Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    1/22

    - 274 Chemin des Agris F-31860 Labarthe sur Lze - Tl : +33 (0)5 34 480 480

    Evaporateur plafonnier BORA 3Ceiling evaporator BORA 3

    Lvaporateur BORA 3 se positionne

    entre le toit et lhabillage intrieur de

    la cabine.

    Le plafonnier en ABS est quip de :

    4 diffuseurs orientables et

    obturables

    1 plafonnier clairant

    1 slecteur de ventilation 3

    vitesses

    1 slecteur de commande du

    thermostat

    1 trappe daccs au filtre air

    (commun air neuf et air recycl)

    2 grilles dentre dair recycl

    Lvaporateur BORA 3 peut recevoir

    en option :

    1 kit de fixation

    1 kit de raccordement pour

    appareil de pressurisation

    The BORA 3 evaporator is placed

    between the roof and the ceiling cab.

    The ABS ceiling panel is equipped

    with:

    4 multi-directional and closable

    louvers

    1 ceiling light

    1 three-speed fan selector

    1 thermostat control selector

    1 access door to the air filter

    (common to fresh air and

    recycled air) 2 recycled air inlet grilles.

    The BORA 3 evaporator may optionally

    be fitted with:

    1 attachment kit

    1 connection kit for a

    pressurization unit`

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    2/22

    Fax : +33 (0)5 34 480 481 - www.sndc.net - sndc@sndc.net

    Evaporateur plafonnier BORA 3Ceiling evaporator BORA 3

    OPTIONS / OPTION

    REFERENCES / PART NUMBERS

    Tension / Voltage Options

    RfrencesP/N

    12V 24V Fixation / FixingPressurisation /

    Pressurizer

    350B46

    350B47

    370B21

    340B23

    OPTION FIXATIONATTACHMENT OPTION

    Composition / Composition:

    4 glissires / 4 slides

    4 querres de fixation sur traverses

    4 attachment brackets on cross pieces

    4 brides de maintien querres /

    4 bracket support flanges

    KIT DE RACCORDEMENT POUR APPAREIL DE PRESSU-RISATIONCONNECTION KIT FOR PRESSURIZATION UNIT

    Composition / Composition:

    1 plaque arrire de raccordement pour 2 gaines

    dair souples 80 mm /

    1 rear connection plate for 2 80 mm flexible

    air ducts 2 passes cloison tanches pour flexible climatisation /

    2 sealed partition crossings for air conditioning hose

    2 obturateurs circuit de chauffage /

    2 heating circuit closers

    1 joint dtanchit priphrique de caisse /

    1 peripheral body seal

    1 interrupteur de pressurisation /

    1 pressurizer switch

    1 faisceau lectrique connecteur tanche/

    1 electrical harness with sealed connector

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    3/22

    - 274 Chemin des Agris F-31860 Labarthe sur Lze - Tl : +33 (0)5 34 480 480

    Evaporateur chauffage plafonnier BORA 4Ceiling evaporator heater BORA 4

    Lvaporateur chauffage BORA 4 se

    positionne entre le toit et lhabillage

    intrieur de cabine.

    Le plafonnier en ABS est quip de :

    4 diffuseurs orientables et

    obturables

    1 plafonnier clairant

    1 slecteur de ventilation

    3 vitesses

    1 slecteur de commande de la

    vanne de chauffage

    1 trappe daccs au filtre air

    (commun air neuf et air recycl)

    2 grilles dentre dair recycl

    Lvaporateur chauffage BORA 4 peut

    recevoir en option :

    1 kit de fixation

    1 kit de raccordement pour

    appareil de pressurisation

    The BORA 4 evaporator heating sys-

    tem is placed between the roof andthe ceiling cab.

    The ABS ceiling panel is equipped

    with:

    4 multi-directional and closable

    louvers

    1 ceiling light

    1 three-speed fan selector

    1 heating valve control selector

    1 access door to the air filter

    (common to fresh air and recycledair)

    2 recycled air inlet grilles.

    The BORA 4 evaporator heating system

    may optionally be fitted with:

    1 attachment kit

    1 connection kit for a

    pressurization unit

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    4/22

    Fax : +33 (0)5 34 480 481 - www.sndc.net - sndc@sndc.net

    Evaporateur chauffage plafonnier BORA 4Ceiling evaporator heater BORA 4

    OPTIONS / OPTION

    REFERENCES / PART NUMBERS

    Tension / Voltage Options

    Rfrences P/N12V 24V Fixation / Fixing

    Pressurisation /Pressurization

    350B48

    350B49

    370B21

    370B24

    OPTION FIXATIONATTACHMENT OPTION

    Composition / Composition:

    4 glissires / 4 slides

    4 querres de fixation sur traverses

    4 attachment brackets on cross pieces

    4 brides de maintien querres

    4 bracket support flanges

    KIT DE RACCORDEMENT POUR APPAREIL DEPRESSURISATIONCONNECTION KIT FOR PRESSURIZATION UNIT

    Composition / Composition:

