Exotique Noël

Il ouvre les sens, tisse des liens,mêle les rythmes, les histoires,

découvre l’ailleurs,essaime des graines d’espoirpour construire ensemble

un espace immense comme le ciel,la steppe, la vie

et la croisée des chemins s’ouvre sur l’infini merveilleux

où se cotoient les âmes.Prémices d’amour

où tout est possible,follement doux,

perméable à toutes les attentes,sans barrière, sans limite...

Et là, sur l’horizon intemporel des sentiments,

le dessein fragile de nos êtressuspendu aux battements du cœur

légers, si légers...

CINEMAS“L’histoire du chameau qui pleure” de Byambasuren Davaa et Luigi Falorni dès 5/6ans en V.F.“Le chien jaune de Mongolie” de Byambasuren Davaa dès 5/6 ans en V.F.“Mongolian Ping-Pong” de Ning Hao dès 8/9ans V.O sous-titrée.Mercredi 13 et Dimanche 17AUDITORIUM DE SEYNOD 04 50 52 05 20Mercredi 6 au Vendredi 22MJC NOVEL 04 50 23 86 96/04 50 09 68 35Mercredi 29 Novembre au Mardi 26LA TURBINE 04 50 52 30 25/06 80 93 20 25possibilité de réservation pour des séances scolaires

LES P’TITS PLUSUne belle dynamique s’est développée autour de cet événement. Touchant à la fois le scolaire, le périscolaire et des groupes adultes (Femmes Paroles en Mouvement action de socialisation,Itinéraire Femmes), sous forme de différents ateliers comme lapeinture, les arts plastiques, la cuisine, la littérature, des contes,des vidéos, des jeux, elle a donné naissance à des rencontres, desexpos, que nous retrouverons au Forum de Bonlieu, à l’écoleVaugelas et à la MJC Maison de l’Enfance. Et au menu, des dégustations culinaires à la MJC de Novel et à laMJC Maison de l’Enfance.Sans oublier le Noël solidaire salle E. Verdun à Bonlieu Samedi 16avec la présence de l’association Soyombo et une intervention del’association Urga.26 Décembre au 5 janvier (accueil 3/10ans)Pour prolonger ce voyage de Noël, “Le Centre de Loisirs enMongolie" de la MJC Maison de l’Enfance 04 50 57 56 55 et retrouvez deux yourtes, dont une “artisanat” (tout public) auCentre de loisirs Les Puisots 04 50 52 30 00

Toutes les découvertes du Noël au Coeur des Steppes non tarifées sont gratuites (hors cinéma)

contacts Artootem 06 63 42 36 28 - www.artootem.com

ANNECY

04 50 33 88 84Mercredi 6Montage d’une yourte, support d’informations de l'événement, association La Yourte.Lundi 11 Arrivée du campement mongol.L’association Néottie installe yourtes, tentes, poneys, rennes, chèvres, chameau. Venez découvrir la vie des nomades des steppes.Horaire public (lundi 18 après-midi relâche)tous les jours: 10h30-18h30 - soins des animaux 17hSéances scolaires (sur réservation au 04 50 33 87 39)lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h-11h, 14h-16hBalades à poneys (à partir de 3ans) 3€lundi, mardi, jeudi, vendredi 16h-18hmercredi, samedi, dimanche 10h30-18hMardi 26Démontage du campement.

04 50 33 88 29Lundi 11 Arrivée du campement mongol.L’association Urga expose“La yourte, mémoires de civilisations nomades”.Chaque objet présenté, y compris les yourtes, fait partie d’une collection constituée auprès de familles nomades; il a reçu le chantdes enfants, le chant des anciens, sous la fumée de la yourte. Urga vous accueille pour des contes, des chants et des jeux.Horaire publictous les jours: 16h30-18h30 week-end 14h30-19h Séances scolaires (sur réservation au 04 50 33 87 39)lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h-11h, 14h-16hMardi 26Démontage du campement.

