Exercices chapitre 5

Politique / apolitique

A- est un préfixe

Change le sens ‘qui n’est pas’ -> qui n’est pas politique (qui n’affiche aucune opinion politique) comme normal / anormal

Politique = adjectif, apolitique = adjectif -> endocentrique

Pas productif -> *abelge (a- +belge)Dérivation

Idéal / idéaliste

-iste est un suffixe

Change le sens ‘personne qui a un lien avec’ (qui a un idéal) comme piano / pianiste

Idéal = substantif, idéaliste = substantif -> processus endocentrique

Pas productif -> *tabliste (tableau + -iste)Dérivation

Solide / solidifier

-ifi(er) est un suffixe

Change le sens ‘rendre’ (rendre solide) comme simple / simplifier

Solide = adjectif, solidifier = verbe -> processus exocentrique

Pas solide -> *méchantifi(er) (méchant + ifi(er)

Dérivation

Solution / résolution

Ré- est un préfixe

Il n’y a pas de différence claire entre solution et résolution qui aurait son origine dans ré (indiquant la répétition comme dans venir / revenir).

On ne peut que conclure que résolution n’est pas dérivé de solution.

égarer / égarement

-ment est un suffixe

Change le sens ‘fait de s’ / fait d’être’ (fait de s’ égarer) comme agrandir / agrandissement.

Égarer = verbe, égarement = substantif -> processus exocentrique

Pas productif -> *perdement (perd(re)+-ment)

Dérivation

Livre / livres

-s est un suffixe

Le suffixe donne de l’information grammaticale: [+pluriel] comme maison/maisons.

livre = substantif, livres = substantif -> processus endocentrique

processus (quasi)productifFlexion

Arc / arc-en-ciel

Composition

Arc est la tête: en ciel modifie arcarc = nom, arc-en-ciel = nom ->

composition endocentrique (au niveau syntaxique)

un arc-en-ciel est un type d’arc -> composition endocentrique (au niveau sémantique)

Certain / incertain

In- est un préfixe

Change le sens ‘qui n’est pas’ (qui n’est pas certain) comme sensible / insensible

Certain = adjectif, incertain = adjectif -> processus exocentrique

Pas productif -> *inaimable (in- + aimable)Dérivation

Porte / porte-plume

Composition

porte -> verbe qui prend l’objet direct plume

Porte = verbe, porte-plume = Substantif -> composition exocentrique (au niveau syntaxique)

un porte-plume n’est pas un type de ‘porter’ -> composition exocentrique (au niveau sémantique)

Couvrir / découvrir

Dé- est un préfixe

Change le sens ‘faire l’inverse de’ (faire l’inverse de couvrir) comme congeler / décongeler

Couvrir = verbe, découvir = verbe -> processus endocentrique

Pas productif -> *désuivre (dé- + suivre)Dérivation

Qu’est-ce un steak qui n’en est pas un?

Pastèque

Suggère une décomposition en morphèmes erronée.

Pas - steak

Donnez un exemple de:

Un suffixe qui donne un nom à partir d’un adjectif:

arrogancerichardanonymatbellâtresalaudcommunautéaveuglementconcurrencebrusquerielaideronjeunessefauvetteblancheurcourtoisieverdier

arrogantricheanonymebeausalecommunaveugleconcurrentbrusquelaidjeunefauveblanchecourtoisvert

-ance-ard-at-âtre-aud-auté-ement-ence-erie-eron-esse-ette-eur-ie-ier

durillonplaisantinjaunissepuristeefficacitéexactitudedingorougeolesauvageonnesinistrosevieillotpropretéprivatiqueincomplétudefroidure

durplaisantjaunepurefficaceexactdinguerougesauvagesinistrevieuxpropreprivéincompletfroid

-illon-in-is(se)-iste-ité-itude-o-ol(e)-on(ne)-ose-ot-té-ique-ude-ure

Donnez un exemple de:

Un suffixe qui donne un adjectif à partir d’un verbe:

-ible lire / lisibleUn préfixe qui donne un adjectif à

partir d’un adjectif:Mal- honnête / malhonnête

Vreemde eend in de bijt (1)

GrandeurLargeurHauteurRougeurChiqueurTiédeur

Caractère de ce qui est grandCaractère de ce qui est largeCaractère de ce qui est hautCaractère de ce qui est rougeQuelqu’un qui chiqueCaractère de ce qui est tiède

