle en un royaume indépendant qui s'étendit rapidement en annexant la Navarre puis, grâce à une alliance matrimoniale, la Catalogne, avant de conquérir le Roussillon et Valence : l'Aragon devenait alors les Ara-gons avant même de poursuivre ses conquêtes aux Baléares, en Sicile et à Naples… Par ses paysages contrastés, l’Aragon apparaît bien comme une région plurielle. Vous y découvrirez un art roman original, de fi ers et austères châteaux, mais aussi les raffi nements de la civilisation mudéjare.

Du 13 au 21 septembre 2014AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAY

ES 96 - 9 jours LES POINTS FORTS

Les complexes monastiques de

Santes Creus et Poblet

La forteresse de Loarre

Le palais de l'Aljaferia à Saragosse

Les églises mudéjares de Calatayud

et Téruel Le village d'Albarracin


LE PORTUGAL

15

La Castille, patrie de Cervantès, fut le berceau du Siècle d'or espagnol. Philippe II fi t de Madrid, en 1562, la nouvelle capitale de son royaume d'où le génie des lettres et des arts espagnols rayonna alors vers toute l'Europe. L'histoire de la Castille passe aussi par l'aqueduc romain de Ségovie, l'université médiévale de Salamanque, la grande fi gure de sainte Thérèse d'Avila et les merveilles de Tolède…

Ségovie, Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanque, Avila, l'Escorial, Tolède, Madrid

J 1 : PARIS - SÉGOVIE • Vol pour Madrid et route vers Ségovie. Déjeuner inclus. Sur la plaza Mayor, la cathédrale est un rare exemple d’architecture gothique au XVIe siècle. Visite de l’Alcazar, château fort du XIVe siècle. Le long de la voie royale, nous découvrirons la casa de los Picos et le remarquable portail de l’église San Martin et, enfin, le célèbre aqueduc romain. Dîner libre. Nuit à Ségovie.

J 2 : SÉGOVIE - BURGOS (165 KM) • A San Ildefonso de la Granja, visite du palais royal de la Granja, résidence d'été de Philippe V avec une touche de baroque espagnol. Retour à Ségovie pour découvrir le vallon de l'Eresma et visiter l'église de la Vera Cruz, bâtie par les Templiers. Déjeuner inclus. Route vers Santo Domingo de Silos. Dans un cadre montagneux et sauvage, le moine Dominique fut à l'origine d'un monastère bénédictin, fondé sur des vestiges wisigothiques. Admirablement restauré, il est fameux pour son cloître roman, le seul de ce genre à deux étages en Europe. On n'en finirait pas de détailler ses chapiteaux historiés. Dîner libre. Nuit à Burgos.

J 3 : BURGOS • Fondée en 884, Burgos fut longtemps capitale du royaume de Castille-et-Léon. Nous visiterons la cathédrale Santa Maria de Burgos où repose la dépouille de Rodrigo Diaz de Vivar – le Cid – puis le monastère cis-tercien de Las Huelgas et la chartreuse de Miraflores, aux stalles gothiques et Renaissance de toute beauté. Déjeuner libre. A San Pedro de Cardena, visite du monastère bénédictin, de style gothique-mujedar. Dîner libre. Nuit à Burgos.

J 4 : PALENCIA - VALLADOLID • Palencia prit son essor au XIe siècle. Visite de la cathédrale Saint-Antonin, de style gothique flamboyant. Son musée abrite un retable peint de Jean de Flandres. Visite de la basilique wisigothique de Banos de Cerrato. Arrivée à Valladolid et déjeuner inclus. Ancienne capitale de la Castille, Valladolid dont la floraison architecturale au XVe siècle se traduit dans l’église Nuestra Senora de las Angustias, la cathédrale, l'église Santa Maria la Antigua, la façade baroque de l’université. Le collège de Santa Cruz illustrera le style isabelin. Dîner libre. Nuit à Valladolid.

Madrid

Avila

Salamanque

Ségovie

Tolède

Douro

Tage

Valladolid

Palencia

Burgos

Escorial

Illescas

GRAND CIRCUIT EN CASTILLE

J 5 : ZAMORA - SALAMANQUE (160 KM) • Visite du collège San Gregorio qui abrite le musée national de Sculptures polychromes. Route vers Zamora. Déjeuner inclus puis découverte de la cathédrale, de son musée et des églises romanes Magdalena et Santa Maria la Nueva. Dîner inclus. Nuit à Salamanque.

J 6 : SALAMANQUE • Salamanque dut son prestige à son université qui rayonna sur toute l'Europe médiévale. Les "petites écoles" – les escuelas menores – reflètent l’influence mudéjare, et la casa de las Conchas est représentative de l’époque des Rois catholiques. Visite de la Clerecia, un ancien séminaire jésuite, et de la plaza Mayor, la plus belle place baroque d’Espagne. Déjeuner libre. Visite de l’ancienne et de la nouvelle cathédrale, du couvent de las Dueñas et de l’imposant couvent de San Esteban à la façade plateresque. Dîner libre. Nuit à Salamanque.

J 7 : SALAMANQUE - AVILA - L’ESCORIAL • Dans la cité d’Avila , aux impressionnants remparts, visite de l’église San Vincente, de la cathédrale, église-forteresse. En quittant Avila, nous ferons halte aux abords de la ville pour visiter le monastère dominicain de Santo Tomas. Déjeuner libre. Route vers le palais-monastère de l’Escorial , élevé par Philippe II en 1557. Déjeuner libre avant de visiter cet immense bâti-ment qui témoigne de la puissance acquise par l'Espagne après la découverte de l'Amérique. Dîner inclus et nuit à Tolède.

J 8 : TOLÈDE • Après la reconquête, Tolède devint le creuset d’une civilisation unique où chrétiens, juifs et musulmans forgèrent l’Espagne médiévale. Le circuit des Cigarrales offre d’admirables panoramas sur la ville. Descente à pied vers l’Alcazar puis la cathédrale, vérita-ble musée de peintures dominé par l’Espolio du Greco. Promenade à travers les vieux quartiers nous permettra de retrouver ce grand peintre à l’église Santo Tome avec l’Enterrement du comte d’Orgaz. Déjeuner inclus et visite de la "maison du Greco", transformée en musée. Dans l’ancienne Juderia, nous verrons Santa Maria la Blanca et le Transito, anciennes syna-

gogues transformées en églises. La promenade s’achèvera au monastère San Juan de los Reyes. Dîner libre. Nuit à Tolède.

J 9 : TOLÈDE - ILLESCAS - MADRID • Visite de l’église San Roman qui abrite le Musée wisig-othique. Déjeuner libre. Route pour Madrid. Arrêt à Illescas. L'église de l'ancien hôpital de ce gros bourg renferme cinq tableaux du Greco, sur le thème de la Nativité et du Couronnement de la Vierge. Dîner inclus. Nuit à Madrid.

J 10 : MADRID • Au cœur de la Castille, Madrid se développa lorsque Philippe II décida d'en faire le siège de sa cour. Tour de ville en autocar et visite de l’ermitage San Antonio de la Florida, dont la chapelle abrite de célèbres fresques de Goya. Visite du musée du Prado, l’un des plus riches du monde. Déjeuner libre. De la plaza Mayor, nous traverserons les ruelles anciennes jusqu’à l’hôtel de ville et à la tour de los Lujanes. Dîner inclus. Nuit à Madrid.

J 11 : MADRID - PARIS • Visite libre de la collec-tion Thyssen qui retrace l’histoire de la peinture, des primitifs italiens aux maîtres contemporains. Le centre d’art Reina Sofia présente l’univers des grands peintres espagnols du XXe siècle (Miro, Dali, Picasso) et notamment Guernica. Déjeuner libre. Vol vers Paris.

Tolède

© T

ouris

me

Espa

gnol

ES 31 - 11 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES POINTS FORTS

Le musée du Prado

Le palais de l'Escorial

L'université de Salamanque

Le Greco et la vieille ville de Tolède

L'extraordinaire musée de sculpture

de Valladolid

Avila et l'héritage de sainte Thérèse

Les paysages des hauts plateaux

castillans

Du 23 octobre au 2 novembre 2013AVEC JEAN-BERNARD ROUCHERAYPrix : 2 145 €, suppl. chambre individuelle : 340 €

Du 14 au 24 mai 2014

Du 17 au 27 septembre 2014

Du 22 octobre au 1er novembre 2014

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héberge-ment en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 9 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Le Pass transports à Madrid ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes s’effectuent à pied et en transports en commun à Madrid.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ES

PAG

NE


Prix : 2 145 €, suppl. chambre individuelle : 340 €Dernierès places


16

ES

PAG

NE

MADRID. ART ET MUSIQUE

J 1 : PARIS - MADRID • Vol pour Madrid. Nous nous rendrons à l’ermitage San Antonio de la Florida où repose Goya. Le peintre aragonais décora la coupole d’une série de fresques d’une grâce et d’une fraîcheur étonnantes, dont les personnages penchés au balcon d'un ciel de printemps semblent aujourd'hui veiller tendrement sur son tombeau. Déjeuner inclus. L'après midi, nous découvrirons la collection Thyssen qui retrace l’histoire de la peinture, des primitifs italiens aux maîtres contem-porains. Dîner inclus et nuit à Madrid.

J 2 : MADRID • La matinée sera consacrée à la visite du musée du Prado. Nous y rencontrerons Greco, Zurbaran, Murillo, Vélasquez et à nouveau

Goya. Après le déjeuner libre, nous nous rendrons au centre d’art Reina Sofia qui offre une remarquable rétrospective de l’art espagnol du XXe siècle, réunissant des œuvres de Dali, Miro, Tapiès et Picasso dont nous pourrons voir, bien sûr, l’inoubliable Guernica. Dîner libre. Nuit à Madrid.

J 3 : MADRID - TOLÈDE • Tolède, ancienne capitale du pays, occupe un site spectaculaire sur un escarpement rocheux entouré par le Tage. Visite de la cathédrale, d’un style gothique français très pur. Sa sacristie est un véritable musée de peintures dominé par l’Espolio du Greco. Une promenade à travers les vieux quartiers nous permettra de retrouver ce grand peintre. D’abord à l’église Santo Tome avec l’Enterrement du comte d’Orgaz. Puis dans le cadre familier de la "maison du Greco", transformée en musée, qui abrite une des multiples séries d’apôtres commandées par les couvents tolédans. Déjeuner libre. Dans le cadre historique du musée de Santa Cruz, nous visiterons l'exposition Le Grec de Tolède (départ du 10 avril 2014). La ville célèbre avec faste le quatrième centenaire de la disparition du grand peintre. Des icônes byzantines de sa Crète natale aux envolées de son atelier tolédan, nous irons à la rencontre du Greco et de son style si peu conventionnel mais tellement envoûtant. Une occasion rare, à travers de nombreuses œuvres, d’appréhender de manière globale la carrière de celui qui bous-cula l’établissement religieux et artistique de l’Espagne de Philippe II.En soirée, concert en la cathédrale de Tolède sous la direction de Riccardo Muti (départ du 10 avril)Dîner inclus. Nuit à Tolède

J 4 : TOLÈDE - MADRID - PARIS • Départ pour Madrid. Au palais royal, nous toucherons du doigt l'étiquette somptueuse de la cour espagnole, au travers des tapisseries de la manufacture royale et des velours cra-moisis qui ornent les innombrables pièces. Après le déjeuner libre, une promenade nous permettra d’apprécier les charmes du vieux Madrid, de la tour de Lujanes aux arcades toujours animées de la plaza Mayor.Transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

Vous apprécierez la richesse et la diversité des collections des musées madrilènes, au Prado, à la collection Thyssen ou au Centre Reina Sofi a. Cette escapade sera l'occasion d'une plongée au cœur de l'œuvre des grands maîtres de la peinture espagnole : le Greco, Velasquez, Goya et Picasso seront au rendez-vous. Une journée à Tolède vous permettra d'apprécier cette ville unique et d'appro-fondir la découverte de l'œuvre du Grec de Tolède. Enfi n, vous ne manquerez pas d'être séduit par l'art de vivre à l'espagnole, entre promenades à la fraîche sur la Plaza Mayor et gastronomie locale dans des décors typiques...

ES 100 - 4 jours LES POINTS FORTS

Les fresques de Goya

à San Antonio de la Florida

Musée du Prado et le centre d'art Reina Sofi a

Une journée à Tolède

Goya, fresque de l’ermitage San Antonio de la Florida

Du 10 au 13 avril 2014, AVEC PASCAL BONAFOUXL'exposition Le Grec de Tolède et un concert dirigé par Riccardo Muti

Du 2 au 5 octobre 2014, AVEC PASCAL BONAFOUXLes expositions El Greco et la peinture moderne au musée du Prado et El Greco : art et atelier à TolèdePRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 3 repas ♦ Les transferts en autocar privé ♦ Les visites et le spectacle mentionnés au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des villes se font à pied et en transports en commun.FORMALITES : pièce d'identité ou passeport.

ES 101 - 4 jours

BARCELONE ART ET MUSIQUEAvec l'exposition Les Origines au musée Picasso et un concert

Du 28 au 31 mai 2014, AVEC ANNA PHILIPPE

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3* ♦ 5 repas ♦ Les transferts aéroport/hôtel ♦ Les visites et le concert mentionnés au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre de Barcelone s’effectuent à pied et en transports en commun.FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

La richesse artistique de Barcelone puise sa source dans les fresques romanes du Musée national d'Art catalan et dans le coeur médiéval de la cité au Barrio Gotico. Elle fut le théâtre d'une explosion de génie avec l'apparition de Gaudi : la silhouette unique des immeubles de la Poma de Dis-cordia et de la Sagrada Familia sont devenues des symboles de la ville. Cette escapade entre les Ramblas et la colline de Monjuic vous permettra aussi de découvrir les deux musées que la ville a consacré à Miro et à Picasso, deux autres de ses fi ls spirituels.

LES POINTS FORTS

Le Musée national d’Art catalan

Les œuvres de Gaudi

Le Palais de la Musique

Le musée Picasso La Fondation Juan-Miro

J 1 : PARIS - BARCOLONE • Vol pour Barcelone. Après le déjeuner inclus, nous effectuerons une promenade dans le Barrio Gotico, où bat le cœur du centre ancien de Barcelone. Nous visiterons la cathédrale et son cloître dont les chapiteaux historiés ne sont pas sans évoquer certains traits de l’art de Gaudi. Nous parcourrons les célèbres Ramblas, ces avenues piétonnes très prisées des promeneurs. Dîner inclus. Nuit à Barcelone.

J 2 : BARCELONE • Nous découvrirons la ville depuis les hauteurs de Montjuic qui dominent toute l’agglomération et qui furent le lieu de la grande exposition internationale de 1929. Nous y visiterons le Musée national d’Art catalan universellement connu pour ses exceptionnelles collections d’art catalan. Après le déjeuner inclus, nous visiterons la fondation Joan Miro, installée dans le bel édifice construit par son ami architecte Josep Lluís Sert, où nous pourrons admirer un panorama complet de l'œuvre de l'artiste. Concert en soiréeDîner libre. Nuit à Barcelone.

J 3 : BARCELONE • Nous découvrirons la Sagrada Familia , la plus complexe création de Gaudi. Nous nous rendrons ensuite sur le Paseo de Gracia où nous visiterons la casa Mila où Gaudi sut allier une conception moderne et chaleureuse du confort domestique à une esthétique raffinée. Nous irons ensuite jusqu’à la casa Batllo qui, malgré de farouches oppositions, fut couronnée "meilleure œuvre de 1906" par la mairie de Barcelone. Déjeuner libre. L'église Santa Maria del Mar évoque dans son nom l'étroit rapport que les Catalans ont tou-jours entretenu avec la mer. Nous rendrons ensuite au musée Picasso qui conserve un grand nombre des œuvres de jeunesse de Picasso. Visite de l'exposition Les Origines Pour fêter son cinquantième anniversaire, le musée Picasso organise trois expositions successives dont nous visiterons le premier volet Les origines, consacré à sa genèse et à l'histoire de sa fondation. Dîner inclus dans un restaurant typique de la ville. Nuit à Barcelone.

J 4 : BARCELONE - PARIS • Visite du parc Güell afin de découvrir de nouveaux aspects de l’œuvre de Gaudi : ses tenta-tives d’urbanisme, ses qualités de coloriste, l’utilisation des matériaux les plus divers et les formes inspirées des règnes minéral et végétal. Nous regagnerons ensuite le centre-ville pour le déjeuner inclus. Transfert à l'aéroport et vol vers Paris. Casa Batllo


17

BARCELONE ART ET MUSIQUE

Et aussi Noël et Nouvel An en Espagne…

Noël à Saint-Jacques-de- CompostelleES 71 - 4 JOURS

Point d'aboutissement d'un des plus grands che-mins de pélerinage de la Chrétienté, Saint-Jacques de Compostelle cristallise la riche histoire de ce mouvement religieux et des créations artistiques et architecturales qu'il produisit au fil des siècles. Phare ultime de ce parcours, point de ral-liement de millions de pèlerins d'hier et d'aujourd'hui, la basilique de Compostelle cache, derrière une spectaculaire façade baroque, un des plus beaux ensembles romans qu'il soit donné d'admirer. La découvrir au moment de la fête de Noël, c'est la contempler dans tout l'éclat dont elle se revêt pour la célébration de la Nativité.

Du 22 au 25 décembre 2013, AVEC ALEXIS SEYDOUXPresto jusqu'au 20/10/13 : 1 295 € puis 1 325 €

© B

. Hop

pe

LES POINTS FORTS

La messe de minuit en la cathédrale

La vieille ville de Saint-Jacques-

de-Compostelle et la cathédrale

Le dîner de réveillon au Parador

Noël à Barcelone et à l'abbaye de MontserratES 20 - 4 JOURS

En décembre, les rues de Barcelone resplen-dissent d'illuminations originales qui invitent à la promenade, sous un ciel souvent clément. Si le temps est plus capricieux, il fait bon flâner dans les musées de la ville d'une infinie diversité et d'une richesse insigne. Et non loin de la capitale catalane où se mêlent traditions séculaires et audaces modernistes, l'Esprit souffle à Montserrat où, dans un site naturel spectaculaire, la communauté bénédictine célèbre, chaque 25 décembre, la Nativité, par des chants dont la renommée a depuis long-temps dépassé les frontières de la Catalogne.

Du 22 au 25 décembre 2013, AVEC CATHERINE MATYJAPresto jusqu’au 22/10/13 : 1 255 € puis 1 275 €

LES POINTS FORTS

Le Musée national d'Art catalan

La Sagrada Familia de Gaudi

Deux concerts Le chœur d'enfants de l'abbaye

de Montserrat Dîner de réveillon au restaurant

Fonda Espana à Barcelone

Nouvel an musical à BarceloneAvec Cendrillon de Massenet au Théâtre du LiceuES 10 - 4 JOURS

Au cœur de l’hiver, Barcelone offre la douceur de son climat à l’amateur d’art désireux de découvrir sur un rythme plus paisible la trépidante capitale catalane. Ramblas, trésors d’art roman et architectures fantastiques de Gaudi sont notam-ment au menu de ce voyage, agrémenté de moments musicaux rares, dont une soirée d'opéra au Gran Teatre del Liceu et Concert de Nouvel An au Palau de la Musica.

Du 29 décembre 2013 au 1er janvier 2014 AVEC ALEXIS SEYDOUXPresto jusqu’au 28/10/13 : 1 695 € puis 1 715 €

LES POINTS FORTS

Le Musée national d’Art catalan

Une représentation d'opéra au Liceu

Le concert de Nouvel an

au Palais de la Musique catalane

Les œuvres de Gaudi : la Sagrada

Familia, la casa Mila, la casa Batlo

et le parc Güell

J 1 : PARIS - MALAGA - RONDA (150 KM) • Vol vers Malaga puis route vers Ronda. Véritable nid d’aigle au cœur de l’Andalousie des sierras et berceau de la tauromachie. Promenade dans les vieux quartiers de la ville. Dîner inclus et nuit à Ronda.

J 2 : RONDA - GIBRALTAR - CADIX (210 KM) • Sur la route de Cadix, nous nous arrêterons près des colonnes d’Hercule, à Gibraltar et à Tarifa qui conserve une partie de son enceinte maure. Le cap Trafalgar nous permettra d’évoquer l’une des batailles navales les plus célèbres de l’Empire. Après le déjeuner inclus, nous flânerons à Vejer de la Frontera, petite ville typiquement andalouse. Dîner libre et nuit à Cadix.

J 3 : CADIX • Au cours d’un tour de ville de Cadix, nous nous attacherons particulièrement à sa curieuse cathédrale mi-baroque, mi-néoclassique et à l’hôpital des femmes. Après le déjeuner inclus, le musée des Beaux-Arts nous présen-tera, outre ses collections archéologiques, des œuvres de Murillo, Zurbaran, Rubens... Dîner libre. Nuit à Cadix.

J 4 : CADIX - JEREZ DE LA FRONTERA - SÉVILLE • Départ vers Jerez de la Frontera où nous

GRAND CIRCUIT CULTUREL EN ANDALOUSIE

La grande mosquée de Cordoue transformée en cathédrale, les ruines de Medinat az Zahra, le “Versailles omeyyade”, l’Alcazar et la Giralda de Séville, enfi n les palais et les jardins de l’Alhambra de Grenade et du Generalife. Mais l’Andalousie, ce sont aussi les palais Renaissance de Baeza et d’Ubeda, la casa de Pilatos ou l’hôpital de la Charité de Séville, la cité-monde où arrivaient l’or et l’argent d‘Amérique, les arènes de Ronda. Enfi n le ciel, les paysages et les parfums de la Vega de Grenade immortalisés par Federico Garcia Lorca.

admirerons l’église San Salvador, ornée d’une façade churrigueresque et l’église San Miguel du style isabelin. Déjeuner inclus et route vers Arcos de la Frontera, cité pittoresque dressée au-dessus du rio Guadaleta. Nous y visiterons l’église Santa Maria de la Asuncion. Dîner inclus. Nuit à Séville.

J 5 : SÉVILLE • Séville se développa grâce à la richesse de l'oasis que constitue la vallée du Guadalquivir. Elle dut sa richesse à la découverte de l’Amérique et devint l’un des plus riches foyers de la culture ibérique. Visite de l’Alcazar, parfait exemple de l’architecture mudéjare, puis la découverte de la casa de Pilatos où se mêlent style mudéjar et style Renaissance. Déjeuner inclus. Visite du musée provincial des Beaux-Arts, installé dans l’ancien couvent de la Merced, qui offre un exceptionnel panorama de la peinture espagnole, des primitifs au XVIIe

siècle. Dîner libre. Nuit à Séville.

J 6 : SÉVILLE • Visite de l’hospital de la Caridad, fondé au XVIe siècle grâce aux libéralités de don Miguel de Manara. Nous découvrirons ensuite la cathédrale, construite à l’emplacement de la grande mosquée dont subsistent la fameuse Giralda d’époque almohade, et la charmante cour des Orangers. Déjeuner libre, puis prom-enade dans la ville pour découvrir le parc Maria Luisa qui jouxte la belle place d’Espagne. Dîner libre. Nuit à Séville.

J 7 : ITALICA - CARMONA - CORDOUE (250 KM) • Départ vers Italica. Fondée en 206 avant J.-C., elle donna à Rome les empereurs Trajan et Hadrien et fut dotée d’imposants bâtiments publics, tels que l’amphithéâtre, et de beaux pavements, témoins de la fraîcheur d’inspiration des mosaïstes ibériques. Déjeuner inclus à Carmona où l’on a exhumé une intéressante nécropole romaine. Les aspects médiévaux s’y marient aussi au baroque comme en témoigne l’église de Santa Maria. Route vers Cordoue. Visite de la medina az Zahara, vaste palais édifié par l’émir Abd ar Rahman III en 936 près de Cordoue. Dîner libre. Nuit à Cordoue.

J 8 : CORDOUE • Visite de la mosquée-cathédrale, édifiée sur l'emplacement d'un ancien temple romain, dont la célèbre forêt de colonnes rivalisait en somptuosité avec les plus prestigieux oratoires musulmans. Dès la Reconquista, des chapelles y furent aménagées et, au XVe siècle, elle fut convertie en cathédrale. Déjeuner inclus. Nous découvrirons la Juderia, ancien quartier juif où enseigna Maïmonide, avec sa synagogue, qui est la seule, avec celles de Tolède, à subsister en Espagne. Enfin, visite de l’un de ces édifices qui retracent l’histoire de la ville de Cordoue : l’Alcazar de los reyes cristianos, ancien palais maure qui fut ensuite utilisé par l'Inquisition. Dîner libre. Nuit à Cordoue.

J 9 : CORDOUE - JAEN - UBEDA • Une prom-enade nous permettra de saisir le charme de

Guadalquivir

Séville

Malaga

Carmona Grenade

Cordoue Jaen

UbedaBaeza

Ronda

Cadix

Tarifa

Arcos

Italica

Vejer

Jerez Antequera

Gibraltar

� �

�

� �

� �

�

� �

�

�

�

� �

�

�

Grenade, les jardins de l'Alhambra

© T

ouris

me

Espa

gnol

la vieille ville de Cordoue. Au fil de ses ruelles sinueuses et étroites, nous aborderons la plaza de la Corredera, la plaza del Potro et visiterons la Torre de Calahor et le palais du marquis de Viana, véritable anthologie du patio andalou. Route vers Jaen. Déjeuner inclus. Promenade dans la vieille ville da Jaen : couvents et églises y sont souvent issus d’anciens édifices arabes reconvertis. Nous visiterons la cathédrale d’un très beau style Renaissance, baroquisé au XVIe siècle. Dîner libre. Nuit à Ubeda.

J 10 : UBEDA - BAEZA - GRENADE (210 KM) • Ubeda, petite ville qui semble surgie tout droit du XVIe siècle, avec la place Vasquez de Molina entourée de palais aux nobles façades. Départ vers Baeza dont l'urbanisme reflète les influences italiennes à la Renaissance et qui eut une influence notable en Amérique latine. Après le déjeuner inclus, nous monterons vers la Sierra Nevada pour atteindre Grenade qui, sous la dynastie des Nasrides, hérita du rôle de capitale du Royaume mauresque. Le royaume de Grenade s’adonna au plaisir de vivre rayonnant d'un éclat culturel sans pareil. Promenade dans le quartier de l’Albaicin, aux ruelles tortueuses et pentues, qui a conservé son aspect mauresque et d’où l’on jouit d’une vue magnifique sur l’Alhambra et le Generalife. Dîner libre. Nuit à Grenade.

J 11 : GRENADE • Le matin, nous visiterons l’Alhambra , incontestable chef-d’œuvre de l’architecture islamique en terre d’Espagne, le Generalife et ses merveilleux jardins, ainsi que l’élégant palais de Charles Quint construit dans le plus pur style de la Renaissance italienne. Déjeuner libre, puis visite de la cathédrale et de la capilla Real qui abrite les tombeaux des Rois catholiques et ceux de Jeanne la Folle et de Philippe le Beau, deux sommets de la sculpture funéraire du XVIe siècle. Nous terminerons par la chartreuse, dont la sacristie est l’une des plus grandes réussites du rococo espagnol. Dîner libre. Nuit à Grenade.

J 12 : GRENADE - MALAGA - PARIS • Nous nous arrêterons près d’Antequera pour évoquer la civilisation mégalithique de l’Andalousie à la Cueva del Romeral. Déjeuner inclus, transfert à l'aéroport de Malaga. Vol pour Paris.

