ÉVALUATION DE LA DURABILITÉ DE LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU

LA VERSOIX ET SON BASSIN VERSANT

Voici un bilan résumé de la gestion de l’eau de votre commune obtenu à partir des résultats de l’évaluation LEMANO effectuée sur la base de quinze indicateurs de durabilité. L’objectif est de mettre en évidence les points forts et les points faibles de cette gestion et d’identifier les possibilités d’amélioration.

Bilan de la gestion desBilan de la gestion deseaux dans la communeeaux dans la communede Crans-près-Célignyde Crans-près-Céligny

LA COMMUNE EN BREFSur le territoire communal s'écoulent les ra-mifications de la première dérivation de la Versoix née sur la commune de Divonne-les-Bains. Au caractère résidentiel marqué dû à sa situation riveraine du lac, Crans-près-Cé-ligny est avec Céligny la commune qui pré-sente la plus forte consommation d'eau par habitant. Cultures et massif boisé occupent l’"arrière-pays".

Crans-près-Céligny (canton de Vaud)

Superficie 431 ha

Surfaces boisées 14.0%

Surfaces agricoles et viticoles

63.3%

Habitat et infrastructures 22.4%

Lacs, rivières et marais 0.3%

Altitude (centre de la localité principale)

425 m

Cours d'eau : Canal de CransNant de PryBief des Eaux ChaudesNant des Galles

Population (2008) 1'921 hab.

Consommation journalière d'eau potable par habitant

501 l/j/hab.

Densité de population 446 hab./km2

Nombre d'emplois (2005) 357

Crans-près-Céligny s'approvisionne en eau potable auprès des Services industriels de Nyon (SIN) et les eaux usées sont épurées à la STEP communale.

INDICATEURS DE DURABILITÉ DE LA GESTION DE L'EAULa fonction des indicateurs LEMANO est d’évaluer la distance qui existe entre la ges-tion actuelle des ressources en eau et une gestion qui respecterait les principes du dé-veloppement durable. Ces indicateurs se voient attribuer un score en pourcentage se-

lon le degré de respect de ces principes. Des scores inférieurs à 75% devraient inciter les responsables municipaux à la vigilance, dès 50%, à prendre impérativement des mesures correctives. Les scores ont été obtenus à partir de données acquises entre 2004 et 2008. Des changements ont pu intervenir depuis.

SURFACES PERMÉABLESPlus de 22% de la surface du territoire com-munal est imperméabilisée, témoignant d'une urbanisation importante ; la pression humaine sur le cycle naturel de l'eau est donc relativement forte (score de 50%).

EXPLOITATION DES EAUX SOUTERRAINESAucune nappe phréatique n'étant exploitée dans les limites de la commune de Crans-près-Céligny, cet indicateur n'est pas appli-cable.

CONCENTRATION EN NITRATES DES EAUX SOUTERRAINESAucune nappe phréatique n'étant exploitée dans les limites de la commune de Crans-près-Céligny, cet indicateur n'est pas appli-cable.

PERMANENCE DE L'APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLELes données disponibles ne sont pas suffi-santes pour permettre le calcul de cet indi-cateur.

PERFORMANCE DU RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'EAU POTABLE (PERTES)Les pertes d'eau du réseau de distribution des SIN sont de l'ordre de 7%. La gestion de ces infrastructures se révèle globalement durable (score de 75%) mais peut faire l'ob-jet d'améliorations.

RACCORDEMENT AUX INFRASTRUCTURES D'ÉPURATION DES EAUX USÉESLe taux de raccordement à la STEP de Crans-près-Céligny est de 100% (score de 100%).

EFFICIENCE HYDRAULIQUE DE LA STEP (DÉVERSEMENTS)Les déversements de la STEP de Crans-près-Céligny ne sont pas mesurés ; cet indicateur

2

ne peut donc être calculé.

QUALITÉ CHIMIQUE DES EFFLUENTS DE LA STEPEn 2007, onze contrôles ont été effectués par le Service des eaux, sols et assainisse-ment (SESA) (taux de conformité avec les normes en vigueur de 95%), témoignant d’une bonne performance épuratoire de cette installation dont l’effluent ne devrait ainsi avoir qu’un impact limité sur la qualité écologique du milieu récepteur. La perfor-mance de la STEP pourrait toutefois être améliorée (score de 75%).

QUALITÉ MICROBIOLOGIQUE DE L'EAU POTABLELa qualité microbiologique de l'eau distri-buée par les SIN est irréprochable. Sa consommation ne présente ainsi aucun risque pour la santé (score de 100%).

ACCÈS AUX COMPTES DE L'EAUL'accès aux comptes des SIN est garanti aux consommateurs alors que pour l'épuration des eaux usées, les données disponibles sont insuffisantes ; le calcul de cet indicateur ne peut donc être effectué.

INFORMATION DES CONSOMMATEURS RELATIVE À L'EAU POTABLEChaque année, les SIN joignent à la facture d'eau potable un rapport relatif à la qualité chimique et bactériologique de l'eau distri-buée (document également disponible sur le site Internet de la commune (score de 100%).

SENSIBILISATION DE LA POPULATIONLes SIN informent régulièrement les habi-tants de la commune de la qualité chimique et bactériologique de l’eau qu’ils consomment (score de 100%).