    1 plaque arrire de raccordement pour 2 gaines

    dair souples 80 mm /

    1 rear connection plate for 2 80 mm flexible air ducts

    2 passes cloison tanches pour flexible climatisation /

    2 sealed partition crossings for air conditioning hose

    2 passes cloison tanches pour flexible climatisation /

    2 sealed partition crossings for air conditioning hose

    2 passes cloison tanches pour flexible de chauffage /

    2 sealed partition crossings for heating hose

    1 joint dtanchit priphrique de caisse /

    1 peripheral body seal

    1 interrupteur de pressurisation /

    1 pressurization switch

    1 faisceau lectrique connecteur tanche/

    1 electrical harness with sealed connector

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    5/22

    - 274 Chemin des Agris F-31860 Labarthe sur Lze - Tl : +33 (0)5 34 480 480

    Evaporateur chauffage de plafond integre BORA 5Integrated ceiling evaporator heater BORA 5

    Lvaporateur chauffage de plafond

    BORA 5 est conu pour sintgrer

    dans les doubles de toits de cabines

    des engins de travaux publics

    et machines agricoles telles queles moissonneuses batteuses, les

    chargeurs...

    Le BORA 5 est livr accompagn

    dune vanne de chauffage comman-

    de par cble, de 2 diffuseurs dair

    rectangulaires et dun panneau de

    commande 3 boutons :

    Slecteur de ventilation

    3 vitesses Commande mcanique de la

    vanne de chauffage

    Commande mcanique du

    thermostat air conditionn

    Lunit BORA 5, disponible en noir ,

    peut tre quipe en option un filtre

    air.

    The BORA 5 ceiling evaporator hea-

    ting system is designed to fit into the

    false ceiling in cab roofs in public

    works equipment and farm machi-

    nery such as combined harvesters,

    loaders, etc.

    The BORA 5 is delivered fitted with

    a cable-controlled heating valve, 2

    rectangular air louvers and a 3-button

    control panel.

    Three-speed fan selector

    Heating valve mechanical control

    Mechanical control for the air

    conditioning thermostat

    The BORA 5 unit, available in black,

    can be fitted with an optimal air fil-

    ter.

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    6/22

    Fax : +33 (0)5 34 480 481 - www.sndc.net - sndc@sndc.net

    REFERENCES / PART NUMBERS

    Tension / Voltage Option filtre /Air Filter Option

    Rfrences P/N 12V 24V 350A03

    350A04

    530D35

    Evaporateur chauffage de plafond integr BORA 5Integrated ceiling evaporator heater BORA 5

    PANNEAU DE COMMANDE / CONTROL PANEL BORA 5

    VANNE DE CHAUFFAGE / HEATER VALVE

    OPTION / OPTION

    OPTION FILTRE A AIR :AIR FILTER OPTION

    Composition / Composition:

    Filtre air EU5-F5

    EU5-F5 air filter

    Support filtre

    Filter support

    Patte de maintien

    Holding tab

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    7/22

    - 274 Chemin des Agris F-31860 Labarthe sur Lze - Tl : +33 (0)5 34 480 480

    Evaporateur de paroi BORA 6Wall evaporator BORA 6

    Lvaporateur de paroi BORA 6 offre

    un maximum de puissance pour une

    taille compacte.

    Toutes les versions du BORA 6 sont

    quipes dune filtration poussireet dun panneau de commande 2

    boutons comprenant les fonctions

    suivantes :

    Slecteur de ventilation

    3 vitesses

    Commande mcanique du

    thermostat air conditionn

    La diffusion de lair est assure par 4

    diffuseurs obturables et orientables.

    Le BORA 6 existe en noir ou en blanc.

    Diffrentes options sont disponibles

    pour la fixation et la diffusion de lair

    (voir au dos)

    The BORA 6 wall evaporator provides

    maximum power in a compact size.

    All versions of the BORA 6 are fittedwith dust filtration and a 2-button

    control panel including the following

    functions:

    Three-speed fan selector

    Mechanical control for the air

    conditioning thermostat.

    Air distribution takes place through

    four closable and multi-directionallouvers.

    The BORA 6 is available in black or

    white. Different options are available

    for attachment and distribution of air

    (see back).

  • 8/14/2019 Evaporateurs Plafonniers 07 BORA

    8/22

    Fax : +33 (0)5 34 480 481 - www.sndc.net - sndc@sndc.net

    OPTION COMMANDE DEPORTEE / REMOTE CONTROL OPTION

    A partir dun BORA 6 standard, il est possible de

    raliser une diffusion dair par 4 gaines souples 80

    mm (vendue au mtre) sur lesquelles des diffuseurs

    orientables et obturables peuvent tre fixs par descolliers.

    Le panneau de commande, reli lunit par cble et

    faisceau lectrique, est dport sur le cot de lappareil.

    La longueur de cble ne doit pas dpasser 1 m.

    Cette option nest disponible que sur dema