EXAMEN FRANCÉS B1

COMPRENSIÓN ESCRITA

Lea el siguiente texto y responda a las siguientes preguntas.

DANIEL PENNAC, LE CONTEUR DE BELLEVILLE Daniel Pennac n’est pas comme ces hommes politiques qui se font élire dans une ville et en habitent une autre. C’est à Belleville qu’il a donné naissance à la tribu Malaussène et c’est à Belleville qu’il vit, depuis une trentaine d’années, dans d’anciennes chambres de bonne reconverties en appartement avec vue imprenable sur les toits de Paris. Cinq étages à grimper pour se maintenir en forme et débarquer dans son bureau. Il y écrit ses plus grands succès. Dans la bibliothèque, de romans qui ne sont pas forcément ses préférés : « Une bonne bibliothèque n’a que de mauvais livres, plaisante-t-il, puisque les bons ont été prêtés aux amis. »Ou à ses anciens élèves qui ne les ont jamais rendus. Si Daniel Pennac a abandonné le métier d’enseignant, il garde le contact avec l’école , en étant professeur visiteur. Il va parler des ses livres aux enfants et même aux enfants du CP* « qui se fichent de qui je suis. Seule les intéresse l’histoire et ils me posent des questions sur elle. » D’ailleurs il n’est pas dépaysé lorsqu’il travaille : il entend en bruit de fond les clameurs des écoles voisines. « Je vis au rythme des récréations. Quand les gosses sortent de classe, je vais me faire un café! […] » Sur sa table, un dictionnaire est ouvert en permanence. En souvenir d’une disorthographie enfantine qui lui a donné l’habitude de vérifier les mots douteux. Tout à côté, se trouve sa bible, le Dictionnaire historique de la langue française d’Alain Rey. Et quelques objets bizarres, tel ce dictionnaire de français-vietnamien. « Chez les Malaussène, on parle toutes sortes de langues. Et puis, ces ouvrages n’ont pas forcément un usage immédiat. J’ai en projet, par exemple, un roman sur Diên Biên Phu. » Il faut monter encore quelques marches pour arriver à l’appartement, un lieu qui leur ressemble, à lui et à sa femme Véronique, ni confiné, ni artiste, ni mausolée ni caravane. Un endroit vivant tout simplement. […] La tribu Malaussène pourrait-elle vivre ici ? Probablement. Depuis quatorze ans qu’elle existe, la famille de papier s’est imprégnée du caractère et des goûts de son géniteur. En 1985, c’était Au bonheur des ogres. Un livre paru confidentiellement dans la Série noire et qui n’avait eu à sa sortie qu’une critique. Mais signée d’Angelo Rinaldi dans l’Express. Au deuxième, le bouche-à-oreille commença à faire son oeuvre, et la fée carabine, toujours dans la Série noire, marcha un peu mieux. C’est avec La Petite marchande de prose que le succès s’affirme et s’installe. Pennac bat touts les records avec son essai Comme un roman. Cela tient du miracle. « On peut dire que les succès est arrivé tard, à plus de quarante ans », reconnaît Pennac. […] Ces personnages, « ce sont de vieux amis que je suis content de retrouver. Mais plus encore, j’aime ce plaisir de m’immerger dans la langue française, comme si je nageais sous l’eau ». Plus le récit est fou, plus la structure « qui empêche de sortir des rails » doit être solide. […]

Pascale Frey, © LIRE/ février 1999

1º Ahora marque con una X las 6 afirmaciones que corresponden a lo que se dice en el

artículo:

1. Il vit dans un immeuble sans ascenseur et son quartier lui a servi de cadre pour ses

romans.

2. Ses amis peuvent lui emprunter les livres qu’il aimés.

3. Il travaille encore comme professeur et aime prendre un café pendant les récréations.

4. À cause de ses problèmes en français quand il était petit, il a pris l’habitude de

consulter le dictionnaire pour l’orthographe de certains mots.

5. On ne trouve sur sa table de travail que des objets qui lui servent sur le moment.

6. Comme il est maintenant célèbre, les enfants sont curieux de savoir comment il vit.

7. Il considère que ses personnages font partie de sa vie, comme les amis et on peut

retrouver chez eux un peu de son caractère et de sa manière de vivre.