Du 25 mai au 5 juin 2013 Du 21 septembre au 2 octobre 2013 PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 11 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des villes s’effectuent à pied et en transports en commun à Séville. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ES 35 - 12 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE LES POINTS FORTS

Grenade, son alhambra et

les jardins du Generalife

L'alcazar de Séville

La mosquée-cathédrale de Cordoue

Les palais Renaissance d'Ubeda

et Baeza La ville perchée de Ronda

Les sites romains de Carmona

et d'Italica La vieille villle de Cadix


18

ES

PAG

NE

HAUTS LIEUX D'ANDALOUSIE

J 1 : PARIS - MALAGA - GRENADE (140 KM) • Vol vers Malaga. Route vers Grenade. Dîner inclus. Nuit à Grenade.

J 2 : GRENADE • Lorsque Cordoue tomba aux mains des Rois Très Catholiques, Grenade, sous la dynastie des Nasrides, hérita du rôle de capitale du royaume mauresque. Durant deux siècles, le petit royaume de Grenade s'adonna au plaisir de vivre, recréant dans son écrin de montagne le monde fabuleux des Mille et Une Nuits, rayonnant d'un éclat culturel sans pareil. La prise de Grenade par les troupes de Ferdinand II d'Aragon et d'Isabelle de Castille, en 1492, marqua l'aboutissement de la Reconquista. Visite de l’Alhambra, chef-d’œuvre de l’architecture islamique en terre d’Espagne, le Generalife et ses merveilleux jardins, ainsi que l’élégant palais de Charles Quint. Déjeuner inclus. Promenade dans le quartier de l’Albaicin, aux ruelles tortueuses et pentues, qui a conservé son aspect mauresque et d’où l’on jouit d’une vue magnifique sur l’Alhambra. Dîner libre. Nuit à Grenade.

J 3 : GRENADE - CORDOUE • Suite des visites de Grenade par la découverte de la très belle cathédrale et de sa Capilla Mayor, l’une des plus somptueuses d’Espagne. La capilla Real abrite une collection de primitifs flamands et les tombeaux de Jeanne la Folle et Philippe le Beau. Nous terminerons par la chartreuse dont la sacristie est l’une des plus grandes réussites du rococo espagnol. Déjeuner libre et temps libre. Route vers Cordoue. Dîner inclus et nuit à Cordoue.

J 4 : CORDOUE • Journée consacrée à la visite de Cordoue et de ses environs. Ancienne colonie carthaginoise, Cordoue devint ensuite une des perles de la province romaine d'His-panie, puis une des cités majeures du royaume wisigoth. Ce fut à Cordoue que se réfugia, en 756, Abd er Rahman, seul survivant de la dynastie des Omeyyades de Damas, massacrés par les Abbassides, et la cité devint le siège

du nouvel émirat omeyyade de Cordoue. Elle resta la capitale du royaume maure d'Espagne durant deux cent cinquante ans et brilla tant par la qualité de son artisanat – songeons au cuir de Cordoue – que par son rayonnement intellectuel. Visite de l’Alcazar, parfait exemple de l’architecture mudéjare et de la médina az Zahara, vaste palais édifié par l’émir Abd ar Rahman III près de Cordoue. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous découvrirons la mosquée-cathédrale, puis la Juderia, ancien quartier juif où enseigna Maïmonide, et sa synagogue. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et nuit à Cordoue.

J 5 : CORDOUE - CARMONA - SÉVILLE (250 KM) • Le matin, une promenade nous permettra de saisir le charme de la vieille ville de Cordoue. Au fil de ses ruelles sinueuses et étroites, de ses places aux murs immaculés, nous aborderons la plaza de la Corredera, la plaza del Potro et nous découvrirons les patios du palais du marquis de Viana, véritable anthologie du patio andalou. Après le déjeuner inclus, nous prendrons la route vers Séville où nous visiterons le musée provincial des Beaux-Arts, installé dans l’ancien couvent de la Merced, qui offre un exceptionnel panorama de la peinture espagnole, des primitifs au XVIIe

siècle. Dîner libre. Nuit à Séville.

J 6 : SÉVILLE • Héritière de l'Hispalis romaine, Séville connut un grand développement grâce à la richesse de l'oasis que constitue la vallée du Guadalquivir. Après la conquête islamique, elle devint une puissante cité, rivale de Cordoue, sous la dynastie des Almohades. Conquise dès 1248 par les troupes de Ferdinand III, elle dut ensuite sa richesse et son rayonnement à la découverte de l’Amérique. Elle devint alors l’un des plus riches foyers de la culture ibérique. Mais, à partir du XVIIIe siècle, elle perdit un peu de son importance commerciale au profit de Cadix. Visite de l’Alcazar. Nous nous rendrons ensuite à la casa de Pilatos où se mêlent style mudéjar et style Renaissance. Déjeuner inclus. Promenade à la découverte de l’extraordinaire portail churrigueresque du palais de San Telmo

La mosquée-cathédrale à Cordoue©

A. D

ude

Séville, Grenade, Cordoue

C’est une Espagne méridionale et riante, à l’histoire complexe, que l’on découvre au sud de la Sierra Morena, quand on atteint la vallée du Guadalquivir. C’est là que s’ins-talla, pour plusieurs siècles, le centre politique et culturel de l’Al Andalus, cet Extrême-Occident musulman où la dynastie Omeyyade de Cordoue constitua, à la veille de l’an Mil, un califat puissant et prospère...

Du 26 octobre au 2 novembre 2013AVEC GUILLAUME DURAND Prix : 1 965 €, suppl. chambre individuelle : 350 €

Du 21 au 28 décembre 2013AVEC JOY SOULÉ-NAN Noël en AndalousiePresto jusqu'au 20/10/13 : 1 965 € puis 1 995 € Suppl. chambre individuelle : 330 €

Du 12 au 19 avril 2014AVEC ARNAULT DUHARD Du 10 au 17 mai 2014AVEC GUILLAUME DURAND Du 18 au 25 octobre 2014Du 20 au 27 décembre 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambres doubles avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio BON A SAVOIR : les visites des villes s’effectuent à pied. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ES 32 - 8 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE LES POINTS FORTS

La cathédrale et l'alcazar de Séville

L'alhambra de Grenade

La mosquée-cathédrale

de Cordoue L'alcazar de Cordoue

Le site romain d'Italica

Séville

Italica

Malaga

Carmona

Grenade

Cordoue

Cadix

Gibraltar

et de l’ancienne fabrica de tabacos. Dîner libre. Nuit à Séville.

J 7 : SÉVILLE - ITALICA • Visite de la cathédrale, construite à partir de 1420 en style gothique puis Renaissance, à l'emplacement de la grande mosquée dont subsistent le minaret, la fameuse Giralda d’époque almohade, et la charmante cour des Orangers. Dans l’église, nous découvrirons des toiles de Zurbaran, Murillo et Goya. Visite de l’hospital de la Caridad, fondé au XVIe siècle. Le décor en fut confié à Valdes Leal et Murillo qui se firent les interprètes de luvre de charité et du désir de rachat du commanditaire. Déjeuner libre. Route vers Italica. Fondée en 206 avant J.-C., elle donna à Rome deux empereurs : Trajan et Hadrien. Elle fut dotée d'imposants bâtiments publics encore bien conservés tels que l'amphithéâtre, et de beaux pavements de céramique, témoins de la fraîcheur d'inspiration des mosaïstes ibériques. Dîner libre. Nuit à Séville.

J 8 : SÉVILLE - MALAGA - PARIS (220 KM) • Le matin, transfert à l’aéroport de Malaga et vol pour Paris.


19

ES

PAG

NE

Prix : 1 965 €, suppl. chambre individuelle : 350 €Dernierès places

Quatre jours en Angleterre du Sud pour sillonner les comtés de Wiltshire et de Somerset et savourer la quintessence de l’esprit britannique. L’aristocratie foncière façonna au XVIIe et au XVIIIe siècle ces paysages grandioses où la nature se plie avec bonheur au goût du “pittoresque” autour des demeures palladiennes. La gentry libertine du XVIIIe fi t de Bath une ville de plaisirs mis en scène par le célèbre Beau Nash…

J 1 : PARIS - LONDRES - SALISBURY • Le matin, trajet en Eurostar vers Londres, d'où nous gagnerons Winchester. Au Great Hall, nous évoquerons la légende du roi Arthur. Nous admirerons l’élégance de la nef de la cathédrale de Winchester, la plus longue d'Europe après Saint-Pierre de Rome, qui remanie habilement l’ancienne construction romane. Déjeuner inclus. Winchester College, fondé au XIVe siècle, est la plus ancienne des neuf Public Schools les plus renommées d'Angleterre. Ses cours aux gazons impeccablement tondus, et les bâtiments éclec-tiques qui les entourent, créent une atmosphère typiquement british. Dîner inclus. Nuit à Salisbury.

J 2 : SALISBURY - STONEHENGE • Le matin, visite de la cathédrale de Salisbury. Construite d'un seul élan en style gothique primitif, elle est certainement le plus homogène des grands édifices religieux du pays. Avant le déjeuner libre, nous irons faire un retour vers le IIIe mil-lénaire dans le fameux site mégalithique de Stonehenge . Les formidables linteaux de pierre qui relient les blocs dressés, à la manière d'un entablement, forment une construction complexe dont le sens ultime est encore mystérieux. Puis nous nous rendrons au jardin de Stourhead qui fut élaboré pendant vingt ans par son propriétaire Henry Hoare II au XVIIIe siècle. Inspiré par les tableaux de Poussin et de Claude Gellée, semé de "fabriques" comme le temple d'Apollon, le temple de Flore, le panthéon ou le magnifique pont Palladien, c'est l'un des plus beaux parcs d'Angleterre et il représente la quintessence de l'art du paysage que les Britanniques portèrent alors à son plus haut degré de perfection. Dîner libre. Nuit à Salisbury.

J 3 : STOURHEAD - WELLS - BATH • La mati-née sera consacrée à la visite de la propriété et des jardins de Longleat. Cette magnifique résidencedu XVIe siècle fut dessinée par Robert Smythson et bâtie en pierre dorée dans un

Manche

AngleterreWinchesterSalisbury

StonehengeBath

Londres

WiltonHouse

Avebury

Bradford on Avon

Wells Stourhead

LE SUD DE L’AN GLETERREStonehenge, Bath, Salisbury, Winchester, Stourhead

LONDRES. ART ET HISTOIRE

J 1 : PARIS - LONDRES • Rendez-vous le matin en gare du Nord. Trajet vers Londres en Eurostar. Après l'installation à l'hôtel et le déjeuner libre.Visite de l'exposition Un américain à Londres : Whistler et la Tamise (pour les départs du 8 novembre et du 26 décembre 2013) La Dulwich Picture Gallery présente les œuvres londoniennes de Whistler, considéré comme l'initiateur de l'impressionnisme anglais et en particulier une série de peintures de Chelsea et de la Tamise, ainsi que quelques uns des magnifiques et emblématiques Nocturnes du peintre américain.Dîner inclus. Nuit à Londres.

J 2 : LONDRES • Le matin, nous découvrirons les collections permanentes d'art britannique de la Tate Britain et celles de la Clore Gallery attenante, dédiées à l'œuvre de Turner. Déjeuner inclus. Nous nous rendrons ensuite à la galerie Courtauld qui, somptueusement logée dans Somerset House, abrite une exceptionnelle collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, telles que Le Bar aux Folies-Bergères de Manet ou l'Autoportrait à l'oreille bandée de Van Gogh, mais aussi des chefs-d’œuvre de Botticelli, Cranach ou Rubens. Visite de l'exposition Dessins du jeune Dürer (pour les départs du 8 novembre et du 26 décembre 2013)La galerie Courtauld présente des dessins d'Albrecht Dürer réalisés durant sa jeunesse et représentant des membres de son entourage. Ils sont confrontés à des œuvres rares d'artistes précurseurs ou contemporains de Dürer.Pour le départ du 26 décembre 2013Au Royal Opera House de Covent GardenLe Casse-Noisette de TchaïkovskiPlaces de 1ère catégorie en parterreDîner libre. Nuit à Londres.

J 3 : LONDRES • Après le petit déjeuner, confé-rence introductive à la visite de l'exposition.Visite de l'exposition Le portrait à Vienne en 1900 à la National Gallery (pour les départs du 8 novembre et du 26 décembre 2013) L'exposition rassemble des œuvres de peintres tels que Gustav Klimt, Egon Schiele ou Oskar Kokoschka et s'attache à mettre en valeur le rôle central du portrait dans la peinture viennoise en montrant comment les traditions impériales et bourgeoises de l'art du XIXe siècle furent à la fois poursuivies et brisées par les innovations des avant-gardistes. Nous visiterons également les collections per-manentes de la National Gallery, qui expose, des primitifs italiens aux impressionnistes fran-çais, un florilège de chefs-d'œuvre. Nous vous proposerons un parcours original en fonction des coups de coeur de nos conférenciers : les Italiens Bellini, Vinci ou Titien, les nordistes Van Eyck, Rubens ou Rembrandt, et bien entendu

Du 8 au 11 novembre 2013AVEC JACQUELINE FRANCONNETLes expositions Le portrait 1900 à Vienne et Paul KleePRIX : 1 285 €, suppl. chambre individuelle : 425 €

Du 26 au 29 décembre 2013AVEC GÉRARD HOCMARDLe ballet Casse-noisettes au Royal Opera House de Covent Garden Les expositions Le portrait 1900 à Vienne et Paul KleePresto jusqu’au 26/10/13 : 1 360 € puis 1 390 € Supplément chambre individuelle : 430 €

Du 1er au 4 mai 2014, AVEC CHARLOTTE DE MALET

Du 21 au 24 août 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 3 repas ♦ Les transferts gare/hôtel en autocar privé ♦ Les tickets ou pass pour les transports en commun ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Londres s’effectuent à pied et en utilisant les transports en commun. Les visites des différentes expositions seront assurées par les conférenciers des musées où elles sont organisées. Elles seront précédées par une conférence de présen-tation par votre conférencier.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

GB 35 - 4 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE


Stonehenge ©Vi

sitB

ritai

n


20

ÎLE

S B

RIT

AN

NIQ

UE

S

les Britanniques Constable, Gainsborough ou Turner. Déjeuner inclus. Visite de l'exposition Elisabeth Ière d'Angleterre et son peuple à la National Portrait Gallery (pour les départs du 8 novembre et du 26 décembre 2013)L'exposition explore le règne fascinant d'Eli-sabeth Ière par le biais de portraits de la Reine et de ses courtisans parmi lesquels des explo-rateurs, des hommes d'Etat, des soldats, des demoiselles d'honneur, mais aussi de simples serviteurs, ou encore des orfèvres, des artistes, des écrivains...Nous compléterons la journée par une prome-nade vers le quartier de Saint-James square. Dîner libre. Nuit à Londres.

J 4 : LONDRES - PARIS • Après une conférence consacrée à l'exposition Paul Klee, nous nous rendrons à la fameuse Power station, magnifique-ment réaménagée pour accueillir les collections de la Tate Modern, qui donnent un reflet exhaustif des créations artistiques du XXe siècle.Visite de l'exposition Paul Klee (pour les départs du 8 novembre et du 26 décembre 2013)S'appuyant sur de nouvelles recherches, la Tate Modern présente une rétrospective de l'œuvre de Paul Klee qui enseigna au Bauhaus. Sa peinture et ses écrits théoriques, notamment sur la couleur, eurent une influence essentielle sur l'art contemporain.Déjeuner libre et temps libre. Transfert à la gare et trajet vers Paris en Eurostar.

Londres est une capitale artistique européenne majeure et ses célèbres musées rivalisent chaque année pour organiser les expositions les plus riches et les plus intéressantes. Nous vous proposons au fi l de ces événements culturels de redécouvrir les richesses de la capitale britannique. Isaac Oliver, Elisabeth I et les trois graces

© N

atio

nal P

ortra

it G

alle

ry, L

ondo

n

LE SUD DE L’AN GLETERREStonehenge, Bath, Salisbury, Winchester, Stourhead

"nouveau style élisabéthain", synthèse des styles Perpendiculaire et début Renaissance italienne avec le goût français illustré par les châteaux de la Loire et la sobriété géométrique flamande. Le domaine comprend un parc tracé par Capability Brown, un jardin floral à la française, un chemin de fer à voie étroite, le plus grand labyrinthe du monde ainsi qu'une serre à papillons. Puis nous nous dirigerons vers Wells. Déjeuner libre. Nous visiterons la surprenante cathédrale de Wells l'abbaye de Glastonbury, édifiée au XIIe siècle puis abandonnée après l'acte de Dissolution de 1539, et dont les ruines majestueuses se dressent au milieu de vastes pelouses. Sur la route de Bath, à Bradford on Avon, nous ferons une halte à la chapelle saxonne Saint Lawrence, unique vestige d’une abbaye du VIIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Bath.

J 4 : BATH - LONDRES - PARIS • Les sources chaudes de Bath étaient vénérées dès l’époque celtique. Nous visiterons les bains romains, parfaitement conservés. Autour de leur bassin entouré de portiques, un petit musée évoque la vie d'une station thermale romaine. Le Moyen Age, quant à lui, est illustré par la splendide abbaye, un des meilleurs exemples du style perpendiculaire, propre aux îles bri-tanniques. La voûte en éventail qui couvre le bâtiment est une merveille de légèreté. Au XVIIIe siècle, la ville connut un nouvel essor. Après avoir franchi Pulteney Bridge, nous partirons vers les quartiers créés par John Wood, père et fils : le Royal Circus et le Royal Crescent. Déjeuner libre. Trajet vers Londres où nous reprendrons l'Eurostar pour Paris.

Du 10 au 13 septembre 2014 AVEC GÉRARD HOCMARD

PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners anglais en hôtels 4* ♦ 3 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite du vieux Winchester et celle des jardins de Stourhead s’effectuent à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

Du 29 mai au 1er juin 2014AVEC GÉRARD HOCMARD

PRESTATIONS INCLUSES : Les trajets Paris/Londres et retour en Eurostar 2e classe ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 6 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des jardins, souvent très étendus, nécessite une bonne aptitude à la marche.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

LE KENT, JARDIN DE L'ANGLETERRE

J 1 : PARIS - LONDRES - CHARTWELL - SEVENOAKS • Rendez-vous le matin en gare du Nord. Trajet vers Londres en Eurostar. De Londres nous gagnerons le manoir de Chartwell, résidence principale de Winston Churchill depuis 1924. Les lieux ont conservé l'aspect et l'atmosphère qui étaient les leurs avec les photos, les livres et les souvenirs personnels du grand homme. Déjeuner inclus. Après-midi, nous rejoindrons le château de Hever qui fut au XIIIe siècle la demeure d'enfance d'Anne Boleyn. Le château est entouré de somptueux jardins alliant l'art classique du jardin à l'italienne aux labyrinthes d'eau et d'ifs à l'anglaise. Dîner inclus. Nuit à Sevenoaks.

J 2 : SEVENOAKS - SISSINGHURST - SCOTNEY - SHEFFIELD PARK - BRIGHTON • Nous débuterons notre matinée par une promenade dans Royal Tunbridge Wells charmante ville thermale, avant de nous rendre à Sissinghurst dont le jardin compte parmi les plus renommés d'Angleterre. Imaginé par Vita Sackville-West et son mari, il est constitué de petits espaces clos, arborés et fleuris, aux couleurs chatoyantes, au cœur desquels se dressent les ruines d'un manoir élisabethain. Déjeuner inclus. Nous gagne-rons ensuite les jardins de Sheffield Park, magnifique jardin paysager conçu au XVIIIe siècle dont les parterres de rhododendrons et d'azalées embrassent quatre lacs et un manoir néo-gothique. Dîner libre. Nuit à Brighton.

J 3 : BRIGHTON - ARUNDEL - PETWORTH - PAINSHILL - SHEPPERTON • Notre matinée débutera par la visite du Pavillon royal et des jardins de Brighton. Conçus dans les années 1820, ils constituent un ensemble Régence admirablement restauré. Dans leurs jardins ser-pentent des chemins tortueux parmi les collines et les prairies. Route pour Petworth et déjeuner inclus. Notre périple nous conduira ensuite au château de Petworth, vaste propriété de la fin du XVIIe siècle environné d'un magnifique parc aux cerfs immortalisé par Turner. La demeure

abrite des œuvres de ce dernier ainsi que de Van Dyck, Reynolds et Blake. Après cette visite, nous gagnerons Painshill Gardens où nous nous promènerons dans l'un des plus spec-taculaires jardins paysagers du XVIIIe siècle, parsemé d'un temple néo-gothique, d'un pont chinois et d'une grotte pittoresque. Dîner inclus. Nuit à Shepperton.

J 4 : HAMPTON COURT - WINDSOR - LONDRES - PARIS • En début de matinée, nous nous rendrons à Hampton Court pour en découvrir les jardins et le palais. Résidence favorite du roi Henri VIII, le palais possède l'une des plus belles collections de peinture renais-sance d'Europe ainsi que de spectaculaires labyrinthes végétaux. Déjeuner inclus. Notre périple s'achèvera par la visite du château de Windsor, autre résidence royale. Son parc, ancienne réserve de chasse, possède des chênes magnifiques de plus de cinq cents ans d'âge. Nous rejoindrons Londres en début de soirée. Trajet vers Paris en Eurostar.

Collines et vallées boisées, prairies, champs de houblon, vergers et même vignobles... Nul doute que les paysages riants et bien ordonnés et le climat clément de cette région entre Londres et Manche ont inspiré l'art des paysagistes anglais. De la Renaissance au XIXe siècle, ils y ont créé les plus beaux jardins d'Angleterre. Les Britanniques connaissent la valeur de cet héritage qu'ils s'emploient à préserver et à restaurer. Une promenade de manoirs en châteaux pour se plonger dans les délices et les labyrinthes des jardins du Kent. Tout en découvrant les somptueuses demeures qui en sont les cœurs et leurs collections d'œuvres d'art, de Van Dyck à Turner, de Reynolds à Gainsborough.

Manche

HeverSissinghurstGardens

Brighton

Londres

Tunbridge Wells

Chartwell

Petworh Scotney

Angleterre

Windsor

Hampton CourtPainshill


Stourhead

© V

isitB

ritai

n

Hever castle

© V

isitB

ritai

n


21

ÎLES B

RITA

NN

IQU

ES

siècle, ils y ont créé les

LES POINTS FORTS

Les jardins de Vita Sackville-West

à Sissinghurst

La fi gure de Churchill à Chartwell

Le Royal Pavillion de Brighton

La collection de peintures de

Petworth House

Les fastes royaux à Hampton

Court et Windsor

LES POINTS FORTS

Les jardins de Longleat

Stonehenge L’archétype du jardin anglais à Stourhead

Bath Les trois plus belles

cathédrales anglaises


ÎLE

S B

RIT

AN

NIQ

UE

S

22

Et aussi l'art des jardins britanniques...


Jersey, Guernesey, Sark

Le Gulfstream a offert aux îles Anglos-normandes un climat particulièrement clément qui les ont transformées en jardins perpétuels. Et quand on sait ce que jardin veut dire, pour un Anglais...il faut découvrir sans tarder ces petits coins de paradis amoureusement préservés. Vous ne serez pas les pre-miers : Victor Hugo, le grand homme exilé, avait déjà succombé !

Du 11 au 15 juin 2014, AVEC ANNE JOUVEAU

La Manche

Angleterre

France

Seine

Guernesey

Saint-Malo

Saint-HélierBrecqhou

Sark

LES POINTS FORTS

Le jardin de Samares à Jersey

Hauteville House,

la maison d'Hugo, à Guernesey

La Seigneurie

et son jardin intime à Sark

La Coupée, site naturel

impressionnant à Sar

JARDINS DES ÎLES ANGLO-NORMANDES


JARDINS DES COTSWOLDSCottages fl euris et manoirs médiévaux

Dans l'ouest de l'Angleterre, épargnés par les outrages de la Révolution industrielle, les Cotswolds sont formés de 2000 kilomètres carrés de paysages préservés. Beau-coup considèrent cette région comme la “carte postale parfaite” du pays. Disséminés entre bocage d'un vert inimitable et miroite-ment de rivières encore sauvages, de nombreux jardins entourent des manoirs ou des cottages, composant un décor toujours fl euri, au charme "so british" !

Du 18 au 21 juin 2014, AVEC GÉRARD HOCMARD

Mer d'Irlande

Mer du Nord

Londres

Manche

Angleterre

FaringtonEastleach Martin Cheltenham

Rodmarton

Wyck RissingtonBourton

Chipping CampdenHidcote Bartrim

LES POINTS FORTS

Westwell, manoir élisabethain

Rodmarton et Hidcote, créations

du mouvement Arts&Crafts

Kiftsgate et sa lignée de

femmes-jardiniers


EDIMBOURG ET LES JARDINS D'ECOSSE

Pays des brumes mystérieuses, l'Ecosse sait aussi se montrer riante et colorée dans l'agencement des parcs et jardins des innombrables demeures qui ponctuent son territoire. Entretenus avec amour, ils témoignent de la passion que vouent les Bri-tanniques à la nature, mais ils sauront aussi séduire les continentaux que nous sommes par la touche de gaieté qu'ils insuffl ent à ces terres faussement réputées austères.

Du 9 au 13 juillet 2014, AVEC GÉRARD HOCMARD

Mer du Nord

Angleterre

Ecosse

Edimburgh

StirlingDrummond

MelroseDryburghMellerstain

Dirleton

LennoxloveRosslyn

riante et colorée dans l'agencement des parcs et jardins

LES POINTS FORTS

Les forteresses d'Edimbourg

et de Stirling Les jardins privés de la gentry écossaise

Les abbayes médiévales de Dryburgh et

Melrose dans leur cadre romantique

Mellerstain House et ses jardins,

chef-d'œuvre des frères Adam

La richesse de la National Gallery

© T

. Dun

dee

© D

acha

lan

© H

de

Vegt


23

L’Ecosse a tout pour étonner : les paysages grandioses de ses vieilles montagnes semées de lacs et déchirées de profonds fjords, les vastes horizons marins des Hébrides, l’étonnant sanctuaire d’Iona, les légendes nées dans les brumes des tourbières et... une alliance historique avec la France.

de saint Colomban. Le monastère qu'il établit sur l'île fut détruit lors des invasions normandes, mais reconstruit ensuite par les bénédictins, et Iona reçut également la sépulture de plusieurs rois écossais. Déjeuner libre. Dîner inclus et nuit à Oban.

J 4 : GLENFINNAN - L’ÎLE DE SKYE (330 KM) • En début de matinée, nous nous rendrons à Glenfinnan, site particulièrement séduisant et haut lieu de la résistance écossaise. C’est de là que partit l’équipée de Charles-Edouard, le der-nier Stuart, en 1745, pour s’opposer aux troupes anglaises de George II. Nous rejoindrons l’île de Skye au relief marqué par le volcanisme. Une très belle route accidentée nous mènera vers la distillerie de Talisker, que nous visiterons. Le whisky Talisker, "rocher escarpé" en langue nordique, existe depuis 1830 et doit sa finesse à l'eau des 21 sources qui jaillisent dans ce petit coin de l'île de Skye. Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Broadford ou aux environs.

J 5 : LE LOCH NESS - CULLODEN (315 KM) • Nous quitterons l’île de Skye par Kyleakin. Nous poursuivrons par le site fameux d’Eilean Donan Castle, image romantique de l'Ecosse s'il en est, avant d’arriver à Urquhart Castle, belvédère dominant le Loch Ness. Nous pas-serons à Drumnadrochit, l’endroit du monde où la documentation sur le monstre est la plus

importante. Après le déjeu-ner libre, nous partirons vers le site qui fait le pendant de Bannockburn : Culloden. C’est là que tout rêve d’indépendance de l’Ecosse s’effondra en 1746, avec la défaite des clans alliés à Charles-Edouard, Bonnie Prince Charlie. Dîner inclus et nuit à Kenmore, non loin de Pitlochry, après la traversée des monts Grampians.