04 50 33 02 40Samedi 16 et Dimanche 17 tout publicL’association Néottie propose des démonstrations de voltigecosaque et utilisation de l’urga, accompagnée de l’associationTagma de Byzance pour des démonstrations de tir à l’arc mongol.La Délégation Régionale et le Pôle Hippique présentent des chevaux et des poneys de différentes races.Horaire10h-11h30, 13h30-15h, 15h30-16h30Rencontres et échanges avec le public16h30-17h15

04 50 23 06 12Fresque “Paysage des steppes” réalisée par Ani&Pat.Jeudi 7Montage d’une yourte “artisanat” et décor hall, association La Yourte.Mercredi 13 15h30-17h30 tout publicProjections vidéos rencontres (fabrication d’une yourte, montaged’une yourte, spectacle d’enfants mongols), association La Yourte.18h vernissage de l’expo photos “Portraits et Paysages de Mongolie” association Néottie.Mercredi 20 14h30-16h30 tout publicRencontre avec l’ensemble Huun Huur Tu, découverte du chantdiphonique et des instruments traditionnels Tuva.

04 50 33 87 18Vendredi 15 12h30-13h15

Concert avec l’ensemble Huun Huur Tu - plein tarif 4€ réduit 2€ Vendredi 15 Parcours culturel avec l’ensemble Huun Huur Tu.Mardi 19 Atelier de formation avec l’ensemble Huun Huur Tu.et le Réseau intercommunal des écoles de musique (C2A).Mercredi 20 18h30 Conférence sur le chant diphonique. avec Tran Quang Hai, ethnomusicologue CNRS.

04 50 45 71 35Mercredi 6 Ecole Vaugelas Montage d’une yourte, association La Yourte.Samedi 16 Ecole Vaugelas 14h30-19h tout publicAprès-midi de fête aux couleurs de Noël et des steppes.Jeux mongols avec Mombaya, association La Yourte. Début des ateliers artistiques à 14h30 sur le thème de Noël et des Steppes (réalisation d'objets artistiques, décorations, etc). 15h-16h30 (6 ans et +, garderie pour les petits).Diffusion du film "Steppes, koumis et VTT" de FrédéricGoyeneche qui a traversé, avec sa famille, les Steppes en VTT, suivie d’une discussion avec le réalisateur. 17h-17h40 (2 ans et +)Contes de Christine Vachoud, histoires de Noël, racontées sous la forme d'un "livre-objet" merveilleux. 15h30, 16h30, 18h et 18h30 (3 ans et +)“Contes inspirés des steppes” sous la yourte, Elisa de Maurynous emmène en voyage... et aussi une expo photos sur les Steppes de Frédéric Goyeneche,ainsi que les réalisations des enfants du périscolaireet du Centre de Loisirs.tarif donnant accès à toutes les activitésadulte 12€ enfant 6€Mercredi 20 10h séance scolaire salle Renoir Cran-Gevrier“Roi Océan” marionnettes sur eau par le Théâtre d’Illusia.

04 50 33 44 11Jeudi 21 20h30Concert avec l’ensemble Huun Huur Tu. Chant diphonique et instruments traditionnels de TuvaUne bouffée d’air puur...plein tarif 17€ réduit et abonné 15€ abonné jeune 10€ Samedi 16 au Jeudi 21Expo photos “Mongolie, au pays du loup bleu” de Nicolas Rouge.

04 50 57 56 55Samedi 9 au dimanche 31 9h-12h et 14h-17hAmbiance Mongolie, visite de la yourte construite par les enfantsdu Centre de Loisirs.La Maison de l'Enfance est décorée: instruments de musique,exposition photos, musique... par les animateurs.Samedi 9 15h Marionnettes + concept jeu (- 6 ans accompagnés d'un adulte).Contes et Musique de Mongolie avec Jo Socquet et Louis Soret(+ 6 ans, les 6-10 ans doivent être accompagnés par une personned'au moins 16 ans).A partir de 16 h goûter offert par le Comité de Quartier.Une Banque Alimentaire au profit des Restos du Coeur sera miseen place.Vitrine du Comité de Quartier (rue Louis Armand) décorée parles enfants du Centre de Loisirs.Mercredi 13 10h-12h et 14h-16hAteliers culinaires avec Zula et Elisabeth de l’association Soyomboet dégustation sous la yourte. Inscription préalable requise.Lundi 18 entre 14h et 17h, le Cercle de Lecture proposeLectures autour de la Mongolie.