8. Il est devenu célèbre grâce à une critique parue dans L’Express.

9. Ce sont les lecteurs de ses premiers romans qui ont contribué à le faire connaître et

son succès a été progressif.

10. Même s’il aime ses personnages, ce qu’il préfère en écrivant, c’est le travail sur la

langue.

2º En el texto precedente, qué definición corresponde a las palabras o expresiones

siguientes:

1) “Vue impregnable”

a) Vue impossible

b) Vue exceptionnelle

c) Vue limitée

2) “Il n´est pas dépaysé”

a) Il se sent étranger

b) Il n´est pas content

c) In se sent dans son élément

3) “Sortir des rails”

a) Avoir un accident

b) Se perdre

c) S´éloigner de son idée

TEXTO 2

Asocie las cartas y las respuestas:

1. J’ai une petite fille de 6 mois. J’ai constaté qu’elle souffre d’eczéma depuis quelques semaines. De quoi est-ce qu’il s’agit?

2. Mon mari est allergique au pollen depuis plusieurs années. Son allergologue lui propose une désensibilisation aux pollens. Notre médecin généraliste lui a dit que ce genre de traitement ne sert à rien. Qu’en pensez-vous?

3. Existe-t-il des traitements pour soigner les allergies aux piqûres de guêpes ou d’abeilles?

4. Je souffre de pharyngites pendant toute l’année! Je suis chaque fois obligé de prendre

des antibiotiques. Est-ce qu’une allergie peut provoquer ces rhumes à répétition?

Respuestas:

a. Ce traitement recommandé par l’OMS a fait de nombreux progrès ces dernières années. La désensiblisation ou vaccination des allergies réhabitue progressivement l’organisme aux allergènes qui provoquent les allergies.

b. S’il ya des personnes allergiques dans votre famille c’est bien possible. Les acariens sont souvent la cause de cette allergie si vous êtes trpes enrhumé en automne. Si vous êtes plutôt malade au printemps, ce sont les pollens qui en sont la cause.

c. Tout simplement d’une allergie au lait de vache. Cette allergie peut apparaître lorsque l’enfant passé aux premiers biberons.

d. Le traitement de ces allergies se fait uniquement par injections et le taux de guérison

dépasse 95%.

TEST DE RÉPONSES ALTERNATIVES

1. …………. ton aide j’ai pu ranger tous les livres ? a. grâce à

b. parce que

c. pour

d. de

2. Je ne me reconnais pas ……… cette photo a. en

b. sur

c. chez

d. à

3. Je suis contente qu’ils ………. Déjà : a. dormaient

b. dors

c. dorment

d. dormiront

4. C’est la seule chose ………… reste à faire a. qu’il

b. dont

c. où

d. que

5. Demain !, il me semble que Julie…………. la nouvelle : a. connaît

b. connaîtra

c. connaisse

d. connait

6. …………………………. , je ne serais pas venu au concert avec lui. a. Si je n’aurais pas insisté

b. J’aurais insisté

c. Si je n’avais pas insisté

d. Si j’avait insist

7. Prenez une douche ………………… aller vous coucher ! a. pendant que

b. avant

c. avant d’

d. avant que

8. Nous avons ……….. sur la grande place a. courus

b. couru

c. courue

d. courues

9. c’est l’élève…… la mère est canadienne. a. qui

b. que

c. dont

d. où

10. Fais attention à l’eau ! oui, …….. fais attention. a. le

b. la

c. j’y

d. j’en

11. Il faudrait que vous………….. un numéro. a. faites

b. fairez

c. fassiez

d. ferez

12. J’espère que vous ……………. m’aider. a. vouliez

b. pouviez

c. voudrez

d. voulions

13. Il se méfie …………. il ne vous connaît pas encore. a. donc

b. dont

c. car

d. dans

14. Il disait qu’ il ……. bien le pays. a. connaît

b. connaissait

c. connaître

d. connais

15. Il fait trop noir pour que nous ………… ta clé. a. trovons

b. trouvions

c. troverons

d. avons trouvé

16. Tes amis vont venir ? je ne sais pas. Et bien, téléphone- …., et invite- …. ? a. les/les

b. les/ leur

c. leur/ leur

d. leur /les