J 6 : GLAMIS CASTLE - HOPETOUN HOUSE (195 KM) • De Pitlochry, nous rejoindrons le château de Glamis, bel exemple de résidence aristocratique d’avant le XVIIIe siècle. Nous atteindrons ensuite Dunfermline,

J 1 : PARIS - STIRLING - GLASGOW • Vol pour Edimbourg. De l’aéroport, nous gagnerons directement le site de Bannockburn, lieu de la célèbre bataille qui, en 1314, par la défaite des troupes anglaises, sous la conduite de Robert Bruce, mit fin à la politique d’expansion inau-gurée par Édouard Ier. Nous arriverons ensuite à Stirling où, après le déjeuner libre, nous visiterons le château, auquel reste attaché le nom d’une famille tragiquement liée à l’histoire de l’Ecosse, celle des Stuarts. Nous ferons une promenade dans la vieille ville de Stirling puis prendrons la route vers Glasgow. Dîner inclus et nuit à Glasgow.

J 2 : GLASGOW - OBAN (160 KM) • L'acte de naissance de Glasgow se situe au VIe siècle, lorsque saint Mungo édifia, à l'embouchure de la Clyde, une petite église, certainement la première en Ecosse. Mais ce petit port connut une expansion considérable à partir du XVIIIe siècle, après le rattachement de l'Ecosse à la couronne d'Angleterre, lorsqu’il devint l'un des principaux centres du trafic avec les Indes occi-dentales. A la pointe de la révolution industrielle du XIXe siècle, Glasgow développa ensuite de considérables activités de construction navale et devint la plus grande ville d'Ecosse. Une pro-menade au centre de Glasgow nous permettra de découvrir les recherches architecturales du XIXe siècle. Après avoir visité la cathédrale, nous découvrirons les collections du Museum of Art de Kelvingrove. Elles comprennent un bel ensemble de peintures, dont un célèbre tableau de Dali. Après le déjeuner inclus, nous prendrons la route vers les hautes terres écossaises pour rejoindre Oban. Dîner inclus et nuit à Oban.

J 3 : LES ÎLES DE MULL, STAFFA ET IONA • Nous embarquerons tôt le matin à Oban pour l’île de Mull. Dans un petit bateau, nous approcherons l’île basaltique de Staffa, dont l’immense grotte de Fingal inspira à Mendelssohn un célèbre poème symphonique. Nous aborderons ensuite l’île d’Iona, d’où partit, au VIe siècle, la prédication

TRÉSORS D'ECOSSEGlasgow, Edimbourg, les Hébrides, le Loch Ness

ancienne résidence des rois d’Ecosse. Déjeuner libre. Nous découvrirons ensuite Hopetoun House, vaste demeure géorgienne remise au goût du jour au XVIIIe siècle par les frères Adam. Elle abrite une intéressante collection de peintures. Nous déboucherons ensuite sur le Firth of Forth, près du fameux pont ferro-viaire, chef-d’œuvre de l’ingénierie victorienne. Arrivée en fin de journée à Edimbourg. Dans la soirée, nous assisterons à une représentation dans le cadre du Tattoo Military Festival : depuis déjà un demi-siècle, l’armée d’Écosse offre chaque année une grande parade au son des tambours et des cornemuses, maintenant des groupes venus de tout le Commonwealth sont venus s’adjoindre au spectacle avec leurs chameaux ou leurs éléphants... Dîner inclus et nuit à Edimbourg.

J 7 : EDIMBOURG • Ville franche puis capitale de l'Ecosse depuis 1437, Edimbourg était déjà une place forte lorsque la région était dominée par les Pictes. Même si la ville perdit son importance politique lors du rattachement de l'Ecosse à l'Angleterre, elle resta le foyer intellectuel de la nation écossaise.Le matin, nous découvrirons le château médiéval palais royal d'Holyrood (si la reine n’y est pas). Nous descendrons ensuite vers la cathédrale Saint-Gilles qui fut édifiée au XVe siècle. Déjeuner libre. Nous visiterons la Galerie nationale d'Ecosse, l'un des plus importants musées de Grande-Bretagne, qui présente les principales écoles de peinture européenne. Dîner inclus. Nuit à Edimbourg.

J 8 : EDIMBOURG - PARIS • Temps libre à Edimbourg en fonction des horaires de vol. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport et vol vers Paris.

Glasgow Edimbourg

Aberdeen

Inverness

Mer du Nord

Stirling

ObanIona

Glenfinnan FortWilliam Pitlochry

Culloden

Ecosse

Dunvegan

Mull

Skye Broadford

Glamiscastle

Abbaye d'Iona

© V

isit

Brita

in

Du 10 au 17 août 2014 PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 2*, 3* et 4* ♦ 8 repas ♦ Le circuit en autocar privé et les trajets en ferry pour les visites des îles de Mull, Staffa, Iona et l'île de Skye ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres historiques de Glasgow et d'Edimbourg s’effectuent à pied. La promenade vers l'île de Staffa est organisée en petit bateau et peut donc être annulée si la mer est trop agitée.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.


LES POINTS FORTS

Les paysages grandioses de l'île de

Skye et du Loch Ness

L'abbaye d'Iona, haut lieu du

monachisme celtique

Glasgow et son école architecturale

Une représentation du Military Tattoo

A l'occasion du Military Tattoo

Reynolds, Ladies Waldegrave ÎLES B

RITA

NN

IQU

ES


24

ÎLE

S B

RIT

AN

NIQ

UE

S

L'île Verte, patrie d’une grande civilisation mégalithique, fut pour les Celtes la dernière étape avant les îles éternelles. Avec l'évangélisation par saint Patrick au Ve siècle, "l'île des saints et des savants" vit fl eurir croix celtiques et monastères... L’Irlande fut aussi le théâtre d’une longue lutte contre la domination anglaise, sensible dans la multiplication des châteaux-forts. Pays de poètes et de musiciens, patrie de James Joyce, l’Irlande d’aujourd’hui reste jalouse de ses racines celtiques et a su préserver sa profonde iden-tité culturelle.

J 1 : PARIS - DUBLIN (160 KM) • Vol pour Dublin. Départ vers la demeure géorgienne de Russborough house, magnifique britannique d’architecture palladienne au XVIIIe siècle. Déjeuner libre. Visite de Glendalough, haut lieu du monachisme irlandais fondé par saint Kevin au VIe siècle où, dans un site romantique, se dressent les vestiges d’un ensemble monas-tique. Dîner inclus. Nuit à Dublin.

J 2 : DUBLIN • Journée de visite de Dublin. Promenade à pied dans la vieille ville. Visite de Trinity College, où est conservé le fameux Livre de Kells puis du Musée national qui offre de beaux bijoux celtes et d'exceptionnels objets religieux du début du christianisme irlandais. Déjeuner libre. Visite du célèbre cimetière de Glasnevin. Dîner inclus dans un pub de Dublin. Nuit à Dublin.

J 3 : NEWGRANGE - TARA (160 KM) • Dans les vestiges de l'abbaye de Monasterboice, nous verrons les plus belles croix irlandaises du Xe siècle. Visite du centre de présentation de Newgrange, l'un des plus importants sites mégalithiques d'Europe. Déjeuner libre. Retour en passant par Kells qui conserve une église du IXe siècle, puis par la colline de Tara, site celtique le plus célèbre d'Irlande. Dîner inclus. Nuit à Dublin.

J 4 : ARMAGH - BELFAST (210 KM) • Départ vers l’Ulster. Armagh, ancienne capitale de l’Ulster, est intimement lié à saint Patrick qui y fonda, en 445, la première église irlandaise. La cathédrale Saint-Patrick abrite aussi le tombeau de Brian Boru, "grand roi d’Irlande" qui vainquit les Normands en 1014. Déjeuner inclus à Belfast. Visite du centre ancien, du Waterfront Hall à la cathédrale Sainte-Anne. Dîner libre. Nuit à Belfast.

J 5 : LA CHAUSSÉE DES GÉANTS - DERRY (150 KM) • Départ la chaussée des Géants, à l’extrême nord de l’Irlande, étonnant paysage de colonnes basaltiques polygonales battues par les flots. Visite du château de Dunluce, perché sur un piton basaltique, édifié sur l’emplacement

TOUTE L'IRLANDEDe Belfast à Dublin, en Eire, en Ulster et aux îles d'Aran

Dublin

Ulster

Mer d'Irlande

Wexford

Limerick

Ennis

Océan Atlantique

� �

Glendalough

� Kells � Galway

� Clonmacnoise

� KylemoreAbbey

� Îles d’Aran

�

�Tralee

�

�

Belfast

Armagh

Chaussée des Géants

Derry

Devenih Island �

� �

� �

Athlone �

Cashel��Kilkenny

Eire

d’une ancienne forteresse celtique. Déjeuner libre. Derry naquit de la fondation d’un monastère au VIe siècle par saint Colomban. Prise par les Anglais la ville fut donnée par Jacques Ier aux Londoniens, qui construisirent une ville nouvelle : Londonderry. Promenade le long des remparts, visite du Tower museum et de la maison des Guildes aux célèbres vitraux. Dîner inclus et nuit à Derry.

J 6 : DEVENISH ISLAND - ATHLONE (225 KM) • Départ vers l’île de Devenish, sur le lac de Lough Erne, dont le monastère servait d’étape aux pèle-rins se rendant à Croagh Patrick. Il en subsiste une église romane du XIIe siècle au beau décor sculpté. Déjeuner inclus à Enniskillen et route vers Athlone que nous découvrirons au cours d'une promenade à pied. Dîner inclus. Nuit à Athlone.

J 7 : CLONMACNOIS - GALWAY (130 KM) • Trajet vers Clonmacnois, monastère fondé au VIe siècle doté d’une très belle tour ronde des Xe et XIIe siècles. Route vers Galway. Déjeuner libre. Capitale de l'Ouest irlandais, Galway est la porte du Connemara, célèbre pour ses paysages vallonnés et ses côtes déchiquetées. Nous décou-vrirons la "cité des quatorze tribus" à l'histoire tourmentée, et visiterons en l'église collégiale Saint-Nicolas. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 8 : LE CONNEMARA (270 KM) • Parcourant cet austère et magnifique comté, nous découvrirons une partie de Ross Abbey, fondée au XIVe siècle, qui constitue un bel exemple d'architecture franciscaine. Déjeuner libre. Puis, à travers un paysage de montagnes rudes, nous longerons Doo Lough, le "lac Noir", avant d'atteindre l'impressionnant fjord de Killary Harbour. En chemin, nous ferons un arrêt à l'ancienne abbaye de Kylemore, isolée dans un site sauvage. Traversant ensuite une région pittoresque, semée de lacs et de châteaux, nous rejoindrons à nouveau Galway. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 9 : L'ARCHIPEL D'ARAN • Trajet en ferry vers les îles d'Aran, véritable conservatoire de l'Irlande mythique des origines. D'étonnants vestiges préhistoriques subsistent sur l'île d'Inish-

more, les forts de Dun Oghill et Dun Aengus. Des restes d'établissements monastiques parsèment également l'île. Déjeuner libre. Retour à Galway. Dîner inclus. Nuit à Galway.

J 10 : CORCOMROE - ENNIS (320 KM) • Traversant les étranges paysages kars-tiques du plateau des Burren, nous ferons un arrêt à l'abbaye de Corcomroe, fondée par les Cisterciens à la fin du XIIe siècle. Nous longerons les impres-sionnantes falaises de Mo'er. Déjeuner libre, puis découverte des vestiges du monastère d'Ennis qui comporte quelques remarquables sculptures. Dîner inclus et nuit à Tralee.

Du 14 au 26 juin 2014 AVEC JEAN-YVES HENRION

Du 2 au 14 août 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 4* ♦ 12 repas ♦ Le circuit en autocar privé et en minibus sur les îles d'Aran ♦ Les trajets en ferry vers les îles d'Aran ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Dublin et Belfast et du centre historique des villes se font à pied. En Irlande, les routes sont sinueuses et très fréquentées. L'excursion aux îles d'Aran s'effectue en ferry. L'euro n'étant pas accepté en Irlande du Nord, pensez à vous munir de quelques livres pour les repas libres et les achats. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

IRL 32 - 13 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

De Belfast à Dublin, en Eire, en Ulster et aux îles d'AranLES POINTS FORTS

La bibliothèque de Trinity College et ses

enluminures médiévales

La cathédrale Saint-Patrick d'Armagh

La chaussée des Géants

Les cités monastiques de Glendalough et

Clonmacnoise

Les paysages sauvages du Connemara et

de l'anneau du Kerry

Les vestiges préhistoriques et les

traditions de l'archipel d'Aran

J 11 : L'ANNEAU DU KERRY (175 KM) • L'anneau du Kerry fait le tour de la péninsule d'Iveragh. Arrêts à Killorglin, célèbre pour sa fête des farfadets, puis à Cahirciveen pour évoquer Daniel O'Connel, héros national de la lutte pour l'indépendance au XIXe siècle. Des lieux historiques variés, des forts préhistoriques aux plages parcourues par le général De Gaulle en 1969, ajouteront au charme des paysages de cette célèbre région. Déjeuner libre et retour à Killarney. Arrêt à Kenmare, typique petit port de pêche au saumon. Dîner libre et nuit à Tralee.

J 12 : KILLARNEY - KILKENNY (210 KM) • Découverte de la région des lacs et arrêt à Muckross House, demeure victorienne entourée d’un beau parc à l’anglaise. Déjeuner libre à Cashel et visite de Cashel Rock, piton rocheux dominant la plaine de Tipperary et couronné des vestiges d’un château médiéval qui abrite la Cormac’s Chapel du XIIe siècle, considérée comme la plus belle chapelle romane d’Irlande. Dîner inclus et nuit à Kilkenny.

J 13 : DUBLIN - PARIS (145 KM) • Promenade dans la charmante petite cité de Kilkenny, puis visite de l’abbaye de Jerpoint, l’une des mieux préservées d’Irlande. Déjeuner inclus. Transfert à l’aéroport de Dublin et vol pour Paris.

Clonmacnoise

© T

ouris

m Ir

elan

d


25

Les républiques baltes - Lituanie, Lettonie et Estonie - affi chent fi èrement leur indépendance recouvrée et leurs puissantes attaches européennes. Fortes de leur originalité ethnique et linguistique, elles entrèrent dans l'histoire européenne au début du XIIe siècle, lors du développement de la Hanse. Fer de lance de l'Occident chrétien face aux "païens slaves", les chevaliers Porte-Glaive devinrent seigneurs fonciers, ancêtres des barons baltes.

J 1 : PARIS - VILNIUS • Vol pour Vilnius, la capitale de la Lituanie. Depuis la porte de l’Aurore, nous partirons visiter l’un des joyaux de l’architecture baroque lituanienne : l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul aux deux mille sculptures mythologiques, bibliques et histo-riques. Nous poursuivrons vers la cathédrale qui fut certainement édifiée à l'époque de la première conversion au christianisme du roi Mindaugas, en 1251, à l'emplacement même du sanctuaire du dieu païen Perkunas. Elle fut reconstruite entre 1782 et 1801 dans le plus pur style néoclassique. Nous irons ensuite visiter l'université. L’ensemble des bâtiments actuels, ordonnés autour de douze cours intérieures, est le fruit du développement continu de l’université au cours des siècles. De retour au centre de la ville, nous ferons une petite promenade dans le vieux Vilnius avec ses petites cours médiévales et son quartier juif en pleine restauration. Dîner inclus. Nuit à Vilnius..

J 2 : VILNIUS ET SES ENVIRONS • Visite de l’église Sainte-Anne, de pur style flamboyant, puis de l’église des Bernardins. Dans la rue Piliès, nous passerons devant la maison Stendhal, puis devant la petite église orthodoxe de Paraskevia que Pierre le Grand honora. Dans la ville haute, découverte de Saint-Casimir, de Saint-Basile avec son porche baroque et du monastère de l’église de la Sainte-Trinité, de rite catholique oriental. Départ vers Trakai dont le château, résidence du grand-duc Vytautas, fut édifié pour résister aux chevaliers Teutoniques. Déjeuner inclus à Trakai, puis découverte de Kernavé qui fut le lieu mythique du couronnement de Mindaugas. Dîner libre. Nuit à Vilnius.

J 3 : KAUNAS - SIAULIAÏ - PANEVEZYS (300 KM) • Départ vers Kaunas. Berceau de la culture et de la tradition lituaniennes, Kaunas recèle une université et, dans la vieille ville, la maison de Perkunas qui évoque le dieu mythologique de la foudre, et un château, le premier

construit en pierre. Déjeuner inclus. Arrêt au Fort 9 où périrent, pendant la deuxième guerre mondiale, des milliers de résistants. A Siauliaï, la colline des Croix reste le symbole de la foi catholique des Lituaniens et de leur résistance à l’occupation soviétique. Dîner inclus. Nuit à Panevezys.

J 4 : MEZONTE - RUNDALE - RIGA • Départ vers la Lettonie. A Mezotne, nous visiterons un ravissant palais classique. A Bauska, découverte des ruines de la résidence de l’ordre de Livonie, puis, à Rundale, du splendide palais construit par Rastrelli pour le grand-duc de Courlande. Déjeuner inclus, puis visite du palais de Mitau (Jelgava) où séjourna le futur Louis XVIII. Dîner inclus. Nuit à Riga.

J 5 : RIGA • Visite à pied de la vieille ville de Riga, la "perle de la Baltique", ancienne ville de La Hanse et capitale de la Lettonie : églises Saint-Jacques, Saint-Jean et la cathédrale. Montée en ascenseur à la tour de Saint-Pierre et visite d’une ancienne maison de commerce : la maison Metzendorff. Déjeuner libre. Visite de Jurmala, la côte d’Azur lettone, où de très belles demeures rappellent la richesse du pays entre les deux guerres. Dîner inclus. Nuit à Riga.

J 6 : RIGA - LE PARC DE LA GAUJA (260 KM) • Visite des quartiers modernes de Riga : jardins et maisons Art nouveau, statue de la Liberté.

LES PAYS BALTESEstonie, Lettonie, Lituanie

Départ vers le nord et la pittoresque vallée de la Gauja. Déjeuner inclus. Visite du parc national avec ses hautes falaises, ses grottes légendaires et ses châteaux médiévaux. Nous visiterons Turaida – le jardin des dieux – et la tombe de Maja. Route vers l’Estonie. Dîner inclus. Nuit à Tartu.

J 7 : TARTU - TALLINN (195 KM) • Visite de Tartu, "Athènes sur Emajog ", fondée par Gustave II Adolphe. Sur la place de l’Hôtel de ville, nous admirerons l’université et irons rêver devant la vieille cathédrale sur la colline des Baisers et sous le pont rose de l’Ange. Déjeuner inclus. Route vers Païde où nous verrons le château teutonique. Arrivés à Tallinn, capitale de l’Esto-nie, nous visiterons le quartier de Toompéa, la ville haute : citadelle danoise, forteresse allemande, palais présidentiel où dormit Pierre le Grand, cathédrale Saint-Alexandre-Nevski... Dîner inclus. Nuit à Tallinn.

J 8 : TALLINN • Visite de la ville basse. Arrêt place de l’Hôtel de Ville. Nous passerons devant l’une des plus anciennes pharmacies d’Europe, devant la maison de la confrérie des Têtes-Noires, devant celle des Trois-sœurs et devant la tour de la Grosse-Marguerite. Déjeuner inclus. Dans le parc national de Lahemaa, sur les bords du golfe de Finlande, nous visiterons les manoirs de Palmse et de Sagadi, vastes demeures germaniques. Dîner inclus. Nuit à Tallinn.

J 9 : TALLINN - PARIS • Visite du parc et du palais de Kadriog et du musée d’Art d’Estonie, le "KUMU". Déjeuner libre. Vol pour Paris.

Russie

Biélorussie

Pologne

Tallinn

Tartu Parnu

Riga Jelgava

SiauliaiPanevezys

Klaipeda

Kaunas Vilnius

Lac Peïpous

Mer Baltique

Finlande

Lituanie

Lettonie

Estonie

� �

� �

�

� Mezotne�

�

� Sigulda

�

� Païde

Russie(Kaliningrad)

�

�

© J

onas

K

Riga, la maison des Têtes Noires

PB 31 - 9 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Du 7 au 15 juin 2014


PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 4* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 9e jour, à l’exception de 2 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres historiques des villes s’effectuent à pied.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

LES POINTS FORTS

Les vieux quartiers de Vilnius

Le château des chevaliers

Teutoniques à Trakai

Le palais baroque de Rundale

Les édifi ces Art nouveau de Riga

Toompéa, ville haute médiévale

de Tallinn

© A

. Var

anka

, OT

Litu

anie

Château de Trakai

ES

TON

IE, LE

TTON

IE, LITU

AN

IE

SU

ÈD

E

Principal Etat de l'ensemble scandinave, la Suède offre à ses visiteurs la découverte d'un patri-moine souvent méconnu. On peut y retrouver les traces des anciens Varègues qui, traversant la Baltique et empruntant le cours des fl euves russes, furent à l'origine, au tournant du premier mil-lénaire, de l'Etat kiévien. Guerriers et commerçants, les aventuriers venus de Suède poussèrent ainsi jusqu'à Constantinople et parvinrent jusqu'à Bagdad pour y vendre les produits du Nord européen. On retrouve à Uppsala le sou-venir de la christianisation du pays appelé à devenir, après l'échec de l'union scandinave de Kalmar, la grande puissance baltique, sous l'autorité d'un Gustave Adolphe et d'un Charles XII. Des murailles de Visby, la puissante cité hanséatique de l'île de Gotland, à l'ordon-nance toute classique du château de Drottningholm, l'itinéraire du voyageur résume, de la reine Christine à Gustave III ou à Bernadotte, l'Histoire d'un pays qui, sans compter parmi les grandes puissances, a su créer un système politique et social souvent présenté comme un modèle. Riche de ses traditions vivantes – du solstice de juin aux cérémonies hivernales de la Sainte-Lucie –, la Suède d'aujourd'hui apparaît comme le lieu d'un certain bonheur de vivre, celui qu'évoquent les peintures d'un Carl Larsson.

J 1 : PARIS - UPPSALA • Vol pour Stockholm. Notre séjour en Suède débutera à Uppsala. Vieille cité scandinave où se trouvait un impor-tant sanctuaire païen, le vieil Uppsala fut érigé en archevêché en 1164, quand la Suède était déjà largement christianisée. Mais la notoriété d'Uppsala procède d'abord du rayonnement de son université, fondée en 1477, la plus ancienne de Scandinavie, qui vit y travailler les physicien Celsius et Angström, le chimiste Berzelius, le grand taxonomiste Linné... Quand la Suède, dans le courant de la Réforme, se convertit au protestantisme, Uppsala demeura le le siège de l'archevêché luthérien de l'Eglise de Suède. Nous visiterons le Gustavianum, musée de l’Université, qui abrite un étonnant théâtre anatomique du XVIIe siècle. Nous visiterons aussi le la bibliothèque de l’Université, la Carolina Rediviva, qui présente, outre de précieux manuscrits, le prestigieux Codex Argenteus, cette Bible d’argent écrite à Ravenne au VIe siècle, à l'époque de Théodoric. Nous découvrirons ensuite le Domkiyrkan, la cathédrale, belle construction gothique due à l’architecte français Etienne de Bonneuil qui avait collaboré à la construction de Notre-Dame de Paris. Dîner inclus. Nuit à Uppsala.

J 2 : GAMLA UPPSALA - FALUN (370KM) • Partiellement abandonné en 1274 lors de la création de la nouvelle ville d'Uppsala, Gamla Uppsala – le veil Uppsala – est aujourd'hui un gros bourg qui a conservé son ancienne cathédrale et surtout sa nécropole royale de l’époque viking, les tumuli de Gamla Uppsala qui recouvrent les dépouilles de trois souverains de la dynastie des Svear. Nous ferons ensuite route vers la Dalécarlie, le "cœur de la Suède". A Falun , centre de l’extraction du cuivre depuis le XIIIe siècle, la "chambre du trésor" de la Suède, nous visiterons l’étonnant musée de la Mine, au bord de la gigantesque excavation

LA SUÈDE DES LACS ET DES ÎLESStockholm, Uppsala et Gotland

née de l’effondrement de 1687. Déjeuner libre. Nous visiterons le musée de Dalécarlie et ses reconstitutions d’intérieurs des XVIIIe et XIXe siècles aux pittoresques plafonds et murs peints – les peintres puisant leur inspiration dans le monde de la Bible accommodé à la mode de leur temps. Puis nous gagnerons le charmant village de Sundborn, au bord du lac Toftan, où nous visiterons la maison-musée du peintre Carl Larsson (1853-1919), chantre du bonheur paisible qui est certainement le plus populaire des peintres suédois. Nous continuerons ensuite vers Västeras. Dîner inclus. Nuit à Västeras.