-eur 1

-eur 2

morphèmes homonymiques

‘caractère de ce qui’, A->N, dérivationnel

‘quelqu’un qui ...’, V->N, dérivationnel

Vreemde eend in de bijt (2)

ArbitrerGuiderCalmerJugerCharlataner

Exercer la fonction d’arbitreExercer la fonction de guideRendre calmeExercer la fonction de jugeExercer la fonction de charlatan

-er 1

-er 2

morphèmes homonymiques

‘exercer la fonction de ...’, N->V, dérivationnel

‘rendre ...’, A->V, dérivationnel

Genre des mots composés (1)

Monte-chargeAprès-midiPorte-fenêtreCourt-métragePorte-plumeAuto-radioSavoir-faireChou-fleur

masculinmasculinfémininmasculinmasculinfémininmasculinmasculin

Genre des mots composés (2)

Exocentrique : toujours masculinEndocentrique : dépend du noyau (qui, en français, se

trouve le plus souvent à gauche)

Qui est l’ange gardien des rouquins ?

L’ange Oliver, car l’ange Oliver protège les roux.

L’enjoliveur, car l’enjoliveur protège les roues.

Suggère une décomposition en morphèmes erronée de enjoliveur (=wieldop).

Les degrés de comparaison (1)

En néerlandais on emploie le plus souvent les morphèmes –er et –st

exemple:mooimooiermooist

Les degrés de comparaison (2)

En français on emploie le plus souvent les mots plus et le plus

exemple:joliplus jolile plus joli

Les degrés de comparaison (3)

En néerlandais on n’emploie pas toujours les affixes –er et -st

exemples:verdorven*verdorvener*verdorvenstgoed*goeder*goedst

meer verdorvenmeest verdorven

beterbest

Les degrés de comparaison (4)

En français on n’emploie pas toujours des morphèmes libres:

exemples:bonmeilleurle meilleur

Les degrés de comparaison (5)

Pour la réponse à la dernière partie de la question il convient de se demander si les contre-exemples sont nombreux et si leur existence ne peut pas être expliquée sans que l’hypothèse soit mise en danger.

Les diminutifs (1)

flexion dérivation

morphologique morphologique

information grammaticale changement de sens

productivité quasi-complète productivité qui p-ê partielle

toujours endocentrique pas nécessairement endocentrique

Les diminutifs (2)

flexion dérivation

morphologique morphologique

huisjehuis

maisonettemaison

morphologiquefrançais

morphologiquenéerlandais

Les diminutifs (3)

flexion dérivation

information grammaticale changement de sens

huisje

huis

maisonette

maison

En principe, il semble y avoir un changement de sens.On pourrait nonobstant s’imaginer qu’une langue marque la taille grammaticalement.

gramm?sens?français

gramm?sens?néerlandais

Les diminutifs (4)

flexion dérivation

toujours endocentrique pas nécessairement endocentrique

koffermeideilandboek

koffertjemeisjeeilandjeboekje

coffrefilleîlelivre

coffretfilletteîlotlivret

Noms Noms Noms Noms

endocentriquefrançais

endocentriquenéerlandais

Les diminutifs (5)

flexion dérivation

productivité quasi-complète productivité qui p-ê partielle

koffermeideilandboeksigaarkastcomputergoudmodder

koffertjemeisjeeilandjeboekjesigaartjekastje computertje??

coffrefilleîlelivrecigarearmoire ordinateurorboue

coffretfilletteîlotlivret?????

pas productif du tout!français

très productif mais pas entièrement semble-t-il...néerlandais

Les diminutifs (6)

morphologique

information grammaticale

productivité quasi-complète

toujours endocentrique

néerlandaisfrançais

Les diminutifs en français relèvent clairement de la dérivation. Pour le néerlandais tout dépend de ce qu’on accepte comme marque grammaticale.

La productivité (1)

marques qu’on ajoute d’ordinaire aux adjectifs:

nombre, genreexceptions: malade (m) – malade (f)chic (ms) – chic (fs) – chic (mp) – chic

(fp)

La productivité (2)

marques qu’on ajoute d’ordinaire aux noms:

nombreexceptions: *aciers??ors