CRAN-GEVRIER

04 50 88 67 17Vendredi 8 Installation d’une yourte “artisanat”, association La Yourte. Horaire public à partir du Lundi 11tous les jours: 10h-19h (hors séances scolaires).Vendredi 15 - Mardi 19Projections videos (fabrication d’une yourte, montage d’une yourte,spectacle d’enfants mongols), association La Yourte.

Séances scolaires (sur réservation) 9h, 14hParents enfants 16h45 (1€ de participation pour les adultes).Tout public (réservation sur place 5€) 18h30Lundi 18 14h (complet)Rencontres jeune public avec l’ensemble Huun Huur Tu.Jeudi 21 18hVeillée scientifique diapo-conférence “Les déserts froids”avec Caroline Riegel proposée par le CCSTI.Tout public réservation obligatoire - 04 50 08 17 00

04 50 67 12 85Vendredi 1 Décembre au Samedi 13 JanvierExpo “photos de Mongolie” de Patrick Leprêtre.Médiathèque adultes - 04 50 88 39 00Samedi 16 15h30“Ca va encore faire des histoires” Noël dans les steppes.Médiathèque jeunesse - 04 50 88 39 00Mercredi 20 15h“Clic sur mongolie et déserts froids”.Découverte de sites internet pour les 7-12ans.Partenariat Médiathèque et Cyber-base - 04 50 08 17 03

04 50 57 07 84Jeudi 14 au Vendredi 22Salle Renoir - hall d’accueil Expo peintures et calligraphies de Bruno Gripari.mardi, jeudi, vendredi 16h-18hmercredi 14h-18h Jeudi 14 Bibliothèque - 04 50 67 09 79 (complet) Ateliers scolaires de calligraphie, signes et idéogrammesavec Bruno Gripari.

Mardi 19 19h30Salle Renoir, proposé par Place des Arts“Roi Océan” inspiré de la vie de Gengis Khan. Marionnettes sur eau par le Théâtre d’Illusia.Tout public dès 6anstarifs 8€-7€-5€

MEYTHET

04 50 22 89 43Vendredi 8 Montage d’une yourte “artisanat”, association La Yourte.Rencontres et échanges, découverte de l’artisanat et de la vie sous la yourte.horaire publiclundi 11 au Samedi 16 14h-19hlundi 18 au samedi 23 14h-19h

SEYNOD

04 50 52 05 20Lundi 18 9h15Rencontre jeune public avec l’ensemble Huun Huur Tu,offert par la Ville de Seynod aux classes de CM1 et CM2 de la commune.

MEDIATHEQUESSélection de livres, DVD et CD.Mardi 5 au Samedi 30BIBLIOTHÈQUE BONLIEU Annecy 04 50 33 87 00et Vendredi 22, 16h-18h, dédicace de Etienne Dehau auteur de:Mongolie, Déserts d’Asie, Mongolie la Vallée du Grand Ciel...Vendredi 1 Décembre au Samedi 13 JanvierMÉDIATHÈQUE LA TURBINE Cran-Gevrier 04 50 88 39 00

FORUM DE BONLIEU

PLACE DE LA MAIRIE

MJC NOVEL

CNR AUDITORIUMBONLIEU SCENE NATIONALE

PÂQUIERLES HARAS NATIONAUX ARCHIPEL SUD MJC

RENOIR

MJC MAISON de l’ENFANCE

AUDITORIUM

PLACE CHORUS

LA TURBINE

plaquette noël 24/11/06 8:44 Page 1

Huun Huur Tule chant des secrets

voyage aux confins du monde

Ils ont ouvert les frontières de ce merveilleux voyage: Artootem - Conseil Général Haute-Savoie - Ville d’Annecy, Bonlieu Scène Nationale, CNR Auditorium, MJC Novel, Archipel Sud MJC, MJC Maison de l’Enfance, Bibliothèque Bonlieu, FOL - Les Haras Nationaux - Ville de Cran-Gevrier, La Turbine (Cinéma, Médiathèque, CCSTI), Place des Arts - Ville de Meythet - Ville de Seynod, Auditorium de Seynod - CAF - C2A

NOËL AU COEURDES STEPPES

Itinéraire Nomade

Lundi 11 au Samedi 23 Décembre 2006

Annecy - Cran-Gevrier - Meythet - Seynod

plaquette noël 24/11/06 8:45 Page 2