J 3 : VÄSTERAS - SIGTUNA - STOCKHOLM • C’est à Västeras que fut décidée l’adhésion du royaume à la Réforme en 1527, mais son nom est surtout lié au destin tragique d’Éric XIV, atteint de folie et mort empoisonné à l'arsenic sur ordre de son demi-frère et successeur Jean III. Le matin, nous visiterons la cathédrale Notre-Dame, édifiée au XIIIe siècle, où il est inhumé. Groupée au nord de celle-ci, la ville ancienne a conservé son cachet médiéval. Par Härkeberga, où les fresques de l’église de campagne surprennent avec bonheur par l’originalité de leurs coloris et de leur thématique, nous gagnerons Sigtuna, sur le lac Mälar. Première capitale du royaume, elle fut, à partir du XIe siècle, un centre actif de diffusion du christianisme. Après le déjeuner libre, nous rejoindrons Stockholm. Installée sur le contient et une vingtaine d'îles – l'archipel de Stockholm – la ville se développa à l'empla-cement d'une petite bourgade au XIIIe siècle, grâce à son activité commerciale avec Lübeck et les autres villes de la Hanse. Elle devint la cité prééminente de Suède lors de l'avènement de Gustav Ier Vasa, élu roi de Suède en 1523, puis capitale officielle en 1634. Nous parcourrons à pied Gamla Stan, la vieille ville, nous attardant plus particulièrement dans la cathédrale qui abrite,

SU 31 - 9 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Principal Etat de l'ensemble scandinave, la Suède offre à ses visiteurs la découverte d'un patri-moine souvent méconnu. On peut y retrouver les traces des anciens Varègues qui, traversant la Baltique et empruntant le cours des fl euves russes, furent à l'origine, au tournant du premier mil-lénaire, de l'Etat kiévien. Guerriers et commerçants, les aventuriers venus de Suède poussèrent

LES POINTS FORTS

Gamla Stan, la vieille ville de Stockholm

Le musée Vasa

Le château de Drottningholm ,

le Versailles suédois

Le musée de plein air de Skansen

Une petite croisière dans l'archipel de

Stockholm jusqu'à l'île de Vaxholm

L’île de Gotland et Visby

La Chambre dorée du Musée historique

L'hôtel de ville de Stockholm

et la salle des Nobel

notamment, l’extraordinaire groupe sculpté polychrome,

Saint Georges et le dragon, chef-d’œuvre de Bernt Notke (1489). Nous flânerons ensuite dans les paisibles rues de ce vieux quartier, bordées aujourd’hui par les boutiques d’antiquaires et d’artisans d’art. Installation à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 4 : STOCKHOLM • Dans l'île de Djurgärden, nous découvrirons le musée Vasa. Qu’y admi-rer le plus : le superbe vaisseau de haut bord construit entre 1625 et 1628, ou la réussite d’une intelligente récupération sous la vase, trois siècles plus tard (1957-1961), remarquable-ment retracée par un film ? Inauguré en 1990, ce musée est une des attractions majeures de Stockholm. Nous découvrirons ensuite le Waldemarsudde, belle résidence construite par le prince Eugène, fils du roi Oscar II, cet artiste sensible qui, non seulement sut peindre d'envoûtant paysages, mais fut aussi mécène et protecteur des artistes qui allaient faire naître l'esthétique suédoise moderne. Déjeuner libre. Sur "l'île de la Reine" nous découvrir le château de Drottningholm , le "Versailles suédois", qui a précédé de quelques années le château de Louis XIV, mais dont on s’est inspiré pour les aménagements ultérieurs. La résidence était agrémenté d'un pavillon chinois et d'un théâtre de cour qui a conservé intacts sa machinerie et ses décors d'époque. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 5 : STOCKHOLM • Nous consacrerons la matinée à la visite du passionnant Musée histo-rique qui retrace l’histoire de la Suède jusqu’au règne de Gustave Vasa. Nous y verrons en particulier la fameuse Chambre dorée qui abrite de somptueux bijoux d'or du Ve siècle. Après le déjeuner libre, nous découvrirons un vaste panorama de la peinture nordique à la galerie Thielska, résidence d’un banquier lié aux meilleurs peintres scandinaves de son temps, protecteur du Norvégien Munch et ami

Stockholm

© Y

anan

Li/m

edia

bank

.vis

itsto

ckho

lm.c

om

Mer Baltique

Visby

Nyköping

Stockholm

Uppsala

Västeras Sigtuna

Gotland

Suède

Falun

26


Du 12 au 20 juillet 2014 AVEC ANNE JOUVEAU

FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

SU

ÈD

E, NO

RV

ÈG

E, DA

NE

MA

RK

de Strindberg, et qui fut aussi un peintre de talent. De retour dans l'île de Djurgärden, nous visiterons le musée de plein air de Skansen, créé en 1891, à la découverte des habitations et des activités, rurales et urbaines, de la Suède du XIXe siècle. Les points hauts de ce parc nous offrirons également de belles échappées sur le site de Stockholm. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 6 : STOCKHOLM - ÎLE DE GOTLAND • Départ pour le port de Nynashamm, d’où la liaison par bateau rapide nous conduira à Visby , capitale de l'île de Gotland. L'île de Gotland est la plus vaste des îles de la mer Baltique. Terre riche qui se partage entre cultures et forêts, bénéficiant d'un climat tempéré, Gotland fut au cœur d'un intense commerce – celui de l'ambre, en particulier – dès l'âge du bronze, et qui se développa encore lorsque ses marchands, d'origine germanque, entrèrent en contact avec l'empire romain puis ensuite avec Byzance et le monde islamique. Déjeuner inclus. L’après-midi, nous visiterons à pied, la vieille ville de Visby, "la cité des runes et des roses", enfermée dans son enceinte du XIIIe siècle. Après avoir découvert les vestiges des “trois églises” (Saint-Nicolas, Saint-Esprit et Sainte-Catherine) témoins de sa splendeur passée, nous visiterons le musée historique de Gotland, riche des trouvailles archéologiques faites dans l’île, en particulier de ses stèles runiques. Nous nous rendrons ensuite à la cathédrale, seule église du XIIIe siècle demeurée dans son état originel, mais où le baroque domine dans la décoration intérieure. Enfin, nous nous promènerons dans Strandgatan, longue rue médiévale bordée de hautes maisons anciennes. Dîner libre. Nuit à Visby.

J 7 : L’ÎLE DE GOTLAND - STOCKHOLM • Pour découvrir l’histoire de Gotland, nous nous arrê-terons à Brö, Tingstäde, Larbrö et Othem, dont les églises, édifiées du XIIe au XIVe siècle sont célèbres pour leurs magnifiques fresques, ainsi qu’au site de l’âge du bronze de Tjelvar et à celui de Trullhalsar, le plus grand champ de tombes de l’époque préviking. En début d’après-midi, nous reprendrons le bateau vers Stockholm. Déjeuner libre tardif à bord du bateau. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 8 : STOCKHOLM • Le matin, nous visite-rons d'abord l'ancienne église franciscaine, la Riddarholmskyrkan qui fut transformée en mausolée royal par la volonté de Gustave-Adolphe pour abriter les dynasties suédoises des Vasa jusqu'aux Bernadotte. Nous découvrirons ensuite le Musée national qui nous permettra d'inscrire l'histoire de la peinture suédoise dans l'évolution de la peinture européenne. Déjeuner libre. Dans l'après-midi, nous effectuerons une petite croisière dans l'archipel de Stockholm jusqu'à l'île de Vaxholm où le roi Vasa fit édifier une forteresse pour protéger sa capitale. Dîner libre. Nuit à Stockholm.

J 9 : STOCKHOLM - PARIS • Nous partirons d'abord visiter le superbe hôtel de ville qui est, chaque année, le lieu de la remise des prix Nobel, puis nous gagnerons en fin de matinée l’île de Lidingö, dans l’archipel de Stockholm, pour visiter Millesgärden, le magnifique domaine conçu pour et par le sculpteur Carl Milles : nous pourrons, au fil des terrasses qui descendent vers l’eau, admirer nombre de ses œuvres. Déjeuner libre sur une des hautes terrasses du domaine. Vol pour Paris.

27

Le triangle scandinave


© R

. Rya

n/O

T de

Suè

de

© M

. Tol

edo

Oslo

SC 30 - 9 jours Du 2 au 10 août 2014

Copenhague

Stockholm©

Visit

Denm

ark

ET AUSSI EN MUSIQUE...

Illustrant les rêves des souverains qui les voulurent capitales, Saint-Pétersbourg et Moscou rivalisent encore par le prestige de leurs architectures et de leurs musées, de la Moskova à la Néva, de la galerie Trétiakov à l’Ermitage, des bulbes couronnant les églises du Kremlin aux élégantes façades de la "ville de Pierre".

J 1 : PARIS - MOSCOU • Vol pour Moscou. Nous emprunterons la rue Tverskaïa (ex-rue Gorki), premier tronçon de la route reliant autrefois Moscou à Saint-Pétersbourg. Un arrêt sur l'esplanade de l'université Lomonossov nous offrira un point de vue unique sur la ville et le fleuve. Installation à l'hôtel. Dîner inclus et nuit à Moscou.

J 2 : MOSCOU • Visite de l'ensemble fortifié du couvent Novodievitchi . Ce site, l'un des plus beaux de Moscou, rassemble palais, églises aux coupoles étincelantes, bâtiments conventuels. Il est également chargé des souvenirs de Boris Godounov, d'Eudoxie Lopoukhine et de Sophie, la demi-sœur de Pierre le Grand. Nous visiterons ensuite Kolomenskoïe qui était, au XVIe siècle, la résidence d'été des tsars. De cette époque, seule subsiste, dans le parc, l'église de l'Ascension (1530) , couronnée d'un remarquable toit pyramidal en pierre ou "chatior". De retour en centre-ville, après le déjeuner inclus, nous visiterons la célèbre galerie Trétiakov et son exceptionnelle collection d'icônes. Dîner libre. Nuit à Moscou.

J 3 : SERGUEI POSSAD - MOSCOU • Départ en autocar pour Serguei Possad (Zagorsk), à soixante-dix kilomètres au nord-est de Moscou, qui est aujourd'hui le siège du patriar-cat de Moscou. La laure de la Trinité-Saint-Serge , monastère orthodoxe en activité, est un ensemble fortifié qui abrite plusieurs églises dont celle de l'Assomption et celle de la Trinité dont l'iconostase fut décorée par la célèbre icône de Roublev. Après le déjeuner inclus, nous reviendrons à Moscou pour une promenade qui nous conduira à la place Rouge où sont réunis monuments d'hier et d'aujourd'hui, dont la basilique de Basile-le-Bienheureux aux bulbes multicolores. Découverte du centre de la ville : place des Théâtres, Bolchoï, et anciens quartiers de Zariadie et Zamoskvorietchie, où nous visiterons le musée d'Histoire de Moscou. Dîner inclus. Nuit à Moscou.

J 4 : MOSCOU • Visite du Kremlin nous permettra de pénétre au cœur de Moscou. Centre religieux, historique et architectural de la Russie, cet ensemble unique, bordé par la place Rouge , la Moscova et le jardin d'Alexandre, est le symbole spirituel et temporel du pouvoir tsariste. Nous visiterons le palais des Armures où sont réunis les trésors des tsars, les joyaux de la couronne, des œufs de Fabergé, des cadeaux diplomatiques… Promenade au milieu des églises, palais, bâtiments administratifs et

sur l'admirable place des Cathédrales (visite de deux cathédrales). Après le déjeuner inclus nous visiterons le musée Pouchkine qui présente la plus importante collection de peinture de Russie après celle de l'Ermitage. Toutes les écoles y sont représentées. Dîner inclus en ville avant de partir pour un tour de ville nocturne qui s'achèvera à la gare où nous prendrons le train de nuit pour Saint-Pétersbourg. Nuit dans le train.

J 5 : SAINT-PÉTERSBOURG • Un tour de ville nous permettra de découvrir Saint-Pétersbourg , admirable ensemble architectural des XVIIIe et XIXe siècles. Sillonnée de nombreux canaux, elle est souvent appelée la " Venise du Nord ". La perspective Nevski est bordée de palais, d'églises et de magasins… Cet itinéraire nous conduira sur l'impressionnante place du palais d'Hiver, théâtre de tous les événements historiques de la ville, et jusqu'à la pointe de l'île Vassilievski. Après l'installation à l'hôtel et le déjeuner inclus, l'après-midi sera consacré à la découverte de l'Ermitage. La visite de ce remarquable ensemble nous permettra d'admirer les vestiges de la passionnante civilisation des Scythes aussi bien que les témoignages de la vie du tsar Pierre le Grand, le décor fastueux des salles d'apparat et quelques chefs-d'œuvre de la très riche pinacothèque. Dîner libre. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 6 : PAVLOVSK - POUCHKINE - SAINT-PÉTERSBOURG • Le matin, nous découvrirons le palais de Pavlovsk . Ce palais, construit entre 1782 et 1786 par l'architecte Charles Cameron, séduit par sa retenue et son élégance face à la profusion baroque de Pouchkine , autrefois Tsarkoïe Selo, dont nous visiterons le parc. Le palais de Catherine, reconstruit par Rastrelli pour l'impératrice Elisabeth, devait éclipser Versailles : en effet, l'édifice est immense rassemble des salles baroques richement décorées et meublées et l'éton-nante "Chambre d'ambre", reconstitution exacte de celle qui fut offerte par Frédéric-Guillaume Ier à Pierre le Grand en 1716 (visite sous réserve d'ouverture). Après le déjeuner inclus, de retour à Saint-Pétersbourg, l'après-midi sera consacrée à la visite du Musée russe, installé dans l'ancien palais Michel : c'est, avec la galerie Trétiakov de Moscou, le plus grand des musées d'art russe. Des icônes au suprématisme en passant par les Ambulants, il offre un panorama complet de l'art pictural russe. Promenade nocturne sur les canaux incluant un dîner à bord. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 7 : SAINT-PÉTERSBOURG • Nous découvri-rons la prestigieuse laure Alexandre-Nevski, dédiée au célèbre vainqueur des chevaliers Porte-Glaive. Seconde visite de l'Ermitage consacrée aux chefs-d'œuvre de sa très riche pinacothèque. Déjeuner inclus. Découverte de la cathédrale Saint-Isaac, conçue par l'archi-tecte français Montferrand : son style "Empire russe" est majestueux et grandiose. L'église Saint-Nicolas-des-Marins est l'exemple typique d'église à étage dont le rez-de-chaussée est utilisé pour les offices durant l'été, alors que l'étage, ruisselant de dorures baroques, sert en hiver. En fin d'après-midi, nous assisterons à un concert. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 8 : SAINT-PÉTERSBOURG - PARIS • Déjeuner libre. Le transfert à l'aéroport et le vol pour Paris.

MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURG

Moscou, La place Rouge

RU 30 - 8 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

MOSCOU ET SAINT-PÉTERSBOURGLES POINTS FORTS

La place Rouge et le Kremlin de Moscou

La galerie des Icônes au musée Tretiakov

Le monastère de Serguei Possad (Zagorsk)

Les trésors du musée de l'Ermitage

Une balade vespérale en bateau sur les

canaux de Saint-Pétersbourg

Un concert ou spectacle au théâtre Mariinsky

Le Culture-Guide PUF-Clio Russie


28

RU

SS

IE

Du 14 au 21 mai 2014, AVEC OLGA TCHERNOVA

Du 18 au 25 juin 2014, AVEC OLGA TCHERNOVAA L'OCCASION DES NUITS BLANCHES

Du 20 au 27 août 2014Du 17 au 24 septembre 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ Le trajet en train de nuit Moscou/Saint-Pétersbourg en compartiment 1e classe, couchettes basses, double ou individuel selon l'option choisie ♦ L'hébergement en chambre double avec petits déjeu-ners en hôtels 3* et 4* ♦ 11 repas ♦ Le circuit en autocar privé et une promenade en bateau sur les canaux ♦ Un concert ou un spectacle ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centre villes se font à pied.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.

MOSCOU. ART ET MUSIQUEA l'occasion du Noël russeAvec une soirée au BolchoïRU 100 - 5 joursDu 4 au 8 janvier 2014Presto jusqu'au 31/10/13 : 2 075 € puis 2 095 €

KIEV. ART ET MUSIQUEAvec une soirée à l'opéra de KievUK 100 - 4 joursDu 10 au 13 juillet 2014, AVEC ATILA RIAPOV

SAINT-PÉTERSBOURG ART ET MUSIQUEAvec une soirée au Théâtre MariinskyRU 101 - 5 joursDu 29 décembre 2013 au 2 janvier 2014Du 31 janvier au 2 février 2014Du 21 au 25 février 2014

© S

. Fre

ni

J 1 : PARIS - MOSCOU • Vol pour Moscou. Dîner inclus et tour de ville nocturne. Nuit à Moscou.

J 2 : MOSCOU • Visite de l'ensemble fortifié du couvent de Novodievitchi où nous évoquerons Boris Godounov. Notre-Dame-de-Smolensk nous plongera dans l’univers des icônes. Déjeuner inclus. Visite du Kremlin dans le palais des Armures sont réunis les trésors des tsars, les joyaux de la couronne, des œufs de Fabergé… Visite de la cathédrale de la Dormition, lieu du couronnement des tsars. Dîner libre et nuit à Moscou.

J 3 : SERGUIEV POSSAD - PERESLAVL ZALESSKI • Nous ferons un premier arrêt à Serguiev Possad, ville de saint Serge de Radonej, visite de la laure de la Trinité-Saint-Serge qui fut, au XVe siècle, le monastère le plus puissant de Russie et de l’église de la Trinité pour laquelle Roublev peignit sa célèbre icône. Nous gagne-rons ensuite Pereslavl Zalesski qui, fondée à la fin du XIIe siècle non loin du lac Plechtcheïevo, était le siège d’une principauté. Déjeuner inclus. De l’époque de sa grandeur, la ville conserve intacte, sur la place Rouge, la petite cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur, véritable joyau, dans sa simplicité, de l’architecture russe.

Moscou

Volga

IaroslavlKostroma

Ouglitch

Mos

cova

� �

�

� Souzdal

� Vladimir

� Alexandrov

�

SerguievPossad

� Rostovle Grand

� PereslavlZalesski

Volga

�

�

Rybinsk

Ce circuit vous permettra de découvrir le cœur de la "Vieille Russie". A Vladimir, à Souzdal, à Rostov, nous verrons s’affronter les principautés qui furent ensuite inféodées à la puis-sance grandissante de Moscou. A Iaroslavl, nous découvrirons une cité marchande du XIe siècle. Nous comprendrons la forte infl uence des monastères qui rivalisaient avec le pouvoir temporel des princes. Au charme émouvant des petites églises de bois succéderont l’éclat des bulbes dorés de Serguei Possad et les inépuisables trésors artistiques de Moscou.

Déjener inclus. Nous poursuivrons enfin notre route vers Moscou. Dîner libre. Nuit à Moscou.

J 8 : MOSCOU • Après la visite de la basilique de Basile-le-Bienheureux, surmontée de ses bulbes multicolores, nous découvrirons les quartiers de Zariadie et Zamoskvorietchie, longtemps habités par des commerçants et des familles de petite noblesse dont celle des Romanov, promise à une brillante destinée. Le musée d’Histoire de Moscou illustrera le passé de la capitale russe. Après le déjeuner inclus, nous ferons une promenade dans les quartiers animés de la capitale russe, autour de la place de la révolution et dans la rue de l'Arbat. Dîner libre et nuit à Moscou.

J 9 : MOSCOU - PARIS • Visite de la galerie Trétiakov où nous pourrons découvrir les icônes les plus exceptionnelles de Russie et aborder la passionnante histoire de l’art pictural russe, des portraits de cour aux Ambulants. Transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

MOSCOU ET L’ANNEAU D’OR

Désaffecté, le monastère Saint-Daniel recèle un cycle de fresques attribué à Nikitine. Au cœur d’une région souvent troublée, certains monastères adoptèrent des sites défensifs au sommet de collines, comme le monastère de Goritsy, édifié au XVIIe siècle. Nous prendrons ensuite la route vers Iaroslavl. Dîner inclus et nuit à Iaroslav.

J 4 : ROSTOV-LE-GRAND - BOGOSLOV • Excursion à Rostov-le-Grand. Au kremlin de Rostov un petit musée nous permettra d’admirer les émaux qui firent longtemps la célébrité de Rostov. Après le déjeuner inclus, nous ferons un arrêt, sur les rives du lac Néro, au monastère Saint-Jacques, avant de gagner Bogoslov pour y découvrir l’émouvante église en rondins de Saint-Jean-l’Evangéliste. Dîner inclus et nuit à Iaroslavl.

J 5 : IAROSLAVL - KOSTROMA - SOUZDAL • A Iaroslavl , ville forte qui protégeait la voie commerciale de la Volga, nous decouvrirons le puissant monastère de la Transfiguration-du-Sauveur : églises de l’Archange-Saint-Michel, de la Transfiguration-du-Sauveur-de-la-Cité et Saint-Nicolas-des-Rondins, l’église Saint-Elie-le-Prophète. Nous longerons ensuite un temps la Volga pour gagner Kostroma, ville qui connut, au XIVe siècle, une intense activité commerciale. Déjeuner inclus. Nous visiterons le monastère Saint-Hypathius et le musée de plein air de l’Architecture en bois. En fin d'après-midi, nous prendrons le chemin de Souzdal. Dîner inclus et nuit à Souzdal.

J 6 : SOUZDAL - VLADIMIR - SOUZDAL • Fondée par Iouri, père du prince Bogolioubski, Souzdal fut un centre culturel et religieux de première importance jusqu’au XVe siècle. Nous retrouverons la vieille tradition russe au musée de l’Architecture en bois, avant de visiter le monastère du Sauveur-Saint-Euthyme. Déjeuner inclus, puis visite du kremlin, de la cathédrale de la Nativité-de-la-Vierge, de la belle architecture en bois de l’église Saint-Nicolas-de-Glotovo et du musée d’Art, riche en icônes. A Kidekcha, l’église dédiée aux deux premiers saints martyrs de la Russie, Boris et Gleb, est le seul vestige d’un ancien monastère. Promenade dans le monastère de l’Interces-sion-de-la-Vierge qui fut, à plusieurs reprises, le lieu de réclusion des tsarines répudiées. A Vladimir , qui fut le siège du métropolite qui avait fui Kiev devant les Tatars, visite la cathédrale de la Dormition, ornée de l’admirable fresque du Jugement dernier de Roublev et Daniel le Noir (1408). Dîner inclus et nuit à Souzdal.

J 7 : BOGOLIOUBOVO - MOSCOU • Route vers Vladimir. Nous ferons d'abord un arrêt à Bogolioubovo, nous découvrirons, après vingt minutes de marche dans les prés (seulement par temps sec), un joyau artistique trop souvent méconnu, l’église de l’Intercession-sur-la-Nerl. Nous poursuivrons vers Alexandrov, la capitale d'Ivan le Terrible où nous visiterons le kremlin.

Vladimir, Souzdal, Serguiev Possad

Serguiev Possad, la laure de la Trinité-Saint-Serge

Du 3 au 11 mai 2014AVEC OLGA TCHERNOVA

Du 5 au 13 juillet 2014AVEC OLGA TCHERNOVA

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 12 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes se font en autocar et, surtout à Moscou, à pied.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.


LES POINTS FORTS

La place Rouge et le Kremlin

de Moscou

Les icônes de la galerie Trétiakov

La fresque du Jugement dernier

d'Andrei Roublev à Vladimir

Les églises du monastère de la

Transfi guration à Iaroslavl

La laure de la Trinité-Saint-Serge

à Serguiev Possad



29

RU

SS

IE

ET AUSSI...

CROISIÈRE SUR LA VOLGA ET LA NEVACF 35 - 11 jours

Du 19 au 29 mai 2014, AVEC E. KALACHNIKOVA

Du 19 au 29 juin 2014Du 9 au 19 juillet 2014, AVEC NADEZHDA PSHENKO Du 18 au 28 août 2014, AVEC NADEZHDA PSHENKO


CROISIÈRE SUR LE DNIEPRL'Ukraine, de Kiev à OdessaCF 81 - 12 jours

Du 23 mai au 4 juin 2014

Née de la volonté de Pierre le Grand, la grande cité construite sur les rives de la Neva a constitué, trois siècles durant, le cœur d’une Russie tsariste soucieuse de concilier le maintien de l’empire, l’accès à la modernité et l’ouverture sur l’Occident. C’est le souvenir du fondateur que l’on retrouve à la forteresse Pierre-et-Paul et à Petrovorets, l’ancien Peterhof, somptueuse demeure inspirée de Versailles, bâtie sur la rive méridionale du golfe de Finlande. Quelques décennies plus tard, ce fut au tour de Catherine II de faire construire, à Tsarskoïe Selo, un palais appelé à rivaliser avec les plus beaux d’Europe, alors que son fi ls Paul Ier installait sa rési-dence à Pavlovsk. La perspective Nevski, la place des Décembristes ou le Palais d’hiver renvoient à des périodes épiques ou drama-tiques de l’Histoire russe, mais Saint-Pétersbourg est aussi riche des grands sanctuaires que sont la cathédrale Saint-Isaac, l’église du Saint-Sauveur-par-le-Sang-Versé ou la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, devenue la nécropole dynastique des Romanov. Les chefs-d’œuvre qu’abrite le musée de l’Ermitage, des trésors scythiques rassemblés dès l’époque de Pierre le Grand aux collections d’icônes médiévales et à certaines des toiles les plus fameuses de nos peintres impressionnistes.

UNE SEMAINE A SAINT-PÉTERSBOURG

J 1 : PARIS - SAINT-PÉTERSBOURG • Un vaste tour de ville qui nous conduira de la pointe de l'île Vassilievski où la Bourse, en passant par l'université et les Douze Collèges et la place des Arts, qui constitue un espace architectural remarquable, vers l'Amirauté dont la flèche dorée est point de repère et emblème de la ville. Poursuite de notre tour de ville vers la place des Décembristes. Nous visiterons enfin la cathédrale Saint-Isaac qui présente un style "Empire russe" particulièrement majestueux. Dîner inclus et nuit à Saint-Pétersbourg.

J 2 : LA VILLE DE PIERRE LE GRAND • Journée consacrée à la découverte des témoi-gnages que nous a laissés Pierre le Grand, fondateur de la ville. Nous nous rendrons à la forteresse Pierre-et-Paul. Sa fondation, en 1703, à l’endroit choisi par Pierre le Grand, marque la date de naissance de la ville. Nous évoquerons la maisonnette de Pierre le Grand construite en trois jours pour loger l’empereur à proximité du chantier qu’il dirigeait lui-même. Déjeuner inclus. La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul abrite les restes mortels des Romanov. La perspective Nevski, bordée de palais, d'églises, de magasins, est l'artère principale de la ville. Cet itinéraire nous conduira de la place du palais d'Hiver, théâtre de tous les événements historiques qui se déroulèrent dans cette cité, au cœur vivant de la ville, autour du Gostiny Dvur et de l'église

Notre-Dame-de-Kazan. Nous visiterons enfin l'église Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, construite à l'endroit même où Alexandre II fut victime d'un attentat à la bombe en 1881. En début de soirée : concert au Théâtre MariinskyDîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 3 : LE MUSÉE DE L’ERMITAGE • Le musée de l’Ermitage fut construit par Catherine II. La matinée sera consacrée à la découverte de cet ensemble qui nous permettra d’admirer les vestiges de la civilisation des Scythes aussi bien que les témoignages de la vie du tsar Pierre le Grand et le décor fastueux des salles d’apparat du palais d’Hiver. Déjeuner inclus. L'après-midi, nous découvrirons la laure Alexandre-Nevski, dédiée au célèbre vainqueur des chevaliers Porte-Glaive. Fin d'après-midi libre. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 4 : SAINT-PÉTERSBOURG - POUCHKINE - PAVLOVSK • Le centre de Pouchkine l’ancienne Tsarkoïe Selo, est le palais de Catherine. Son aspect actuel, avec ses façades ornées de colonnes, de statues et de moulures, étendues sur plus de trois cents mètres, est dû à l’architecte Rastrelli qui commença les travaux en 1752. Il rassemble des salles baroques richement décorées et meublées et l’étonnante “Chambre d’ambre”, reconstitution exacte de celle qui fut offerte par Frédéric-Guillaume Ier à Pierre le Grand en 1716. Après le déjeuner inclus, nous visiterons Pavlovsk . En 1777, Catherine II fit don de ce domaine, lieu des chasses impériales, à son fils Paul, futur Paul Ier. Nous consacrerons la fin de l’après-midi au Musée russe. Des icônes au suprématisme en passant par les Ambulants, il offre un panorama complet de l’art pictural russe. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 5 : PETRODVORETS • A 29 km de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, Petrodvorets attira l’attention de Pierre le Grand qui décida d’y créer son “Versailles-sur-Mer”. Nous visiterons d’abord le Grand Palais. Il se dresse à la limite du parc Supérieur et du parc Inférieur, au bord de la terrasse naturelle. Nous découvrirons ensuite le Cottage, construit en 1829 dans le style “pseudo-gothique”, pour Nicolas Ier et sa femme. Extérieurement, le palais rappelle les résidences secondaires de l’aristocratie anglaise. Après le déjeuner inclus, nous reprendrons la route de Saint-Pétersbourg. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 6 : SAINT-PÉTERSBOURG - L’ERMITAGE • En matinée nous ferons une seconde visite du musée de l’Ermitage, consacrée cette fois aux immenses collections de peintures qui, des

Petrodvorets

icônes aux impressionnistes en passant par la célèbre collection de chefs-d’œuvre de Rembrandt. Après le déjeuner inclus, nous gagnerons l’église Saint-Nicolas-des-Marins. De loin, on aperçoit ses clochers turquoise et blancs, surmontés de coupoles dorées. Situé dans l’ancien quartier des Marins, l’édifice réalisé par Tchevakinski de 1753 à 1762 fut tout naturellement consacré à saint Nicolas, patron des marins. Nous visiterons ensuite le palais Youssoupov. Edifié à la fin du XVIIIe siècle, il est le seul à avoir conservé les somptueux décors de ses salles de réception et ses galeries de tableaux. C’est dans ses caves que Raspoutine fut assassiné en 1916. En fin d’après-midi, nous nous retrouverons pour découvrir Saint-Pétersbourg sous une promenade en petit bateau sur les canaux de la ville. Dîner inclus. Nuit à Saint-Pétersbourg.