POLITIQUE DE PRIX DE L'EAU POTABLESelon l'usage, le prix de l'eau facturé au m3

varie ; environ 12% du volume d'eau distri-bué par les SIN est vendu à prix réduit. La politique adoptée ne concerne qu’une faible proportion de l’eau de consommation mais il serait toutefois souhaitable de supprimer ces différences de prix afin d’éviter les ten-dances à la surconsommation et les inégali-

tés de traitement entre gros et petits consommateurs (score de 75%).

COLLABORATION DES ACTEURS DE L'EAUPar le biais des SITSE, Crans-près-Céligny collabore avec les autres communes vau-doises du bassin de la Versoix, la Commu-nauté de communes du Pays de Gex (CCPG) et les Services industriels de Genève (score de 100%).

ACHÈVEMENT DES ÉTUDES LÉGALEMENT REQUISESLe plan général d’évacuation des eaux PGEE, le plan directeur de la distribution d’eau PDDE et la détermination des zones de protection des puits et captages sont dû-ment réalisés (score de 100%). L’exploitation et la gestion des ressources en eau sont du-rables grâce à la connaissance de l’état des lieux qui permet d’identifier les besoins et de planifier les travaux.

EN CONCLUSIONLa commune de Crans-près-Céligny respecte dans sa gestion de l’eau les principes du dé-veloppement durable en matière de raccor-dement aux infrastructures d'assainissement collectif, de qualité microbiologique de l'eau potable distribuée, d'information des consommateurs relative à la qualité de l'eau potable, de sensibilisation des consomma-teurs, de collaboration avec les autres enti-tés politico-administratives du bassin de la Versoix et d'achèvement des études obliga-toires.En revanche, la proportion de surface de sol communal imperméabilisée étant relative-ment élevée, l'évacuation des eaux pluviales doit faire l'objet d'une gestion rigoureuse. Tout développement urbain ou socio-écono-mique supplémentaire doit être conçu de manière à i) maîtriser le ruissellement des eaux pluviales, ii) assurer leur évacuation et iii) favoriser leur infiltration dans le sol.La STEP de Crans-près-Céligny, construite en 1969 et rénovée en 1992, est obsolète et il arrive que les volumes d'eaux usées lui par-

3

venant dépassent sa capacité hydraulique de traitement. C'est pourquoi la commune sera raccordée dès 2013 à la nouvelle STEP intercommunale de Commugny qui sera gé-rée par les Services industriels de Terre

Sainte et environs (SITSE).Les données utilisées datant parfois de quelques années, il se peut que des progrès aient été accomplis dans l’intervalle. Il se-rait souhaitable de les actualiser.

4 Environnemental Économique Soc ial

R e m e r c i e m e n t s :L'étude LEMANO n'aurait pu voir le jour sans un soutien financier important de la part de Pictet & Cie, la Loterie Romande (sections genevoise, vaudoise et valaisanne), la Fondation Hans Wilsdorf et les Services Industriels de Genève.Nos remerciements s'adressent également aux collaborateurs des divers

services des administrations communales, intercommunales, cantonales et départementales ainsi qu'à ceux des bureaux d'ingénieurs qui nous ont assistés dans notre quête de données. Nous sommes enfin reconnaissants aux membres du comité scienti f ique pour leur précieux conseils, en particulier Régis Caloz,

physicien (EPFL), Jean-Marcel Dorioz, agronome (INRA), Jean-Michel Jaquet, géologue (UNIGE, GRID-PNUE), et Stéphane Storelli , ingénieur (CREM-Martigny).

C r é d i t s :Ce document est édité par l 'Association pour la Sauvegarde du

Léman – ASL et le Laboratoire d'Écologie et de Biologie Aquatique – Universi té de Genève.Rédaction: Isabelle Gudmundson,Claude Ganty, Jean-Bernard Lachavanne, Raphaëlle Juge, Olivier Goy et Rémi Merle.Photo: Jean-Claude Mulli .Impression: Universi té de Genève© ASL et LEBA-UNIGE 2010

POUR PLUS D'INFORMATIONS:Association pour la Sauvegarde du Léman (ASL), 2 rue des Cordiers, 1207 GenèveLaboratoire d'écologie et de biologie aquatique (LEBA-UNIGE), 18 ch. des Clochettes, 1206 Genève

Contact: Claude Ganty, 022 736 86 20, claude@asleman.org Réf : Gudmundsson I., Ganty C., Bigler T., Goy O., Juge R. et J.-B. Lachavanne. 2009. Étude LEMANO.

Évaluation de la durabilité de la gestion des ressources en eau dans la région lémanique. Le bassin de la Versoix. Ed. ASL et LEBA-Université de Genève, 443p.

BILAN DE LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU DE LA COMMUNE DECRANS-PRÈS-CÉLIGNY ÉTABLI SUR LA BASE DES INDICATEURS DE DURABILITÉ LEMANO

M AUV A I S BON

Surfaces perméables

Exploitation des eaux souterraines

Concentration en nitrates (eaux souterraines)

Raccordement aux STEP

Qualité chimique des effluents de STEP

Accès aux comptes de l'eau

Information des consommateurs (eau potable)

Sensibilisation de la population

Politique de prix de l'eau potable

Collaboration des acteurs de l'eau

Achèvement des études obligatoires

Permanence de l'approvisionnement(eau potable)Performance du réseau de distribution(eau potable)

Efficience hydraulique des STEP(déversements)

Qualité microbiologique de l'eau potable

TRÈ SM A UV A I S

M OY E N TR È SB ON0% 20% 40% 60% 80% 100%

Données incomplètes

Données incomplètes

Pas applicable

Pas applicable

Données incomplètes