J 7 : SAINT-PÉTERSBOURG - PARIS • Matinée et déjeuner libres. Transfert à l'aéroport. Vol pour Paris.


LES POINTS FORTS

Les trésors du musée de l'Ermitage

La peinture russe au Musée russe

Un concert ou spectacle en soirée

Pavlovsk, Pouchkine et Pétrodvorets


Avec un concert au Théâtre Mariinsky

Du 11 au 17 mai 2014AVEC MIKHAÏL SHERBINA

Du 25 au 31 mai 2014AVEC NADEZHDA PSHENKO

Du 16 au 22 juin 2014AVEC MIKHAÏL SHERBINAA L'OCCASION DES NUITS BLANCHES

Du 13 au 19 juillet 2014AVEC MIKHAÏL SHERBINA

Du 3 au 9 août 2014AVEC MIKHAÏL SHERBINA

Du 10 au 16 août 2014AVEC NADEZHDA PSHENKO

Du 7 au 13 septembre 2014AVEC MIKHAÏL SHERBINA

Du 19 au 25 octobre 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L'hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 3* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 7e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Un concert ou spectacle ♦ Une promenade sur les canaux ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du cœur historique de Saint-Pétersbourg s’effectuent à pied. Selon les périodes de l'année, les visites de Saint-Pétersbourg et des sites environnants s'effectueront parfois dans un ordre différent en fonction des jours et horaires d'ouverture des sites et musées.FORMALITES : passeport valable 6 mois après votre retour + visa.


RU

SS

IE

30


31

J 1 : PARIS - LA VALETTE • Vol pour La Valette. Arrivée en début d'après-midi. Déjeuner libre. Nous découvrirons, dans les environs de La Valette, les trois cités qui furent les premiers bastions édifiés par l'ordre de Malte pour protéger la flotte de galères qui faisait sa puissance. Nous nous attarderons en particulier à Vittoriosa, l'ancienne Birgu où s’installèrent les chevaliers lorsqu’ils arrivèrent à Malte. Transfert à l'hôtel à Sliema, face à La Valette. Dîner inclus et nuit à Sliema.

J 2 : LA VALETTE ET LES CHEVALIERS DE MALTE • La journée sera consacrée à la découverte de La Valette . La ville garde de nombreux témoignages de la puissance de l’Ordre. Nous nous pencherons sur la longue histoire des chevaliers de Malte qui s’étaient organisés en "auberges", correspondant à chacune des nations qui composaient l’ordre. Nous verrons notamment les auberges d'Italie, de Castille et León, d'Aragon et l'auberge de Provence, aujourd'hui musée national où est rassemblé le matériel archéologique mis au jour dans l'île et, en particulier, les statuettes néolithiques représentant des "déesses-mères". La Valette est un véritable chef-d'œuvre où se conjuguent à merveille architecture militaire et fantaisie de l'art baroque. Près du fort Saint-Elme, nous visiterons le palais des Grands Maîtres, siège de l’ordre de Saint-Jean pendant plus de deux siècles, dont les salles rivalisent de richesses et de faste. Nous y admirerons, en particulier, les fresques représentant le Grand Siège, dues à un élève de Michel-Ange. Après le déjeuner inclus, nous irons découvrir la co-cathédrale Saint-Jean, église conventuelle de l’Ordre. Si son aspect extérieur sobre contribue à l’harmonie monumentale de cette cité, sa décoration en fait un véritable joyau d’art Renaissance et baroque. Nous visiterons enfin également le musée des Beaux-Arts où les œuvres baroques italiennes côtoient celles des artistes maltais. Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 3 : GOZO • Nous traverserons à nouveau l’île principale pour prendre le bac et franchir l’étroit

bras de mer la séparant de Gozo, la seconde île de l’archipel. Nous découvrirons les salines traditionnelles de Marsalforn, taillées dans le rocher, et la petite mer intérieure, résultat d'une curieuse forme d'érosion. Nous visiterons Victoria, l'ancienne Rabat, plaisante petite ville dominée par le Gran Castello où s’élève la cathédrale baroque. Le musée de Gozo, installé dans un ancien palais, nous permettra de retrouver les différentes phases de l’histoire de l’archipel, de la Préhistoire au Moyen Age. Déjeuner inclus. Le temple mégalithique de Gigantija , particulièrement impressionnant avec ses murs hauts de six mètres, offre l'un des premiers exemples de pierres parfaitement appareillées et décorées en surface par un système de pointillage. Nous y évoquerons le cadre économique et social des sociétés méga-lithiques. Nous découvrirons aussi le moulin à vent de Xaghra, l'un des mieux préservés de ceux qui couvraient l'île au XVIIIe siècle. Au retour, arrêt à la baie de Saint-Paul dont la tradition fait le lieu du naufrage de saint Paul survenu alors qu’il était conduit à Rome pour y être jugé – épisode qui explique la conversion extrêmement précoce de l’île au christianisme. Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 4 : MOSTA - MDINA - RABAT • Nous com-mencerons la matinée par la visite, à Mosta de la Rotonda, église construite à l'imitation du Panthéon de Rome. Achevée en 1870, son dôme est l'un des plus grands du monde. Nous poursuivrons vers l'ancienne cité romaine de Melita, Mdina, qui fut la capitale de l'île jusqu'à la fondation de La Valette. Nous ferons, dans cette cité qui semble suspendue hors du temps, une agréable promenade à pied, découvrant, au hasard des rues, ses églises, ses maisons édifiées du XVe au XVIIIe siècle, sa tour de l’Etendard et ses remparts. Nous visiterons la cathédrale, fondée au IVe siècle puis reconstruite dans le plus pur style baroque maltais, ainsi que son musée. Nous poursuivrons notre promenade et passerons devant la "maison normande", le palais Santa Sofia, la Banca Giuratale et les palais

Victoria

Rabat

La Valette

Ggantija

Baie de saint Paul

Mdina

Tarxien

Marsaxlokk

Malte

CominoGozo

Mer Méditerranée

Clapham

Hagar Qim

Vittoriosa

Sliema

Zabbar

Marsalforn

La Valette

MALTE

Gatto Murina, Testaferrata et Inguanez... Nous nous rendrons ensuite à Rabat, ville jumelle de Mdina. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le musée Wignacourt qui présente de beaux objets puniques et romains, avant de retrouver l'époque romaine lors de la visite des fouilles d'une villa de cette période puis des catacombes paléo-chrétiennes. Nous nous arrêterons également pour aller à la recherche de ces mystérieuses ornières, appelées cart-ruts, qui sillonnent de vastes étendues rocheuses à travers les îles et dont l’origine est encore aujourd’hui l’objet de nombreuses controverses. Dîner inclus. Nuit à Sliema.

J 5 : TARXIEN - MARSAXLOKK - PARIS • Près de La Valette, nous aborderons à nouveau l’extraor-dinaire civilisation mégalithique qui connut à Malte ses formes les plus achevées. Le sanctuaire de Tarxien est l’un des plus intéressants de l’île, tant par son état de conservation que par l’importance du matériel retrouvé sur place. Cet ensemble cohérent de trois temples de forme tréflée, décoré de spirales et de frises d’animaux et orné d’une statue colossale, nous permettra de nous interroger sur les rites des premiers habitants de Malte. Nous nous rendrons ensuite à Marsaxlokk, charmant petit port de pêche où les bateaux portent un œil peint pour conjurer le mauvais sort. Transfert à l'aéroport. Déjeuner libre et vol pour Paris.

Les temples mégalithiques, le séjour d'Ulysse auprès de Calypso, les mosaïques romaines de Rabat, le naufrage de saint Paul, l'héroïque résistance de La Valette face à l'assaut ottoman, les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean : l'histoire de Malte est d'une richesse sans commune mesure avec ses dimensions...

Du 18 au 22 mai 2014AVEC GUILLAUME DURAND PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtel 4* ♦ 7 repas ♦ Les déplace-ments en autocar privé ♦ Une promenade en bateau dans la baie de La Valette au départ de Sliema ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompa-gnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les temples mégalithiques font souvent l’objet de travaux de restauration, et l’accès à certains d’entre eux peut être limité. La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers. Les visites du centre de La Valette se font à pied au rythme tranquille. Le groupe pourra être scindé en deux pour permettre les visites de Tarxien et Hal Saflieni.FORMALITES : carte d'identité ou passeport.

Des mégalithes aux chevaliers de Saint-JeanMAL 31 - 5 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE LES POINTS FORTS

L'auberge de Provence et la

co-cathédrale Saint-Jean à La Valette

Les temples mégalithiques de Gjantija

et de Tarxien

Les catacombes paléochrétiennes

de Rabat La vieille cité de Mdina

© O

T M

alte

MA

LTE

J 1 : PARIS - NICOSIE • Vol pour Larnaca et transfert à Nicosie. Dîner inclus. Nuit à Nicosie.

J 2 : SALAMINE - FAMAGOUSTE • Longeant la côte toujours dans la partie nord de l’île, nous gagnerons le site d’Engomi. Non loin se trouve le monastère de Saint-Barnabé. Nous y admirerons une collection d’icônes chypriotes et, surtout, le superbe Musée archéologique. Au VIIIe siècle, la cité de Salamine apparaît sur la scène historique comme un important port de commerce : tombes royales, temple, gymnase, thermes, villas et basiliques paléochrétiennes témoignent de sa prospérité. Déjeuner inclus. Nous consacrerons le reste de la journée à la visite de Famagouste, qui connut son heure de gloire à l’époque des croisades. Nous y visiterons les impressionnants remparts, la tour d’Othello et, à l’intérieur de la cité, la cathédrale Saint-Nicolas. De nombreux vestiges attestent la splendeur de la ville : le palais vénitien, l’église des Templiers et celle des Hospitaliers, l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, l’église Saint-Georges, l’église nestorienne… Dîner inclus et nuit à Nicosie.

J 3 : BELLAPAЇS - KYRENIA - NICOSIE • Nous franchirons, par la porte de Famagouste, les remparts vénitiens et partirons vers le nord et le château de Saint-Hilarion, édifié au Xe siècle par les Byzantins, qui protégeait l’île des pirates arabes. Visite de l’abbaye de Bellapaïs, bel édifice gothique de la fin du XIIe siècle. Déjeuner inclus. A Kyrenia, nous visiterons la forteresse, édifiée par les Lusignan, où se dresse la petite église Saint-Georges puis nous nous promenerons dans le quartier du port. Retour à Nicosie pour une promenade de l’ancienne cathédrale Sainte-Sophie à l’élégante église Sainte-Catherine… Dîner libre et nuit à Nicosie.

J 4 : NICOSIE • Le musée de Chypre à Nicosie nous permettra d’évoquer la fabuleuse pré-histoire d’une île qui joua un rôle déterminant dans le développement des cultures du Bassin méditerranéen oriental, et les civilisations qui se sont succédé jusqu’à la période romaine.

Visite de l’église Saint-Jean-l’Evangéliste et des superbes vestiges du monastère des Bénédictins. Déjeuner inclus. Promenade dans le quartier populaire de Laiki Yitonia, qui est l’image miniature de l’architecture chypriote. Dîner libre. Nuit à Nicosie.

J 5 : KOLOSSI - PAPHOS • A Khirokitia, nous découvrirons un exceptionnel village néolithique du Ve millénaire av. J.-C. Retour à Nicosie. Sur la côte méridionale de l’île, nous découvrirons le donjon de Kolossi qui devint, après la chute de Saint-Jean-d’Acre en 1291, le siège de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Puis nous irons à Kourion, ville fondée vers 1200 avant J.-C. par les Achéens, construite sur une falaise au-dessus du rivage. La prospérité du lieu, soutenue par la présence d'un sanctuaire d'Apollon, dura jusqu'au IVe siècle de notre ère. Déjeuner inclus. A Paphos, nous parcourrons les ruines de la capitale de Chypre à l’époque romaine, dont les maisons de Dionysos et de Thésée où ont été mises au jour de très belles mosaïques romaines. Nous visiterons ensuite le château byzantin de Saranda Colones, dit “des Quarante-Colonnes”, puis nous découvrirons les tombeaux des Rois, site étrange qui dut être la nécropole antique de la ville, et la Kryssopolitissa, érigée au XIIe siècle sur les ruines de la cathédrale byzantine de Paphos où l’apôtre Paul aurait été flagellé avant de convertir le gouverneur romain de la cité… Dîner inclus. Nuit à Paphos.

J 6 : LE TROODOS • Près de Paphos, le monas-tère de Saint-Néophyte-le-Reclus où vécut, au XIIe siècle, l’un des ermites les plus populaires de l’île, se compose d’une basilique franco-byzantine décorée au XVe siècle. Départ vers la région du Troodos , massif montagneux central de l’île, véritable conservatoire d’art byzantin. Dans le village d’Omodhos, jadis domaine du seigneur Jean de Brie, prince de Galilée, a été reconstruit, en 1817, le monastère de la Sainte-Croix, qui conserve de belles icônes. Nous découvrirons l’église de la Sainte-Croix de Pelendri, bel édifice décoré de fresques du XIVe siècle. Après le déjeuner inclus à Lagoudhera, nous admirerons

la magnifique église byzantine de la Panayia tou Arakou. A Platanistassa, nous visiterons l’église Stavros tou Ayiasmati, petit chef-d’œuvre de l’art pictural byzantin tardif, où se mêlent l’ico-nographie byzantine traditionnelle et l’art italien de la Renaissance. Dîner inclus. Nuit à Agros.

J 7 : LE TROODOS - LARNACA • Près du village de Galata, nous visiterons l’ancienne église monastique de la Panayia Podithou. Elevée en 1502, elle présente un cycle de fresques qui constitue un bel exemple du style italo-byzantin. La charmante église de l’Archange-Saint-Michel, à la toiture de bois, est une des seules avoir conservé le nom du peintre, Minas, qui l'a décorée à la fin du XVe siècle. Nous visiterons l’église Saint-Nicolas-du-Toit, décorée d’admi-rables fresques byzantines. Déjeuner inclus. Visite, à Kalopanayiotis, du monastère Saint-Jean-Lambadistis , église triple, couverte de fresques byzantines et latines d’une qualité exceptionnelle. Enfin, nous conclurons par les peintures de l’église d’Asinou qui forment un véritable musée d’art byzantin et post-byzantin. Dîner libre et nuit à Larnaca.

J 8 : LARNACA - PARIS • Vol pour Paris.

TOUTE L’ÎLE DE CHYPRE

Extraordinaire musée inondé de soleil, Chypre illustre l’histoire de la Méditerra-née orientale. Du Néolithique, quand l’île exportait le cuivre qui fi t longtemps sa richesse, à l’époque achéenne, Chypre forgea son identité au feu de ses relations avec le Proche-Orient et l'Egée. Les Romains y laissèrent de nombreux témoignages, l’époque byzantine la dota de merveilleuses églises aux fresques prodigieuses, dont dix sont inscrites au patrimoine mondial de l’humanité. A l’issue des croisades, la dynastie des Lusignan lui apporta une touche européenne et, désormais, nous pou-vons découvrir en un seul voyage l’ensemble de l’île.

Nicosie

Limassol

Larnaca

Mer Méditerranée

Mer Méditerranée

KolossiPaphos

Khirokitia

AgrosKalopanayiotis

Lagoudhera

Platanistassa�

�

�

��

�

�

Saint Néophytele Reclus �

�

�Asinou

��

�

Famagouste

Engomi

Kyrénia

SalamineBellapaïsSaint-Hilarion

�

��

��

�

�Omodhos

CHY 31 - 8 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

Paphos, Troodos, Famagouste

Mosaïque de Paphos

Du 28 décembre 2013 au 4 janvier 2014AVEC DELPHINE HASSANPresto jusqu'au 28/10/13 : 1 835 € puis 1 865 €

Du 12 au 19 avril 2014AVEC ATILA RIAPOV

Du 26 avril au 3 mai 2014AVEC ATILA RIAPOV

Du 3 au 10 mai 2014AVEC SABINE LEFEBVRE

Du 24 au 31 mai 2014

Du 20 au 27 septembre 2014AVEC ATILA RIAPOV

Du 18 au 25 octobre 2014

Du 27 décembre 2014 au 3 janvier 2015PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L'héber-gement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels 3* et 4* ♦ 10 repas ♦ Le circuit en auto-car privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les passages de la frontière entre les deux zones de Chypre peuvent être l’occasion de retards nous obligeant à réaménager le pro-gramme des visites. Les routes pour accéder au Troodos sont étroites et sinueuses.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

LES POINTS FORTS

Les remparts et la cathédrale de Famagouste

La cité de Salamine

L'abbaye de Bellapaïs

Le site antique de Paphos

Les fresques des églises byzantines du Troodos

Le musée de Chypre et

la cathédrale de Nicosie


32

CH

YP

RE

© C

ypru

s To

uris

m O

rgan

isat

ion


33

LA GRÈCE ANTIQUE ET BYZANTINE

La Grèce a vu fl eurir le "miracle" dont a hérité notre culture européenne et demeure ce monde unique où se sont mêlés hommes, héros et dieux pour faire de ses paysages et de ses hauts lieux une référence majeure de notre imaginaire. Outre les grands sites classiques, de l’Acropole à Olympie, vous découvrirez l'île d'Egine, Mycènes, la cité d’Agamemnon, Tirynthe et Pylos, dont les murs résonnent encore des vers homériques, mais aussi les témoignages de la civilisation byzantine à Mystra, Daphni, Saint-Luc-en-Phocide et dans les Météores.

J 1 : PARIS - ATHÈNES • Vol pour Athènes. Excursion au cap Sounion où, dominant la mer, se dressent les vestiges du temple de Poséidon. Dîner libre. Nuit à Athènes.

J 2 : ATHÈNES • Pour introduire ce circuit, nous visiterons le musée national d'Archéologie : entre autres merveilles uniques, nous y verrons le masque d'or dit "d'Agamemnon", le Jockey ou la statue de Zeus de l'Artémision… Déjeuner libre. Visite de l'Acropole et de son nouveau musée. Trajet vers Kalamaki. Dîner inclus. Nuit à Kalamaki, près de Corinthe.

J 3 : CORINTHE - MYCÈNES - TIRYNTHE - EPIDAURE • Pour entrer dans le Péloponnèse, nous traverserons le fameux canal de Corinthe. A Corinthe, rivale perpétuelle d'Athènes, dont l’acropole fortifiée domine l’un des plus vastes chantiers de fouilles grecs : nous y visiterons le temple d’Apollon, et parcourrons la cité antique. Nous gagnerons ensuite Mycènes , la cité d'Agamemnon où nous découvrirons la porte des Lionnes, l'emplacement de l'antique mégaron et le trésor d'Atrée découvert par Schliemann. Après le déjeuner inclus, nous visiterons la cité mycénienne de Tirynthe . Nous arriverons ensuite à Epidaure, célèbre pour son sanctuaire d'Asclépios où ce demi-dieu, fils d'Apollon, opérait des guérisons miraculeuses. Le théâtre d'Epidaure est l'un des mieux conservés de Grèce : sa capacité de près de quinze mille spectateurs et ses qualités acoustiques sont remar-quables. En fin de journée, arrivée à Nauplie, agréable port aux maisons construites par les Vénitiens. Dîner libre. Nuit à Nauplie.

J 4 : MYSTRA - MESSÈNE - PYLOS (250 KM) • Nous partirons en direction de Mystra, capitale du royaume latin qui a conservé de nombreux monastères et églises aux fresques superbes, et l'imposante forteresse franque de Villehardouin. Déjeuner inclus. Nous gagnerons le site archéologique de Messène, cité enclose de murailles, chef-d’œuvre de l’architecture mili-taire du IVe siècle avant J.-C. Nous traverserons ensuite le sud de la péninsule pour rejoindre Pylos. Dîner libre. Nuit à Pylos.

J 5 : PYLOS - OLYMPIE • A Pylos, nous visiterons les vestiges du palais de Nestor qui font revivre le souvenir du compagnon d'Aga-memnon. Nous partirons ensuite vers Olympie où, après le déjeuner inclus, nous visiterons le sanctuaire panhellénique et le grand temple de Zeus. Visite du musée d'Olympie où est

présenté le célèbre Hermès dit "de Praxitèle". Dîner libre. Nuit à Olympie.

J 6 : DELPHES (180 KM) • Traversée du golfe de Corinthe et route vers Delphes. Après le déjeuner inclus, dans le décor agreste des flancs du mont Parnasse, nous entrerons dans le domaine du dieu solaire où se dresse le grand temple d'Apollon. En admirant les échappées sur le splendide paysage, nous suivrons la voie Sacrée, bordée autrefois de riches trésors, vers le théâtre et le stade. Dîner libre. Nuit à Delphes.

J 7 : DELPHES - OSIOS LOUKAS -LES MÉTÉORES (280 KM) • Le matin,

nous visiterons le musée de Delphes qui recèle l'Omphalos et le

célèbre aurige de Delphes. Nous gagnerons ensuite le monastère de Saint-Luc-en-Phocide, joyau de la Grèce byzantine, avec son décor de mosaïques et de fresques, puis nous partirons en direction de la région des Météores.

Déjeuner inclus, dîner libre. Nuit à Kalambaka.

J 8 : LES MÉTÉORES - ATHÈNES (290 KM) • La matinée sera

consacrée à la découverte de quelques-uns des monastères des Météores, les monas-tères “dans le ciel”. Dans un décor surréaliste de montagnes, se sont installées, dès le XIVe siècle, des communautés monastiques. Après le déjeuner inclus, nous reprendrons le chemin d'Athènes, en passant par le lieu de la célèbre bataille des Thermopyles. Dîner libre. Nuit à Athènes.

J 9 : L'ÎLE D'EGINE • Du Pirée, départ en bateau vers l'île d'Egine. La visite du sanc-tuaire d'Aphaia nous éclairera sur les débuts de l'architecture classique. Déjeuner inclus. L'après-midi, promenade libre dans l'île. Retour à Athènes. Dîner libre, nuit à Athènes.

J 10 : ATHÈNES • Haut lieu de la vie politique dans l'Athènes antique, l'agora hellénique

Mystra

Attique, Péloponnèse, Delphes, Météores, Egine

Egine

Athènes

Mer EgéeIoannina

Patras

Mer Ionienne

Les Météores

Corinthe

Nauplie

MycèneEpidaure

Sparte

Olympie

Delphes

Mystra

Corfou Arta

Kalambaka

Albanie

CapSounionTirynthe

Pylos

Osios

Loukas

est dominée par le temple d'Héphaïstos et la stoa d'Attale. Visite des théâtres de Dionysos et d'Hérode Atticus. Après la visite du cimetière de Céramique, nécropole antique qui garde les cendres de Solon le Sage et de Périclès, nous parcourrons l'agora romaine. Déjeuner inclus. Sur le flanc sud de l'Acropole, nous visiterons la zone archéologique qui comprend les théâtres de Dionysos et d'Hérode Atticus. Montée à la colline des Muses. Promenade dans le pittoresque quartier de la Plaka. Dîner libre. Nuit à Athènes.

J 11 : ATHÈNES - ELEUSIS - PARIS • Début de matinée libre et déjeuner libre. Avant de nous rendre à l'aéroport, nous ferons un arrêt à Eleusis où se célébraient des mystères aux-quels de nombreux Grecs souhaitaient se faire initier. Transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

GR 31 - 11 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

d’Agamemnon, Tirynthe et Pylos, dont les murs résonnent encore des vers homériques,

LES POINTS FORTS

L'accompagnement culturel par un

universitaire spécialiste du monde grec

Le musée archéologique d'Athènes

l'Acropole et son nouveau musée

Les murailles cyclopéennes de Tirynthe et

Mycènes et le souvenir des Atrides

Les monastères et les églises de Mystra

Le théâtre d'Epidaure

Delphes Les monastères des Météores

Le sanctuaire d'Aphaia à Egine

Du 26 mai au 5 juin 2014AVEC GEORGES GENSANE


PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeuners en hôtels en catégorie A, B et 4* ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé et la traver-sée en hydroglisseur Egine ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier Clio assisté d'un guide national grecBON À SAVOIR : la visite d'Athènes se fait à pied.FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.

GR

ÈC

E

J 1 : PARIS - ATHÈNES • Vol pour Athènes. L'après-midi, pittoresque promenade dans le quartier de Plaka. Dîner inclus et nuit à Athènes.

J 2 : CORINTHE - EPIDAURE - NAUPLIE • Pour entrer dans le Péloponnèse, nous traverserons le spectaculaire canal de Corinthe, qui tranche l’isthme de Corinthe, rêve inauguré par Néron, mais qui ne fut concrétisé que par les ingénieurs du XIXe siècle. La journée se poursuivra par la découverte de Corinthe, rivale perpétuelle d'Athènes, dont l’acropole fortifiée domine l’un des plus vastes chantiers de fouilles grecs : nous y visiterons le temple d’Apollon et parcourrons la cité antique. Nous visiterons également le musée du site. Déjeuner inclus. Nous gagnerons ensuite Epidaure, célèbre pour son sanctuaire d'Asclépios où ce demi-dieu, fils d'Apollon, opérait des guérisons miraculeuses. Le théâtre d'Epidaure est l'un des mieux conservés de Grèce : sa capacité de près de quinze mille spectateurs et ses qualités acoustiques sont remarquables. Le sanctuaire se développa autour d'un temple imposant et d’un curieux édifice rond, une tholos, due à Polyclète le Jeune. Nous visiterons également le petit musée où sont rassemblés les vestiges architecturaux et les sculptures retrouvés au cours des fouilles. Nous nous promènerons enfin dans l’agréable ville de Nauplie, dominée par son imposante citadelle Palamède qui surplombe la baie. Dîner libre et nuit aux environs de Nauplie.

J 3 : TIRYNTHE - MYCÈNES • Nous partirons pour Tirynthe , cité mycénienne ceinte d'une spec-taculaire muraille cyclopéenne. Nous gagnerons ensuite Mycènes , la cité d'Agamemnon, où nous pourrons évoquer le souvenir de la triste destinée des Atrides. Franchissant la porte des Lionnes, nous découvrirons l'emplacement de l'antique mégaron et les vestiges du palais, puis le cercle des tombeaux et, plus loin, la tombe dite "de Clytemnestre" et le trésor d’Atrée, découvert par Schliemann. Déjeuner libre, avant de rejoindre Sparte. Dîner et nuit à Sparte.

Adapté aux périodes de vacances scolaires, ce circuit permet d’aborder tout l’essentiel de la Grèce éternelle en revenant aux moments fondateurs de la longue histoire européenne, quand Achille et Hector s’affrontaient sous les murs de Troie, quand Hercule combattait l’hydre de Lerne ou quand Ulysse devait conjurer les menaces d’un périlleux voyage. Un retour aux sources sur l’Acropole, à Delphes, à Corinthe ou Olympie, devant les chefs-d’œuvre qui ont fourni, des siècles durant, des modèles ou des sources d’inspiration aux artistes européens...

Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes

J 4 : SPARTE - MYSTRA • Sparte fut, à l’époque archaïque, l’une des plus puissantes cités-Etats de la Grèce : l’austérité de ses principes était telle qu’elle négligea toujours de construire des monuments, temples, palais, édifices publics... C'est donc sur l'emplacement de la ville antique que nous évoquerons l’histoire de la plus grande rivale d’Athènes. Après le déjeuner inclus, nous découvrirons Mystra . Nous y visiterons les vestiges de la ville qui fut la capitale de la Morée byzantine et qui conserve encore de nombreux monastères et églises, souvent décorés de très belles fresques. Le sommet de la colline surplombant Mystra est couronné par l’imposante forteresse de Villehardouin, dernier témoin de l’occupation franque dans le Péloponnèse. Route vers Olympie. Dîner libre et nuit à Olympie.

J 5 : OLYMPIE • A Olympie , nous visiterons la zone archéologique du sanctuaire panhellé-nique où s’élève le grand temple de Zeus. Bien que fort ruinés, les vestiges de ce gigantesque champ de fouilles perpétuent jusqu’à nos jours le souvenir des grandes manifestations gymniques et religieuses auxquelles participaient les plus importantes cités du monde hellénique oriental et occidental. Au musée d'Olympie sont conservés des reliefs architecturaux, la reconstitution des frontons du temple de Zeus et des sculptures comme le célèbre Hermès, dit "de Praxitèle". Déjeuner libre. Nous atteindrons Delphes après avoir traversé le golfe de Corinthe à Patras. Dîner inclus et nuit à Arachova, non loin de Delphes.

J 6 : DELPHES • Une grande matinée sera consacrée à la visite de Delphes . Dans le décor agreste des flancs du mont Parnasse, ponctué d'oliviers et de cyprès, nous entrerons dans le domaine du dieu solaire, où se dresse le grand temple d'Apollon, où officiait autrefois la Pythie. En admirant les échappées sur le splendide paysage, nous suivrons la voie Sacrée bordée autrefois de riches "trésors" offerts par toutes les cités de Grèce, vers le théâtre et le

stade. Après le déjeuner inclus, nous visiterons la partie inférieure du site, la zone de la "Marmaria" où se trouvent la célèbre tholos et la fontaine Castalie, réservée aux ablutions rituelles. Nous visiterons enfin le musée archéologique de Delphes l’un des plus importants de la Grèce par la variété et la qualité des objets exposés et qui recèle l'Omphalos, symbole de Delphes en tant que centre du monde, le célèbre aurige de Delphes et une remarquable statue d'Antinoos, le favori de l'empereur Hadrien. Déjeuner inclus puis route vers Athènes. Dîner libre et nuit à Athènes.

J 7 : ATHÈNES • La matinée sera consa-crée à la visite de l'Acropole , princi-pal ensemble monumental de l’Athènes antique avec les Propylées, le petit temple ionique d’Athéna Niké, le Parthénon, chef-

d’œuvre du siècle de Périclès, l’Erechthéion et ses fameuses caryatides, et, enfin, le nouveau musée de l'Acropole où sont présentés les objets, sculptures et fragments architectoniques exhumés lors des fouilles du plateau. Nous poursuivrons nos visites en découvrant ce haut lieu de la vie politique dans la cité antique qu'était l'agora hellénique, encore dominée par le temple d'Héphaïstos et la stoa d'Attale II de Pergame, aujourd'hui restaurée. Déjeuner libre et promenade dans le pittoresque quartier de la Plaka aux ruelles tortueuses. Dîner libre et nuit à Athènes.

J 8 : ATHÈNES - PARIS • Les collections du Musée national d'Archéologie, rassemblent les principales pièces découvertes depuis un siècle dans le pays. Elles sont représentatives de la civilisation grecque, depuis la Préhistoire et l’époque mycénienne jusqu’à la période de domination romaine. Entre autres merveilles uniques, nous y verrons le masque d'or dit "d'Agamemnon", le Jockey ou la statue de Zeus de l'Artémision… Après le déjeuner inclus, transfert à l’aéroport d’Athènes et vol pour Paris.

HAUTS LIEUX DE LA GRÈCE EN FAMILLE

AthènesPatras

Mer Ionienne

Péloponnèse

Corinthe

Nauplie

MycèneEpidaure

Sparte

Olympie

Delphes

Mystra

Mer Egée

Tirynthe

Léchéo

L’Erechtéon

© H

arrie

ta

GR 35 - 8 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVELES POINTS FORTS

Le théâtre d'Epidaure

L'Acropole d'Athènes

La porte des Lionnes à Mycènes

Le grand temple de Zeus

à Olympie La tholos de Delphes


34

GR

ÈC

E

Du 19 au 26 octobre 2013AVEC DIONYSSIS TSILIASPrix : 1 600 €, suppl. ch. individuelle : 290 €

Du 26 octobre au 2 novembre 2013AVEC IOLI VINGOPOULOU Prix : 1 600 €, suppl. ch. individuelle : 290 €

Du 20 au 27 avril 2014Du 4 au 11 mai 2014AVEC IOLI VINGOPOULOU

Du 19 au 26 octobre 2014Du 26 octobre au 2 novembre 2014PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuners en hôtels en catégorie A, B et 4* ♦ 7 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers. Le réseau routier est bon, mais la circulation toujours très dense participe à allonger certaines excursions.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

suppl. ch. individuelle : 290 €Dernierès places

Complet


35

Au cœur de la Méditerranée est née la première civilisation occidentale dotée de trois systèmes d’écriture, de villes immenses et de somptueux palais : celle des Minoens. Forts de leur prospérité, ils partirent sur les mers et conquirent un empire dont Santorin fut l’un des bastions. Par la suite, Romains, Byzantins et Vénitiens surent profi ter des avantages de la position stratégique de la Crète et jouir de la douceur de cette terre de miel. Ce circuit permet une découverte de la Crète et de l’île de Santorin, l’un des joyaux de la Méditerranée.

J 1 : PARIS - HÉRAKLION • Vol pour Héraklion. Dîner inclus. Nuit à Héraklion.

J 2 : LA PLAINE DE LA MESSARA • Nous par-tirons ce jour vers la plaine de la Messara, au sud d'Héraklion. Entre oliveraies, orangeraies et vignobles, nous arriverons à Gortyne, capitale de la province romaine de Crète et Cyrénaïque. Nous visiterons la basilique dédiée à saint Tite et l'odéon où furent gravées les lois de Gortyne… Puis nous découvrirons le site de Phaestos, l'un des plus beaux palais minoens qui n'a pas été, comme Cnossos, l'objet de reconstitutions abusives. Déjeuner libre à Matala, ravissant port de pêche dans une crique étroite. Nous visiterons ensuite le site splendide d'Haghia Triada qui présente des vestiges minoens exceptionnels : palais, temple et village... Nous atteindrons, perdu dans les montagnes, le monastère d'Arkadi, le plus beau de tous les monastères crétois avec sa façade Renaissance et qui fut aussi un haut lieu de la résistance de l'île à l'occupation turque. Retour à Héraklion. Dîner libre. Nuit à Héraklion.

J 3 : CNOSSOS - ARCHANÈS - HÉRAKLION • Capitale historique de la Crète, Héraklion fut le port de Cnossos avant d'être occupé par les Grecs qui lui donnèrent ce nom d'Heraklea. Elle fut une puissante cité vénitienne durant plus de quatre siècles, jusqu'à la conquête ottomane. Notre journée commencera par la visite du Musée archéologique d'Héraklion. Le musée abrite des objets représentatifs de toutes les époques de la préhistoire et de l'histoire crétoise, la collection contient des exemples uniques de l'art minoen, beaucoup d'entre eux de véritables chefs-d'œuvre. Après le déjeuner inclus à Héraklion, nous nous dirigerons vers le site de Tylissos qui comporte un ancien sanctuaire minoen. Puis nous partirons à la découverte du site le plus célèbre de Crète :

CRÈTE ET SANTORIN

le palais mythique du roi Minos à Cnossos, véritable labyrinthe de salles souterraines, de couloirs, magasins, cryptes et espaces cultuels… Dîner libre et nuit à Héraklion.

J 4 : MALIA - AGHIOS NIKOLAOS - LATÔ • Nous partirons visiter le musée d’Archanès qui présente les céramiques originales issues des fouilles de ce palais minoen, avant d’aborder le palais de Malia, dont le célèbre quartier Mu a bouleversé les connaissances acquises depuis la fin du XIXe siècle sur la civilisation minoenne. Nous ferons un arrêt à l'église byzantine fortifiée de la Panaghia Kéra avant de découvrir le site de Lato, perdu au milieu des oliviers, l'un des rares sites de l'époque grecque archaïque. Déjeuner tardif libre. Dîner inclus. Nuit à Aghios Nikolaos.

J 5 : SITIA - ZAKRO - PALAIKASTRO - TOPLOU • Nous visiterons le site minoen tardif de Gournia avant d'arriver au petit musée archéologique de Sitia qui retrace toute l'évolution de la Crète antique. A Zakro, le palais qui dominait les échanges commerciaux de la Crète orientale jusqu'aux troubles de 1450 avant J.-C. ne fut jamais reconstruit. Il donne un bon aperçu d'un palais minoen de la dernière période. Déjeuner inclus à Kato Zakro. Nous ferons un arrêt à Palaikastro, site en cours de fouilles d'une cité minoenne réoccupée par les Mycéniens qui y dédièrent un temple à Zeus Diktaion. Nous traverserons les typiques villages cré-tois de Vaï et d'Itanos sur notre route vers le monastère fortifié de Toplou, une des places fortes des Vénitiens en Crète. Dîner inclus. Nuit à Aghios Nikolaos.

J 6 : SANTORIN • Le matin, nous rejoindrons le port d'Héraklion où nous embarquerons à destination de Santorin. Cette île, la plus méridionale des Cyclades, est l’une des perles

de l’Egée, avec ses blanches falaises dominant les eaux bleues de sa vaste baie, caldeira née de la grande éruption volcanique du XVIe siècle avant notre ère qui ensevelit la cité d’Akrotiri. Nous découvrirons d'abord les trésors de l'art cycladique du musée préhistorique de Théra. Déjeuner libre en ville. Au coeur de l’Égée, l’histoire de Santorin est en rapport étroit avec celle de la Crète. Le site minoen d’Akrotiri, découvert au cœur de l’île, reste un indice de l’existence d’une thalassocratie minoenne. Nous découvrirons ruelles et maisons, fresques et objets de cette cité minoenne, avant de partir découvrir d'autres aspects de cette charmante île des Cyclades dans la partie nord de l'île, vers le village d'Oia perché sur une falaise d'où l'on embrasse d'une seule vue toute la caldeira de Santorin. Dîner libre. Nuit à Santorin.

J 7 : SANTORIN • Le matin, nous retracerons, au Musée archéologique, l'histoire de l'Egée au cours des époques grecque, hellénistique et byzantine avant de partir vers l'acropole de l'ancienne Théra grecque et romaine. Déjeuner inclus dans le charmant village de Magalochori. Nous visiterons ensuite le site minoen de Pyrgos, mais aussi le village où ruelles et escaliers très étroits mènent à des églises orthodoxes aux clochers bleus. Dîner inclus. Nuit à Santorin ou Athènes, selon les horaires du vol.

J 8 : SANTORIN - PARIS • Vol pour Paris avec escale à Athènes.

Cnossos

Santorin

La Canée

Théra

Heraklion

Malia

ArchanèsGortine

PhaestosAghia Triada

Zakro

Palaikastro

ArkadiAghios Nikolaos

Mer Egée

Crète Gournia

Toplou

Au pays de Minos et de Pasiphae

avec Georges GensaneProfesseur honoraire de lettres

et histoire classiques à l'université de Perpignan.

Professeur à l'Université de Beyrouth.

Oia © C

ourb

on

Du 11 au 18 mai 2014AVEC JOY SOULÉ-NAN

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux avec escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner en hôtels catégorie A et 4* ♦ 7 repas ♦ Le circuit en autocar privé, ainsi que la traversée Héraklion/Santorin en hydroglisseur ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : dès la réouverture du site d’Akro-tiri à Santorin, nous en programmerons à nouveau la visite.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.


LES POINTS FORTS

Phaestos, l'un des plus beaux palais

minoens Le palais mythique du roi Minos

à Cnossos Les villages crétois de Vaï et d'Itanos

La caldeira de Santorin

Les trésors de l'art cycladique du musée

préhistorique de Théra

Cnossos

GR

ÈC

E

J 1 : PARIS - THESSALONIQUE • Vol vers Thessalonique. Déjeuner inclus. Nous partirons pour une première découverte de Thessalonique. Fondée par Cassandre en 315 avant notre ère, Thessalonique, capitale de la Macédoine, demeure durant tout l’Empire romain un centre administratif et économique impor-tant. Porte des régions balka-niques, elle noue des relations avec les civili-sations du Nord et devient l’un des foyers majeurs de l’art byzantin. Nous visiterons la ville haute, surprenante de charme par ses mai-sons traditionnelles d’où l’on pourra admirer la baie de Thessalonique. Nous découvrirons les remparts, la citadelle de l’Heptapyrgon et l’église Hosios David , dont l’architecture et le décor sont caractéristiques du monde orthodoxe. Dîner inclus et nuit à Thessalonique.

J 2 : THESSALONIQUE - DION - THESSALONIQUE (180 KM) • Visite de la cité antique de Dion, ville des “Olympiades de Zeus”, nichée au pied de l’Olympe. De fondation très ancienne, la ville fut richement dotée par le roi de Macédoine Archélaos à la fin du Ve siècle avant notre ère. Nous découvrirons les vestiges de cette cité avec les sanctuaires d’Isis, de Déméter et de Zeus ainsi que les thermes et la villa Dionysos. Déjeuner inclus. Le musée archéologique de Dion possède une remarquable collection de sculptures antiques et de nombreux objets mis au jour sur le site et dans les nécropoles avoisinantes. De retour à Thessalonique, nous passerons devant la Tour Blanche, vestige des fortifications vénitiennes du XVe siècle, et les églises Saint-Démétrios et Sainte-Sophie. Dîner libre et nuit à Thessalonique.

J 3 : VERGINA - LEFKADIA - EDESSA (130 KM) • Départ vers Vergina, l’antique Aigai, dont le grand tumulus contient un ensemble de tombes, dont une est vraisemblablement la tombe de Philippe II, père d’Alexandre le Grand. En contrebas, le petit temple d’Eukleia contenait une dédicace de la mère de Philippe II. Déjeuner inclus. A Lefkadia nous découvrirons d’autres splendides tombes macédoniennes, dont celles du Jugement dernier. Nous visiterons le nymphée de Mieza, l’école d’Aristote où le célèbre précepteur enseigna au jeune Alexandre la philosophie, les mathématiques et les arts.

Nous continuerons enfin vers Edessa où nous ferons une promenade pour découvrir

les cascades d’Edessa et de vieilles demeures ottomanes. Dîner libre. Nuit à Edessa.

J 4 : EDESSA - PELLA - SERRÈS (165 KM) • Dans l’Antiquité, la ville

d’Edessa s’étendait sur deux niveaux, l’acropole sur le plateau et, à ses

pieds, la ville basse que Philippe II de Macédoine fortifia. L’archéologue

grec Photios Petsas dégagea une partie des remparts datés du Ve siècle avant notre ère. Nous suivrons aussi les traces du cardo et découvrirons les vestiges de quelques échoppes antiques. Déjeuner inclus. Nous gagnerons Pella, ancienne capitale du royaume des Argéades que Cassandre, successeur d’Alexandre le Grand, fit entièrement reconstruire. Visite de l’agora et des bâtiments annexes, probablement des résidences privées, qui offrent de superbes mosaïques aux thématiques les plus diverses. Le musée renferme des statues et des objets provenant du site, dont les sanctuaires d’Aph-rodite et de Cybèle. A Serrès, nous visiterons le monastère de Saint-Jean-Baptiste, joyau de l’art byzantin (sous réserve de réouverture). Dîner libre et nuit à Serrès.

J 5 : PHILIPPES - KAVALA • Départ pour la ville de Philippes, qui évoque la bataille de 42 av. J.-C., où l’armée romaine des meurtriers de César et celles d’Octave et Marc Antoine s’affrontèrent. Le disciple Paul y fit sa première prédication sur le sol européen. Nous visiterons le forum, la palestre, les basiliques, le théâtre grec remanié à l’époque romaine ainsi que le quartier épiscopal et le musée. Nous pour-suivrons notre route vers Kavala, l’ancienne Néapolis, fondée par des colons venus de Thasos. La ville a conservé son cachet oriental surtout dans l’ancien quartier musulman. Déjeuner inclus. En début d’après-midi, nous monterons au Kastro byzantin, puis nous dirigerons vers l’aqueduc de Kamarès. Visite du petit musée archéologique de Kavala qui présente des objets provenant de sites de la région. Nous terminerons par la “maison de Méhemet Ali”. Dîner inclus et nuit à Kavala.

Occupée très tôt par des populations apparentées au Hellènes, la Macédoine entra de plein pied dans l’Histoire au temps de l’essor du royaume de Philippe II, le conquérant de la Grèce, et de son fi ls Alexandre qui devait, à l’issue d’une épopée fulgurante, subjuguer l’Orient et jeter les bases d’un monde nouveau, celui de la civilisation hellé-nistique. C’est à Vergina, où a été découverte la tombe de Philippe II, à Pella et Edesse, les anciennes capitales de son royaume, que l’on renoue avec ce passé prestigieux. L’empreinte de Rome demeure à Thessalonique, où se dresse l’arc de Galère, celle de Byzance s’impose dans la région de Chalcidique, au mont Athos et à Ouranopolis.

Et croisière autour du mont Athos

J 6 : KAVALA - AMPHIOPOLIS - OURANOUPOLIS (155 KM) • Départ pour Amphipolis, l’une des plus importantes cités de la Grèce antique du Nord. On appréciera depuis l’acropole la superbe vue sur l’embouchure du Strymon avec, au loin, la silhouette du mont Athos. Découverte de l’acropole, du gymnase, de ses basiliques paléochrétiennes et de la muraille Nord, haute par endroits de plus de 7 mètres. Déjeuner inclus. Sur la route à Ouranopolis, nous ferons un arrêt sur l’emplacement de la cité antique de Stagire, ville natale d’Aristote. Dîner inclus et nuit à Ouranopolis.

J 7 : OURANOUPOLIS - MONT ATHOS - THESSALONIQUE (130 KM) • La matin, petite croisière autour de la presqu’île du mont Athos . La République du mont Athos héberge vingt monastères depuis plus d’un millénaire. Les monastères sont masculins et la montagne est strictement interdite aux “créatures femelles” et aux femmes en particulier. Le monastère Dionysiou est dédié à la Nativité de saint Jean Baptiste. Construit à l’entrée d’un ravin sur un rocher escarpé à 80 m au-dessus de la mer, il a été fondé en 1370 par saint Denys de Kastoria. Outre ses œuvres d’art, il possède une bibliothèque très réputée. Déjeuner inclus. Route vers Thessalonique où nous visiterons le musée archéologique qui présente des objets provenant des fouilles réalisées en Thrace et en Macédoine. Nous découvrirons ensuite l’arc de Galère et les vestiges romains du palais de Galère qui commémorent les victoires de l’empereur sur les Perses, sans oublier l’église Saint-George, ancien mausolée de cet empereur. Dîner libre et nuit à Thessalonique.

J 8 : THESSALONIQUE - PARIS • La matinée sera consacrée à la visite du musée paléochrétien et byzantin aux remarquables collections de fresques et d’icônes. Transfert à l’aéroport et déjeuner libre. Vol vers Paris.

Lefkadia

Dion

��

�

� ��

�

Mer Egée

� �

AmphipolisEdessa

Philippes

Kavala

Thessalonique

Serrès

Vergina

Pella

BulgarieMacédoine

Grèce

�Mont Athos

�Ouranopolis

TRÉSORS ANTIQUES DE LA MACÉDOINEavec Joy Soulé-Nan

Diplômée en histoire de l’art.

LefkadiLefkadiLefkadia

��

�� Verginarginaère, Thessalonique, capitale de la Macédoine, demeure durant tout l’Empire romain un centre administratif et économique impor-tant. Porte des régions balka-niques, elle noue

des foyers majeurs de l’art byzantin. Nous

ville , surprenante

de charme par ses mai-sons traditionnelles d’où l’on pourra admirer la baie de Thessalonique. Nous découvrirons

Nous continuerons enfin vers Edessa où nous ferons une

les vieilles demeures ottomanesDîner libre. Nuit à Edessa.

J 4 : EDESSA - PELLA - SERRÈS (165 KM) •

d’Edessal’acropole sur le plateau et, à ses

pieds, la ville basse que Philippe II de Macédoine fortifia. L’archéologue

grec Photios Petsas dégagea une partie des


PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petits déjeu-ners en hôtels catégorie 4* et A ♦ 10 repas ♦ Le circuit en autocar privé ♦ La croisière au pied du mont Athos ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L’accompagnement culturel par un conférencier Clio assisté d’un guide national grecBON A SAVOIR : si le réseau routier est, en géné-ral, en bon état, il est très fréquenté, ce qui par-ticipe à allonger les excursions. La visite des sites archéologiques s’effectue parfois sur des chemins irréguliers.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.


LES POINTS FORTS

La cité antique de Dion, au pied de

l’Olympe La tombe de Philippe II à Vergina

Le site de Pella

Amphipolis Les églises orthodoxes

de Thessalonique

Une croisière autour du mont Athos


36

GR

ÈC

E


37

J 1 : PARIS - BUCAREST • Vol pour Bucarest. Un tour de ville nous permettra de découvrir Bucarest, ancienne capitale de la Valachie devenue aujourd’hui celle de la Roumanie, qui ne reprit réellement son essor qu’au XIXe siècle. Dîner inclus et nuit à Bucarest.

J 2 : BUCAREST - CONSTANTA (265 KM) • Le matin, nous prendrons la route en direction de la Dobroudja, région de la Roumanie en bordure de la mer Noire, au sud du delta du Danube. Nous visiterons Adamclisi où se dresse le trophée de Trajan, édifié pour commémorer les victoires de l'empereur sur les Daces. Route vers Constanta, le grand port de la Roumanie, qui fut la principale métropole romaine et byzantine. Cette grandeur passée sera évoquée au musée archéologique de la Dobroudja. Nuit à Constanta.

J 3 : CONSTANTA - ISTRIA - SINAIA (390 KM) • Nous irons découvrir les vestiges du site d’Istria, ville fondée vers 700 avant J.-C. par des colons grecs. Les vestiges de la cité couvrent les périodes grecque, romaine et byzantine. Nous poursuivrons notre route et arriverons à Sinaia en fin d'après-midi. Nuit à Sinaia.

J 4 : SINAIA - BRASOV • Le matin, nous vis-iterons le monastère de Sinaia et le château de Peles, bâti par le roi Carol Ier, l’une des plus belles résidences royales. Nous parti-rons pour Brasov, petite ville située au pied des Carpates. Dans les environs de Brasov, Prejmer et Harman nous livreront d’extra-ordinaires témoignages architecturaux de la présence de communautés allemandes en Roumanie au Moyen Age. De retour, nous découvrirons le centre historique de Brasov. La

De l’arc montagneux des Carpates, qui enserre comme un écrin la Bucovine, aux plaines de Moldavie et de Valachie et à l’estuaire du Danube, la Roumanie offre une extrême diversité de paysages. Héritière de la Dacie romaine, elle conserve une identité marquée par sa culture latine… Les villes de Transylvanie, telles Cluj et Sibiu, paraissent sortir tout droit de la Hongrie ou de l’Allemagne médiévales, alors que les célèbres monastères aux fresques extérieures de Mol-davie et de Bucovine évoquent Byzance. Constanta est essentiellement romaine et turque, et Bucarest possède un cachet particulier, franco-roumain : la Roumanie offre un kaléidoscope de cultures et un patrimoine d’une exceptionnelle richesse…

LA ROUMANIE

cité fut, tout au long du Moyen Age, le principal centre économique de la Valachie. Elle fut peu-plée, jusqu’à la seconde guerre mondiale, d’une importante colonie allemande qui lui donna un caractère et un charme tout à fait étonnants. Nuit à Brasov.

J 5 : DE LA MOLDAVIE À LA BUCOVINE (180 KM) • Après avoir traversé les spectaculaires gorges de Bicaz, nous découvrirons dans un cadre enchenteur le monastère de Bistrita, puis, à Neamt, le plus ancien monastère de Moldavie. Endommagé par le séisme de 1471, il fut res-tauré par Etienne le Grand. Nuit à Piatra Neamt.

J 6 : LA BUCOVINE (180 KM) • Matinée consacrée à deux des monastères les plus remarquables de Bucovine : monastère de Humor et monastère de Voronet, célèbre par son extraordinaire fresque du Jugement dernier. Nous gagnerons ensuite Suceava, capitale historique de la Moldavie où nous verrons la citadelle et visiterons l'église Saint-Jean-le-Nouveau. Nuit à Gura Humorului.

J 7 : LES MONASTÈRES DE BUCOVINE (220 KM) • Le monastère de Dragomirna, avec sa curieuse église de pierres brutes, abrite de très belles fresques dans la vieille tradition artistique mol-dave. Nous irons ensuite visiter le monastère de Sucevita, à plan tréflé, dont les fresques extérieures sont remarquablement conservées. Le monastère de Moldovita, édifié en 1532, est protégé par une spectaculaire enceinte fortifiée. Nous prendrons ensuite la route vers les régions montagneuses du nord-ouest du pays. Nuit à Piatra Fantanele.

J 8 : LES MARAMURES (260 KM) • Les Maramures, région de collines boisées peuplée de rudes mon-tagnards de tradition byzantine, nous permettront d’admirer des églises en bois édifiées aux XVe et XVIIe siècles, qui comptent parmi les plus belles et les plus authentiques du monde. Après avoir franchi le col de Prislop, nous admirerons l’église du village de Bogdan et le "cimetière joyeux" de Sapinta. Nuit à Baia Mare.

J 9 : CLUJ - SIBIU : LA TRANSYLVANIE (290 KM) • Matinée de visite à Cluj, édifiée sur le site du camp romain de Napoca. Ville natale de Matthias Corvin qui devint roi de Hongrie, elle est aujourd'hui l’une des plus grandes villes de Roumanie. Nous y admirerons surtout l’église Saint-Michel. Nous partirons vers Alba Iulia, qui fut, après la conquête de la Dacie par les Romains, le siège de la 13e légion romaine "Gemina". Nous y visiterons la citadelle construite au XVIIIe siècle selon les techniques de Vauban, puis l'église de l'Union. Route vers Sibiu. Nuit à Sibiu.

J 10 : LA VALACHIE (215 KM) • La ville de Sibiu, avec ses ruelles tortueuses et ses anciennes maisons de corporations, est un très bel exemple des anciennes cités allemandes du Moyen Age. Nous y découvrirons la tour de la Mairie, le palais

épiscopal, l’église évangélique et les anciennes fortifications. Avant de traverser la chaîne des Carpates, nous ferons un arrêt au monastère de Hurez et au très beau monastère de Cozia édifié en style byzantin en 1388. Nuit à Curtea de Arges.

J 11 : CURTEA DE ARGES - BUCAREST (150 KM) • Ville résidence des princes de Valachie au XVIe

siècle, Curtea de Arges est aujourd’hui un musée d’Art féodal autour de l’église princière, de pur style byzantin. L’église épiscopale abrite les tombes de la famille royale. Déjeuner inclus. Route vers Bucarest. Si la ville de Bucarest offre peu de richesses architecturales, un tour de ville en bus nous fera passer par le Parlement, mégalomane édifice voulu par Ceaucescu. Nous nous promènerons dans les ruelles du vieux Bucarest autour de l’église Stavropoleos, l’un des bâtiments qui évoquent le mieux l’architecture roumaine. Dîner inclus. Nuit à Bucarest.

J 12 : BUCAREST - PARIS • Le matin, nous dévouvrirons le Musée du village, musée de plein air où ont été transférés, des différentes régions de Roumanie, des maisons tradition-nelles, des églises, des moulins et des fermes qui s'échelonnent du XVIIe au début du XXe siècle. Transfert à l’aéroport, déjeuner libre et vol pour Paris.

Bucarest

Bessarabie Suceava

Neamt

Tirgu Mures

BaiaMare

Cluj

Alba Iulia

Sibiu Brasov

Constanta

Cozia

Bulgarie

Ukraine

Danube Mer

Noire

Adamclisi

Sinaia

Curtea de Arges

Voronet

Hurez

Gura Humorului

Miercurea Ciuc

Moldovita

Danube

Bogdan

Roumanie

De la Dacie aux Carpates

Monastère de Voronet

ROU 31 - 12 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES POINTS FORTS

Les monastères de Moldavie

L'église de Prejmer

Les fresques du monastère de Voronet

Les églises en bois des Maramures

Le monastère de Hurez

La promenade dans la vieille ville de Brasov

Bucarest, le Petit Paris

Du 5 au 16 août 2014

Du 23 septembre au 4 octobre 2014

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’héber-gement en chambre double en hôtels 3* et 4* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 12e jour ♦ Les déplacements en auto-car privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites du centre historique des villes se font à pied. Les routes des montagnes de Moldavie sont particulièrement étroites, moyennement entretenues et très fréquentées. Nous avons choisi volontairement un guide technique anglophone pour permettre à votre conférencier d'être votre interlocuteur culturel privilégié tout au long du voyage.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

RO

UM

AN

IE

théologique. Entre les hameaux de Zornitza et Béli Plast, à une vingtaine de kilomètres au sud de Haskovo, nous ferons une halte auprès d’étranges formes géologiques, les "rochers champignons". Puis, nous poursuivrons vers Perpérikon. Ce site complexe, toujours en cours de fouilles, offre les vestiges d’une civilisation antique (palais-sanctuaire de l’âge du bronze récent et de l’âge du fer, autel cérémoniel…), d’églises chrétiennes et d’habitat du Haut Moyen Age, ainsi que d’une forteresse byzantine des XIIIe-XIVe siècles. Déjeuner. Au village de Tatoul nous découvrirons le "tombeau d’Orphée", un curieux monument mégalithique de la fin de l’âge du bronze ou du premier âge du fer, à vocation probablement cultuelle, creusé dans la roche au sommet d’une colline. A ses pieds, une construction monumentale de l’époque hel-lénistique édifice est en cours de dégagement et d'étude. Dîner et nuit à Kardjali.

J 3 : KARDJALI - BOURGAS (262 KM) • En début de matinée, nous quitterons Kardjali et les Rhodopes en direction du port de Bourgas sur la mer Noire. Prés du village d’Aleksandrovo, nous visiterons la copie d’un tombeau à coupole de la fin du IVe siècle av. J.-C., orné de scènes peintes, ainsi que le Musée moderne qui vient d’être construit à cet emplacement avec l’aide du gouvernement japonais. Ensuite, nous nous arrêterons avant le village de Hlyabovo pour examiner un dolmen à deux chambres daté entre le VIIIe et le VIe siècle av. J.-C. Dans ce type de monuments funéraires, certains archéologues ont voulu voir le prototype de l’architecture des tombeaux thraces de l’époque classique et du début de l’époque hellénistique. Déjeuner à Elhovo. Dîner et nuit à Bourgas.

J 4 : SOZOPOL - NESSEBAR - VARNA (191 KM) • Nous nous rendrons d’abord à Sozopol, sur le site des fouilles de la nécropole classique et hel-lénistique d’Apollonia, le long de la plage au sud de la ville. Puis, après une courte promenade à pied à la découverte de la vieille ville pittoresque où nous pourrons voir, au milieu des maisons ottomanes en bois, de petits oratoires à demi enterrés ça et là sur des places, nous visiterons le Musée archéologique et sa riche collection de vases grecs, la plus importante de Bulgarie. La plupart proviennent des fouilles de la nécropole d’Apollonia, notamment une magnifique hydrie du style dit "de Kertch". Nous remonterons ensuite vers Nessébar, l’antique Messambria. Après le déjeuner, nous visiterons la ville ancienne. Nous y verrons, notamment, les majestueuses ruines des fortifications antiques et médiévales, l’Ancienne Métropolie, vestige d’une basilique chrétienne du VIe siècle, ainsi qu’une dizaine d’autres églises byzantines dans un état de conservation variable, construites entre le XIe et le XVIIe siècle. Nous reprendrons ensuite la route pour Varna. Dîner et nuit à Varna.

CIRCUIT ARCHÉOLOGIQUE EN BULGARIE

Outre la découverte de l’immense patrimoine antique, des monastères et des églises médiévales et des charmantes cités de la Bulgarie, ce circuit vous proposera une approche plus détaillée de son patrimoine archéologique : l’or des trois cents tombes du Ve millénaire de la nécropole de Varna - sur la côte de la mer Noire - , les cités de l’Age du bronze et de l’Age du fer de Perpérikon et Tatoul, les tombeaux thraces de Sveshtari, Kazanlak et Starossel, les fouilles des cités hellénisées d’Apollonia et de Messambria et, au nord du pays, les vestiges de Pliska, capitale du Premier Royaume bulgare...

J 1 : PARIS - SOFIA - PLOVDIV • Vol vers Sofia. A notre arrivée, nous prendrons la route de Plovdiv, l’ancienne Philippopolis. Fondée par Philippe II de Macédoine au IVe siècle av. J.-C. sur un site géographique exceptionnel, elle fut la capitale des derniers rois odryses au Ier siècle av. J.-C., puis le chef-lieu de la pro-vince romaine de Thrace, avant de devenir plus récemment la capitale de la province autonome de Roumélie orientale entre 1878 et 1885. En début de soirée, nous ferons une promenade à pied dans le centre historique de la ville à la découverte de ses principaux monuments d’époques romaine, ottomane et moderne. Dîner et nuit à l’hôtel à Plovdiv.

J 2 : PLOVDIV - KARDJALI (207 KM) • Nous partirons en début de matinée en empruntant une belle route longeant le piémont nord des Rhodopes. Nous irons découvrir le monas-tère de Bachkovo, véritable anthologie de l’architecture monastique du XIe siècle à nos jours. Ce monastère devint, à partir du XVIIe

siècle, l’un des bastions de la culture et de la résistance bulgares. Naguère transformé en musée, il est de nouveau aujourd’hui l’un des centres de l’orthodoxie bulgare. Nous découvri-rons en particulier son église-ossuaire décorée de splendides fresques de la fin du XIe ou du début du XIIe siècle. Quant aux fresques du réfectoire (XVIIe siècle), elles offrent une complexe mais passionnante leçon d’histoire

J 5 : VARNA - BALTCHIK - KALIAKRA (152 KM) • Le matin, promenade dans la ville de Varna, riche de maisons colorées de style Art nouveau et Art déco puis visite des thermes romains, les plus importants de la péninsule balkanique. Puis, nous nous rendrons au Musée archéologique qui conserve, entre autres, les objets provenant de la nécropole chalcolithique : 294 tombes qui ont livré quelque 3 000 objets d’or. Parmi eux, autour de la sépulture reconstituée d’un chef, des parures du plus vieil or du monde (fin du Ve

millénaire av. J.-C.). Déjeuner à Varna. L’après-midi, départ vers le cap Kaliakra au nord de la ville. Sur la route, nous nous arrêterons dans la pittoresque bourgade portuaire de Baltchik pour découvrir la résidence d’été construite en 1924 par la reine Marie de Roumanie, petite-fille de la reine Victoria et du tsar Alexandre II de Russie, ainsi que le magnifique jardin botanique qui l’entoure. Nous poursuivrons ensuite jusqu’au cap Kaliakra où se dressent les ruines de la forteresse qui fut, au XIVe siècle, le fief du puissant despote bulgare Dobrotitsa. Retour à Varna. Dîner et nuit à l’hôtel.

J 6 : PLISKA - SVESHTARI - ROUSSÉ (268 KM) • En début de matinée, nous quitterons Varna en direction de Roussé sur la rive droite du Danube. A quelques kilomètres de la ville, nous ferons un arrêt pour voir, au bord de la route, un des groupes d’une étonnante formation géologique connue sous le nom de "Forêt pétrifiée". Puis, près de Choumen, nous visiterons les vestiges de Pliska, capitale du Premier Royaume bul-gare entre la fin du VIIe siècle et la fin du IXe

siècle, où se fit le passage du paganisme au christianisme et… où l’Etat bulgare actuel a entrepris la reconstruction de la grande basi-lique du IXe siècle. Déjeuner à Choumen. Dans l’après-midi, nous prendrons la route pour le village de Sveshtari, à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Razgrad, où est située la réserve archéologique de Sboryanovo. Sur le plateau ponctué de tumuli de toutes tailles, près des vestiges d’une cité fortifiée qui était probablement la capitale de la tribu des Gètes, nous découvrirons l’un des plus beaux tombeaux thraces , célèbre pour la complexité et l’élégance de son architecture,

De la Thrace antique à la Bulgarie d’aujourd’hui

Roumanie

Pleven Veliko Tarnovo

Plovdiv

Sofia

Rila

Grèce

Turquie

MerNoire

Danube

�

��

� Kazanlak

� �

Starossel

�

� Kardjali

� �Bourgas

Sozopol

� Nessebar

� �

Varna

Baltchik�

Choumen� Rousse

Bulgarie

BUL 32 - 12 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES POINTS FORTS

Les sanctuaires mégalithiques de

Perpérikon et Tatoul

La ville ancienne de Nessébar

Les thermes romains de Varna

Le monastère rupestre d’Ivanovo

Les tombeaux thraces de Starossel,

Sveshtari et Kazanlak

L’église de Boyana

Les monastères de Zémen et Rila

Le monastère de Rila

© D

. Jud

ge


38

BU

LGA

RIE

comme pour son étonnant décor sculpté. Deux autres tombeaux à proximité, bien que moins impressionnants, mériteront également notre visite. En fin d’après-midi, nous nous dirigerons vers la ville de Roussé. Dîner et nuit à Roussé.

J 7 : ROUSSÉ - VÉLIKO TARNOVO (112 KM) • Après avoir quitté Roussé, nous gagnerons d’abord le large canyon de la rivière Roussenski Lom pour visiter l’église Notre-Dame dans le complexe monastique rupestre d’Ivanovo . A 38 mètres de hauteur dans la falaise calcaire, elle présente un admirable cycle de fresques datées autour de 1340. Certaines compositions, aux couleurs toujours fraîches, rappellent étrange-ment certaines scènes de la Maesta de Duccio, peinte à Sienne en 1308. En continuant notre route en direction de Véliko Tarnovo, nous ferons une halte près de Byala pour admirer le pont sur la Yantra, construit entre 1865 et 1867 par l’architecte bulgare Kolyu Fitcheto, un ouvrage d’art au double sens du terme, remarquable autant par son élégance que par la science de son concepteur en matière d’hydraulique fluviale. Arbanassi, l’un des plus beaux villages ottomans de Bulgarie, conserve de nombreuses maisons du XVIIe-XVIIIe siècle, conçues comme de véritables petites forteresses. Nous visiterons la plus connue d'entre elles, la maison de Konstantzaliev, ainsi que l’église de la Nativité-du-Christ (fin du XVIe-XVIIe siècle) dissimulant une profusion de fresques d’un intérêt exceptionnel. Déjeuner à Véliko Tarnovo. L’après-midi sera consacré à la visite de la formidable citadelle médiévale de Tsarevets, résidence des rois du Second Royaume bulgare entre la fin du XIIe et la fin du XIVe siècle, suivie d’une promenade à pied dans les quartiers ottomans et modernes de la ville qu’on considère souvent comme la plus belle de Bulgarie à cause de sa situation géographique exceptionnelle entre les méandres de la rivière Yantra. Dîner et nuit à Véliko Tarnovo.

J 8 : VÉLIKO TARNOVO - KAZANLAK (87 KM) • Nous partirons en début de matinée pour Kazanlak. Après avoir franchi la Stara Planina (ou Balkan) par le col de Chipka, nous descendrons dans la vallée des Roses, dite aussi "vallée des Rois" en raison du nombre et de la qualité des sépultures thraces qui y ont été trouvées. Nous visiterons d’abord le tumulus dit "Golyama Kosmatka" qui abrite un tombeau de la fin du IVe siècle av. J.-C., remarquable par ses dimensions, par la qualité de la taille des blocs de granit et par la porte à deux battants de marbre monolithe dont le décor sculpté évoque une porte de bois. Puis, à quelque distance, nous visiterons la chambre funéraire du tumulus contemporain d’Ostroucha, sarcophage de granit monolithe de 60 tonnes, couvert par un autre bloc de granit imitant à la fois un toit à double pente et reproduisant sur sa face

Du 18 au 29 mai 2014, AVEC ATILA RIAPOV

Du 1er au 12 juin 2014, AVEC ATILA RIAPOV

Du 10 au 21 août 2014, AVEC ATILA RIAPOV


PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ La pen-sion complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 12e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des sites et des centres-villes s'effectuent à pied. L'église rupestre d'Ivanovo est accessible par un escalier équivalent à une dizaine d'étages sans ascenseur. Le sanctuaire thrace de Perperikon est perché sur un piton rocheux, récemment mis au jour. Il est encore peu aménagé et sa visite demande d'escalader quelques blocs ou vestiges d'escaliers de pierre.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

interne un plafond à caissons… peints. Ce type de sépulture, unique en Thrace, est comparable au tombeau de Cyrus le Grand à Pasargadès en Iran. Déjeuner à Kazanlak. Dans l’après-midi, visite de la copie d’un autre tombeau thrace de la même époque, édifié, lui, en brique. Le tombeau de Kazanlak est remarquable par l’intérêt et la qualité des fresques de la chambre funé-raire dont la thématique appelle la comparaison avec des compositions étrusques, hellénistiques (Paestum) et perses. Nous terminerons par une visite du musée d’Histoire de la ville qui recèle de nombreux objets remarquables provenant des fouilles récentes dans la région. Dîner et nuit à Kazanlak.

J 9 : KAZANLAK - STAROSSEL - SOFIA (260 KM) • En quittant Kazanlak, nous ferons d’abord un arrêt à Hissaria. L’ancienne Diocletianopolis, station thermale réputée à l’époque romaine et toujours fréquentée aujourd’hui, a été entou-rée au IVe siècle av. J.-C. par une puissante enceinte de pierres bien appareillées et de lits de larges briques, longue de 2,5 kilomètres, qui est une des mieux conservées du monde romain. Nous pourrons voir, en particulier, la structure de l’imposante porte Sud, dite "les Deux Chameaux". Déjeuner à Hissaria. En début d’après-midi, nous nous rendrons au-delà du village de Starossel où ont été fouillés deux tombeaux thraces datant des Ve et IVe siècles av. J.-C. : le premier, situé au fond d’un vallon, dont il ne subsiste guère que le portique d’entrée fait d’une colonnade à chapiteaux doriques, le second, au sommet d’une haute colline, remar-quable par son enceinte circulaire longue de 240 mètres, faite de blocs de granit bien taillés, par l’escalier monumental qui conduit au dromos d’accès et, enfin, par ses sobres décors sculptés agrémentés de couleur, d’influence grecque. Après ces visites, nous gagnerons la petite ville-musé de Koprivchtitza, sur le versant septentrional de la Sredna Gora. Cette charmante bourgade de montagne conserve un patrimoine exceptionnel de la fin de l’époque ottomane et fut à l’origine du mouvement insurrectionnel ayant provoqué la guerre russo-turque de 1877-1878. Nous visiterons en particulier quelques riches maisons de marchands, aux façades colorés dans le style des demeures de Plovdiv, dont une a vu la naissance du révolutionnaire Todor Kablechkov, ainsi que la maison du poète symboliste Dimtcho Debelyanov qui raconte son destin tragique. Dîner et nuit à Sofia.

J 10 : RILA (265 KM) • En début de matinée, nous quitterons Sofia еn direction du monastère de Zémen. Son église, construite au XIe siècle, conserve un magnifique ensemble de fresques du XIVe siècle exécutées dans un style propre aux régions occidentales des Balkans. Route vers

le monastère de Rila, le plus grand et le plus célèbre des monastères bulgares, situé au cœur même du massif du Rila. Vu de l’extérieur, il fait songer à une forteresse, mais cette impression de sobriété s’efface dès que l’on pénètre à l’intérieur de la cour, autour de laquelle s’élèvent trois étages de galeries à colonnades de pierre évoquant la Renaissance italienne, et un quatrième étage à colonnes et balcons de bois d’un style beaucoup plus bulgare. Au centre, l’église à cinq coupoles, est semblable à un bijou dans son écrin. Cet extraordinaire ensemble constitue l’un des plus grands éblouissements du voyage, par la richesse de son architecture et de sa décoration. Retour à Sofia en fin d’après-midi. Nuit à Sofia.

J 11 : SOFIA • Le matin, nous partirons au pied du mont Vitocha, afin de découvrir l’église de Boyana édifiée au XIe siècle et décorée vers le milieu du XIIIe siècle de fresques puissamment expressives dignes de rivaliser avec celles d’un Giotto. Nous nous rendrons ensuite au musée national d’Histoire, où sont réunis les plus beaux trésors archéologiques du pays. Cette visite nous permettra de reprendre l’ensemble de l’histoire des cultures et civilisations qui se sont succédé sur la terre bulgare. Nous retournerons ensuite à Sofia, l’antique Serdica, à laquelle Trajan décerna le titre "d’Ulpia" et qui fut l’une des grandes villes de l’Empire romain. Mais c’est en 1878 que la ville prit sa dimension internationale en devenant la capitale de la Bulgarie. Après le déjeuner inclus, nous visiterons le Musée archéologique, installé dans l'ancienne mosquée Buyuk Djamia, construite au XVe siècle, où nous admirerons de merveilleux objets thraces en or, argent et bronze, dont le célèbre trésor de Valtchitran, ainsi qu’une collection remarquable de vases et outils préhistoriques. Nous enchaînerons par une promenade dans le centre historique de Sofia, qui nous permettra de faire connaissance avec quelques-uns des principaux monuments de la ville : la rotonde Saint-Georges, les fortifications romaines, la basilique Sainte-Sophie, la cathé-drale Saint-Alexandre…En début de soirée, nous rencontrerons madame Julia Valeva, historienne de l’art, qui nous parlera des thèmes de l’icono-graphie funéraire thrace à partir des exemples des tombeaux d’Aleksandrovo, Kazanlak et Ostrousha. Dîner et nuit à Sofia.

J 12 : SOFIA - PARIS • Matinée libre. Vol vers Paris.

Kazanlak, hommage au défunt peintre


39

BU

LGA

RIE

avec Atila RiapovArchéologue bulgare francophone, diplômé

d'histoire de l'art et d'archéologie de l'Université d'Aix-Marseille, directeur-adjoint de la Mission archéologique française à Apollonia du Pont.


J 1 : PARIS - BELGRADE • Vol vers Belgrade. Capitale de la Serbie, Belgrade fut également la capitale fédérale de la Yougoslavie titiste. Nous appréhenderons l’art de vivre dans les Balkans en découvrant le très beau palais de la princesse Ljubica, typique du XIXe siècle. Nous visiterons la forteresse Kalemegdan qui domine spectaculairement le confluent du Danube et de la Sava avant de nous promener dans la vieille ville, de la place de la République à la cathédrale. Nuit à Belgrade.

J 2 : NOVI SAD ET LE PARC NATIONAL DE FRUSKA GORA (185 KM) • Une courte route nous mènera jusqu’à Novi Sad. Capitale administrative de la Voïvodine, Novi Sad n’était, avant le XVIIIe

siècle, qu’un petit village de pêcheurs. La ville, située dans une boucle du Danube, se développa à l’ombre de la forteresse de Pétrovaradin, bastion avancé de la défense des Habsbourg contre l’Empire ottoman. Sremski Karlovci est la petite capitale du parc naturel de Fruska Gora. Dans ce massif boisé, ce sont quelques-uns des innombrables monastères, essentiellement des XVe et XVIe siècles, qui retiendront notre attention. Krusedol a préservé un très bel ensemble de peintures murales, tandis que celles de Novo Hopovo subirent l’influence des moines du mont Athos. Nuit à Belgrade.

J 3 : LA VALLÉE DE LA MORAVA (280 KM) • Longeant en autocar la vallée du Danube, nous aborderons par son côté le plus spectaculaire la forteresse de Smederovo, formidable verrou que se disputèrent âprement au fil des siècles Serbes, Hongrois, Turcs et Autrichiens. Des vicis-situdes du temps, le monastère de Manasija a essentiellement conservé une superbe église. Les fresques qu’elle abrite comptent parmi les plus belles que l’on puisse voir en Serbie, notamment la Communion des Apôtres représentée dans le chœur. Quant à l’enceinte du monastère de

SERBIE ET MONTÉNÉGRO

Ravanica, elle témoigne de façon éloquente des temps troublés du Moyen-âge serbe. Nuit à Paracin.

J 4 : LA VALLÉE DE LA MORAVA OCCIDENTALE • Les monastères de Kalenic et Ljubostinja appar-tiennent au groupe architectural de la Morava : absides rayonnantes, nef unique à voûte en berceau et narthex occidental. Les fresques qui décorent Kalenic sont de tradition byzantine, telle qu’elle apparaît dans l’église Saint-Sauveur-in-Chora de Constantinople. Quant au monastère de Zica, il se rattache à l’école de Raska, caractérisée par l’élévation de la nef, dominée par le haut tambour de la coupole. Nuit à Vrnjacka Banja.

J 5 : LA VALLÉE DE L’IBAR • Studenica est le plus riche des couvents orthodoxes de la Serbie, mais aussi le prototype de cette école de Raska déjà évoquée la veille. On ne sait ce que l’on doit admirer le plus, du sanctuaire élevé en marbre blanc auquel le temps a donné une belle patine dorée, ou de la décoration intérieure, premier exemple du “style révolutionnaire” du XIIIe siècle qui essaimera partout dans le pays. Le monastère de Gradac, abandonné par les Serbes après le désastre de la défaite du Champ des Merles – Kosovo Polje – en 1389, a été restauré, notamment les bâtiments monastiques (réfectoire, cellules, communs) particulièrement évocateurs. Dîner inclus et nuit à Kopaonik.

J 6 : SOPOCANI ET NOVI PAZAR • L’autre mer-veille des monastères serbes, Sopocani fut fondé en 1260 par le roi Uros Ier pour en faire sa dernière demeure, et les fresques qui le décorent sont d’une exceptionnelle qualité. Elles perpétuent l’art orthodoxe à une époque où Constantinople était aux mains des croisés. Novi Pazar conserve jusqu’à nos jours un aspect oriental qui annonce les Balkans méridionaux. Une promenade entre mosquées, caravansérails et maisons orientales saura vous en convaincre. Nous poursuivrons notre route jusqu’au Kosovo. Dîner inclus et nuit

à Pristina.

J 7 : LE KOSOVO • Cette journée au Kosovo nous permettra de découvrir trois complexes monastiques qui sont peut-être les plus riches des Balkans. Le monas-tère de Gracanica, dont les lignes courbes et les volumes sphériques sont particulièrement gracieux. Les fresques du monastère de Decani constituent un des sommets de l’art serbe du XIVe siècle. Plus

La Serbie est le pays de l’ample Danube aux eaux tumultueuses, des vallées verdoyantes, tandis que le Monténégro lui oppose les reliefs arides de ses montagnes brûlées de soleil, le caractère oriental de ses villes et villages et la limpidité d’azur de l’Adriatique, ouverture sur le monde. La Serbie fut, au Moyen Age, le centre d’un vaste empire lié culturellement au monde byzantin. A cette époque de gloire, le royaume de Serbie sut faire confl uer vers lui les plus grands penseurs et les plus grands artistes du monde hellénique. Aujourd’hui, le visiteur sera ébloui en découvrant, cachés dans de charmantes vallées, quelques-uns des plus beaux monastères d’Europe décorés de fresques d’une qualité si grande qu’elles en éclipsent presque les réalisations de Byzance. Une incursion au Kosovo nous permettra notamment d’admirer les trois plus beaux monastères de la région.

Monastères, forteresses et bouches de Kotor

de mille compositions, fourmillant de détails, sont puis-samment inspirées par l’art byzantin. Le patriarcat de Pec est le siège de l’archevêché serbe-orthodoxe. Trois églises, reliées entre elles par un vaste exonarthex, présentent un ensemble de fresques qui culminent dans une monumentale représentation de l’Ascension. Route pour le Monténégro. Dîner inclus et nuit à Beran.

J 8 : LE MONTÉNÉGRO INTÉRIEUR • A travers de beaux paysages montagneux, nous traverserons le Monténégro. Le monastère de Moraca s’est installé de façon spectaculaire dans une gorge de la rivière du même nom. Nous passerons par Podgorica, capitale du Monténégro. Nous rejoindrons ensuite la ville de Cetinje, ancienne capitale du pays, qui a conservé une ambiance cosmopolite très évocatrice du temps de sa gloire. Dîner inclus et nuit à Cetinje.

J 9 : LE MONTÉNÉGRO MARITIME • De specta-culaires paysages nous attendent ce matin. Du mausolée de Petar II Njegos, nous descendrons les pentes du mont Lovcen (1 749 m), où chaque lacet nous dévoilera un panorama impression-nant sur les bouches de Kotor en contrebas. A Kotor la cathédrale Saint-Tryphon domine de son architecture romane le dédale de ruelles de la vieille ville, blottie entre mer et montagne. Une excursion en bateau dans les bouches de Kotor nous offrira toutes les lumières de la Méditerranée. Dîner inclus et nuit à Kotor.

J 10 : KOTOR - PARIS • Vol Kotor-Paris (avec escale à Belgrade).

SerbieSarajevo

PodgoricaPristina

Nis

Belgrade

Morava

Danube

�Krusevac

Smederovo�

Manasija�

Ravanica�

Zica�

Ljubostinja

�

�

Studenica�

VrnjackaBanja�Gradac�

Kopaonik�

Sopocani�

Kotor��

Cetinje�

�

�

Novi Sad

AlbanieMacédoine

Monténégro

Parc de Fruska Gora

�

Sitnica

�Gracanica

��

Decani

PecKosovo

�

�Kolasin

�

Novi Pazar

�

��

Lovcen

PerastRisan

SER 90 - 10 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES POINTS FORTS

La forteresse de Pétrovaradin

Le monastère de Krusedol

Les fresques du monastère de Manasija

Le monastère de Studenica

Le monastère de Sopocani

Une mini-croisière dans les bouches de

Kotor

Studenica, l'église du roi, Nativité, détail de la fresque

© N

enad

et V

ladi

mir

Vuki

cevi

c

SE

RB

IE, M

ON

TÉN

ÉG

RO


PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux et le vol intérieur, avec ou sans escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3* et 4* ♦ La pension complète du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du 10e jour (un déjeuner sous forme de pique-nique) ♦ Le circuit en autocar privé ♦ L'excursion en bateau dans les bouches de Kotor ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent à pied. Les distances parcourues sont courtes, mais certaines routes sont en mauvais état ou fort sinueuses.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.40


41

byzantine dans l’expression artistique dalmate. Nuit à Dubrovnik.

J 4 : KOTOR - CETINJE - BUDVA (170 KM) • Départ vers le Monténégro. Niché au fond d’une profonde calanque qui offre un spectacle naturel d’une rare beauté, Kotor est l’un des plus beaux ports naturels du monde. Kotor fut une puissante cité autonome de l’Empire byzantin. C’est de cette époque que datent ses puissants remparts et la magnifique cathédrale Saint-Tryphon. Nous parcourrons les charmantes ruelles de cette cité où se mêlent les architectures romanes, byzantines et vénitiennes. A Cetinje, ancienne capitale de la province de Zeta, nous verrons, de l’extérieur, le palais du prince Nicolas Ier qui se proclama roi du Montenegro en 1910, et visiterons l’imposant monastère de Cetinje, siège officiel de l’Église orthodoxe serbe. Nuit à Budva.

J 5 : BUDVA - SHKODRA • Petite promenade dans la vieille citadelle de Budva qui fut for-tifiée par les Vénitiens. Route vers l’Albanie et arrêt face à Sveti Stefan, village de pêcheurs transformé entièrement en hôtel ! Longeant le lac Skhodra, nous découvrirons la cité de Skhodra qui a conservé les murs puissants de la forteresse de Rozafa et une partie de ses étroites ruelles. Nous y visiterons la cathédrale catholique qui avait été convertie en palais des sports à l’époque d’Enver Hoxha. Nuit à Skhodra.

J 6 : LISSOS - KRUJA - DURRËS (110 KM) • Près de Lezha, nous visiterons le site de Lissos. Fondée par Denys de Syracuse, cette cité possède une vaste enceinte, renforcée de tours et percée de nombreuses portes. Kruja, qui fut la capitale du royaume de Skanderbeg, abrite une forteresse imposante ainsi qu’un musée présentant l’histoire du “plus grand des Albanais”. Nous gagnerons Durrës, l’ancienne Dyrrhachion. Dressée sur un promontoire, elle fut la terre d’exil de Cicéron. Nous partirons à la découverte des quelques vestiges antiques qui parsèment la ville, autour de la place d’Anastase et des vestiges de la

basilique d’Arapaj, édifiée au Ve ou VIe siècle. Nuit à Tirana.

J 7 : TIRANA - APOLLONIA - BERAT (250 KM) • A Tirana où nous visiterons la mosquée Ethem Bey et le Musée his-torique national qui relate les événements contemporains et l’accession à l’indépendance du peuple albanais. Nous gagne-rons le site d’Apollonia. Fondée au début du VIe siècle par des colons grecs, la cité fut proté-gée par Auguste qui y vécut. Au Moyen Age, un monastère s’installa sur le site de la ville antique. Le monastère Sainte-

J 1 : PARIS - SARAJEVO • Vol pour Sarajevo, la capitale de la Bosnie-Herzégovine. Tour de ville pour apercevoir les lieux les plus embléma-tiques de cette ville dont le nom est resté dans l’histoire par l’assassinat en juin 1914 de l’archiduc François-Ferdinand. Nous apercevrons la Careva Dzamija, la mosquée de l’Empereur ainsi que la cathédrale avant de faire une incursion dans le quartier turc, Saraci Ulica. Nuit à Sarajevo.

J 2 : MOSTAR (175 KM) • Fondée au XVe siècle, Mostar fut occupée par les Ottomans dès le XVIe siècle et ce sont eux qui y firent édifier en 1566, par l’architecte Mimar Hairedin, élève de Sinan, le célèbre pont de pierre à une arche qui fit sa prospérité. Nous visiterons les quartiers pittoresques de la vieille ville : la mosquée de Karadoz-Beg et parcourrons la ruelle Biscevic, bordée de maisons turques. Route vers Dubrovnik. Nuit à Dubrovnik.

J 3 : DUBROVNIK • Journée consacrée à la visite de Dubrovnik, surnommée à juste titre la “perle de l’Adriatique”. Franchissant la porte Pile nous parcourrons la rue Stradun, bordée de belles maisons patriciennes du XVIIe siècle, pour nous rendre au marché du matin de Gunduliceva Poljana, qui garde tout son charme traditionnel. Nous visiterons le couvent des Franciscains dont l’église s’ouvre par un très beau portail gothique. Le cloître roman abrite également une apothicairerie qui compte parmi les plus anciennes d’Europe. L’église du Saint-Sauveur est l’un des rares édifices à avoir résisté au séisme de 1667. L’église Saint-Blaise, de style baroque vénitien, contraste par son exubérance avec la retenue qui présida à la conception de la cathédrale où nous pourrons apercevoir une Assomption du Titien. Nous admirerons les façades de somp-tueux palais Renaissance, tels le palais Sponza et le palais du Grand Conseil, et visiterons le palais des Recteurs qui abrite les collections du Musée historique. Le musée des Icônes nous montrera toute l’importance de l’influence

Entre Adriatique et mer Noire s'allonge la longue échine des Balkans. Des paysages souvent remarquables et escarpés (en turc, balkan signifi e "montagne") abritent les traces d'une histoire riche et complexe. Monastères somptueusement décorés de fresques, églises aux icônes rares, villages aux maisons de bois, mais aussi villes à l'allure orien-tale, ponctuées de minarets effi lés, témoignent d'un héritage multiple. Dans ce parcours à travers cinq pays aujourd'hui indépendants se révèle une véritable mosaïque ethnique, linguistique, culturelle et politique. C'est cette irréductible diversité qui fait l'originalité et la richesse culturelle de ce voyage.

Catherine dissimule le musée du site qui nous permettra aussi d’évoquer l’Albanie médiévale. Dîner et nuit à Berat.

J 8 : BERAT - OHRID (175 KM) • Le matin, nous visiterons Berat, véritable ville-musée aux maisons suspendues sur les pentes d’une colline abrupte. Très prospère au XVIe siècle, elle vit le développement d’une brillante école d’art byzantin sous la direction du peintre Onufri : la citadelle qui abrite le musée Onufri installé dans la cathédrale. Visite de l'église de la Trinité, le quartier de Gorica autour de l’église Saint-Spiridon. Départ vers la Macédoine. Nuit à Ohrid.

J 9 : OHRID - BITOLA (100 KM) • Nous découvrirons les trésors d’art byzantin d’Ohrid : les fresques du narthex de la cathédrale Sainte-Sophie et la galerie des Icônes. L’après-midi, nous ferons une petite excursion jusqu’au monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se caractérise par une facture typiquement byzantine. Nuit à Bitola.

J 10 : BITOLA - SKOPJE (150 KM) • A quelques kilomètres de Bitola se trouve le site antique d’Heraclea Lyncestis, fondé par Philippe II de Macédoine. Le narthex de sa grande basilique révèle des mosaïques du Ve siècle d’une qualité exceptionnelle. Tout l’univers chrétien s’y trouve symbolisé : l’empire céleste, le paradis, la terre et l’eau. Passant par Prilep, Gradsko et Titov Veles, nous gagnerons Skopje, qui vit naître l’empereur Justinien. A Skopje, nous ferons un tour de ville et découvrirons l'église Saint-Sauveur. Dîner et nuit à Skopje.

J 11 : SKOPJE - PARIS • Réalisées pour son fondateur, Alexis Comnène, les fresques du monastère de Saint-Pantelejmon, dans le village de Nerezi, constituent l’un des plus impor-tants monuments de l’art byzantin du XIIe siècle. Déjeuner libre et vol vers Paris.

TRÉSORS DES BALKANSBosnie, Croatie, Monténégro, Albanie, Macédoine

Kotor

BudvaSkhodra

Albanie

TiranaDurrës

ApolloniaBerat

Kruja

Fieri

Ohrid

Serbie

Montenegro

Croatie

Grèce

Bulgarie

Roumanie

BosnieHerzégovine

MacédoineMer Adriatique

Dubrovnik

Sarajevo

Mostar

CetinjePristina

Mitrovica

Nis

Belgrade

Skopje

Bitola

Morava

Vardar

Du 2 au 12 juin 2014AVEC CATHERINE MATYJA

PRESATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 11e jour ♦ Les déplacements en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites de Dubrovnik, Dürres et Bérat s’effectuent essentiellement à pied au rythme tranquille. L’étroitesse des routes en Albanie allonge la durée de certaines étapes.FORMALITES : carte d’identité ou passeport.Mostar

BAL 31 - 11 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVE

LES POINTS FORTS

Le pont de Mostar

Dubrovnik Les bouches de Kotor

Le site antique d’Apollonia

La galerie des Icônes à Ohrid

LE

S BA

LKA

NS

© R

amire

z

J 1 : PARIS - TIRANA • Vol pour Tirana. Tirana fut fondée par le général ottoman Suleyman Pacha, au début du XVIIe siècle, qui fit édifier, dit-on, une mosquée, un hammam et une bou-langerie pour constituer le noyau de la cité. La ville se développa lentement jusqu'à ce qu'elle soit choisie comme capitale de l'Albanie en 1920. Le roi Zog Ier fit alors réaménager la ville par des architectes italiens. Tirana connut un important développement industriel après la seconde guerre mondiale, avec l'aide des soviétiques, puis de la Chine communiste. Notre découverte de l'Albanie commencera par la visite du Musée archéologique de Tirana qui abrite les objets les plus prestigieux provenant des sites albanais, une excellente introduction à notre circuit. De la colline près du cimetière des Martyrs, nous bénéficierons d’un beau panorama sur la capitale. Nuit à Tirana.

J 2 : KRUJA - LISSOS - SHKODRA (116 KM) • Route vers Durrës, puis vers Kruja qui fut la capitale du royaume de Skanderbeg et abrite une forteresse imposante et un musée présentant l'histoire du “ plus grand des Albanais ”. Visite du site de Lissos, fondé par Denys de Syracuse, entouré d'une vaste enceinte renforcée de tours. Arrivée à Shkodra, près du Monténégro, qui conserve les murs puissants de la forteresse de Rozafa. Nuit à Shkodra.

J 3 : DURRËS • Après avoir remonté la vallée du Kir pour découvrirle pont du Mesi, remar-quable par sa puissance et sa beauté, nous longerons la côte jusqu'à Durrës, l'ancienne Dyrrhachion, qui fut la terre d'exil de Cicéron. C'était aussi le point de départ de la via Egnatia qu'empruntaient les légions romaines partant vers l'Orient. Nuit à Durrës.

J 4 : APOLLONIA D'ILLYRIE • Après la visite du Musée archéologique de Durrës, nous gagne-rons le monastère d'Ardenica, seul monastère orthodoxe actuellement en fonctionnement en Albanie qui, malgré une histoire particulièrement mouvementée conserve encore aujourd’hui une

magnifique iconostase sculptée et des fresques du XVIIIe siècle. Sous forme d'une longue promenade, nous parcourrons le site agreste d'Apollonia, ville fondée au début du VIe siècle avant J.-C. par des colons grecs. Protégée par Auguste qui y vécut, elle fut prospère à l'époque romaine, mais fut détruite par un séisme au IVe siècle. Défendue par une double enceinte, la ville s'enorgueillit encore d'un odéon, d'un portique, d'un bou-leutérion. Nuit à Fieri

J 5 : BYLLIS - BERAT • Départ vers Byllis, sur les derniers contreforts du massif de Mallakaster, capitale de la tribu illyrienne des Byllins. L'agora et son théâtre témoignent de l'impact culturel des cités grecques voisines sur les villes indigènes. Ville-musée aux maisons suspenduessur les pentes d'une colline abrupte, Berat vit naître la brillante école d'art byzantin du peintre Onufri. Visite de la citadelle qui abrite le musée Onufri, de la cathédrale, de la magnifique église de la Trinité et du quartier de Gorica autour de l'église Saint-Spiridon. Nuit à Vlorë.

J 6 : AMANTIA - VLORË • Visite du site antique d'Amantia, ville de la tribu illyrienne des Amantins, peuple montagnard parvenu au IIIe siècle avant J.-C. à un degré élevé de civilisation au contact des Grecs : stade, remparts, ruines de deux temples et nécropole. Retour à Vlorë et visite de la petite mosquée de Murat qui aurait été construite d'après un plan du grand Sinan. Vers le sud, nous franchirons le col de Llogara, pour arriver à Saranda. Nuit à Saranda.

J 7 : BUTRINT - SARANDA • Trajet vers Butrint par une petite route qui réserve de beaux panoramas sur l'île de Corfou. L'antique Bouthrotos , situé à l'extrémité d'un pro-montoire, reste l'un des sites les plus marquants d'Albanie. Virgile y fait s'arrêter Enée lors de son périple, et Racine y situe son Andromaque. Les ruines, au milieu des oliviers, présentent un bel ensemble urbain : théâtre, thermes, remparts, baptistère aux mosaïques paléochrétiennes et une église vénitienne. Retour à Saranda où

L'ALBANIE

Petite terre balkanique perdue au bout de l’Europe, l’Albanie fut longtemps entourée d’une aura de mystère pour les Occidentaux. L’Albanie se modernise peu à peu et offre à qui veut la découvrir la diversité de ses paysages et un passionnant patrimoine antique et médiéval. De la colonisation grecque à l'Illyrie romaine et aux empereurs byzantins, des Bulgares aux Vénitiens et à la fi gure héroïque de Skanderberg, l'Alba-nie, mosaïque de l’histoire, a préservé un patrimoine exceptionnel et évocateur.

deux églises anciennes et la citadelle médiévale nous replongeront dans l'histoire de cette ville. Nuit à Saranda.

J 8 : MESOPOTAMON - LABOVA - GJIROKASTRA • nous consacrerons la matinée à la découverte de deux églises majeures : celle de Mesopotamon tout d'abord, qui remonte à Constantin IX (1042-1054), puis celle de Labova, encore plus ancienne (Xe siècle). Berceau de l'écrivain Ismaïl Kadaré, la ville de Gjirokastra est l'une des plus belles cités du Sud de l'Albanie avec ses maisons-forteresses, les kulas, couvertes de lauzes grises. Nuit à Gjirokastra.

J 9 : KORÇA - VOSKOPOJË (150 KM) • Après avoir traversé le village de Leskovik, nous arriverons à Korça pour visiter son célèbre musée des Icônes. Arrêt au village valaque de Voskopojë qui devint au XVIIIe siècle une ville prospère et se para de nombreuses églises d'influence hispano-italienne. Nuit à Pogradec, station balnéaire au bord du lac d'Ohrid.

J 10 : SELÇA E POSHTME (150 KM) • Près de Pogradec, dans la haute vallée du Shkumbi, les tombes rupestres de la basse Selce illus-treront les relations étroites qui unissaient l'Est de l'Albanie à l'antique Macédoine. Route vers Elbasan puis Tirana où nous passerons la nuit.

J 11 : TIRANA - PARIS • Dans la matinée, transfert à l'aéroport et vol pour Paris.

Ioannina

Albanie

Kastoria

Macédoine Tirana

Durrës

Apollonia Byllis

Vlorë

Dhërmi

Saranda

Gjirokastra

Berat

Grèce

� �

Kruja �

Shkodra �

Ardenica� �

�

�

� Fieri

�

� Amantia

� � Butrint

�

� Pogradec

Elbasan �

�

�

Ohrid�

�

Apollonia

avec Pierre CabanesProfesseur honoraire de l’université Paris X Nanterre.

Fondateur de la mission archéologique et épigraphique française en Albanie.Le pays des aigles

Du 11 au 21 août 2014AVEC PIERRE CABANES

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux, avec escale, sur lignes régulières ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double en hôtels 3*, 4* et 5* ♦ La pension complète du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du 11e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : l'Albanie n'étant pas encore une destination touristique très fréquentée, le confort des hôtels est inférieur à celui de l'Europe occiden-tale. La visite des sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins irréguliers et parfois non aménagés. FORMALITES : carte d’identité ou passeport.

ALB 31 - 11 jours POUR TOUS AVEC RÉSERVELES POINTS FORTS

Le site de Bouthrotos

Apollonia d'Illyrie

Le monastère d'Ardenica

Kruja, ancienne capitale de Skanderberg

Les trésors d'art byzantin et

médiéval à Berat et Gjirokastra

Gjirocastra, une maison forteresse

© Is

alea

l


42

ALB

AN

IE


43

Croisières maritimes et fluviales

CROISIÈRE CHYPRE ET LA TERRE SAINTEA bord de la Belle de l'Adriatique • CM 97 - 8 jours

Du 15 au 22 février 2014, avec Anne JouveauPrestissimo jusqu'au 31/10/13 à partir de 2 650 €Presto jusqu'au 15/12/13 à partir de 2 675 € puis à partir de 2 700 €

Du 15 au 22 mars 2014, avec Jean-Bernard RoucherayPrestissimo jusqu'au 31/10/13 à partir de 2 650 €Presto jusqu'au 15/12/13 à partir de 2 675 € puis à partir de 2 700 €

CROISIÈRE À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DE LA CÔTE DALMATECroatie, Monténégro • CM 78 - 8 jours

Du 19 au 26 septembre 2013, avec Jacqueline FranconnetPrix à partir de 2 530 €

Du 3 au 10 octobre 2013, avec Geneviève LasserrePrix à partir de 2 360 €

Du 8 au 15 mai 2014, avec Catherine Matyja

Du 5 au 12 juin 2014

Du 14 au 21 août 2014


CROISIÈRE DANS LES CYCLADESAthènes, Naxos, Santorin, Delos, MykonosCM 20 - 8 jours

Du 14 au 21 juin 2014, avec Georges Gensane

CROISIÈRE SUR LA VOLGA ET LA NEVADe Saint-Pétersbourg à Moscou • CF 35 - 12 jours

Du 13 au 24 septembre 2013, avec Natacha KouznetsovaPrix à partir de 3 505 €

Du 19 au 29 mai 2014, avec Elena Kalachnikova

Du 19 au 29 juin 2014

Du 9 au 19 juillet 2014

Du 18 au 28 août 2014


CROISIÈRE SUR LE DOUROLisbonne, Porto, Braga, Salamanque • CF 80 - 9 jours

Du 15 au 23 septembre 2013, avec Henri DravetPrix à partir de 2 570 €

Du 1er au 9 juin 2014, avec Jean-Philippe Testud


CROISIÈRE SUR LE GUADALQUIVIRCadix, Séville, Cordoue, Grenade • CF 82 - 8 jours

Du 20 au 27 mars 2014, avec Joy Soulé-Nan

Du 30 octobre au 6 novembre 2014

CROISIÈRE MUSICALE SUR LE RHINJoyaux de la musique allemandeavec Alain Duault • CF 78 - 5 jours

Du 23 au 27 octobre 2013, avec Véronique BocquetPrix à partir de 1 545 €

Dernières places

CROISIÈRE DE CHYPRE À ATHÈNES LE LONG DES CÔTE D'ASIE MINEUREA bord de la Belle de l'Adriatique • CM 79 - 7 jours

Du 5 au 11 avril 2014, avec Georges Gensane

CROISIÈRE SUR LE DNIEPRL'Ukraine, de Kiev à Odessa • CF 81 - 13 jours

Du 23 mai au 4 juin 2014

GRANDE CROISIÈRE SUR LE DANUBERoumanie, Bulgarie, Serbie, Hongrie, AutricheCF 40 - 12 jours

Du 23 mai au 3 juin 2014, avec Geneviève Lasserre

Du 20 au 31 juillet 2014, avec Jean-Philippe Testud

Du 19 au 30 août 2014, avec Geneviève Lasserre


CROISIÈRE DE BERLIN À AMSTERDAMMagdebourg, Hanovre, Brême • CF 74 - 12 jours

Du 24 septembre au 5 octobre 2013, avec Daniel ElouardPrix à partir de 3 550 €

CROISIÈRE DANS LE DODÉCANÈSERhodes, Cos, Patmos • CM 21 - 8 jours

Du 27 septembre au 4 octobre 2014, avec Georges Gensane

© M

. Sza

la

Pour s’inscrire01 53 68 82 82 • [email protected]

www.clio.fr

Notre agence est ouverte• du lundi au vendredi de 9h à 19h• le samedi de 10h à 18h34 rue du Hameau - 75015 ParisIM

075

12

0252

Privatisez votre voyageLes voyages de Clio sont aussi réalisables

en groupes constitués, à la carte et en individuel.

SERVICE GROUPES À LA CARTE01 53 68 82 59 - [email protected]

www.clio.fr Vous trouverez sur notre site les informations actualisées et complètes sur chaque voyage : le programme, le nom du conférencier, les dates, les prix, le détail des prestations, de nos services et conditions.

Au fil de l’année, notre Clio Actualités vous informe de l'actualité des expositions, des festivals musicaux et vous présente nos nouvelles propositions de voyages dans le monde entier.

Abonnez-vous gratuitement en appelant le 01 53 68 82 82 ou sur clio.fr

VoyagesMusique, expositions 2Fin d’année 5Milan 8Vienne 8Salzbourg 9Berlin 10Croisière Chypre et la terre sainte 14Les joyaux du cœur de l’Inde 17Le Bangladesh 18La Vallée du Gange à l’arbre de Boudha 19La Chine exterieur 22Le Mexique 26L’Argentine et le Chili 27Tour du monde 28A lire Unter Den Linden 12La scuola di San Rocco à Venise 13Le fort d’Amber 16Hoi An 23Le temple de Soleb 30La vallée de l’Omo 31PanoramasAsie du Sud-Est 20Amerique 24Le calendrier de tousnos voyages jusqu’au en avril 2014 35

Sommaire

Nouveaux succès, nouvelles dates

actualitésVENISE. ART ET MUSIQUE La Biennale de Venise, avec “L’Africaine” de Meyerbeer à La Fenice IT 101 - 4 jours

Du 21 au 24 novembre 2013 avec Anne JouveauPrestissimo jusqu’au 30/09/13: 1 455 €Presto jusqu’au 15/10/13: 1 485 € puis 1 515 €

LE VIETNAM DU DELTA DU MÉKONG À LA BAIE D’ALONGVT 31 - 16 jours

Du 11 au 26 janvier 2014 avec Sophie BouteillePrestissimo jusqu’au 30/09/13: 2 730 €Presto jusqu’au 10/11/13: 2 795 € puis 2 825 €

Une pluie de nouveaux événements culturels vient animer cette rentrée : un Festival Mozart à Salzbourg au programme éblouissant entièrement consacré aux chefs d’œuvres de Wolfgang, une exposition “Van Gogh au travail” à Amsterdam qui nous fait pénétrer l’intimité du processus créatif de Vincent, une rétrospective Magritte au Moma de New York en collaboration avec la fondation Ménil et le musée de Chicago qui nous fait découvrir des œuvres invisibles en Europe… Et bien d’autres encore dans les actives capitales artis-tiques européennes de Londres à Venise et Budapest.Nous vous présentons aussi dans ce numéro une nouvelle croisière en Méditerranée qui associe Chypre et la Terre Sainte, un nouveau programme en Argentine pour une découverte approfondie de la Patagonie incluant une croisière dans les eaux du Cap Horn, et un circuit original entre Taïwan, la Malaisie, Singapour et Macao…Et n’oubliez pas que pour recevoir chaque mois ce magazine Clioactualités en avant-première dans votre messagerie il vous suffit de vous abonner gratuitement sur notre site.

Bonne lecture et bon voyage… Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut

TRÉSORS D’IRAN ISPAHAN, CHIRAZ, PERSÉPOLIS, YAZDIR 30 - 8 jours

Du 22 au 29 octobre 2013avec Joy Soulé-NanPrix : 1 995 €

Dernières places

© D

ynam

osqu

ito

Septembre 2013Clio Actualités

Voyages culturels

L'essentiel de nos voyages vers le Moyen Orient et la Turquie

jusqu'a juin 2014

ISRAËL • JORDANIE • OMAN • IRAN

TURQUIE • ARMÉNIE • GÉORGIE • OUZBÉKISTAN

MOYEN ORIENT

ET TURQUIE 2013 - 2014

© S

aira

m T

ouris

m

Voyages culturels

AMERIQUE - PACIFIQUE

2013 - 2014

L'essentiel de nos circuits vers l'Amérique et le Pacifique

jusqu'en décembre 2014© Embratour

MEXIQUE • GUATEMALA • HONDURAS • CUBA • EQUATEUR

GALAPAGOS • PÉROU • BRÉSIL • ARGENTINE • CHILI • ILE DE PÂQUES

BOLIVIE • ETATS-UNIS • AUSTRALIE • TOUR DU MONDE

Voyages culturelsVoyages culturels

L'essentiel de nos voyages en Afrique de janvier à l’automne 2013

AFRIQUE 2013

MAROC • TUNISIE • SOUDAN • EGYPTE

ETHIOPIE • NAMIBIE • MADAGASCAR

AMERIQUE - PACIFIQUEAMERIQUE - PACIFIQUEAMERIQUE - PACIFIQUE

GALAPAGOS • PÉROU • BRÉSIL • ARGENTINE • CHILI • ILE DE PÂQUES

ASIE ET MONDE INDIEN

2013-20142013-20142013-2014

L'essentiel de nos circuits vers l'Asie et le monde Indien jusqu'à novembre 2014

INDE • RAJASTHAN • NÉPAL • BANGLADESH

SIKKIM • BHOUTAN • TIBET • CEYLAN CHINE •

CAMBODGE • LAOS • VIETNAM • BIRMANIE

JAPON • CORÉE • INDONÉSIE

Et aussi dans le monde entier...

Nos brochures présentent l'essentiel de nos voyages et un résumé des présentations détaillées disponibles sur notre site.

Sept

embr

e 20

13Le

s in

form

atio

ns c

onte

nues

dan

s ce

doc

umen

t son

t don

nées

sou

s ré

serv

e d'

erre

urs

typo

grap

hiqu

es.

Elle

s so

nt n

on-c

ontr

actu

elle

s et

don

nées

à ti

tre

indi

catif

. Elle

s co

rres

pond

ent à

l'ét

at d

e no

s pr

ogra

mm

es

au jo

ur d

e le

ur im

pres

sion

et s

ont s

usce

ptib

les

de m

odifi

catio

n.

Voyages culturels

GUADALQUIVIR • DOURO • RHIN • DANUBE

DNIEPR • VOLGA-NÉVA • MER DU NORD • MER D’IRLANDE

MER EGÉE • ADRIATIQUE

CROISIÈRES 2013

DNIEPR

CROISIÈRES 2013

Voyages culturels

FRANCE • ITALIE • ESPAGNE • AUTRICHE • VARSOVIE • BERLIN • LONDRES • PRAGUE

SAINT-PÉTERSBOURG • BUDAPEST • AMSTERDAM • JÉRUSALEM • NEW YORK

Noël en France p. 2 à 6 • Noël en Europe p. 6 à 11 • Entre les fêtes p. 12 à 14

Nouvel an p. 14 à 21 • Voyages classiques en fi n d'année p. 22

NOËL ET

NOUVEL AN 2013-2014

Voyages culturels

Voyages culturelsVoyages culturels

L'essentiel de nos circuits vers l'Italie jusqu’à septembre 2014

ROME • FLORENCE • SIENNE • VENISE

MILAN • GÊNES • BOLOGNE • NAPLES

OMBRIE • SICILE • CAMPANIE • POUILLES • CALABRE

ITALIE 2013-2014

Pour découvrir

encore d'autres formules

de voyages en Europe,

demandez nos brochures

ou consultez-les

sur notre site.

FRANCE

SAINT

brochures

ou consultez-les

sur notre site.

Voyages culturels

FESTIVALS • ART ET MUSIQUE

2013

FRANCE • BELGIQUE • PAYS-BAS • DANEMARK • SUISSE

ANGLETERRE • ITALIE • ESPAGNE • ALLEMAGNE • AUTRICHE

BUDAPEST • PRAGUE • POLOGNE • RUSSIE • KIEV • NEW YORK

Documents

EUROPE 2014 - Clio